vulgarité
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin vulgaritas.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vulgarité | vulgarités |
| \vyl.ɡa.ʁi.te\ | |
vulgarité \vyl.ɡa.ʁi.te\ féminin
- Caractère ou défaut de ce qui est vulgaire ou trivial.
Ce M. Du Poirier était un être de la dernière vulgarité, et qui semblait fier de ses façons basses et familières ; c’est ainsi que le cochon se vautre dans la fange avec une sorte de volupté insolente pour le spectateur.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)De plus en plus ce qui, dans ses rapports avec les hommes, lui répugnait le plus, c'était leur vulgarité, leur souci d'être, de penser et d'agir comme tout le monde, […].
— (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours.
— (Derri Berkani, Périple Andalou, 2011, page 167)Quand il drague une fille, ce lourdingue qui s'affranchit des codes de la séduction tombe rapidement dans la vulgarité.
— (Vincent Mongaillard, Petit Livre de la tchatche : Décodeur de l'argot des cités, First Éditions, 2013)
- (Soutenu) Mot qui est vulgaire, grossier.
Une vulgarité lui a échappé, il le regrette maintenant.
Tu parles ! C’est impossible d’avoir une discussion normale avec lui sans qu’il nous sorte son lot de vulgarités.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Caractère de ce qui est vulgaire
- Mot grossier
Traductions
[modifier le wikicode]Caractère de ce qui est vulgaire
- Anglais : vulgarity (en), coarseness (en)
- Espéranto : vulgareco (eo)
- Grec : χυδαιότητα (el) khidheótita
- Italien : volgarità (it)
- Occitan : vulgaritat (oc)
- Persan : ابتذال (fa) ebtezal
Mot grossier
- Coréen : 비어 (ko) (卑語) bieo
- Occitan : vulgaritat (oc)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vyl.ɡa.ʁi.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- \vyl.ɡa.ʁi.te\
- France (Nancy) : écouter « vulgarité [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vulgarité), mais l’article a pu être modifié depuis.