Last active
February 12, 2017 00:51
-
-
Save apat/5711132 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Spanish localization yml for devise gem (version 2.2.4)
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| # Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n | |
| es: | |
| devise: | |
| confirmations: | |
| confirmed: "Su cuenta ya ha sido confirmada. Por favor, intente ingresar." | |
| send_instructions: "Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo reiniciar su contraseña en unos minutos." | |
| send_paranoid_instructions: "Si su correo electrónico existe en nuestra base de datos, usted recibirá un enlace para reiniciar su contraseña en unos minutos." | |
| failure: | |
| already_authenticated: "Ya está dentro del sistema." | |
| inactive: "Su cuenta aún no ha sido activada." | |
| invalid: "Correo o contraseña inválidos." | |
| invalid_token: "Ficha de autenticación invalida." | |
| locked: "Su cuenta está bloqueada." | |
| not_found_in_database: "Correo o contraseña inválidos." | |
| timeout: "Su sesión ha expirado, por favor ingrese nuevamente para continuar." | |
| unauthenticated: "Necesita ingresar o registrarse para continuar." | |
| unconfirmed: "Debe confirmar su cuenta para continuar." | |
| mailer: | |
| confirmation_instructions: | |
| subject: "Instrucciones de Confirmación." | |
| reset_password_instructions: | |
| subject: "Instrucciones de reinicio de contraseña." | |
| unlock_instructions: | |
| subject: "Instrucciones de desbloqueo." | |
| omniauth_callbacks: | |
| failure: "No se le pudo autorizar en %{kind} debido a \"%{reason}\"." | |
| success: "Exitosamente autorizado desde la cuenta %{kind}." | |
| passwords: | |
| no_token: "Usted no puede accesar a esta página sino proviene del enlace de reinicio de contraseña envíado a su correo. Si usted proviene del enlace del reinicio de contraseña, asegurese de que la URL esté completa." | |
| send_instructions: "Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo reiniciar su contraseña en unos minutos." | |
| send_paranoid_instructions: "Si su correo electrónico existe en nuestra base de datos, usted recibirá un enlace para reiniciar su contraseña en unos minutos." | |
| updated: "Su contraseña fue cambiada exitosamente y ha sido ingresado al sistema." | |
| updated_not_active: "Su contraseña se cambió exitosamente." | |
| registrations: | |
| destroyed: "¡Hasta luego! Su cuenta fue cancelada con éxito, esperamos verle de nuevo pronto. Gracias." | |
| signed_up: "¡Bienvenido! Ha ingresado al sistema exitosamente." | |
| signed_up_but_inactive: "Ha ingresado al sistema exitosamente. Pero, no ha podido ingresar porque no ha activado su cuenta." | |
| signed_up_but_locked: "Ha ingresado al sistema exitosamente. Pero, no ha podido ingresar porque su cuenta está bloqueada." | |
| signed_up_but_unconfirmed: "Un mensaje con instrucciones para confirmar su cuenta fue enviado a su correo electrónico. Abra el enlace para activar su cuenta." | |
| update_needs_confirmation: "Usted actualizó su cuenta exitosamente, pero necesitamos verificar su cuenta de correo. Por favor revise su correo electrónico y abra el enlace para activar su nueva cuenta de correo electrónico." | |
| updated: "Usted actualizó su cuenta exitosamente." | |
| sessions: | |
| signed_in: "Ingreso exitoso." | |
| signed_out: "Usted ha salido del sistema." | |
| unlocks: | |
| send_instructions: "Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquear su cuenta en unos minutos." | |
| send_paranoid_instructions: "Si su cuenta existe, usted recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquear su cuenta en unos minutos." | |
| unlocked: "Su cuenta fue desbloqueada con éxito, por favor ingrese al sistema para continuar." | |
| errors: | |
| messages: | |
| already_confirmed: "Ya está confirmada, por favor intente ingresar." | |
| confirmation_period_expired: "Necesita ser confirmado con %{period}, por favor pida uno nuevo." | |
| expired: "Ha expirado, por favor pida uno nuevo." | |
| not_found: "No fue encontrado." | |
| not_locked: "No está bloqueada." | |
| not_saved: | |
| one: "1 error evitó que este %{resource} fuera guardado:" | |
| other: "%{count} errores evitaron que este %{resource} fuera guardado:" |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Hi,
It's es: instead of en:
Thanks for the file.