плѣнъ

Vieux slave

Étymologie

Apparenté à feil (« vendable, vénal ») en allemand, au grec ancien πωλέω, pōleō (« vendre »), de l’indo-européen commun *pel- (« vendre, faire du profit ») avec évolution du sens étymologique de « profit, produit » qui est encore présent dans le polonais plon (« récolte, produit ») vers celui de « produit de la guerre, butin, butin, otage, captivité [en vue de rançon] » qui est dans le russe плен (« captivité »), le tchèque plen (« pillage, sac »).

Nom commun

плѣнъ (plěnŭ) masculin

1. Butin.
2. Captivité.

Dérivés

• плѣнити

Dérivés dans d’autres langues

• Bulgare : плен
• Polonais : plon
• Russe : плен
• Tchèque : plen

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999