Aller au contenu

Démographie de l'Afrique du Sud

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Sud-Africains)

Démographie de l'Afrique du Sud
Évolution démographique de l’Afrique du Sud de 1961 à 2004
Évolution démographique de l’Afrique du Sud de 1961 à 2004
Dynamique
Population 61 525 521 hab.
(2023)[1]
Évolution de la population 0,97 % (2018)[2],[3]
Indice de fécondité 2,26 enfants par [4]
(2018)[5]
Taux de natalité 19,9  (2018)[6],[7]
Taux de mortalité 9,3  (2018)[8],[9]
Taux de mortalité infantile 29,9  (2018)[10]
Âges
Espérance de vie à la naissance 64,1 ans (2018)[11]
Hommes : 62,7 ans
Femmes : 65,6 ans
Âge médian 27,4 ans (2018)[12]
Hommes : 27,2 ans
Femmes : 27,6 ans
Structure par âge 0-14 ans : 28,18 %
15-64 ans : 66 %
65 ans et plus : 5,81 %
Sex-ratio (2018)
Population totale 98 /100
À la naissance 102 /100
Par tranche d'âge 0-14 ans : 100 /100
15-24 ans : 97 /100
25-54 ans : 102 /100
55-64 ans : 87 /100
65 ans et + : 72 /100
Flux migratoires (2018)
Taux de migration −0,9 
Composition linguistique (2011[13])
Zoulou 22,7 %
Xhosa 16 %
Afrikaans 13,5 %
Anglais 9,6 %
Sepedi 9,1 %
Anglais 8,2 %
Setswana %
Sesotho 7,6 %
Autres 5,3 %
Composition ethnique (2011[13])
Noirs 79,2 %
Blancs 8,9 %
Coloured 8,9 %
Indiens/Asiatiques 2,5 %
Composition religieuse (2001[14])
Christianisme 79,1 %
Islam 1,5 %
Aucune 15,1 %
Autres 4,3 %
Carte de la densité de population de l'Afrique du Sud.

L'Afrique du Sud compte environ 56 millions d'habitants en 2016[15]. Majoritairement urbaine avec un taux de 64,8 % en 2015, la population est inégalement répartie : la plupart des habitants résident à l'est du pays. Le Gauteng est la région la plus peuplée suivie par le KwaZulu-Natal[16]. L'aridité explique en partie les faibles densités du Nord-Ouest.

Structure par âge

[modifier | modifier le code]

En 2015, 29,2 % de la population avait moins de 15 ans, 63 % avait entre 15 et 64 ans et 7,7 % avait 65 ans ou plus[17].

Année Population - de 15 ans 15 à 64 ans 65 ans et +
1950 13 683 000 38,6 57,8 3,6
1955 15 385 000 39,9 56,4 3,8
1960 17 396 000 40,9 55,2 3,9
1965 19 814 000 41,9 54,2 3,9
1970 22 502 000 42,1 54,5 3,4
1975 25 699 000 41,9 54,9 3,2
1980 29 077 000 41,5 55,3 3,1
1985 32 983 000 40,5 56,4 3,1
1990 36 794 000 38,9 57,9 3,2
1995 41 402 000 36,0 60,6 3,4
2000 44 760 000 33,7 62,6 3,7
2005 47 793 000 31,7 64,2 4,1
2010 50 133 000 30,1 65,2 4,6
2015 54 490 000 29.2 63.0 7.7

Indicateurs démographiques

[modifier | modifier le code]
Année Naissances Décès Accroissement naturel Natalité Mortalité Accroissement naturel Fertilité Population estimée
2002 1 118 916 608 480 510 436 24,5 13,3 11,2 2,79
2003 1 127 380 643 285 484 095 24,4 13,9 10,5 2,77
2004 1 134 751 671 101 463 650 24,3 14,4 9,9 2,75
2005 1 141 351 682 059 459 292 24,1 14,4 9,7 2,73
2006 1 150 015 625 210 524 805 24,0 13,0 11,0 2,71
2007 1 162 056 564 663 597 393 23,9 11,6 12,3 2,70
2008 1 175 212 542 038 633 174 23,8 11,0 12,8 2,68
2009 1 188 662 528 342 660 320 23,7 10,5 13,2 2,66
2010 1 201 175 535 396 665 779 23,6 10,5 13,1 2,64
2011 1 211 011 556 087 654 924 23,4 10,7 12,7 2,61
2012 1 222 324 555 921 666 403 23,2 10,6 12,6 2,60
2013 1 232 668 539 880 692 788 23,1 10,1 13,0 2,58 52 982 000
2014 1 242 070 516 929 725 141 22,9 9,5 13,4 2,57
2015 1 250 782 531 965 718 817 22,7 9,6 13,1 2,55 54 956 900
Évolution des principaux indicateurs démographiques[17]
Période Naissances annuelles Décès annuels Solde naturel annuel Taux de natalité (‰) Taux de mortalité (‰) Solde naturel (‰) Indice de fécondité Taux de mortalité infantile
1950-1955 629 000 295 000 334 000 43,3 20,3 23,0 6,50 96
1955-1960 697 000 297 000 400 000 42,5 18,1 24,4 6,50 91
1960-1965 774 000 310 000 464 000 41,6 16,7 25,0 6,30 87
1965-1970 808 000 312 000 496 000 38,2 14,7 23,5 5,70 84
1970-1975 909 000 317 000 592 000 37,7 13,1 24,6 5,47 77
1975-1980 980 000 319 000 661 000 35,8 11,7 24,1 5,00 71
1980-1985 1 052 000 307 000 745 000 33,9 9,9 24,0 4,56 61
1985-1990 1 086 000 299 000 787 000 31,1 8,6 22,5 4,00 53
1990-1995 1 073 000 332 000 742 000 27,5 8,5 19,0 3,34 51
1995-2000 1 082 000 450 000 632 000 25,1 10,4 14,7 2,95 56
2000-2005 1 111 000 645 000 466 000 24,0 13,9 10,1 2,80 59
2005-2010 1 074 000 746 000 328 000 21,9 15,2 6,7 2,55 55

Immigration

[modifier | modifier le code]
Carte de la provenance des immigrés d'Afrique du Sud en 1996

Après la fin de l'apartheid, l'Afrique du Sud a commencé à accueillir des réfugiés venant d'autres pays africains, souvent clandestins[19]. Le gouvernement a mis en place une politique stricte vis-à-vis de l'immigration illégale : un million de personnes ont été reconduites à la frontière dans les années 1990[20].

Malgré cela, l'Afrique du Sud accueille entre deux et cinq millions de migrants illégaux[21],[22],[23], dont trois millions seraient originaires du Zimbabwe[24].

L'Afrique du Sud accueille également 144 700 réfugiés en droit d'asile en 2007, dont 48 400 du Zimbabwe, 24 800 de la République Démocratique du Congo et 12 900 de Somalie.

Population immigrée en Afrique du Sud[25]
Pays de naissance 2015 2019
Population immigrée totale 3 142 511 4 224 256
Drapeau du Mozambique Mozambique 449 710 716 057
Drapeau du Zimbabwe Zimbabwe 475 406 376 668
Drapeau du Lesotho Lesotho 350 611 331 312
Drapeau de la Namibie Namibie 133 282 184 496
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni 318 536 131 310
Drapeau du Malawi Malawi 76 605 108 474
Drapeau de l'Allemagne Allemagne 40 902 99 284
Drapeau de la Zambie Zambie 60 469 97 672
Drapeau de l'Eswatini Eswatini 91 232 92 608
Drapeau du Botswana Botswana 45 014 73 310
Drapeau de l'Angola Angola 30 268 69 659
Drapeau de la république démocratique du Congo République démocratique du Congo 70 077 53 363
Drapeau du Portugal Portugal 48 738 47 622
Drapeau de l'Inde Inde 43 250 42 302
Drapeau de la République populaire de Chine Chine 25 180 41 004
Drapeau de l'Italie Italie 25 070 40 824
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 21 600 35 207
Drapeau de la république du Congo République du Congo 21 955 34 445
Drapeau de la Somalie Somalie 69 688 32 696
Drapeau du Nigeria Nigeria 17 753 28 965
Drapeau du Kenya Kenya 17 686 28 769
Drapeau de l'Irlande Irlande 13 009 21 187
Drapeau des États-Unis États-Unis 18 114 17 763
Drapeau du Pakistan Pakistan 10 724 17 506
Drapeau de la Pologne Pologne 10 061 17 250
Drapeau de la Tanzanie Tanzanie 10 181 16 769
Drapeau de la Grèce Grèce 15 804
Drapeau de Maurice Maurice 14 883
Drapeau de la Belgique Belgique 13 915
Drapeau de la France France 13 255
Drapeau de l'Australie Australie 12 611
Drapeau du Ghana Ghana 11 669
Drapeau du Burundi Burundi 11 468
Évolution du taux de fécondité et du taux de natalité
Année Taux de fécondité
(enfants par femme)
Taux de natalité
(pour 1000 habitants)
2003 2,68 24,2
2004 2,61 23,6
2005 2,56 23,1
2006 2,53 22,8
2007 2,53 22,6
2008 2,52 22,5
2009 2,51 22,3
2010 2,50 22,2
2011 2,44 21,6
2012 2,39 21,0
2013 2,34 20,5

Le pays est confronté à l'augmentation de la séropositivité au VIH : à partir des tests anténataux, il a été déduit que 19 % des 15-49 ans sont séropositifs[26]. La prévalence globale de cette séropositivité est estimée à 11 %[27]. Cependant les estimations de population pour 2007 se fondant sur cette prévalence (44 millions[28]) ne concordent pas avec les tout derniers recensements organisés par les services gouvernementaux sud-africains (50 millions).

Carte des principales langues d'Afrique du Sud.

Il y a onze langues officielles en Afrique du Sud[29] : l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal, le sotho du Nord, le sotho du Sud, le swazi, le tswana, le tsonga, le venda, le xhosa et le zoulou. En 2001, les 3 principales langues parlées étaient le zoulou avec 23,8 % de locuteurs, le xhosa avec 17,6 % de locuteurs et l'afrikaans avec 13,3 % de locuteurs[30]. L'anglais n'est parlé que par 8,2 % de locuteurs à son domicile, soit moins qu'en 1996 où ce taux était de 8,6 %[30].

Parmi les langues non officielles notables, il y a : le fanagalo, le khoï, le lobedu, le nama, le phuthi et le san[31]. Le reste des langues parlées de manière minoritaire sont des langues étrangères souvent pratiqué par des migrants ou des descendants de migrants, comme le portugais, l'allemand, le grec, le tamoul, l'hindi, le gujarati, l'ourdou, le télougou et le français.

Composition ethnique

[modifier | modifier le code]
Répartition ethnique en Afrique du Sud (2011).
Groupes ethniques en Afrique du Sud en 2001 et 2011.

L'agence Statistique Afrique du Sud publie des recensements à 5 classes ethniques basées essentiellement sur les couleurs de peaux, et une classes autres/non spécifiques[30] En 2010, il est ainsi estimé que 79,4 % de la population se considère comme noire, 9,2 % se considère comme blanche, 8,8 % se considère comme métisse ou coloureds[32] et 2,6 % de la population se considère comme indienne ou asiatique[33],[34]. Les Sud-Africains indiens se concentrent essentiellement dans le KwaZulu-Natal[35].

Recensement

[modifier | modifier le code]
Recensement de 1904[36]
Colonie Colonie du Cap Natal Transvaal État libre d'Orange Total %
Noir 1 424 787 904 041 937 127 225101 3 491056 67,5 %
Blanc 579 741 97 109 297 277 142 679 1 116 805 21,6 %
Métis 395 034 6 686 24 226 19 282 445 228 8,6 %
Asiatique 10 242 100 918 11 321 253 122 734 2,4 %
Total 2 409 804 1 108 754 1 269 951 387 315 5 175 463 100,0 %
Total en % 46,6 % 21,4 % 24,5 % 7,5 % 100 %
Recensement de 1960[37]
Province Province du Cap Natal Transvaal État libre d'Orange Total M
Bantou 3 011000 2 200 000 4 633 000 1 084 000 10 928 000 68,3 %
Blanc 1 001 000 337 000 1 466 000 276 000 3 080 000 19,3 %
Métis 1 330 000 45 000 108 000 26 000 1 509 000 9,4 %
Asiatique 18 000 395 000 65 000 7 477 000 3,0 %
Total 5 360 000 2 977 000 6 271 000 1 386 000 15 994 000 100,0 %
Total en % 33,5 % 18,6 % 39,2 % 8,7 % 100 %

Population noire

[modifier | modifier le code]
Densité des populations de couleurs en 1911

En 2004, il y avait 35 416 164 personnes noires en Afrique du Sud et 8 625 050 ménages noirs, soit 79 % de la population totale du pays. Les ménages noirs comprenaient en moyenne 4,11 membres, avec 19,9 % de ménages individuels.

34 % de la population noire avait moins de 15 ans, 21,6 % avait entre 15 et 24 ans, 28,3 % avait entre 25 et 44 ans, 11,8 % avait entre 45 et 64 ans et 4,3 % avait plus de 65 ans. La moyen de la communauté noire était de 21 ans. A 20 ans, 22,3 % de la communauté n'avait pas reçu d'éducation, 18,5 % avait reçu un enseignement primaire sans le complété, 6,9 % l'avait simplement complété, 30,4 % avait reçu un enseignement secondaire, 16,8 % avait fini leur enseignement secondaire, 5,2 % avait reçu un enseignement supérieur, et 22 % avait complété cet enseignement supérieur.

La population noire se répartit en différentes ethnies dont les plus importantes sont les Zoulous et les Xhosas. Concentrée à l'est du pays, elle est cependant minoritaire dans les deux provinces du Cap-Occidental et du Cap-Nord.

Parmi les résidents noirs, la principale langue parlée au domicile est le zoulou avec 30,1 % de locuteurs, suivie du xhosa avec 22,3 % de locuteurs, puis le sotho du Nord avec 11,9 % de locuteurs, le tswana avec 10,3 % de locuteurs, le sotho du Sud avec 10,0 % de locuteurs, le swati avec 3,4 %, le tsonga avec 5,6 %, le venda avec 2,9 %, le ndébélé du Transvaal avec 2,0 %, l'afrikaans avec 0,7 % et l'anglais avec 0,5 %.

Population blanche

[modifier | modifier le code]
Densité de la population blanche en 1911

D'après le recensement de 2001, il y a 4 293 638 personnes blanches en Afrique du Sud et 1 409 690 ménages blancs. Les blancs représentaient 9,6 % de la population. Les ménages blancs avaient en moyenne 3,05 membres, avec 19,1 % de ménages individuels.

19 % de la population blanche avait moins de 15 ans, 15,1 % avait entre 15 et 24 ans, 31,0 % avait entre 25 et 44 ans, 23,8 % avait entre 45 et 64 ans et 11,1 % avait plus de 65 ans. L'âge moyen de la communauté blanche était de 35 ans. À 20 ans, 1,4 % de la communauté n'avait pas reçu d'éducation, 1,2 % avait reçu un enseignement primaire sans le complété, 0,8 % l'avait simplement complété, 25,9 % avait reçu un enseignement secondaire, 40,9 % avait fini leur enseignement secondaire, 29,8 % avait reçu un enseignement supérieur, et 70,7 % avait complété cet enseignement supérieur.

Parmi la population blanche du pays, la plus ancienne, les Afrikaners (ou Boers), les descendants des colons néerlandais, représentent une proportion de 60 % des Blancs, les autres étant surtout d'origine britannique, mais aussi portugaise et allemande. Il y a également une partie non négligeable de descendants de huguenots français (voir aussi l'article huguenots d'Afrique du Sud) qui s'installèrent en Afrique du Sud durant les guerres de religion en France (ces derniers font cependant partie de la communauté Afrikaner, on estime d'ailleurs que 25 % des noms de familles afrikaners sont d'origine française).

Parmi les blancs, la principale langue parlée au domicile est l'afrikaans avec 59,1 % de locuteurs, suivie de l'anglais avec 39,3 %.

Migration de la population blanche

[modifier | modifier le code]

En octobre 2006, selon un rapport de la SAIRR (institut sud-africain des relations raciales), environ 900 000 blancs, soit 1/5 de la population blanche, ont quitté le pays depuis 1994. Ces départs massifs, surtout de jeunes Sud-Africains diplômés, ont été dénoncés par l'opposition qui a attaqué l'ANC sur ces trop nombreux départs. Basé sur une analyse des Enquêtes statistiques des ménages d’Afrique du Sud, l'auteur du rapport, Frans Cronjé, nota que les raisons principales de cette forte émigration blanche résultait du taux élevé de criminalité et de la politique de discrimination positive (affirmative action). Les chiffres pour 2005 placent le nombre de Sud-Africains blancs dans le pays à 4,3 millions, soit 841 000 de moins que les 5,2 millions de 1995. Le déclin de la population blanche dans la décennie 1995-2005 est ainsi estimé à 16,1 %.

La plupart des émigrants blancs étant des gens économiquement productifs, Cronjé a prédit que cette émigration allait avoir un impact majeur sur l’économie. « La population blanche vieillit, ce qui signifie que les contribuables blancs vont contribuer à l’économie seulement pour les vingt prochaines années. Il faudrait un énorme afflux de travailleurs qualifiés pour combler le vide. Cela n’est malheureusement pas le cas. » D'après le rapport, la majorité de ces émigrants sont âgés entre 20 et 40 ans.

Cependant, on constate depuis un nouveau phénomène, la « révolution du retour au foyer »[38]. Ainsi, alors que les coupures de courant, le taux de criminalité élevé et les incertitudes politiques décourageaient les Sud-Africains blancs, qui émigraient précipitamment[39], les exilés, dans leurs nouveaux pays, ont connu pour certains des difficultés financières lors de la crise mondiale qui les ont poussés à revenir, malgré la peur de la criminalité et de la discrimination positive, en Afrique du Sud[39]. Bien qu'il n'y ait pas de statistiques officielles, Charles Luyckx, le directeur exécutif d’Elliott International qui détient près de 30 % des parts de marché du déménagement affirme alors que l’on comptait quatre départs pour un retour en 2008, le ratio se rapproche en 2009 d’un pour un[39].

En 2005, on estime que 212 000 citoyens britanniques résidaient en Afrique du Sud, ce nombre serait monté à 500 000 en 2011[40].

En Afrique du Sud, d'après le recensement de 2001, 79,7 % de la population est chrétienne. La plupart des chrétiens sont des protestants. Seulement 7,1 % de la population est catholique. Parmi les églises protestantes, on peut noter la Zion Christian Church avec 11,1 % de la population fidèle, les églises pentecôtistes avec 8,2 %, l'église méthodiste avec 6,8 % de la population, l'Église réformée hollandaise avec 6,7 % de la population, l'église anglicane avec 3,8 % de la population.

Il y a un certain nombre d'églises chrétiennes sud-africaines et presque 85 % des personnes sont membres d'une église. Le pays compte aussi environ 1,5 % de musulmans, souvent des Indiens ou des personnes originaires d'Indonésie, 1,3 % d'hindous et 0,2 % de juifs soit 140 000 personnes. Notons également l'existence de petites communautés bouddhistes, des zoroastriens et des baha'is, et de diverses sectes. 15,1 % de la population ne se reconnaissent dans aucune religion, 2,3 % dans d'autres courants religieux et 1,4 % n'a pas donné de réponse lors du recensement[41],[42].

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. Indicateurs du World-Factbook publié par la CIA.
  2. Le taux de variation de la population 2018 correspond à la somme du solde naturel 2018 et du solde migratoire 2018 divisée par la population au 1er janvier 2018.
  3. Indicateurs du World-Factbook publié par la CIA.
  4. L'indicateur conjoncturel de fécondité (ICF) pour 2018 est la somme des taux de fécondité par âge observés en 2018. Cet indicateur peut être interprété comme le nombre moyen d'enfants qu'aurait une génération fictive de femmes qui connaîtrait, tout au long de leur vie féconde, les taux de fécondité par âge observés en 2018. Il est exprimé en nombre d’enfants par femme. C’est un indicateur synthétique des taux de fécondité par âge de 2018.
  5. Indicateurs du World-Factbook publié par la CIA.
  6. Le taux de natalité 2018 est le rapport du nombre de naissances vivantes en 2018 à la population totale moyenne de 2018.
  7. Indicateurs du World-Factbook publié par la CIA.
  8. Le taux de mortalité 2018 est le rapport du nombre de décès, au cours de 2018, à la population moyenne de 2018.
  9. Indicateurs du World-Factbook publié par la CIA.
  10. Le taux de mortalité infantile est le rapport entre le nombre d'enfants décédés à moins d'un an et l'ensemble des enfants nés vivants.
  11. L'espérance de vie à la naissance en 2018 est égale à la durée de vie moyenne d'une génération fictive qui connaîtrait tout au long de son existence les conditions de mortalité par âge de 2018. C'est un indicateur synthétique des taux de mortalité par âge de 2018.
  12. L'âge médian est l'âge qui divise la population en deux groupes numériquement égaux, la moitié est plus jeune et l'autre moitié est plus âgée.
  13. a et b http://www.statssa.gov.za/census/census_2011/census_products/Census_2011_Census_in_brief.pdf
  14. « CIA - The World Factbook -- Turkey », sur cia.gov via Wikiwix (consulté le ).
  15. (en) « Mid-year population estimates, 2016 », Statistics South Africa
  16. F.-X. Fauvelle-Aymar, Histoire de l'Afrique du Sud, 2006, p.157
  17. a et b « Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, World Population Prospects: The 2010 Revision », Nations Unies
  18. http://www.statssa.gov.za/publications/P0302/P03022015.pdf
  19. François-Xavier Fauvelle-Aymar, Histoire de l'Afrique du Sud, Paris, Seuil, 2006, (ISBN 2020480034), p.159-160
  20. François-Xavier Fauvelle-Aymar, Histoire de l'Afrique du Sud, Paris, Seuil, 2006, (ISBN 2020480034), p.160
  21. « So where are Zimbabweans going? », BBC News,
  22. « Reference to 1996 HSRC study »
  23. « Anti-immigrant violence spreads in South Africa, with attacks reported in Cape Town – The New York Times », International Herald Tribune,
  24. « More illegals set to flood SA », Fin24
  25. (en) « International Organization for Migration », sur iom.int via Wikiwix (consulté le ).
  26. « ce qui abaisse l'espérance de vie du Pays à seulement 50 ans. article1423 L'Onusida revoit à la baisse les indicateurs de la pandémie mondiale de sida »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), Actions Traitements
  27. « Mid year population estimates 2007 »
  28. « Estimations de la population pour l'Afrique du Sud en 2007 faites par le bureau américain de recensement »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  29. « Constitution of South Africa, Chapter 1, Section 6 », Fs.gov.za
  30. a b et c « Census 2001 », Statistics South Africa
  31. « The languages of South Africa », SouthAfrica.info,
  32. Mot intraduisible en français ; voir François-Xavier Fauvelle-Aymar, Histoire de l'Afrique du Sud, Paris, Seuil, 2006, (ISBN 2020480034), p.55
  33. « Midyear population estimates: 2010 », Statistics South Africa=
  34. F.-X. Fauvelle-Aymar, Histoire de l'Afrique du Sud, 2006, p.158
  35. François-Xavier Fauvelle-Aymar, Histoire de l'Afrique du Sud, Paris, Seuil, 2006, (ISBN 2020480034), p.158
  36. Smuts I: The Sanguine Years 1870–1919, W.K. Hancock, Cambridge University Press, 1962, pg 219
  37. The Europa Year Book 1969, Volume II: Africa, The Americas, Asia, Australasia, Europa Publications, London, 1969, page 1286
  38. « L’Afrique du Sud lance la discrimination positive pour les Blancs », Afrik.com, 3 décembre 2005.
  39. a b et c Financial Times et Jeune Afrique, « Les Blancs sud-africains rentrent au pays », (consulté le )
  40. « Britons living in SA to enjoy royal wedding », Eyewitness News,
  41. « South Africa – Section I. Religious Demography »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), U.S. Department of State
  42. Forster, D. « God's mission in our context, healing and transforming responses » in Forster, D and Bentley, W. Methodism in Southern Africa: A celebration of Wesleyan Mission. Kempton Park. AcadSA publishers (2008:97–98)

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :