ipv6: set the snapshot length for the payload correctly.

Cut off the snapshot length to the end of the IP payload or the end of
the data in which it's contained, whichever comes first.

(cherry picked from commit 6bc9e72adcb9acd46720b9e8f0e1d41bbde1bdb9)