Use check_symbol_exists for {v}snprintf().

Use check_symbol_exists for {v}snprintf().

With MSVC 2015, stdio.h defines snprintf() and vsnprintf() as inline
functions, so you need to include stdio.h when testing for them -
check_function_exists() won't do it, you need check_symbol_exists().