Created
March 12, 2012 13:12
-
-
Save bbatsov/2021786 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Bulgarian translations for Devise
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| # Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n | |
| bg: | |
| errors: | |
| messages: | |
| expired: "е изтекъл, моля заявете нов" | |
| not_found: "не е намерен" | |
| already_confirmed: "е вече потвърден, моля опитайте да влезете в профила си с него" | |
| not_locked: "не бе заключен" | |
| not_saved: | |
| one: "1 грешка попречи този %{resource} да бъде записан:" | |
| other: "%{count} грешки попречиха този %{resource} да бъде записан:" | |
| devise: | |
| failure: | |
| already_authenticated: 'Вече сте влязъл в профила си.' | |
| unauthenticated: 'Трябва да влезете в профила си или да се регистрирате преди да продължите.' | |
| unconfirmed: 'Трябва да потвърдите регистрацията си преди да продължите.' | |
| locked: 'Профилът ви е заключен.' | |
| invalid: 'Невалидна електронна поща или парола.' | |
| invalid_token: 'Невалиден токен за самоличност.' | |
| timeout: 'Сесията ви изтече, моля влезте отново за да продължите.' | |
| inactive: 'Профилът ви все още не е активиран.' | |
| sessions: | |
| signed_in: 'Влязохте успешно.' | |
| signed_out: 'Излязохте успешно.' | |
| passwords: | |
| send_instructions: 'Ще получите писмо с инструкции как да промените паролата си до няколко минути.' | |
| updated: 'Паролата ви беше променена успешно. Влязохме успешно в профила ви.' | |
| updated_not_active: 'Паролата ви беше променена успешно.' | |
| send_paranoid_instructions: 'Ако вашата електронна поща съществува в базата ни ще получите там инструкции за промяна на вашата парола.' | |
| confirmations: | |
| send_instructions: 'Ще получите писмо с инструкции как да потвърдите вашия профил до няколко минути.' | |
| send_paranoid_instructions: 'Ако вашата елекронна поща съществува в базата ни ще получите там инструкции за потвърждаването на вашия профил.' | |
| confirmed: 'Вашият профил беше успешно потвърден. Влязохте успешно в него. ' | |
| registrations: | |
| signed_up: 'Добре дошли! Вие се регистрирахте успешно.' | |
| signed_up_but_unconfirmed: 'Писмо с връзка за потвърждаване беше изпратено на вашата електронна поща. Моля, натиснете връзката, за да активирате вашия профил.' | |
| signed_up_but_inactive: 'Вие се регистирахте успешно. Въпреки това, не можете да влезете в профила си, защото той все още не е потвърден.' | |
| signed_up_but_locked: 'Вие се регистрирахте успешно. Въпреки това, не можете да влезете в профила си, защото той е заключен.' | |
| updated: 'Вие променихте профила си успешно.' | |
| update_needs_confirmation: 'Вие променихте профила си успешно, но ние трябва да проверим новия адрес на електронната ви поща. Моля, проверете пощата си и натиснете връзката за потвърждаване на новия адрес там. ' | |
| destroyed: 'Довиждане! Вашият профил беше успешно изтрит. Надяваме се да ви видим скоро отново.' | |
| unlocks: | |
| send_instructions: 'Ще получите писно с инструкции как да отключите профила си до няколко минути.' | |
| unlocked: 'Вашият профил беще отключен успешно. Моля, влезте в него за да продължите.' | |
| send_paranoid_instructions: 'Ако вашия профил съществува в базата ни ще получите там инструкции за отключването му до няколко минути.' | |
| omniauth_callbacks: | |
| success: 'Успешно оторизиран от %{kind} профил.' | |
| failure: 'Не успяхме да ви оторизираме от %{kind}, защото "%{reason}".' | |
| mailer: | |
| confirmation_instructions: | |
| subject: 'Инструкции за потвърждаване' | |
| reset_password_instructions: | |
| subject: 'Инструкции за смяна на паролата' | |
| unlock_instructions: | |
| subject: 'Инструкции за отключване' |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment