régurgitation
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de régurgiter, avec le suffixe -ation.
Attestations historiques
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle) Et pour la regurgitation du sang qui remontoit en haut, avoit le ventre fort enflé et tendu. — (Ambroise Paré, XVIII, 50)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| régurgitation | régurgitations |
| \ʁe.ɡyʁ.ʒi.ta.sjɔ̃\ | |
régurgitation \ʁe.ɡyʁ.ʒi.ta.sjɔ̃\ féminin
- Action par laquelle un conduit ou un réservoir se débarrasse des matières qui y sont amoncelées et qui refluent par son ouverture.
Il n'omet pas la régurgitation, qui est, nous le verrons plus loin, l'acte essentiel et fondamental de la fourmilière.
— (Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 9)
- (Médecine) Vomiturition naturelle et nullement pénible par laquelle l’enfant rejette par gorgées les aliments qui surchargent son estomac.
Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu'à proximité, sur la housse de couette,il y avait une trace de régurgitation. C'était effectivement du vomi, le vomi dû à la pression de la mère qui l'a tué.
— (Hervé Jourdain, Psychose au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2013, chapitre 4)
- (Mammalogie) Mode de digestion propre aux ruminants, par lequel les aliments sont dégorgés pour être mâchés et avalés une seconde fois.
- (Ornithologie) Rendre la nourriture déjà ingérée pour nourrir ses petits ou se défendre.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : regurgitation (en)
- Arabe : قلس (ar)
- Breton : distreizhadur (br) masculin
- Chinois : 流回 (zh) liúhuí, 回流 (zh) huíliú
- Croate : vraćanje (hr)
- Galicien : regurxitación (gl)
- Gallois : ailchwydiad (cy) masculin
- Néerlandais : oprisping (nl) féminin
- Portugais : regurgitação (pt)
- Russe : отрыгивание (ru) otrigivaniye
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « régurgitation [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « régurgitation [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- régurgitation sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (régurgitation)