SOUDAN — UNE ÎLE PRISE DANS LA GUERRE Culture

CHINE — CONTRACEPTION : CES JEUNES L’actualité

HOMMES QUI CHOISISSENT LA VASECTOMIE littéraire mondiale

Pays-Bas 6,20 €, Portugal cont. 5,80 €,

Sénégal 3400 F CFA, Suisse 7,20 CHF,
Allemagne 6,50 €, Andorre 6,20 €,
Espagne 5,80 €, Grande-Bretagne
Canada 9,25 $CAN, DOM 5,50 €,

Afrique CFA autres 3700 F CFA.

5,8 £, Grèce 6 €, Italie 5,80 €,
Japon 1300 ¥, Maroc 50 DH,

TOM 1100 XPF, Tunisie 11 DT,

No 1792 du 6 au 12 mars 2025
courrierinternational.com
France : 5,20 €

UKRAINE
LA PAIX À QUEL PRIX ?
Alors que Donald Trump
gèle l’aide militaire
à Kiev, l’Europe annonce
un plan massif pour se
réarmer. Mais peut-elle
se défendre seule contre
Poutine ? Les analyses de
la presse étrangère.

M 03183 - 1792 - F: 5,20 €

3’:HIKNLI=XUZWU]:?l@h@t@c@a";
 Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025 3

LES CHOIX
DE “COURRIER” Le président ukrainien était sauver les meubles, réaffirmant Nations unies, le 24 février, réel changement de paradigme
venu signer un accord sur les leur soutien à l’Ukraine tout quand, pour la première fois, dans la construction d’une
CLAIRE CARRARD minerais jugé scandaleux par la en tentant de préserver les Américains ont voté avec architecture de sécurité
plupart des commentateurs de ce qu’il reste de l’Alliance la Russie (et la Corée du Nord) européenne. Mais plutôt que
Ukraine : la paix la presse étrangère. Il est reparti
sans avoir rien signé, ni obtenu
transatlantique. Mais l’exercice
s’est avéré délicat. Car, “au-delà
contre une résolution
condamnant l’invasion russe
de penser à augmenter les
dépenses, prévient Domani, il
à quel prix? aucune garantie de sécurité. des embrassades, explique le de l’Ukraine. C’est dire le fossé faut surtout mettre un terme à
Dans The New York Times, Financial Times, un sérieux qui se creuse chaque jour un la “cacophonie stratégique” entre
Thomas Friedman signe à ce avertissement a été lancé au peu plus avec Kiev mais aussi les États membres. Le quotidien

C ela ressemble à une

rupture sans fin. Après
avoir repris langue
unilatéralement avec Vladimir
Poutine, le 12 février, après les
propos un édito cinglant.
“Sommes-nous gouvernés par un
parrain de la Mafia qui espère
se partager des territoires avec la
Russie exactement comme le font
dirigeant ukrainien : il ne peut y
avoir de paix durable sans la
Maison-Blanche”. La presse
ukrainienne l’a bien compris :
“Le facteur clé reste la paix avec
avec les Européens, qui se
revoient le 6 mars pour un
Conseil de défense d’une
importance cruciale. Pour
l’UE, il n’est plus temps de
italien dénonce avec force “une
sorte de course au réarmement
sans queue ni tête”. Mardi 4 mars,
au moment de boucler ce
numéro, la présidente de la
attaques frontales de son vice- les chefs de Cosa Nostra?” Trump, écrit le quotidien tergiverser, mais le défi à relever Commission européenne,
président, J. D. Vance, contre s’interroge-t-il en dénonçant de Lviv Vyssokiy Zamok. est de taille : “En vérité, il Ursula von der Leyen,
les Européens à la Conférence un racket américain. Pour la Ce qui risque d’être difficile faudrait sans doute dix ans annonçait ainsi que l’Union
de Munich, au terme d’un ballet Maison-Blanche, il n’y a plus et douloureux à accepter pour à l’Europe pour atteindre en européenne était prête à
diplomatique savamment ni règles ni alliés, se désole la société ukrainienne.” matière de défense une autonomie mobiliser 800 milliards d’euros
orchestré (Emmanuel Macron, le chroniqueur. Et cela change On en était là, à disserter sur qui lui permettrait de se passer pour réarmer le continent. Des
puis Keir Starmer sont venus tout. Face à ce camouflet une réconciliation entre Kiev des États-Unis”, déplore The chiffres qui laissent forcément
tenter de faire entendre la voix diplomatique pour Kiev, et Washington, quand Donald Economist. C’est ce double songeur en pleine restriction
des Européens à la Maison- comment les Européens Trump a décidé de porter le enjeu que nous avons choisi de budgétaire partout dans l’UE.
Blanche), Donald Trump a allaient-ils réagir? Depuis coup de grâce et annoncé une décrypter dans notre dossier Le sommet spécial, prévu
encore fait monter la tension des semaines, les États-Unis pause dans l’aide militaire cette semaine, “Ukraine : jeudi 6 mars, devrait permettre
d’un cran le 28 février en multipliaient les signes américaine à l’Ukraine. Un coup la paix à quel prix?”. Au prix d’y voir plus clair sur le
admonestant publiquement d’hostilité envers le Vieux de tonnerre et une façon d’un rapprochement entre financement de ce plan. Le
son invité du jour, Volodymyr Continent. Ces derniers jours, d’imposer un “ultimatum” à Washington et Moscou qui ne feuilleton est loin d’être fini.
Zelensky. Les images l’actualité s’est brusquement Zelensky. La paix, si paix il y a, laisse pas d’inquiéter, de
de l’incident (un piège, pour accélérée, forçant l’UE et le se fera aux conditions du concessions majeures sans En couverture :
beaucoup) ont fait le tour Royaume-Uni à répondre. président américain. Qui fait de doute pour l’Ukraine en matière illustration de Doug Chayka
du monde et choqué tous Réunis à Londres le 2 mars, plus en plus le jeu de Vladimir de territoires, de ressources et parue dans Foreign Policy,
les alliés de l’Ukraine. les Européens ont bien tenté de Poutine. On l’a encore vu aux de sécurité. Au prix, enfin, d’un Washington.

Sommaire
CHINE p.20 TURQUIE p.6 LES SOURCES

De jeunes Vers la fin du PKK? Chaque semaine, les journalistes

de Courrier international
DESSIN DE DUGGAN, ROYAUME-UNI

hommes brisent Abdullah Öcalan, chef historique sélectionnent et traduisent des

articles tirés de plus de 1 500 médias
du PKK, a demandé la dissolution
le tabou de du mouvement armé, après quatre
du monde entier. Voici la liste
exhaustive des journaux, sites
la vasectomie décennies de guérilla. Un appel
qui ouvre un processus incertain,
et blogs utilisés dans ce numéro :

En Chine souligne la presse turque. Ha’Aretz Tel-Aviv, quotidien. The

Continent Johannesburg, hebdomadaire.
comme ailleurs Dagens Nyheter Stockholm, quotidien.
dans le monde, Daraj (daraj.com) Beyrouth, en ligne.
la contraception SOUDAN p.30 LITTÉRATURE p.44 Domani Rome, quotidien. The Economist
Londres, hebdomadaire. Financial Times
repose surtout sur
les femmes. Mais L’île de Tuti, une oasis “To blurb Londres, quotidien. Frankfurter
Allgemeine Zeitung Francfort, quotidien.
de plus en plus
d’hommes optent
jetée dans la guerre or not to blurb”, Gandhara (gandhara.rferl.org) Kaboul,
en ligne. New Scientist Londres,
pour la stérilisation Coincé entre Khartoum et telle est la question hebdomadaire. The New York Times
New York, quotidien. El País América
DESSIN DE REUMANN, SUISSE

et partagent leur Omdourman, l’îlot autrefois (elpais.com/america) Mexico, en ligne.

expérience sur connu pour sa qualité de Présentes sur les couvertures Profil Moscou, hebdomadaire. Sixth
Internet. Une de livres en anglais, ces citations Tone (sixthtone.com) Shanghai, en ligne.
vie subit de plein fouet d’écrivains, conçues comme Tages-Anzeiger Zurich, quotidien.
enquête du le conflit qui ravage des conseils de lecture, sont The Times Londres, quotidien.
magazine en le pays depuis 2023, aujourd’hui contestées, explique
The Washington Post Washington,
quotidien. Die Welt Berlin, quotidien.
ligne Sixth Tone. raconte The Times. l’autrice Rebecca Makkai. Die Zeit Hambourg, hebdomadaire.
4. Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

Édité par Courrier international SA, société anonyme avec

SOMMAIRE SUR NOTRE SITE directoire et conseil de surveillance au capital de 106 400 €
Actionnaire : La Société éditrice du Monde
7 jours dans le monde Ukraine. L’Europe au pied du mur Président du directoire, directeur de la publication :
François-Xavier Devaux
6. Turquie. Vers la fin du PKK ? Après l’annonce le 4 mars du plan Rearm Europe, qui devrait mobiliser
Directrice de la rédaction, membre du directoire : Claire Carrard
Conseil de surveillance : Louis Dreyfus, président
9. Israël. La politique prime 800 milliards d’euros pour la défense européenne, les dirigeants de l’UE Dépôt légal Mars 2025. Commission paritaire no 0727 c 82101.
ISSN no 1154-516X Imprimé en France/Printed in France
sur les otages devront discuter, lors du sommet extraordinaire du 6 mars, de la poursuite Rédaction 67-69, avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris. Accueil 33 (0)1 46
À la une du soutien à l’Ukraine, ce qui constituera sans doute une nouvelle donne 46 16 00 Fax général 33 (0)1 46 46 16 01 Fax rédaction 33 (0)1 46 46 16 02 Site
web www.courrierinternational.com Courriel courrierdeslecteurs@courrierin-
10. Ukraine : la paix à quel prix ? dans un paysage géopolitique bouleversé. À suivre sur notre site. ternational.com Directrice de la rédaction Claire Carrard Rédactrices en chef
Virginie Lepetit, Claire Pomarès Rédacteurs en chef adjoints Luc Briand, Nicolas
Coisplet, Matthieu Recarte Conception graphique Javier Errea Comunicación
D’un continent à l’autre édition Anouk Delport, Ophélie Négros, Fatima Rizki 7 jours dans le monde
20. Chine. Des jeunes hommes
brisent le tabou de la vasectomie
Guerre commerciale. L’heure de la riposte François Gerles (chef de rubrique, 17 48) Europe Gerry Feehily (chef de service,
16 95), Laurence Habay (cheffe de service adjointe, Russie, est de l’Europe), Marie
Daoudal (Allemagne, Autriche, Suisse alémanique), Carole Lyon (Belgique), Sasha
Cette fois-ci, le Canada et le Mexique n’y échapperont pas : la hausse des taxes Mitchell (Royaume-Uni, Irlande), Beniamino Morante (Italie), Hélène Bienvenu
22. Afghanistan. Entre (Pologne), Antoine Mouteau (Pays-Bas), Valentin Scholz (Espagne), Vincent
douanières de 25 % décidée par Donald Trump devait entrer en vigueur le 4 mars. Barros (Portugal), Antoine Jacob (Danemark, Norvège, Suède), Alexandre Lévy
les ténèbres et Facebook, Quant à la Chine, un nouveau décret impose 20 % de droits de douane (Bulgarie), Alexandros Kottis (Grèce, Chypre), Joël Le Pavous (Hongrie), Guillaume
Narguet (République tchèque, Slovaquie), Kika Curovic (Serbie, Monténégro,
il faut choisir supplémentaires sur ses produits. Les trois pays annoncent déjà des contre- Croatie, Bosnie-Herzégovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Alda Engoian (Caucase,
Asie centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine) France Carolin Lohrenz (cheffe de
24. France. Du sang neuf pour la mesures. Retrouvez les analyses de la presse étrangère sur notre site. service, 16 93) Amériques Bérangère Cagnat (cheffe de service, Amérique du
chasse Nord, 16 14), Jean-Hébert Armengaud (chef de service, Amérique latine, 16 57),
Diego Legrand (Colombie, Venezuela, Équateur), Morgann Jezequel (Brésil),
25. Politique. Bayrou dans Martin Gauthier (Canada), Mathilde Guillaume (Argentine) Asie Daniel Bastard

la tourmente de Bétharram Surf. À Nazaré, au Portugal, le pèlerinage (chef de service, Chine, Singapour, Taïwan, 16 39), Christine Chaumeau (Asie
du Sud-Est), Zhang Zhulin (Chine), Carole Dieterich (Asie du Sud), Élisabeth D.

des fous de la vague

Inandiak (Indonésie), Jeong Eun-jin (Corées)Yuta Yagishita (Japon) Moyen-Orient
26. Danemark. Comment des Bachir El-Khoury (chef de service), Julien Abiramia (Liban, Syrie, Palestine, Irak),
Pascal Fenaux (Israël), Ahmad Parhizi (Iran), Raphaël Boukandoura (Turquie),
ados sont changés en tueurs Philippe Mischkowsky (pays du Golfe) Afrique Hassina Mechaï (cheffe de ser-
Ce spot de la côte atlantique attire de nombreux surfeurs en quête d’une vice), Vincent Barros (Afrique lusophone), Malik Ben Salem (Maghreb), Mathilde
27. Royaume-Uni. Recrute expérience sportive mais aussi mystique, relève le magazine Expresso, parti Boussion (Afrique australe et Afrique de l’Est), Agnès Faivre (Afrique de l’Ouest)
Transversales Pascale Boyen (cheffe des informations, Économie, 16 47),
“huissier de la verge noire” (H/F) à leur rencontre. Un reportage à retrouver dans notre édition Week-end. Carole Lembezat (cheffe de rubrique, Sciences et Signaux, 16 15), Marine Cygler
28. Syrie. À Homs, le chaos (Sciences et environnement), Annick Rivoire (Économie) Magazine 360° Marie
Bélœil (cheffe des informations, 17 32), Hugo Florent, Oumeïma Nechi Histoire
de la transition Raymond Clarinard, Mélanie Liffschitz (16 96)
Site Internet Claire Pomarès, Nicolas Coisplet, Mélanie Chenouard (cheffe d’édi-
29. Égypte. Sissi dans le piège L ’ h o r o s c o p e d e R o b B r e z s n y Retrouvez chaque semaine les prévisions tion), Adrien Oster (chef d’édition) éditeurs Etienne Bianchi, Paul Blondé, Antoine
Cuny-Le Callet, Mélissa David (vidéo), Gabriel Hassan, Hoda Saliby, Emmanuelle
de Trump poétiques et philosophiques de l’astrologue le plus original de la planète. Bour (SME) Courrier Expat Ingrid Therwath (16 51), Jean-Luc Majouret (16 42)
30. Soudan. L’île de Tuti, Retrouvez-nous aussi sur Bluesky, Facebook, Traduction Julie Marcot (cheffe de service, anglais, espagnol, portugais),
Mélanie Liffschitz (cheffe de service adjointe, anglais, espagnol), Catherine Baron
une oasis jetée dans la guerre Instagram, Threads, TikTok et WhatsApp. (anglais, espagnol), Isabelle Boudon (anglais, allemand, portugais), Raymond
Clarinard (anglais, allemand, roumain), Manon Delfour-Peyrethon (anglais, alle-
mand), Caroline Lee (anglais, allemand, coréen), Françoise Lemoine-Minaudier
Transversales (chinois, anglais), Olivier Ragasol (anglais, espagnol, catalan, russe), Leslie Talaga
34. Économie. En Argentine, (anglais, espagnol) Révision Jean-Baptiste Luciani (chef de service, 17 35), Solal

NOUVEAU HORS-SÉRIE
Abélès, Françoise Hérold, Julie Martin, Jean-Daniel Mougeot, Anne Romefort
le coût de la vie explose Direction artistique Alice Andersen Maquette Cécile Chemel (première
maquettiste), Denis Scudeller, Gilles de Obaldia Cartographie Paul Gallet
36. Sciences. Le cerveau
Hors-série Fé rier-mars 2025

Infographie Catherine Doutey Web design et animation Alexandre Errichiello

(chef de service), Benjamin Fernandez, Jonnathan Renaud-Badet Iconographie
des bilingues à la loupe Luc Briand, Lidwine Kervella (cheffe de service adjointe), Stéphanie Saindon,
Des hauts et pas mal de bas : pour la presse Céline Merrien (colorisation), Astrid Mouget Agence courrier Patricia Fernández
37. Signaux. Faites vos jeux Pérez (directrice du développement et de la communication, 17 37), Diane Perpère
internationale, la société française semble bien (16 08), Alizée Marchal (17 38), Florent Normand
360° souvent au bord de la crise de nerfs. Mais elle Directrice de la fabricationNathalie Communeau, Nathalie Mounié (cheffe de
Vu de l’étranger fabrication, 4535) Impression, brochage, routage:Maury, 45330 Malesherbes
38. Portfolio. Ceux qui restent est aussi capable de partager des moments LE VERTIGE Ont participé à ce numéro Théo Ainley, Lionel Blot, Jean-Baptiste Bor, Étienne
42. Musique. Les riffs du metal de joie et de construire son avenir. FRANÇAIS Bouche, Anne-Dominique Boulle, Maxime Bourdier, Barbara Bouyne, Nicolas
Cardona, Sacha Carion, Émilie Cochaud-Kaminski, Anne-Françoise Cochet,
conquièrent le Kenya Geneviève Deschamps, Éloïse Duval, Hélène Frédérick, Dorian Gallais, Daniel
Golossov, Hélène Krum, Yousra Larbi Alami, Léo Maillard, Florian Mattern, Camille
44. Littérature. “To blurb or not Miloua Giraudeau, Valentine Morizot, Benjamin Plet, Isabelle Taudière, Lucas
Testut, Maddalena de Vio, Laure Weil-Rabaud, Aruzhan Yeraliyeva
to blurb”, telle est la question Publicité MPublicité, 67-69, avenue Pierre-Mendès-France CS 11 469, 75707Paris
Cedex 13, tél. : 01 57 28 20 00 Directrice générale Élisabeth Cialdella (elisabeth.
46. Histoire. Les jouets EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
[email protected], 3968) Directeur de la publicité David Delannoy Directeur
indémodables des petits Romains délégué au digital Martin Clamart ([email protected]) Directeur délé-
gué, pôle Opérations spéciales Steeve Dablin ([email protected], 3884)
Directrice administrative et financière Carine de Castellan (16 06) Gestion
Lucie Madalena (16 26) Droits Blandine Mosnat (16 52) Comptabilité 01 48 88 45 51
Bulletin à retourner à : Courrier international Directeur de la diffusion et de la productionXavier Loth Directrice des ventes
Ofre d’abonnement Service Abonnements - A2100 - 62066 Arras Cedex 9 Sabine Gude Responsable commerciale international Saveria Colosimo Morin
(01 57 28 32 20) Chef de produits Valentin Moreau (01 57 28 33 99) Communication et
Avantages abonnés : promotion Christiane Montillet Marketing et produitsSophie Gerbaud (directrice),
Marie Donal, Martine Prévot, Véronique Saudemont Responsables du numérique
Je m’abonne pour : RCO25BO01
 La version numérique du magazine

 1 AN (52 numéros) au prix de 139 € au lieu de 237,20 €*

Kévin Jolivet (chef de service), Louise Dugeai, Camille Lefaix, Mynn-May Vang
dès le mercredi soir Modifications de services ventes au numéro, réassorts 0 805 05 01 47
 1 AN (52 numéros) + 6 hors-séries au prix de 175 € au lieu de 290,60 €*
 L’édition abonnés du site Internet Service clients Abonnements Courrier international, service abonnements,
 Nos archives, soit plus de 100 000 articles A2100 - 62066 Arras Cedex 9 Tél. 0 3 21 13 04 31 (du lundi au vendredi de
 L’accès illimité sur tous vos supports 9 heures à 19 heures et le samedi de 9 heures à 17 heures) Courriel abo@
 Monsieur  Madame
numériques courrierinternational.com. Prix de l’abonnement annuel en France métropoli-
taine : 139 €. Autres destinations : https ://boutique.courrierinternational.com
NOM..................................................................... PRÉNOM............................................................................................  Les applications iOS et Android
Nos conditions générales de vente et d’utilisation sont disponibles sur
 Réveil Courrier
https ://www.courrierinternational.com/page/cgu
ADRESSE ..........................................................................................................................................................................
CP VILLE........................................................................................................................................ Votre abonnement à l’étranger : Courrier international, USPS Origine du papier :
Belgique : (32) 2 744 44 33 number 013-465, is published Allemagne.
Je règle par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international [email protected]
weekly 48times per year (triple
issue in Aug and in Dec), by
Certifié PEFC 100 % de fibres
recyclées. Ce maga-
États-Unis/Canada : (1) 800 363 1310 Courrier International SA Ce produit est issu de zine est imprimé
chez MAURY
Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site : [email protected] c/o Distribution Grid. at
forêts gérées
durablement et de certifié PEFC.
https://abo.courrierinternational.com/2025/ours 900 Castle Rd Secaucus, Eutrophisation :
Suisse : (41) 022 860 84 01 NJ 07094, USA. Periodicals
sources contrôlées
Ptot = 0,0083 kg/
ou téléphonez au 03 21 13 04 31 (du lundi au samedi, de 9 heures à 18 heures) [email protected] Postage paid at Secaucus, tonne de papier.
10-31-1282 www.pefc-france.org Papier issu de forêts
NJ. and at additional mailing
* Prix de vente au numéro. Ofre réservée aux particuliers jusqu’au 31.12.2025 pour un premier abonnement en France métropolitaine. Pour les entreprises et l’étranger, nous consulter. Votre abonnement débutera dans un délai de trois semaines. En retournant gérées durablement
Offices. POSTMASTER : Send et de sources
ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et d’actions marketing sur ses produits et services et/ou pour ses partenaires. address changes to Courrier contrôlées. Ouvrage
 Je ne souhaite pas recevoir par voie postale les ofres commerciales de Courrier international.  Je ne souhaite pas recevoir par voie postale les ofres commerciales des partenaires de Courrier international. International c/o Express Mag, imprimé à 100 %
Pour connaître les modalités de traitement de vos données ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectiication, efacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de conidentialité 8275, avenue Marco-Polo, avec des encres
à l’adresse : https://www.courrierinternational.com/page/donnees-personnelles ou écrivez à notre délégué à la protection des données au 67-69 avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris ou à [email protected]. Vous avez le droit de formuler Montréal, QC H1E 7K1, Canada. conformes à la
norme Blue Angel.
une réclamation auprès de la Cnil. Pour toute question, contactez notre service clients par e-mail à [email protected] ou par téléphone au 03 21 13 04 31 du lundi au samedi de 9 heures à 18 heures. Nos CGVU sont consultables et téléchargeables
à cette adresse : https://www.courrierinternational.com/page/cgvu
Ce numéro comporte un encart La croix posé
en aléatoire sur certains abonnés France Métropolitaine
 Communication à caractère publicitaire

Votre épargne
est entre de
bonnes mains

Carac Épargne Patrimoine

une assurance vie à la hauteur de vos projets

3,50% 0% Jusqu’à 1 000€

(1) (2) (3)
de rendement de frais abondés
servi en 2024 sur l’ensemble du 1er janvier au 31 mars 2025
sur le fonds en euros de vos versements Ofre soumise à conditions
IP Campagne taux_Conception-création : HandiPRINT_Carac_Crédit photographique : Getty Images – NA25PRCINTCEPAT02

Les rendements passés ne préjugent pas des rendements futurs.

Carac Épargne Patrimoine est un contrat d’assurance sur la vie, individuel, multisupports à versements
libres, libellé en euros et en unités de compte.
Les montants investis sur les supports en unités de compte ne sont pas garantis mais sujets à des
luctuations à la hausse ou à la baisse dépendant en particulier de l’évolution des marchés inanciers
et immobiliers. La Carac s’engage sur le nombre d’unités de compte et non sur leur valeur. Le risque
inancier de moins-value est donc supporté par l’adhérent.

(1) Taux net de frais de gestion et brut de prélèvements sociaux sur le contrat Carac Épargne
Patrimoine. Les rendements passés ne préjugent pas des rendements futurs. Ce taux s’applique
Contactez
aux garanties en cours au 31 décembre de l’exercice concerné. Il ne s’applique pas en cas de décès
ou de rachat au cours de l’exercice concerné.
un conseiller
(2) Frais de gestion appliqués sur l’épargne gérée : 0,90 % sur le support « Sécurité » libellé en
euros et de 0,90 % à 1 % sur les supports libellés en unités de compte, selon les modalités précisées
dans le règlement mutualiste.
(3) Du 1er janvier au 31 mars 2025, la Carac propose une ofre promotionnelle de bienvenue.
Pour tout nouvel adhérent souscrivant à Carac Épargne Patrimoine, la Carac ofre sous forme
d’abondement : 50 € si le versement initial est supérieur ou égal à 2 000 € et inférieur à 10 000 €,
100 € si le versement initial est supérieur ou égal à 10 000 € et inférieur à 50 000 €, 500 € si le
versement initial est supérieur ou égal à 50 000 € et inférieur à 100 000 €, 1 000 € si le versement
initial est supérieur ou égal à 100 000 €.
Toutes les modalités et conditions des ofres sont disponibles sur Carac.fr à l’adresse suivante :
https://www.carac.fr/operations-promotionnelles

Carac - Mutuelle d’épargne, de retraite et de prévoyance

Mutuelle soumise aux dispositions du Livre II du Code de la mutualité - SIREN : 775 691 165
Siège social : 159, Avenue Achille Peretti - CS 40091 - 92577 Neuilly-sur-Seine cedex
N° Cristal : 0 969 32 50 50 (Appel non surtaxé) - www.carac.fr
6. Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

a ns
7 jours odnde
le m ↙ Dessin de H assan Bleibel,
Liban.

visite, le fondateur du PKK a néanmoins Recep Tayyip Erdogan, les avantages qu’il
précisé que “l’abandon des armes et la dis- pourrait tirer d’un tel accord semblent évi-
solution seront liés à des progrès démocra- dents, note le quotidien Birgün. Sa popu-
tiques et juridiques”, souligne le quotidien larité pourrait s’en trouver renforcée. Mais
de gauche Evrensel. surtout, déplore le journal de gauche, il
“Tant qu’ils n’abandonnent pas les armes, pourrait vouloir conclure un accord avec
ils ne doivent pas oublier que, s’ils refusent, les députés kurdes en vue d’amender la
nous disposons d’autres moyens pour anéan- Constitution pour lui permettre de briguer
tir le terrorisme”, menace de son côté le un nouveau mandat. “Ce genre de marchan-
quotidien progouvernemental Türkiye. dage opportuniste, d’alliance avec le fascisme,
Et de fait, rapporte Diken, l’armée turque est une erreur historique.”
a bombardé le 2 mars des positions tenues —Courrier international
par la guérilla kurde en Irak et les forces
des YPG, la branche syrienne du PKK,
près du barrage de Tichrine, sur le fleuve
Euphrate, où des mercenaires pro-Ankara Des implications
affrontent sans succès les forces kurdes régionales
depuis des mois.
Cet appel à faire taire les armes inter- ●●● Quelque 40 millions de
vient, en outre, dans un contexte de Kurdes vivent à cheval sur quatre
répression accrue contre le mouvement pays. Le président du Kurdistan
démocratique kurde. Des centaines d’ar- irakien (GRK), Nechirvan Barzani,

Turquie. Vers la fin restations ont été conduites ces derniers

mois dans les rangs du DEM et de ses alliés
de gauche. Les personnes ciblées sont accu-
a salué l’initiative d’Abdullah
Öcalan, note le média kurde irakien
Rudaw. En Syrie, Mazloum Abdi,

du PKK ? sées de “propagande” ou d’“appartenance”

à une “organisation terroriste”. C’est sous
de telles accusations qu’ont été démis de
commandant des Forces
démocratiques syriennes (FDS),
une coalition dominée par la milice
Le chef historique du PKK, Abdullah Öcalan, a demandé, nombreux maires de villes à majorité kurde. kurde des YPG, a lui aussi exprimé
le 27 février, la dissolution du mouvement armé, C’est notamment le cas à Van. Ceux qui sa satisfaction, tout en précisant
ont manifesté contre cette décision ont que l’appel d’Abdullah Öcalan
après quatre décennies de guérilla. Un appel qui ouvre été réprimés par les forces de l’ordre, et “concerne le PKK, pas notre région”,
un processus incertain, souligne la presse turque. les autorités ont interdit, le 28 février, tout rapporte Bianet. En d’autres
rassemblement pendant deux semaines, termes, “les FDS continuent de tenir
rapporte l’hebdomadaire Gazete Oksijen. tête au nouveau président syrien
Mais alors, pourquoi déposer les armes par intérim, qui exige l’intégration
maintenant? Le PKK serait terriblement des forces kurdes syriennes à la

L e fondateur du PKK (Parti des tra- débouche sur la libération des prison-
vailleurs du Kurdistan), Abdullah niers du PKK, mais aussi des prisonniers
Öcalan, a appelé le 27 février à politiques kurdes dans leur ensemble, et
déposer les armes et à dissoudre l’orga- sur le retour des combattants dans leurs
nisation. Deux jours plus tard, la guérilla familles. Mais ils appelaient à une “paix
affaibli et n’aurait d’autre choix. Voilà des
années que l’armée turque, dotée de moyens
de plus en plus sophistiqués, le combat
sans relâche. L’annonce d’Abdullah Öcalan
pourrait aussi avoir pour objectif d’empê-
nouvelle armée nationale syrienne
et le transfert du contrôle des
réserves d’hydrocarbures,
nombreuses dans la région
contrôlée par les forces kurdes, à
repliée dans les montagnes irakiennes honorable”, craignant des conditions défa- cher une vaste offensive militaire turque Damas”, conclut pour sa part
annonçait un cessez-le-feu avec effet vorables pour les Kurdes. contre les Kurdes de Syrie. Pour le président L’Orient-Le Jour.
immédiat, rapporte le média Diken. Âgé Créé autour de revendications politiques
de 75 ans, Abdullah Öcalan est détenu de gauche et de demandes de droits cultu- Près de 40 millions de Kurdes écartelés entre 4 États
depuis 1999 sur l’île-prison d’Imrali, au rels pour la minorité kurde du pays (20 % RUSSIE
large d’Istanbul. de la population), le PKK s’est lancé en 1984 GÉORGIE
Après quatre décennies de guérilla, ces dans une guerre contre l’État turc. Au cours
annonces ont été accueillies avec espoir de ces années de lutte, plus de 50000 per-
AR

AZERBAÏDJAN
M

et circonspection. “Bien sûr que je veux la sonnes ont péri. En plus d’appeler à dépo-
ÉN

Ankara
I

ser les armes, le fondateur du

E

paix, je suis une mère, comment TURQUIE

De 15
pourrais-je ne pas l’espérer ?” PKK semble, dans son texte, à 20
témoigne sur la grande place de renoncer à toutes ses revendi- Nakhitchevan (Azerb.)
Diyarbakir une femme kurde, cations, notamment la possibi- Diyarbakir
Van
citée par Bianet. À Diyarbakir REVUE lité d’une fédération ou d’une Tigre
et Van, les deux plus grandes DE PRESSE certaine autonomie régionale IRAN
villes kurdes de Turquie, l’ap- pour les Kurdes de Turquie. a
jav Erbil
pel d’Abdullah Öcalan a été lu par des res- “Plus qu’un texte de négociations avec l’État, Ro IRAK
De 3 De 10
ponsables du Parti de l’égalité des peuples ce message peut-être interprété comme une à 3,6 à 12
Eu

et de la démocratie (DEM), le principal reddition officielle”, analyse le journaliste

ph

De 8
parti prokurde de Turquie, qui avaient Murat Yetkin sur son blog. En l’absence de CHYPRE SYRIE
ra

à 8,5
te

LIBAN 200 km
été autorisés à lui rendre visite en prison détails sur les contreparties éventuelles
dans la matinée. et les garanties données par l’État turc, il Territoires Estimation En Irak En Syrie
Dans la foule, constatait Bianet, la sur- reste à voir au cours des prochains mois où les Kurdes de la population
kurde par État
Gouvernement Zone sous le contrôle
sont majoritaires régional du Kurdistan (GRK) des Forces démocratiques
prise a rapidement laissé la place aux quelles seront les décisions de la direction Minorités kurdes (en millions et ses forces armées, syriennes (FDS) dominées
larmes. Certains des habitants présents du PKK. Dans une note qu’il a transmise d’habitants) les peshmergas par les Unités kurdes
de protection du peuple (YPG)
disaient espérer que cette déclaration oralement à la délégation qui lui a rendu SOURCES : INSTITUT KURDE DE PARIS, INSTITUTE FOR THE STUDY OF WAR.
8. 7 JOURS Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

L’INFOGRAPHIE Skype,
DE LA SEMAINE c’est fini
INTERNET — “Microsoft ferme

La guerre commerciale est déclarée Skype, le pionnier de la téléphonie

et de la visiophonie sur Internet,
qui fut le principal moyen de rester
connecté au milieu des années
Les plus gros exportateurs vers les États-Unis 2000”, annonce CNN le 28 février.
Valeur des biens exportés en 2024 (en milliards de dollars) Top 10 des pays qui ont le plus gros
Le service sera débranché le
excédent commercial avec les États-Unis 5 mai. Il y a quatorze ans, le géant
500 250 100 50 10 1 américain du numérique avait
(en milliards de dollars)
pourtant déboursé 8,5 milliards
Chine 295,4 de dollars pour “ce qui constituait
Canada
412,7 alors la plus grande acquisition
Allemagne Mexique 171,8
Irlande 160,4 jamais réalisée par l’entreprise”.
103,2
Vietnam 123,5 Né en 2003 en Estonie, Skype
Corée du Sud
131,5 “s’était rapidement imposé comme
France Irlande 86,7 le moyen de passer des appels gra-
États-Unis 59,9 Chine Japon
438,9 tuits dans le monde entier”. Mais
148,3 Allemagne 84,8
Taïwan
sa popularité avait faibli, malgré
Inde
116,2 Taïwan 73,9
la pandémie de Covid-19 qui avait
Mexique 87,4 vu les appels en visio exploser,
505,9 Vietnam
136,6 Japon 68,5 mais avait davantage profité à
des “services concurrents, comme
Corée du Sud 66 Google Meet et Zoom”. Skype a
Canada 64,2
également souffert de la noto-
riété grandissante de FaceTime
Inde 45,7 (Apple) et de WhatsApp (Meta).
“Mais, si Skype disparaît, les sou-
SOURCES : “THE GUARDIAN”, INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION. SOURCE : “THE GUARDIAN”
venirs qu’il évoque – sans même
parler de sa sonnerie merveilleu-
ÉCONOMIE — “Il l’a fait”,lance The Economist le 4 mars alors que, dans la nuit, Donald Trump a confirmé l’entrée sement étrange – resteront gravés
en vigueur de droits de douane de 25 % sur les produits canadiens et mexicains entrant aux États-Unis.“Pour faire bonne dans nos mémoires pendant des
mesure, il a ajouté 10 % de droits de douane supplémentaires sur les produits chinois, en plus de la taxe de 10 % imposée années”, s’émeut The Verge.
le mois dernier.” Les trois pays ont aussitôt annoncé qu’ils allaient répliquer. En 2024, ils ont été les principaux pays
exportateurs vers les États-Unis (40 % du total), avec chacun plus de 400 milliards de dollars de produits exportés.
Viennent ensuite les alliés européens et asiatiques (Allemagne, Japon, Corée du Sud et Vietnam), qui, eux aussi, craignent Un baiser
d’être visés par la politique protectionniste du président américain.
de vie
GRÈCE — “De
l’ox ygè ne !”
s ’e x c l a m e
Christian Stocker, et du parti libé- à la une de
Mariage de raison ral Neos, Beate Meinl-Reisinger.
de protéger la biodiversité plané-
taire”, applaudit La Repubblica. son édition
AUTRICHE — Le 3 mars, Christian Stocker est Certains considèrent cependant du week-end,
Après plu- officiellement devenu le nouveau qu’il s’agit d’un accord au rabais, le 1er mars, le
sieurs mois chancelier. Une politique d’austé- car ce montant annuel est jugé quotidien
de négocia- rité est annoncée. Le journal de insuffisant pour protéger la bio- Ef imerida
tions entre Graz rappelle que le pays compte diversité mondiale. “Mais c’est Ton Syntakton (Efsyn), au
les d if fé- économiser 6,3 milliards d’euros tout de même un premier pas”, lendemain des “plus grands
rents partis cette année, et plus de 8 milliards admet le journal romain. rassemblements de l’histoire du
politiques, en 2026. pays”. Deux ans après l’accident
u n accord ferroviaire de Tempi, qui avait

31%
de coalition sans le Parti de la causé la mort de 57 personnes,
liberté d’Autriche (FPÖ), pour- Accord plusieurs millions de manifes-
tant sorti vainqueur des élec- tants ont défilé dans les rues
tions de septembre, a été trouvé
minimaliste d’Athènes, de Thessalonique et
le 27 février. “Austria 3 : le mariage COP16 — Trois mois après de nombreuses autres villes. Ils
de raison”, est-il écrit sur le vinyle l’échec des négociations de Cali, ont réclamé justice alors que l’en-
qui s’affiche à la une du quotidien en Colombie, et après trois jours DES MOINS DE 25 ANS SERONT OBÈSES DANS quête piétine et que les autorités
Kleine Zeitung, en référence à un d’intenses discussions, 150 pays LE MONDE EN 2050, selon des prévisions publiées sont accusées de dissimulation.
groupe de pop rock autrichien. En réunis à Rome se sont finale- par The Lancet le 4 mars. L’Afrique du Nord et le Moyen- “Le peuple revient au premier plan
arrière-plan, les membres de la ment mis d’accord le 28 février Orient, d’une part, et l’Amérique latine et les Caraïbes, de la vie politique, se félicite le
nouvelle coalition : les présidents sur une stratégie pour mobiliser d’autre part, hébergeront alors un tiers des 746 millions quotidien de gauche. Dans une
du Parti social-démocrate autri- 200 milliards de dollars par an de jeunes obèses. L’explosion du surpoids extrême démocratie qui perd chaque jour
chien (SPÖ), Andreas Babler, du de 2025 à 2030. “Il existe enfin un observée depuis trente ans se poursuit donc, faisant son oxygène, les citoyens ont donné
Parti populaire autrichien (ÖVP), chemin commun, tracé pour tenter peser un lourd fardeau sur les systèmes de santé. un baiser de vie.”
Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025 7 JOURS. 9

↙ Dessin de Kichka
paru dans i24News, Tel-Aviv.

Gaza a pour but d’apaiser l’extrême droite

et que le gouvernement espère que l’admi-
nistration Trump gobera l’argument selon Attaque au couteau
lequel le rejet de la proposition Witkof est
à mettre sur le compte du Hamas. ●●● Le 3 mars, un Israélien
“Nétanyahou a procédé à un assassinat druze de 20 ans récemment
ciblé de l’accord, a lancé Einav Zangauker rentré de l’étranger “s’est livré
[la mère d’un otage] ce week-end. La crise à une orgie de violence en
qui frappe désormais les négociations a été commençant par poignarder
créée de toutes pièces par Nétanyahou. Il y a les passagers d’un bus avant
un plan qui pourrait être mené à bien demain de sortir à la gare centrale
matin : mettre in à la guerre et les ramener de Haïfa, où il a continué
tous [les otages] au pays en une seule fois.” ses attaques jusqu’à ce qu’il soit
Elle a raison. Nétanyahou a simplement abattu”, décrit le Yediot
décidé de ne pas entamer de négociations Aharonot. Un homme de 70 ans
sur un cessez-le-feu permanent. a succombé à ses blessures
Les négociations sur la deuxième phase, et quatre autres personnes ont
qui devaient commencer au seizième jour été blessées. Les autorités
de la première phase, n’ont pas eu lieu. La israéliennes ont qualiié cette
première phase est maintenant terminée attaque d’“attentat terroriste”,
et il reste 59 otages à Gaza, dont 24 sont le premier mortel depuis le
toujours en vie. Ce n’est pas en prolon- début de la trêve dans la bande
geant la première phase qu’on va les rame- de Gaza, le 19 janvier. Le Hamas
ner au pays, mais en passant à la deuxième a airmé qu’il s’agissait d’une
– c’est-à-dire en mettant in à la guerre et “réponse aux crimes de
en se retirant de Gaza, conformément à l’occupation en Cisjordanie,
Israël. – en cas d’accord sur un cessez-le-feu
permanent. Or si cette proposition a
vu le jour, c’est parce que Nétanyahou a
l’accord, au lieu d’afamer tout le monde
à Gaza, y compris les otages.—
Publié le 3 mars
à Gaza et à Jérusalem”, indique
Ha’Aretz. Le suspect soufrirait
de troubles psychologiques.
La politique refusé de procéder à la deuxième phase
de l’accord original pour le retour des

prime sur otages, qu’Israël avait pourtant signé.

D’après ce texte, le retour des otages
était conditionné à la in de la guerre et
les otages au retrait total de l’armée israélienne de
Gaza. Or Nétanyahou n’est pas disposé à
proclamer la in de la guerre ni à annoncer
Pour maintenir sa coalition un retrait de Gaza, et ce pour une raison qui
à flot, Benyamin Nétanyahou n’a rien à voir avec les otages ni même avec
refuse d’entamer les les nécessités de la guerre. Elle n’a aucun
rapport non plus avec le comportement
négociations sur la deuxième méprisable du Hamas lors de la mise en
phase de l’accord de cessez- œuvre de la première phase de l’accord
le-feu avec le Hamas, déplore – il a remis le corps d’une Palestinienne
ce journal de gauche. et non celui de Shiri Bibas et organisé
des cérémonies humiliant les otages et
les exposant dangereusement à une foule
en colère.
Non, derrière le refus de Nétanyahou
igure son souci de maintenir en vie son
—Ha’Aretz (Tel-Aviv) gouvernement. Il a donc accepté ce nou-

S
veau demi-plan, qui occultera ses engage-
ur ordre du Premier ministre ments précédents et rebattra les cartes des
Benyamin Nétanyahou, l’armée négociations, ain de gagner du temps, du
a fermé dimanche [2 mars] tous temps qui prolongera la vie de son cabi-
les points de passage vers la bande de net mais écourtera celle des otages. C’est
Gaza et empêché l’aide humanitaire d’en- également pour cela qu’il a suspendu l’aide
trer dans l’enclave. Cette mesure humanitaire à Gaza, en violation
était justiiée oiciellement par le de l’accord original.
rejet par le Hamas de la “proposi- Les familles des otages sont
tion Witkof”, qu’Israël a acceptée. furieuses, et ce à juste titre. Elles
Cette proposition, présentée comprennent que Nétanyahou
par l’envoyé spécial du président ÉDITO est accaparé par la politique inté-
américain Steve Witkof, prévoit rieure et que sa priorité, c’est le
un cessez-le-feu temporaire pendant le ministre des Finances [d’extrême droite]
Ramadan et la Pâque juive. La moitié des Bezalel Smotrich, et non les otages et leurs
otages seraient libérés le premier jour familles. Elles comprennent également
de sa mise en œuvre et le reste plus tard que la suspension de l’aide humanitaire à
10. Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

à la une

UKRAINE
LA PAIX À QUEL PRIX ?

L’annonce de la suspension de l’aide

militaire américaine, trois jours
après la brouille spectaculaire entre
Donald Trump et Volodymyr Zelensky
dans le Bureau ovale, met l’Ukraine au pied
du mur. Les Européens pourront-ils, seuls,
prendre la relève face à Poutine ? Rien n’est
moins sûr. La paix, si paix il y a, se fera
aux conditions des Américains et des Russes.
Le rapprochement entre Washington et
Moscou oblige en outre l’Europe à repenser
sa défense. Mais n’est-il pas trop tard ?
Les analyses de la presse étrangère.
Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025 11

À Londres, les Européens ← Illustration de Doug

Chayka parue dans
Foreign Policy, Dernière minute

pris entre deux feux Washington.

Trump suspend l’aide
militaire à l’Ukraine
●●● Le président américain a ordonné
Les dirigeants des grandes puissances du continent ont tenté, le 2 mars, le 3 mars une “pause” dans l’aide militaire
de sauver les meubles après l’altercation entre Donald Trump des États-Unis à l’Ukraine. Selon
et Volodymyr Zelensky. Objectif : se montrer proactif sur The Washington Post, la décision
a été prise lors d’une réunion lundi
le processus de paix, sans s’aliéner le président américain. Périlleux. à la Maison-Blanche, trois jours après
la désastreuse entrevue entre le président
américain et son homologue ukrainien.
—Financial Times (Londres) Cette tâche délicate, sinon impossible, revient Pour CNN, cela “représente le signe
donc à trois dirigeants européens, ceux avec le plus concret de la détérioration

A
Lancaster House, cette demeure qui Trump semble entretenir les meilleures Opinion des relations” entre Kiev et Washington
du xixe siècle voisine du palais de relations actuellement : Starmer et Macron, depuis l’arrivée au pouvoir du milliardaire.
Buckingham, c’était ce week-end l’heure qui se sont rendus à Washington la semaine LA PLACE La décision de l’administration républicaine
de vérité pour l’Europe, dont les grandes dernière, et la Première ministre italienne, RETROUVÉE DU “oblige Zelensky à accepter un cessez-le-feu
puissances s’étaient réunies pour tenter Giorgia Meloni. ROYAUME-UNI selon les conditions dictées par Trump,
de sauver ce qui peut l’être de l’ordre “Il est très, très important que nous évitions Oubliées, les bisbilles sous peine de condamner le pays à des
mondial post-1945. le risque d’une division de l’Occident”, a estimé autour des pertes encore plus lourdes sur le champ
Le Premier ministre britannique, Keir Meloni auprès de Starmer lors d’une rencontre importations de de bataille”, note The New York Times.
Starmer, et le président français, Emmanuel bilatérale qui s’est tenue à Downing Street avant saucisses. Éclipsés,
Macron, ont formulé, de concert, un message le sommet de Lancaster House. les mots doux
clair : l’Europe doit prouver à Donald Trump La perspective d’une rupture définitive
que, face à la crise qu’elle vit, elle fait partie entre l’Europe et les États-Unis réjouit déjà
échangés entre
Londres et Bruxelles, Zelensky pour
de la solution, pas du problème.
Comme le résumait un proche de Starmer
le Kremlin. Dmitri Peskov, porte-parole du
président Vladimir Poutine, a salué l’adminis-
ces dernières années.
“Le Brexit n’a plus
une trêve
avant le sommet du dimanche 2 mars, il n’y a tration Trump pour “avoir changé de façon spec- aucune valeur dans ●●● Dans un communiqué publié sur X
pas d’autre choix que de se rabibocher avec la taculaire toutes les conigurations de sa politique le contexte actuel”, le 4 mars, le président ukrainien a proposé
Maison-Blanche : “Le Premier ministre va ras- étrangère” et s’être rapprochée de la vision que tranche The Daily une trêve dans le ciel et une trêve maritime,
sembler les Européens pour s’assurer poliment se fait Moscou de son invasion de l’Ukraine. Telegraph. “Le nouvel “si la Russie fait de même”. Volodymyr
qu’ils ont bien compris qu’il n’y a qu’une négocia- ordre européen se bâtit Zelensky se dit prêt à signer un accord sur
tion qui vaille aujourd’hui, et c’est celle du pré- Sérieux avertissement. La position de devant nos yeux, les minéraux et la sécurité avec les États-
sident Trump.” Trump “coïncide largement avec notre vision”, avec à l’avant-poste Unis et à travailler sous le “leadership fort”
Passant en revue les ravages diplomatiques a déclaré Peskov à la télévision, ajoutant qu’il les Britanniques, de Donald Trump. Tout en admettant que
laissés par la terrible altercation dans le Bureau était jusque-là “inimaginable” que les États-Unis les Français et sa rencontre du 28 février avec le président
ovale entre Trump et le président ukrainien, et la Russie votent ensemble à l’ONU [comme les Allemands, une fois américain “ne s’[était] pas déroulée comme
Volodymyr Zelensky, Starmer et Macron n’ont cela s’est produit le 24 février] une résolution que Friedrich Merz prévu”, il a réitéré l’engagement de l’Ukraine
laissé aucun doute dimanche : l’Europe doit ne faisant pas porter à Moscou la responsabi- aura pris ses fonctions”, en faveur de la paix et a remercié Trump et
intervenir pour tenter de préserver l’idée d’une lité du conlit. assure le quotidien les États-Unis pour avoir fourni des lance-
paix négociée en Ukraine. La rupture transatlantique est, de fait, un eurosceptique, heureux missiles Javelin, souligne The Guardian.
véritable danger dont la menace planait sur “de voir le Royaume-
“Il est très, très important Lancaster House, malgré le soleil printanier Uni reprendre une
que nous évitions le risque qui régnait sur Londres. Comme pour appuyer
là où ça fait mal, Elon Musk, le Monsieur
place de premier plan”
au cœur des afaires 800 milliards d’euros
d’une division de l’Occident”. Dégraissage de Trump, citait sur son réseau du continent. pour réarmer l’UE
Giorgia Meloni, social X un commentateur politique américain “Dans le sillage
PREMIÈRE MINISTRE ITALIENNE estimant qu’il était “temps de sortir de l’Otan et du douloureux divorce ●●● C’est la somme qu’ambitionne de
des Nations unies”. “Je suis d’accord”, a répondu d’avec l’UE, le pays mobiliser la présidente de la Commission
Pour Starmer, cela signiie que le Royaume- le milliardaire. s’était auto-éclipsé de européenne, Ursula von der Leyen, qui a
Uni et la France devront travailler avec Zelensky Starmer et Macron se sont mis en quatre la scène internationale, présenté, mardi 4 mars à Bruxelles, son
sur les contours d’un accord de paix au-delà pour offrir à Zelensky l’accolade diploma- développe le plan de réarmement de l’Union. “Après
de la trêve, pour l’Ukraine, puis aller présen- tique, au sens iguré comme au sens propre, journaliste James des décennies de sous-investissement,
ter ce plan européen à Trump, en se posant en ainsi que l’ont montré les images à Downing Crisp. En tout et pour von der Leyen a déclaré que l’UE
médiateurs dans la relation toxique qui s’est Street samedi. Le roi Charles a également reçu tout, il aura donc fallu envisageait d’activer un mécanisme qui
établie entre Kiev et Washington. le président ukrainien dimanche. presque dix ans, après permettrait aux pays d’utiliser leurs budgets
Keir Starmer a rappelé encore une fois Mais au-delà des embrassades, un sérieux le référendum de 2016, nationaux pour dépenser 650 milliards
dimanche qu’aucun accord inal ne pourrait avertissement a été lancé au dirigeant ukrai- pour que le pays, d’euros supplémentaires pour la défense sur
se faire sans l’Ukraine, en particulier sur le nien : il ne peut y avoir de paix durable sans la recroquevillé dans quatre ans, sans déclencher de pénalités
tracé de la “ligne” de cessez-le-feu entre ce Maison-Blanche, aussi Zelensky doit-il rouvrir une position défensive budgétaires”, détaille le média économique
pays et la Russie, mais que, en attendant, c’est le dialogue avec Trump et signer l’accord qui en matière de politique américain Bloomberg. Un montant auquel
l’Europe qui mènera les discussions diploma- donnera aux Américains des droits sur les res- étrangère, se lève s’ajoutent 150 milliards d’euros de prêts mis
tiques pour le compte de Kiev. sources minières ukrainiennes. → 12 de nouveau.” à disposition des États membres.
12. À LA UNE Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

11 ← Au téléphone la veille du sommet,

Starmer s’est démené, à en croire des respon- B I ÉL O R USSIE 3 Russie-Ukraine :
Koursk une décennie de conflit

POLOGNE
sables britanniques, pour assurer à Trump 4
que le sommet de Lancaster House n’était en 1 L’annexion de la Crimée
aucun cas organisé pour permettre à l’Eu- RUSSI E
et 2 la guerre dans le Donbass
rope de se liguer contre lui. “La priorité du Kiev À la suite de la destitution du gouvernement
ukrainien pro-russe, Moscou s’empare de
Premier ministre est de tout faire pour défendre la péninsule en février-mars 2014. Un mois plus
l’Ukraine, a déclaré un représentant britan- Kharkiv tard, la Russie soutient les deux républiques
nique. Cela signiie que les États-Unis doivent UKRAINE Dn séparatistes autoproclamées de Donetsk
iep
être partie prenante. Il faut réparer la relation r 5 SS et Louhansk, dans le Donbass.
TRANSNISTRIE

BA
[entre Kiev et Washington] et revenir à l’accord Toretsk 3 Minsk II, fragiles accords

DO N
sur les minerais.” 2 Avec l’implication de la France, de l’Allemagne

MO
Selon plusieurs diplomates européens, et de l’OSCE, des accords sont signés
en Biélorussie en 2015, gelant le conflit dans

LD
Starmer, Macron et Meloni partagent égale- Donetsk
l’est de l’Ukraine. Kiev et Moscou divergent

AV
ment l’idée qu’ils devront prendre la tête des Odessa cependant dans leur interprétation des textes.

IE
initiatives diplomatiques visant à préserver les Kherson
Mer 4 L’invasion russe de février 2022
garanties de sécurité américaines, non seule- d’Azov
ROUMANIE L’“opération militaire spéciale” russe se
ment pour l’Ukraine mais aussi pour tout le CRIMÉE transforme en une longue guerre d’usure.
continent européen. Mer 1 Moscou aligne 400 000 soldats sur le front
Noire 200 km
et contrôle environ 20 % du territoire
Sommet Europe-États-Unis ? Starmer et ukrainien en février 2025.
Macron ont aussi promis une force de soutien Situation au 3 mars 2025 5 Le soutien américain remis
franco-britannique en cas de trêve et appellent Incursion ukrainienne
Zones aux mains des Russes en Russie (depuis août 2024) en question : quelle paix sera possible ?
d’autres pays européens à les rejoindre au ou des séparatistes prorusses L’arrivée au pouvoir de Trump change
sein d’une “coalition des bonnes volontés”. Pour Territoires récupérés par radicalement la donne pour l’Ukraine. Alors
Avancées russes récentes l’Ukraine depuis le début
l’heure, les candidats ne se bousculent pas. qu’un rapprochement jusque-là improbable
Régions ukrainiennes de l’invasion russe en 2022 avec Moscou semble se dessiner pour
Selon des sources britanniques, les deux contrôlées par la Russie Principaux gisements COURRIER INTERNATIONAL. les États-Unis, les alliés européens de Kiev
dirigeants ont toutefois clairement indiqué avant 2022 de minerais
SOURCES : INSTITUTE FOR THE
STUDY OF WAR, “AL-JAZEERA”, ECFR. s’interrogent sur la suite du conflit.
qu’une telle force était condamnée à l’échec si
les États-Unis leur refusaient un “ilet de sécu-
rité” – à savoir une couverture aérienne ainsi d’autres dirigeants des pays Baltes, dimanche
que des moyens de surveillance pour proté- matin. L’inquiétude monte dans les capitales
ger les troupes européennes au sol. européennes, notamment celles des pays de Le retour
Le Premier ministre britannique a souligné
le danger d’un mauvais accord avec Poutine,
l’Est, les plus exposés à la menace russe et
particulièrement dépendants de la protec- de l’autonomie
rappelant l’échec des accords de Minsk sur
l’Ukraine, signés en 2014 et 2015. “Nous ne
tion américaine. Toute rupture avec Trump
à propos de l’Ukraine pourrait encore réduire
stratégique
pouvons accepter un accord faible que la Russie
SUR NOTRE SITE
l’engagement des États-Unis dans la défense (et de Macron)
peut violer sans difficulté, comme ceux de Minsk”, collective des pays de l’Otan.
a déclaré Starmer. courrierinternational.com Giorgia Meloni – une fervente alliée de ●●● “Sont-ils tous devenus gaullistes?
Kiev, qui entretient de bonnes relations avec s’étonne-t-on en France ces derniers jours”,
Toute rupture avec Trump En Tchéquie, des Trump – a évoqué plusieurs pistes pour limi- écrit Stern. Car ce qui était d’ordinaire
voitures aux armes, ter les dégâts de l’altercation dans le Bureau considéré comme une position bien
pourrait encore réduire un nouveau moteur de ovale. Elle a publiquement appelé à l’organisa- française semble désormais trouver un écho
l’engagement des États-Unis l’industrie se dessine. tion immédiate d’un sommet Europe - États- ailleurs, et en premier lieu à Berlin, explique
dans la défense collective Dans un pays Unis pour discuter ensemble de l’avenir de l’hebdomadaire allemand : “L’autonomie
dépendant des l’Ukraine et a eu une conversation télépho- stratégique : une Europe indépendante
des pays de l’Otan. exportations, nique avec Donald Trump samedi soir. des États-Unis en matière de défense.”
en particulier L’Allemagne, l’Espagne et la Pologne font En plein débat sur les dépenses militaires
De son côté, Donald Trump n’a donné aucun dans le secteur partie des pays qui ne se sont pas engagés à européennes, un parapluie nucléaire
signe laissant penser qu’il était prêt à apporter de l’automobile, envoyer des troupes en Ukraine – alors que européen garanti par la France et le
son soutien à un accord. Les promesses euro- la perte de vitesse l’UE se prépare tout juste à augmenter ses Royaume-Uni et le financement d’un effort
péennes de réarmement arrivent peut-être trop des constructeurs dépenses militaires [voir encadré p. 11]. de guerre en Ukraine, les idées du président
tard – cela fait presque dix ans que Washington permet à l’industrie À Londres, un nombre croissant de voix français sont au cœur des discussions
demande aux Européens de ne plus seulement de l’armement, estiment que les dirigeants européens doivent politiques du continent. “Emmanuel Macron
s’abriter sous le parapluie américain. dont la croissance cesser de critiquer publiquement Trump pour se voit aujourd’hui en Europe comme un
Jeudi 27 février, à Washington, Trump a explose depuis ses attaques contre Zelensky et commencer à prophète qui n’a pas été entendu, comme
expliqué à Starmer que la présence d’entre- trois ans, de capter montrer à la Maison-Blanche qu’ils sont prêts celui qui avait tout vu venir”, renchérit le
prises et de personnels américains en Ukraine une main-d’œuvre à assumer la charge de leur propre sécurité. Tages-Anzeiger, de Zurich. “Et il n’a pas tout
– pour exploiter les richesses minières du pays – qualifiée, explique “Ce dont l’Ukraine a besoin aujourd’hui, c’est à fait tort”, admet le quotidien. “Le président
devrait, selon lui, suffire à dissuader Poutine Martin Ehl dans le du beurre et des armes, résume un proche de français rayonne”, note aussi Le Temps, en
de toute nouvelle attaque. quotidien tchèque Starmer. Elle n’a pas besoin de gens qui tweetent Suisse, qui observe que la crise sur l’Ukraine
N’ayant peut-être guère d’autre choix, l’Eu- Hospodarske Noviny. et prennent des postures moralisatrices.” permet à Emmanuel Macron de retrouver du
rope s’efforce à présent de limiter les dégâts. Ce dimanche, on a beaucoup parlé à Lancaster poids politique sur le plan intérieur. “Le choc
“Nous devons tout faire pour maintenir des liens House. Mais l’Europe sait à présent qu’elle provoqué par le revirement américain sur
transatlantiques forts”, a écrit le président litua- doit surtout agir. la question ukrainienne lui donne raison.
nien, Gitanas Nauseda, dans un message posté —G eorge Parker, Ben Hall et Anna Gross, Un débat […] à l’Assemblée nationale
sur X après un appel vidéo avec Starmer et publié le 3 mars l’a encore montré” lundi 3 mars, à Paris.
 Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025 UKRAINE : LA PAIX À QUEL PRIX ? 13

ne le sont plus que Trump a décidé de faire des

L’Europe a donné plus que les États-Unis économies sur le dos de l’Europe.
Cela étant, nous reconnaissons volontiers
Aides allouées à l’Ukraine entre le 24 janvier 2022 Aides allouées à l’Ukraine,
en % du PIB (2021) du pays donateur* qu’il est grand temps que l’Europe prenne en
et le 31 décembre 2024, en milliards d’euros
main sa propre défense. Il ne s’agit pas forcé-
Estonie 2,20 ment de dépenser davantage, individuellement
Danemark 2,17 et collectivement. Mais bel et bien de mettre
Lituanie 1,80 un terme à la fragmentation des achats par les
Union européenne
Lettonie 1,53 États membres, aux doublons et à la cacopho-
États-Unis Finlande 0,98 nie stratégique qui rendent nos systèmes de
(Commission et
114,15 Suède 0,91 défense pléthoriques et inadaptés à l’échelle de
Conseil)
SOURCE : KIEL INSTITUTE FOR THE WORLD ECONOMY : THE UKRAINE SUPPORT TRACKER

Pologne 0,80 chaque pays et de l’Europe dans son ensemble,

48,95 0,78
Pays-Bas nous condamnant à une dépendance stratégique
0,75
Norvège
Slovaquie 0,65
À la une vis-à-vis des États-Unis.
Croatie 0,53
Pain et canons. Il y avait trois voies possibles.
États-Unis 0,53
Allemagne Danemark Et c’est la pire qui a été choisie. La première,
17,26 8,05 Royaume-Uni 0,51
0,50
qui était à notre sens la meilleure, consistait
Rép. tchèque
0,45
à créer une Europe de la défense “nouvelle
Canada
Pays-Bas 0,44 génération”, en recourant, au besoin, à la pos-
Allemagne
7,33
Roumanie 0,42 sibilité de coopération renforcée prévue par le
Belgique 0,34 traité de Lisbonne. Établir un fonds commun
spécial et – vous pardonnerez le raccourci –
Finlande

Suède Belg. 0,33

Italie

5,41 Luxembourg
réunir des commissions, des ministres et des
Royaume-Uni

Japon Canada 0,31

Esp. 10,53 Bulgarie
8,28
0,23 KIEV SOMMÉ généraux chargés de déinir l’objectif straté-
14,81

Japon
Pologne

* Ce graphique
DE PASSER
France

Autriche 0,18 s’arrête à la gique, puis déplier la carte de l’Europe sur la

Norv. Islande 0,18 France, mais À LA CAISSE table et décider de ce qui est nécessaire et où.
17 autres pays ont
France 0,18 fourni de l’aide. Un char portant La deuxième voie possible était celle du chacun
la bannière américaine pour soi dans le respect des règles budgétaires
sort de l’Europe par du pacte de stabilité et de croissance (PSC).

COOPÉRER
institutionnelles que parmi les chefs d’État et la façade atlantique Si elle ne résout rien des insuisances et des
de gouvernement les plus inluents. Ce qui a – et imprime à la façon faiblesses de la défense européenne, elle pré-
déclenché une sorte de course au réarmement d’une caisse sente l’avantage d’inscrire la majeure partie

PLUTÔT
sans queue ni tête. Il convient tout d’abord de enregistreuse une des dépenses militaires dans la rubrique des
rappeler un certain nombre de faits. En matière facture qui n’en init “dépenses publiques” du budget national – ce
de défense, la question n’est pas tant combien plus. La une de l’édition qui toutefois risque fort de constituer une “mau-

QUE DÉPENSER on dépense que comment on dépense.

Pour ce qui est du combien, selon l’Institut
international de recherche sur la paix de
du 3 mars du titre
polonais Wprost est
vaise” dette. Sachant que l’on s’est refusé à disso-
cier du PSC d’autres (véritables) investissements
publics, on voit mal pourquoi il faudrait le faire

ENCORE
limpide : Donald
Stockholm (Sipri), en 2023 (en pleine guerre), Trump, le président pour les dépenses militaires.
la Russie a dépensé 109 milliards de dollars américain, présente La troisième voie, sur laquelle nous nous
[104 milliards d’euros], tandis que les 27 pays de sa note. “L
s sommes engagés, est celle du chacun pour
l’Union européenne consacraient à la défense 300 milliards de dollars soi, mais en activant la clause d’exemption du
312 milliards de dollars [l’Agence européenne que les États-Unis pacte budgétaire européen pour les dépenses
VU DE ROME Le débat sur de défense donne, elle, le chifre de 301 mil- auraient perdus [selon militaires [comme l’a proposé la présidente de
liards de dollars] – chifre qui passe à 396 mil- Trump] à cause de la la Commission, Ursula von der Leyen, mardi
les dépenses militaires agite les liards de dollars en comptant la contribution guerre semblent jouer 4 mars], c’est-à-dire en autorisant chaque pays
Européens, mais l’urgence n’est de la Norvège et du Royaume-Uni, membres de un rôle clé dans le récit à creuser son déicit propre plutôt que d’alour-
pas tant de les augmenter que de l’Otan. Les dépenses militaires des États-Unis de la Maison-Blanche”, dir la dette commune. C’est la pire des solutions,
mettre un terme à la “cacophonie s’élevaient à 916 milliards de dollars. Même en relève l’hebdomadaire que l’on opte pour une suspension généralisée
stratégique” sur la défense, tenant compte du pouvoir d’achat du dollar conservateur. du pacte ou bien que les États doivent en faire
moins élevé en Europe qu’en Russie, il apparaît Mais le lou persiste individuellement la demande selon leurs besoins.
estiment ces deux économistes. clairement que les pays européens dépensent sur la nature de cette L’idée de devoir choisir entre le pain et les
beaucoup plus que la Russie. dépense, qui varie canons efraie peut-être les pays les plus fru-
De même, les dépenses par habitant des pays “selon l’humeur gaux. Et il ne semble pas raisonnable d’activer
—Domani (Rome) d’Europe occidentale (y compris la Norvège et de Trump”, allant le Mécanisme européen de stabilité (MES) pour
le Royaume-Uni) sont, en moyenne, supérieures de “l’argent que les les dépenses militaires. Le MES est un instru-
a deuxième présidence Trump marquera- à celles de la Russie. Les pays d’Europe de l’Est Américains auraient ment destiné à tout autre chose et, pour l’heure,

L t-elle la in de la relation entre les États-Unis

et l’Europe telle que nous la connaissions
jusqu’à présent ? Analystes, universitaires
(Pologne, Slovaquie, Roumanie, etc.) aichent
des dépenses par habitant nettement inférieures
à celles de la Russie, bien qu’elles aient globale-
injecté pour aider
l’Ukraine” aux “pertes
subies par les
il est inutilisable, puisque l’Italie n’a pas ratiié
sa réforme. Nous n’aurons donc pas de défense
intégrée, nous ne serons plus en sécurité, nous
et membres du personnel politique ne sont ment augmenté, passant de 67,5 % des dépenses entreprises américaines dépenserons davantage, nous accumulerons
pas tous du même avis. Certains hauts res- russes en 2019 à 70,4 % en 2023. La véritable ano- en raison des sanctions davantage de “mauvaises” dettes, et, si l’Europe
ponsables militaires doutent ainsi que l’on puisse malie vient des États-Unis qui, à eux seuls, ont imposées à la Russie”. et son PSC existent encore dans quelques années,
encore parler d’alliance atlantique. consacré 1,5 fois plus par habitant que l’Europe, le choix entre le pain et les canons ne sera imposé
Le fait est que la double menace perçue, poin- la Chine et la Russie réunies. L’histoire ne dit pas qu’à ceux qui se seront le plus endettés.
tant à l’est comme à l’ouest, a plongé l’Europe si les citoyens américains en ont conscience – et —Andrea Boitani et Roberto Tamborini,
dans la panique, tant au niveau des instances en sont satisfaits. Peut-être est-ce parce qu’ils publié le 25 février
14. À LA UNE Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

L’Europe seule face au défi consacrent 3 % de leur PIB à la défense – la

plupart des États du continent en sont loin. Le
Royaume-Uni a fait un pas en ce sens le 25 février,

de sa propre défense À la une

en annonçant son intention de porter son budget
défense à 2,5 % du PIB d’ici à 2027, mais ça ne
sera sans doute pas suffisant. Le secrétaire géné-
ral de l’Otan, Mark Rutte, plaide, dit-on, pour un
objectif à 3,7 %. Et s’il faut compenser un retrait
des Américains, 4 % minimum seraient néces-
VU DE LONDRES Une fois le choc passé, les Européens vont devoir saires, et peut-être bien plus encore.
se pencher sur les implications concrètes du désengagement américain Il y a donc la question des moyens fi nan-
pour leur défense. Des troupes aux munitions en passant par ciers, épineuse en soi. Mais convertir l’argent
en capacités de défense réelles est aussi plus
le nucléaire, les questions sont nombreuses. complexe qu’il n’y paraît. Selon le centre de
réflexion Bruegel, à Bruxelles, il faudrait à
HALTE l’Europe former 50 nouvelles brigades, pour
—The Economist, extraits (Londres) d’un éventuel accord de paix. Ces discussions, À LA LÉTHARGIE beaucoup renforcées avec des blindés, pour
emmenées par la France et le Royaume-Uni, EUROPÉENNE ! remplacer les 300000 soldats américains théo-
on parti venait à peine de remporter portent sur l’envoi d’un contingent relative- riquement déployés sur le continent en cas de

S
“Europe, lève-toi!”
les élections législatives que Friedrich ment modeste, de quelques dizaines de milliers exhorte l’hebdomadaire guerre. Ces besoins militaires sont exorbitants,
Merz, qui sera très certainement le pro- d’hommes. Ces soldats ne seraient pas déployés conservateur hongrois et plus encore quand on sait que les armées euro-
chain chancelier allemand, lâchait une à l’est, sur la ligne de front, précise un respon- Mandiner à la une péennes, dans leurs dimensions actuelles, ont
bombe à la télévision nationale. Donald sable occidental, mais dans les grandes villes, de son édition du déjà des difficultés de recrutement.
Trump “est relativement indifférent au sort les ports et autour de centrales nucléaires et 27 février. “La tornade Par ailleurs, le déploiement de forces mili-
de l’Europe”, a-t-il constaté devant ses compa- autres infrastructures critiques dans le pays. Trump réécrit l’ordre taires crédibles exige, certes, l’existence de ces
triotes le 23 février, et la priorité est désormais, Reste qu’un tel déploiement risquerait de mondial avec un élan troupes, mais aussi des capacités qui sautent
“petit à petit”, d’“aller vers l’indépendance à l’égard mettre à nu trois gros points faibles. D’abord, incroyable […]. Si l’UE moins aux yeux. L’Europe possède des armées
des États-Unis”. Ce n’est pas un objectif vague il ne laisserait pas beaucoup de troupes dispo- rate le coche, elle sera de l’air impressionnantes, dotées de nombreux
et lointain. Nul ne peut dire si l’Otan existera nibles. Environ 230 brigades russes et ukrai- laissée pour compte”, avions de chasse modernes. Sauf qu’à ces chas-
encore “sous sa forme actuelle” en juin, quand les niennes sont déployées en Ukraine, même si tonne l’éditorial de seurs ne sont pas associés des stocks de muni-
dirigeants de ses États membres se réuniront beaucoup manquent d’hommes. Nombre de Daniel Kacsoh. Selon tions suffisants pour détruire des défenses
aux Pays-Bas, a estimé Merz, “ou si nous allons pays européens, eux, seraient bien en peine de l’auteur, les Vingt-Sept aériennes ennemies ni pour frapper des cibles à
devoir mettre en place bien plus rapidement des mettre sur pied une seule brigade apte au combat auraient dû écouter grande distance, au sol ou dans les airs, explique
capacités de défense européennes indépendantes”. [une brigade, selon la définition de l’Otan, est la Hongrie lorsqu’elle Justin Bronk, du Royal United Services Institute
Si certains ont pu trouver Friedrich Merz composée de 5 000 soldats]. Deuxième écueil, les appelait à “rester (Rusi), un groupe de réflexion de Londres. Et
alarmiste, ils n’auront pas douté longtemps. en dehors du conflit” leurs pilotes et leurs équipages manquent d’en-
Le 24 février, les États-Unis se sont ralliés à la entre la Russie et traînement. Seules quelques armées de l’air,
Russie et à la Corée du Nord en votant contre “L’architecture de sécurité l’Ukraine. Mais, comme la Suède, maintiennent leurs pilotes
une résolution de l’ONU proposée par leurs sur laquelle l’Europe a pu regrette-t-il, l’UE au niveau requis pour des combats
alliés européens, tenant la Russie pour respon- se fonder depuis plusieurs “s’accroche aux de haute intensité.
sable de l’invasion de l’Ukraine. Washington a solutions perdantes”, Autre problème flagrant,
ensuite approuvé sa propre résolution au Conseil générations n’existe plus.” et elle risque un celui du commande-
de sécurité, avec le soutien de la Russie et de la Anders Fogh Rasmussen, “avenir douloureux” ment, c’est-à-dire
Chine, pour appeler à une “paix rapide”, mais ANCIEN SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’OTAN si elle ne “tourne pas de s i n s t it u -
sans renouveler les appels au respect de l’inté- la barre”. tions et des
grité du territoire ukrainien. envoyer des troupes en Ukraine reviendrait
Friedrich Merz n’est pas le seul atlantiste pour l’Europe à dépouiller dangereusement
convaincu à qui les attaques de Trump contre ses propres défenses. Les Britanniques, par
l’Otan inspirent des idées assez extrêmes sur l’ave- exemple, devraient mobiliser leurs unités
nir de l’alliance qui depuis près de quatre-vingts affichant le plus haut niveau de préparation
ans maintient la paix en Europe. “L’architecture et puiser dans leurs forces de réserve pour
de sécurité sur laquelle l’Europe a pu se fonder l’Otan, ce qui ouvrirait des brèches dans les
depuis plusieurs générations n’existe plus, et elle dispositifs de guerre de l’Alliance. Et, surtout,
ne ressuscitera pas”, écrit aussi Anders Fogh les Européens le savent bien : tout déploie-
Rasmussen, qui fut secrétaire général de l’Otan, ment de leur part repose impérativement sur
dans une tribune [parue dans les colonnes de un soutien américain décisif, sous la forme à
The Economist]. “Nous devons comprendre que la fois de ces fameux “catalyseurs” que sont
l’Europe est non seulement vulnérable, mais aussi les capacités de renseignement et de défense
qu’elle est, de toute évidence, seule.” aérienne, mais aussi d’une promesse de ren-
forts en cas d’attaque russe.
Contingent. En vérité, il faudrait sans doute Difficile donc, pour l’Europe d’aujourd’hui, de
dix ans à l’Europe pour atteindre en matière de mettre sur pied pour l’Ukraine une force de la
défense une autonomie qui lui permettrait de taille d’une division [soit 10000 soldats] – c’est
se passer des États-Unis. Pour comprendre le dire l’ampleur du chemin qui reste à parcourir
défi qui se présente à elle, commençons par le pour concrétiser les ambitions énoncées par
débat sur l’Ukraine. Plusieurs pays européens Friedrich Merz. Assurer la sécurité de l’Otan
discutent aujourd’hui d’un envoi de troupes en conformément aux plans actuels (et avec les
Ukraine afin de surveiller la mise en œuvre États-Unis) nécessiterait que les Européens
 Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025 UKRAINE : LA PAIX À QUEL PRIX ? 15

personnes chargées de coordonner et de diriger De février 2022 à septembre 2024, 52 % des la relative modestie de leurs arsenaux (envi-
d’importantes formations armées en temps de nouveaux systèmes d’armes acquis par les pays ron 400 ogives à eux deux, contre plus de
guerre. L’Otan a de nombreux QG en Europe, à européens de l’Otan provenaient d’Europe, et 1700 déployées du côté russe). Et ça n’est pas
commencer, tout en haut, par le Grand Quartier 34 % avaient été achetés aux États-Unis, selon suffisant en matière de dissuasion, sifflent des
général des puissances alliées en Europe (Shape une étude récente de l’International Institute spécialistes américains de la question : la Russie
[selon son acronyme en anglais]), situé à Mons, Contrepoint for Strategic Studies. Mais ces 34 % sont souvent pourrait connaître des dégâts limités (que Moscou
en Belgique. Il est dirigé par Chris Cavoli, qui, décisifs. L’Europe dépend ainsi des Américains soit rasée n’est pas si grave), et en infliger de
comme tous les commandants suprêmes des L’ALARMISME pour les lance-roquettes multiples, la défense plus grands à l’Europe, disent-ils.
forces alliées en Europe (Saceur) avant lui, est NE NOUS MÈNERA aérienne longue portée et les avions furtifs. Et Autre problème, si la force nucléaire fran-
de nationalité américaine. “La coordination au NULLE PART ! même pour des armes plus simples, la demande çaise se décline en deux composantes (sous-
sein de l’Otan est très majoritairement confiée à Le revirement excède très largement les capacités de produc- marins et avions), les Britanniques ne possèdent
des officiers d’état-major américains”, résume américain sur l’Ukraine tion – aussi certains pays européens se sont-ils que le vecteur maritime, ce qui compromet en
Matthew Savill, ancien haut responsable de la agit comme une “onde tournés vers le Brésil, Israël et la Corée du Sud cas de crise leur capacité à tirer des “coups de
défense britannique, aujourd’hui au Rusi. de choc” en Allemagne. pour se fournir en véhicules blindés et en obus. semonce” nucléaires, par exemple en faisant
Ce sont les Britanniques et les Français qui Dans les discours usage d’armes de faible puissance – leurs sous--
concentrent l’essentiel des compétences euro- politiques comme dans marins révéleraient ce faisant leur position.
péennes en matière de commandement de grosses les médias, il n’est plus Avec environ 400 ogives à eux De plus, si le Royaume-Uni est libre d’utiliser
formations, poursuit-il, même si la Turquie et la question que du deux, la France et le Royaume- son arsenal nucléaire sans la permission des
Pologne, fortes d’armées importantes et grandis- réarmement du pays. Uni ne sont pas capables Américains, il loue ses missiles aux États-Unis
santes, progressent sur ce point. Pour autant, le Pourtant, commente et compte sur la coopération américaine pour
Royaume-Uni serait probablement incapable de la Berliner Zeitung, de remplacer le parapluie se procurer certains composants.
mener une opération aérienne complexe d’une la situation est loin nucléaire des États-Unis. Les difficultés sont nombreuses, donc, mais
envergure et d’une intensité comparables à ce d’être aussi sombre pas insurmontables. Depuis quelques mois, les
qu’a fait Israël à Gaza et au Liban. “Nous en que ne le laisse penser Tous les pays d’Europe n’ont pas le même ministres de la Défense en Europe se sont mis,
sommes encore à tirer les leçons de ce qu’apporte l’“alarmisme” ambiant. niveau de dépendance vis-à-vis des États-Unis. discrètement, à parler plus souvent de dissuasion
l’intelligence artificielle en matière de création de D’après le titre Le Royaume-Uni, en particulier, est très étroi- nucléaire européenne. “En Allemagne, le débat
bases de données de ciblage moderne”, met en garde d’ex-RDA, la Russie tement lié à l’armée américaine et aux réseaux évolue à une vitesse vertigineuse, relève Bruno
Matthew Savill. n’a aucun intérêt humains et techniques du renseignement amé- Tertrais, l’un des grands spécialistes européens
à attaquer l’Occident, ricain. Si Washington lui barrait l’accès à son des questions nucléaires. Les Britanniques et les
Systèmes d’armes. Si tant est que les alors qu’elle a déjà imagerie satellite et autres données géospa- Français vont devoir se montrer à la hauteur.”
Européens soient capables de mettre sur pied de “grandes difficultés tiales, dont les cartes tactiques, les conséquences La dissuasion n’est pas juste une question de
et de commander leurs propres contingents, reste à atteindre ses objectifs pourraient être lourdes. Si Londres a exigé que chiff res, écrit-il, c’est aussi une question de
encore à savoir s’ils pourraient maintenir leurs en Ukraine”. Et, quand Washington donne son accord l’année dernière volonté. Poutine pourrait prendre plus au sérieux
approvisionnements en munitions. La produc- bien même elle en à l’utilisation par l’Ukraine de missiles de croi- des menaces de destruction mutuelle venues de
tion d’artillerie en Europe s’est envolée ces trois aurait les moyens, sière britanniques Storm Shadow contre la Paris ou de Londres que de Washington, explique
dernières années, mais la Russie, soutenue par “avec un regard plus Russie, c’est sans doute parce que ces missiles Bruno Tertrais. Ces questions avaient agité les
la Corée du Nord, fait mieux. L’Europe compte terre à terre sur ce reposaient, pour leur acquisition de cible, sur penseurs européens tout au long de la guerre
aussi une poignée de fabricants de missiles de que peut ou veut des données géospatiales américaines. Pour froide. Leur retour aujourd’hui dit le nouveau
pointe : le groupe paneuropéen MBDA, dont le la Russie, on s’aperçoit autant, les liens étroits entre Britanniques et chapitre, sombre, qui s’ouvre pour le continent.
siège se trouve en France, fabrique l’un des meil- que l’Ukraine est un Américains ne sont pas qu’un handicap. Environ Comme l’a martelé Merz le 24 février : “Pas de
leurs missiles air-air du monde, le Meteor. La cas exceptionnel qui ne 15 % des composants du F-35 qu’utilisent l’armée doute : il est minuit moins cinq pour l’Europe.”—
CAGLE CARTOONS

France, la Norvège et l’Allemagne excellent dans dit rien de la capacité américaine et les forces alliées sont fabriqués Publié le 25 février
les systèmes de défense aérienne. La Turquie ni de l’envie de Moscou en Grande-Bretagne, dont des pièces difficiles
est en passe de devenir aussi un acteur impor- d’entrer en conflit avec à remplacer, comme le siège éjectable.
tant de l’industrie de l’armement. un membre de l’Otan”.
Coups de semonce. Atteindre une vraie auto-
nomie en matière de forces armées convention-
SOURCE
nelles est donc une tâche colossale, mais les défis
ne s’arrêtent pas là pour l’Europe. Voilà quatre-
vingts ans que ces armées conventionnelles béné-
ficient aussi du parapluie nucléaire américain.
Or, si l’Europe est bel et bien “seule”, comme
l’affirme Anders Fogh Rasmussen et comme le THE ECONOMIST
craignent bien d’autres, le problème ne viendra Londres, Royaume-Uni
pas seulement de l’absence de troupes améri- Hebdomadaire
caines pour combattre aux côtés des Européens. economist.com
Ce qui pourrait aussi manquer à l’appel, c’est Grande institution de la presse
l’arsenal nucléaire américain. britannique, The Economist,
Le 21 février, Friedrich Merz n’a pas hésité à fondé en 1843, est la bible
← Dessin de Schot, jeter ce pavé dans la mare. “Nous allons devoir de tous ceux qui s’intéressent
Pays-Bas. discuter avec les Anglais et avec les Français, les à l’actualité internationale.
deux puissances nucléaires européennes, a-t-il Ouvertement libéral, il défend
avancé, pour savoir si un partage du nucléaire, généralement le libre-échange,
ou du moins de la sécurité nucléaire […], pourrait la mondialisation, l’immigration
également s’appliquer à nous.” et le libéralisme culturel.
En pratique, la France et le Royaume-Uni Il est imprimé dans six pays,
ne sont pas capables de remplacer le parapluie et 85 % de ses ventes se font
nucléaire des États-Unis. D’abord en raison de à l’extérieur du Royaume-Uni.
16. À LA UNE Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

Trump se couche
face à Poutine
et rackette l’Ukraine
VU DE NEW YORK En prenant fait et cause pour Moscou et en
imposant un accord inique au président ukrainien, le locataire de la
Maison-Blanche se comporte comme un mafieux, juge cet éditorialiste.

—The New York Times, extraits que ce soit au nom de la vérité ou des règles que
(New York) l’Amérique respectait autrefois.
Nos amis traditionnels sont désemparés,

L
a crise entre le président Donald Trump et je ne peux pas leur en vouloir. Lisez l’es-
et son homologue ukrainien, Volodymyr sai déchirant publié la semaine dernière par le
Zelensky, me pousse à me poser une des dissident soviétique [et ancien ministre israé-
questions les plus dérangeantes que je me lien] Natan Sharansky dans le média en ligne
sois jamais posée au sujet de mon propre The Free Press : “Quand j’ai entendu pour la pre-
pays, les États-Unis : sommes-nous gouver- mière fois les propos du président Donald Trump
nés par quelqu’un qui est le jouet de Vladimir sur le tarmac – quand il a reproché au président
Poutine – quelqu’un qui est disposé à avaler sans ukrainien, Volodymyr Zelensky, d’avoir provoqué la
broncher la version biaisée du président russe guerre que la Russie a déclenchée contre l’Ukraine –,
quant aux origines de la guerre en Ukraine et j’en ai été profondément choqué”, écrit-il. “Trump
aux moyens d’y mettre in ? Ou sommes- semble avoir adopté la rhétorique du pré-
nous gouvernés par un parrain de la Maia sident russe, Vladimir Poutine. Il a répété
qui espère se partager des territoires avec une phrase du Kremlin que l’on aurait pu
la Russie comme le font les chefs de Cosa croire tirée de la propagande de style sovié- ↑ “La roulette russe... Un président américain sérieux comprendrait
Nostra ? “Je vais prendre le Groenland, et toi, tique : à savoir que Zelensky ne serait pas un J’adore !” que Poutine n’a que peu d’atouts et qu’il faut en
tu peux prendre la Crimée. Je vais prendre le ÉDITO dirigeant légitime. Quand Poutine, dirigeant Devant Zelensky : proiter. Ainsi que l’a souligné l’hebdomadaire
Panama, et toi, tu peux récupérer le pétrole apparemment éternel de la Russie le dit, c’est Accord sur les minerais. britannique The Economist la semaine dernière, la
de l’Arctique. Et on va se partager les terres rares risible. Quand le président des États-Unis le dit, Devant Trump : Russie a réalisé la plupart de ses “gains durant les
de l’Ukraine. C’est la moindre des choses.” c’est inquiétant, tragique, et cela n’a rien à voir avec Accord avec Poutine. premières semaines de la guerre. En avril 2022, à la
Quoi qu’il en soit, chers Américains et chers le sens commun.” Ce qui est une vision encore Dessin de Tom suite du repli russe du nord de l’Ukraine, elle contrô-
amis de l’étranger, c’en est ini de l’Amérique que bénigne d’un Trump qui ne serait qu’en proie paru dans Trouw, lait 19,6 % du territoire ukrainien ; ses pertes (tués
vous avez connue, du moins pour les quatre ans à une admiration béate pour Poutine, le natio- Amsterdam. et blessés) s’élevaient peut-être à 20 000 hommes.
qui viennent. Les valeurs fondamentales, les alliés naliste chrétien et croisé antiwoke de la Russie. Aujourd’hui, la Russie occupe 19,2 % du territoire,
et les vérités dont on pouvait toujours être cer- Mais il y a aussi une autre explication : Trump ne et ses pertes ont atteint 800 000 hommes. […] Plus
tain qu’ils seraient défendus par l’Amérique, tout considère pas la puissance américaine comme de la moitié des 7 300 chars [que la Russie avait]
cela est remis en cause – voire mis en vente. Ce la cavalerie qui vole au secours des faibles qui en réserve ont été détruits. Sur ceux qui restent,
n’est pas juste que Trump ne pense pas comme veulent se libérer de ceux qui cherchent à les 500 seulement pourraient être rapidement remis
tout le monde. Mais plutôt qu’il ne pense pas du écraser ; pour lui, l’Amérique doit exploiter les en état. D’ici à avril prochain, la Russie pourrait
tout, qu’il n’éprouve aucun sentiment de loyauté, faibles. Ce qu’il fait, c’est du racket. se retrouver à court de chars T-80.”
S’il s’agissait d’une partie de poker, Poutine
aurait une paire de deux et bluferait en pré-
J. D. Vance joue les saboteurs de l’Alliance atlantique tendant faire tapis. Au lieu d’éventer le bluf de
Poutine, Trump déclare : “Je pense que je vais
●●● Mais à quoi joue donc le vice- c’est lui qui a porté l’estocade de J. D. Vance en un mois, après me coucher.” Plutôt que de rassembler nos alliés
président américain, J. D. Vance ? le premier, souligne le Guardian, son discours prononcé à la tribune européens, d’accroître encore la pression mili-
D’aucuns s’attendaient à ce qu’il soit accusant le président ukrainien d’être de la Conférence de Munich taire sur Poutine et de faire au dirigeant russe
un sous-ifre, un “vice-président sans “en tournée de propagande” pour sur la sécurité, le 14 février, “une ofre qu’il ne pourra pas refuser”, Trump a
importance”, souligne le quotidien dénoncer les destructions causées rappelle le quotidien britannique. fait l’exact contraire. Il nous a éloignés de nos
britannique The Guardian. Mais par l’invasion russe. C’est donc un rôle Une allocution durant laquelle alliés aux Nations unies en refusant de voter
sa performance lors de la rencontre principal qu’a joué le vice-président “la vision du monde profondément
explosive entre le président américain en se transformant en eurosceptique [de J. D. Vance] a été
américain, Donald Trump, et son “bouledogue de Donald Trump” mise en évidence”, notamment quand [Avec l’accord sur les minerais,]
homologue ukrainien, Volodymyr lors d’une rencontre qui pourrait bien il a accusé les dirigeants européens Trump cherche à profiter
Zelensky, dans le Bureau ovale
de la Maison-Blanche, le 28 février,
marquer “le moment où l’alliance
d’après-guerre entre l’Europe et les
d’étoufer la liberté d’expression tout
en leur assénant : “Si vous avez peur
des Ukrainiens en tirant parti
semble indiquer une tout autre États-Unis s’est inalement efondrée”. de vos propres électeurs, l’Amérique de l’invasion de leur pays
direction. Lors de cette réunion, C’est la deuxième intervention choc ne peut rien faire pour vous.” par Poutine.
Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025 UKRAINE : LA PAIX À QUEL PRIX ? 17

UN SOMMET
de Trump ? se demande Vadym Denyssenko.
“Peut-être le maintien du statu quo, la signature
d’un nouveau traité sur les terres rares, la parti-
Repères
SÉISME À L’ONU
RÉCONFORTANT cipation de l’Europe au développement d’un grand
‘accord’ avec la Russie.”
Pour l’instant, lui aussi considère que “le fac-
“Les nouveaux amis
des États-Unis de POUR ZELENSKY, teur clé reste la paix avec Trump. Ce qui risque
d’être extrêmement diicile et douloureux à accep-
ter pour la société ukrainienne”, et pourrait même

MAIS PEU
Trump : la Russie,
la Corée du Nord et causer “des turbulences intérieures”.
la Biélorussie”, titrait Cette réalité est la conséquence directe de

CONCLUANT
The New York Times “l’aggravation de la situation géopolitique au cours
le 25 février. du dernier mois (avec l’arrivée de Trump au pou-
La veille, “Donald voir)”, analyse Viktor Chlintchak, le directeur de
Trump a orchestré l’Institut de politique mondiale de Kiev, pour la
un vote des États-Unis chaîne de télévision Espresso. À cause du nouvel
à l’Assemblée générale occupant de la Maison-Blanche, les États-Unis
des Nations unies
VU DE KIEV Après l’échec ont vu leur popularité chuter brutalement en
contre une résolution cuisant de sa visite à Washington, Ukraine, ce qui incite Viktor Chlintchak à pré-
condamnant l’invasion le président ukrainien a été venir : “Nous ne devons pas basculer dans un anti-
russe de l’Ukraine chaleureusement accueilli américanisme primaire – il faut garder à l’esprit que
pour le troisième au Royaume-Uni. Mais les médias la société américaine soutient toujours l’Ukraine.”
anniversaire de la Mais il ne voit pas “le moindre espoir que, dans
guerre”. En se rangeant
ukrainiens s’inquiètent des les semaines à venir, le monde évolue vers davantage
parmi les 18 opposants maigres résultats de la réunion. d’unité. […] Le chaos ne faiblit pas, au contraire, le
à ce texte largement monde entre dans une phase de lutte de tous contre
adopté, “Trump place tous. Parce que l’ami d’hier peut devenir en l’espace

R
les États-Unis dans éuni le 2 mars à Londres, le sommet sur la d’une semaine l’allié de ton ennemi (ainsi que l’ont
le camp des principaux sécurité européenne a “ofert un contraste démontré les États-Unis).” Dans cette situation,
États voyous”. Et face agréable” avec la rencontre entre Donald Zelensky est contraint de faire “le grand écart
à de nombreux alliés, Trump, J. D. Vance et Volodymyr Zelensky entre une Amérique qui ne veut pas et une Europe
“sonnés et sidérés par à Washington, commente le politologue qui ne peut pas”, écrit Viktor Taran.
le vote américain”, mais ukrainien Viktor Taran pour le quoti- “Depuis le début, la stratégie américaine, qui
aussi par la façon dont dien Gazeta. “Les dirigeants européens ont lit- consiste à lâcher quelque chose à Poutine pour qu’il
avec eux une résolution qui condamne l’agres- Washington “a fait téralement noyé le président ukrainien sous leurs soit satisfait et n’accroisse pas son inluence, est
sion russe en Ukraine – et en votant avec des passer au forceps déclarations de soutien. […] Mais qu’en est-il des erronée”, estime Viktor Chlintchak. Et “la nou-
pays comme la Corée du Nord –, et il a entamé une autre résolution, au actes réels dans le domaine de l’aide à l’Ukraine ?” velle administration en particulier, en tendant un
une campagne totalement mensongère visant à Conseil de sécurité, qui “Résumons-nous, continue Taran. L’unique doigt à l’ours russe, risque au bout du compte de
délégitimer non Poutine, mais Zelensky. ne rendait pas la Russie résultat tangible du sommet sur la sécurité euro- se faire manger la main”.
Outre qu’il a proclamé à tort que l’Ukraine coupable de l’invasion”. péenne, c’est la promesse britannique de fournir à —Courrier international
avait causé la guerre, Trump a airmé que la Dans ce cadre restreint, l’Ukraine 5 000 missiles pour la défense antiaérienne,
cote de popularité de Zelensky était de 4 % (en “les États-Unis, la Chine essentiellement destinés à abattre les drones. Mais
fait, elle est de 57 %, soit 13 points de plus que et la Russie ont voté pas tout de suite, d’ici à 2030. Et c’est tout.” Les
celle de Trump) et que Zelensky était un “dic- ensemble, tandis Européens “ne nous ont rien proposé de plus,
tateur” qui devrait accepter d’organiser une que le Royaume-Uni, déplore le politologue. Aucun soutien réel. Aucun
élection. Dans le même temps, il a accordé un la France et d’autres euro ou obus supplémentaire. Tous les dirigeants
traitement de faveur à Poutine. pays d’Europe se sont européens se sont contentés de paroles creuses.” Et
Zelensky pense apparemment qu’il n’a d’autre abstenus”. surtout, ajoute-t-il, “ils ont tous appelé Zelensky SUR NOTRE SITE
choix que de signer une espèce d’accord farfelu Aux États-Unis, à faire la paix avec Trump”. Par conséquent : “Le
sur les minerais, alors même que Trump réclame la consternation est président ukrainien est à un carrefour, et aucune courrierinternational.com
trois ou quatre fois les quelque 120 milliards de partagée même des variantes possibles n’est simple. Parvenir à un
dollars [près de 115 milliards d’euros] que les à droite : The Wall compromis avec Trump ? Commencer à lirter avec “Gesticulations” :
États-Unis ont fournis à l’Ukraine sous forme Street Journal a la Chine ? Bâtir une alliance avec les Européens ?” la presse russe se gausse
d’aide militaire, humanitaire et inancière – une déploré “un jour triste Dans le discours des responsables européens, il du sommet de Londres
aide dont les Ukrainiens se sont servis pour pour les États-Unis faut retenir un mot, estime le journaliste Vadym sur l’Ukraine
protéger l’Occident contre l’agresseur russe. aux Nations unies”. Dennyssenko dans le quotidien Vyssokiy Zamok : Les propagandistes
Tout cela est tellement honteux. Dans les faits, Dans le New York “compromis”. “L’Europe ne souhaite pas un conlit russes, déjà galvanisés
Trump cherche à proiter des Ukrainiens en tirant Times, le chroniqueur avec les États-Unis”, constate-t-il. Il faut suppo- par l’humiliation de
parti de l’invasion de leur pays par Poutine sans conservateur Bret ser que, dès maintenant, Emmanuel “Macron et Zelensky à la Maison-
rien exiger du Kremlin en matière de répara- Stephens dénonce [Keir] Starmer [le Premier ministre britannique] Blanche, ne mâchent pas
tions et sans garantir que Washington protégera “le vote américain vont entamer une navette diplomatique qui aura leurs mots sur la réunion
Kiev à l’avenir. Comme l’a expliqué la Maison- le plus honteux qu’on pour objectif de parvenir à un compromis” avec la des dirigeants européens,
Blanche, “cet accord économique avec l’Ukraine ne ait jamais vu aux Maison-Blanche. Conformément à cette logique, le 2 mars, qu’ils qualiient
constituera pas la garantie d’une aide future dans Nations unies”, avec plaisante Viktor Taran, les Européens vont dire de “thérapie d’urgence”
la guerre, pas plus qu’elle n’inclura le déploiement des alliés “à vomir”. à Kiev : “Les Ukrainiens, s’il vous plaît, réconciliez- pour un président aux
de personnel militaire américain dans la région”. vous avec Trump.” abois. Une revue de
Que l’Amérique demande que nos entreprises À quoi pourrait ressembler un éventuel compro- presse à lire sur notre site.
puissent investir de façon préférentielle → 18 mis négocié par Macron et Starmer avec l’équipe
18. À LA UNE Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

17 ← dans les ressources naturelles de l’Ukraine

après la guerre ne me dérange pas. Mais le faire
maintenant et sans garanties de sécurité en
échange ? Même Don Corleone n’oserait pas
aller jusque-là. Mais Don Trump, si.
Trump ne comprend absolument pas Poutine.
Il croit que ce dernier n’a besoin que d’un peu
d’attention positive, un peu de respect pour
ses inquiétudes en matière de sécurité, et qu’il
signera la paix que Trump désire si ardemment.
C’est absurde. Comme me l’a fait remarquer
Leon Aron, spécialiste de la Russie, Poutine ne
veut pas “la paix en Ukraine. Ce qu’il veut, c’est la
victoire en Ukraine” – parce que, sans victoire,
“il est très vulnérable dans son pays. Les démo-
craties capitalistes sont prêtes à tout pour obtenir
la paix, et l’autocratie de Poutine est prête à tout
pour obtenir la victoire. Il faudrait inverser cette
logique.” Ce qui serait possible, ajoute Aron, en
montrant à Poutine que les alliés occidentaux
sont prêts à surenchérir sur son pari.

Proies faciles. Nous devrions soutenir les

Ukrainiens ain qu’ils obtiennent le meilleur
accord possible. Cela passera probablement
par la mise en place d’un cessez-le-feu, ce qui
reviendra à reconnaître de facto la mainmise
de Poutine sur une partie de l’est du pays ; un
moratoire sur l’entrée de l’Ukraine dans l’Otan ;
et la levée des sanctions occidentales contre la
Russie, mais seulement quand le Kremlin aura
retiré ses forces ofensives d’Ukraine et les aura
démobilisées. En contrepartie, Poutine devra
accepter des troupes de maintien de la paix La Russie ne doit pas céder
à la tentation d’une idylle
européennes et une zone d’exclusion aérienne
au-dessus d’une Ukraine libre et souveraine,
avec l’appui des États-Unis pour garantir que

avec les États-Unis

l’armée russe ne puisse pas revenir, et la Russie
devra s’abstenir de s’ingérer dans le processus
d’intégration de l’Ukraine dans l’Union euro-
péenne [UE]. Il est crucial que Washington
insiste pour que Kiev soit autorisé à rejoindre
l’Union – un processus de négociation qui est
d’ailleurs engagé. De mon point de vue, toute VU DE MOSCOU Pour cet inluent analyste russe, le Kremlin doit
cette guerre n’a jamais eu pour mobile d’empê- SOURCE
cher l’Ukraine d’entrer dans l’Otan. Ce que craint prendre acte des transformations du monde et privilégier désormais
vraiment Poutine, c’est l’Ukraine dans l’UE. PROFIL ses relations avec les nations non occidentales.
Un universitaire russe spécialiste des relations Moscou, Russie
internationales m’a rappelé depuis Moscou que Hebdomadaire
l’équipe de Poutine considérait celle de Trump profile.ru —Profil, extraits (Moscou) et l’Occident collectif (un concept bien ancré
comme une bande de clowns et d’amateurs Fondé en 1996, dans le discours quotidien depuis février 2022)
– des proies faciles pour un Poutine aussi habile ors de son discours du 24 février 2022, en est prêt à être lancé contre la Russie.

L
le magazine Profil traite
que cynique dans son désir de réaliser son but de l’actualité politique annonçant le début de l’“opération militaire Cette analyse ontologique de l’Occident n’aura
ultime : “MRGA – Make Russia great again (and et économique et spéciale en Ukraine” [expression consacrée bien sûr pas constitué le cœur du discours. La
Make America less great again) [‘Rendre sa gran- se destine à un public en Russie pour désigner la guerre], Vladimir grande nouvelle de ce jour a éclipsé tout le reste.
deur à la Russie (et un peu moins à l’Amérique)’].” de “décideurs et Poutine a énuméré les raisons qui l’ont [Au cours des mois suivants], la thèse de la “créa-
L’objectif à long terme de Poutine, a-t-il précisé, d’hommes d’affaires”. poussé à recourir à la force. Il a notam- tion à l’image de” a semblé se conirmer. Malgré
est de gérer le déclin de l’hégémonie américaine Il appartient au holding ment déini son ennemi : c’est “l’ensemble de ce des pertes considérables, l’Europe et les alliés
ain que l’Amérique ne soit qu’“une grande puis- russe de radiodifusion qu’on appelle le ‘bloc occidental’, que les États-Unis asiatiques des États-Unis ont amorcé une rup-
sance parmi d’autres”, centrée sur l’Occident et EMG (Evropeïskaïa ont créé à leur image”. “On ne va pas le nier : les ture avec la Russie. Et voilà que, trois ans après,
qui se serait retirée militairement d’Europe et mediagrouppa). États-Unis sont quand même un grand pays, une la question de l’identité de l’Occident devient
d’Asie. Poutine voit en Trump l’instrument gros- puissance capable de générer des systèmes autour presque cruciale pour l’issue de ce conlit com-
sier “pour gérer ce déclin inévitable”. d’elle”, a déclaré le président russe. plexe. Le retour de Donald Trump à la Maison-
Trump et ses pantins du Parti républicain “Non seulement tous leurs satellites les suivent avec Blanche a fait l’efet d’un séisme, notamment
en prendront-ils jamais conscience ? Peut-être servilité et leur donnent systématiquement raison, pour l’Alliance transatlantique.
– quand il sera trop tard. mais ils imitent aussi leur comportement et acceptent Comment les relations entre les deux rives de
—Thomas Friedman, avec enthousiasme les directives qu’ils proposent.” l’Atlantique vont-elles se construire ? Vladimir
publié le 25 février Bref, un coup de silet de l’État hégémonique, Poutine ne démord pas de sa version d’il y a
Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025 UKRAINE : LA PAIX À QUEL PRIX ? 19

trois ans : même s’ils n’aiment pas Trump, les ← Vladimir plongerait le continent dans l’inconnu. Dans le En réalité, le problème n’est ni dans l’éternel
Européens “donneront la papatte à leur maître en Poutine. Dessin monde actuel, même les plus grands États euro- va-et-vient Est-Ouest ni dans les péripéties élec-
remuant la queue avec tendresse”, parce qu’ils sont d’Emanuele péens sont individuellement incapables de jouer torales. Ce qui est important, c’est la direction
incapables de concevoir autre chose. Mais, pour Del Rosso, Italie. un rôle qu’ils jugeraient digne d’eux. que prend la transformation du monde. Pour
l’éminent politologue américain Stephen Walt, Au niveau planétaire, le principal résultat de la Russie, revenir à son interaction habituelle
nul doute qu’après avoir essuyé le camoulet du l’“opération militaire spéciale” a été l’émergence avec l’Occident signiie cimenter le modèle de
président états-unien, les alliés vont reprendre d’un phénomène que nous appelons désormais la la guerre froide. Un tel modèle verrouillerait la
leurs esprits, se regrouper et trouver un moyen “majorité mondiale”. Une grande communauté Russie sur les États-Unis et l’Occident, tandis
d’opposition eicace. de pays a préféré prendre ses distances par rap- que le reste du monde chercherait de plus en
Tout se passe comme si Trump était pressé de port au conlit, en se dérobant aux demandes plus à maximiser la diversiication et à éviter
démolir les piliers qui avaient soutenu la bâtisse répétées de l’Occident de rejoindre la coali- des rapports contraignants.
occidentale pendant des décennies. Que le conlit tion et d’appliquer des sanctions antirusses et Aux yeux de la majorité mondiale, la Russie
ukrainien soit la cause directe de ce grand chan- en cherchant plutôt à tirer les marrons du feu. cherche avant tout à être reconnue par l’Occident,
tier de démolition est un paradoxe. Trump n’a Ce nouvel environnement mondial est un choc fût-ce par le biais d’un conlit. En conséquence,
que faire de l’Ukraine. Son Amérique a des chats pour les États-Unis, tandis que la Russie y gagne dès que les États occidentaux se montrent clé-
bien plus importants à fouetter, notamment en la possibilité d’établir des relations nouvelles ments à son égard, elle tourne le dos aux autres
Chine, en Amérique du Nord, éventuellement avec les éléments non occidentaux. nations , désireuse de vivre des expériences nou-
en Amérique du Sud, en Arctique et, dans une La deuxième grande conséquence de velles avec ses partenaires de rêve. Pertinente
certaine mesure, au Moyen-Orient. Vu de Chine l’“opération militaire spéciale” se manifeste au
Cependant, les eforts de son prédécesseur, Joe sein même du monde occidental, et là aussi la
Biden, ont élevé la situation en Ukraine au rang NE JAMAIS Russie semble voir s’ouvrir de nouveaux hori- Aux yeux de la majorité
de combat planétaire entre le bien et le mal. Les SE FIER À zons. Un tel alignement idéologique entre Moscou mondiale, la Russie cherche
enjeux ont été gonlés à tel point qu’une sortie en WASHINGTON et Washington n’avait pas été observé depuis avant tout à être reconnue
douceur du conlit dans les conditions actuelles Si Pékin est fort longtemps ; d’ailleurs, dans les occasions
est tout simplement impossible. L’administration oiciellement resté précédentes, il suivait plutôt les priorités amé- par l’Occident, fût-ce
Biden a, jusqu’à son dernier jour, tout mis en silencieux, la presse ricaines. Mais la situation semble s’inverser. par le biais d’un conflit.
œuvre pour maintenir la guerre. Et aujourd’hui, liée au régime s’est À la lumière de la récente politique de tension
on repart en sens inverse. Pour les prédécesseurs, gargarisée samedi entre la Russie et les États-Unis, les échanges ou pas, cette vision est très répandue. Si Moscou
l’Ukraine était la question existentielle ? Eh bien, 1er mars de la position de politesses actuels sont particulièrement frap- devait se comporter ainsi, les conséquences
on va prouver qu’elle n’est qu’une petite cellule inconfortable des alliés pants. Le désir de capitaliser sur ce succès est sur sa politique future pourraient être fatales.
maligne sur la carte, un point sans importance de Washington, compréhensible, d’autant plus que ce tournant La confrontation ukrainienne n’est pas une
et sans opinion propre. Un pays qui vit à charge coupables de s’en être symbolique survient à l’occasion des 80 ans de bataille pour le nouvel ordre mondial, mais le
de tiers doit se borner à faire ce que le donateur remis à la première la conférence de Yalta… Mais restons lucides. dernier acte (espérons-le) d’une guerre froide qui
lui dit. Pour Trump, l’Europe est un parasite qui puissance mondiale a marqué toute la seconde moitié du siècle der-
proite de l’argent américain. pour leur sécurité. “La Distanciation. La lutte qui embrase l’Occident nier. En concluant le conlit sur un succès mili-
Pour ceux qui ont toujours été les partenaires situation actuelle est est décisive pour son avenir. Dans ce contexte, taire, politique et diplomatique, la Russie saura
les plus proches des États-Unis, les attaques du liée à l’erreur de l’Amérique a jugé opportun d’impliquer la Russie. consolider sa position pour les temps à venir.
groupe trumpiste sont démoralisantes, et les jugement de Zelensky Ce rapprochement semble aussi servir les intérêts La politique internationale va rester longtemps
propos du président américain franchement en 2019, au moment de du Kremlin, à condition qu’il évite de se laisser désorganisée, et toute idée de nouvelle parti-
grotesques. Il est vrai que saturer son auditoire sa prise de fonctions, entraîner dans une confrontation qui n’est pas la tion du monde sera impossible à concrétiser.
d’un lux informationnel poussif fait partie du assure Hu Xijin, ancien sienne. En réalité, Moscou aurait tout à gagner Dans cette partie aussi vaste que complexe, et
style général de Donald Trump. Mais il s’agit là rédacteur en chef du à adopter la position de la majorité mondiale : dont l’enjeu est non pas un nouvel agencement
d’une tactique. D’un point de vue stratégique, sa Global Times, dans un oui, on comprend votre problème, on peut même global mais l’acquisition d’avantages à long terme,
politique étrangère obéit curieusement aux prin- post traduit en anglais coopérer, mais uniquement dans les limites de la Russie se posera comme un joueur majeur et
cipes libéraux des relations internationales, en ce par le journal nos moyens. Mais la véritable question réside indépendant. Au fur et à mesure que la partie
sens qu’elle suit de près sa politique intérieure. hongkongais South ailleurs : comment la Russie déinit-elle ses rela- progressera, les joueurs évolueront : l’Occident,
Le conglomérat transatlantique est, certes, China Morning Post tions avec les autres nations ? Car le processus qui vit une transformation systémique d’autant
une bâtisse solide et capable de résister à des (SCMP). Il a poussé général de distanciation vis-à-vis de l’ancienne plus douloureuse qu’elle n’est pas la même pour
coups violents, mais elle n’a jamais encore fait l’Ukraine vers domination occidentale est bel et bien amorcé. toutes ses composantes ; la Russie, qui aura à
l’objet d’une attaque aussi puissante, surtout de l’adhésion à l’Otan, Pour Trump, maximiser les bénéices des redéinir ses objectifs et à étofer sa panoplie ; la
l’intérieur. Une mise à jour de son pilier prin- abandonnant sa relations avec ses alliés constitue une première Chine, qui se trouve à un tournant où elle devra
cipal, les États-Unis, pourrait avoir des consé- position neutre entre étape. L’essentiel du travail commencera après, soit sécuriser ses gains, soit commencer un jeu
quences fatales pour l’Occident collectif. Si les la Russie et l’Otan. lorsqu’il s’agira de s’attaquer à des adversaires bien plus risqué… Et ainsi de suite.
partisans de la mise à jour réussissent (ce qui Ce faux pas originel l’a de plus grande envergure, en premier lieu la Répétons-le : dans un tel contexte, il est impos-
reste très théorique pour le moment), l’Europe placé dans une position Chine. Trump devra alors s’assurer que la Russie sible de jouer la partie sans disposer d’arrières
devra s’adapter. Le problème européen est passive.” Même son ne renforce pas la position de Pékin, comme il solides, c’est-à-dire d’un État en harmonie avec
aggravé par le fait que le refus de continuer à de cloche chez Shen Yi, l’avait souligné lors de sa campagne de 2016. la société qu’il dirige, capable de résister à toute
participer à un Occident tel qu’il s’est formé professeur à l’université En raison de son passé et de sa culture, la pression. Sans ce soutien fondamental, les jeux
après la Seconde Guerre mondiale (il n’exis- Fudan, à Shanghaï, Russie se sent plus à l’aise pour échanger avec ne pourront pas se faire.
tait pas d’Occident politique uniié auparavant) que le SCMP qualiie l’Occident qu’avec les autres régions. Les trois —Fiodor Loukianov,
de “voix inluente chez dernières années ont bien montré combien il publié le 24 février
les nationalistes” : est diicile de tisser des liens avec de nouveaux
Trump n’a que faire “De plus en plus de partenaires. Chaque culture a sa propre psycho- Fiodor Loukianov est rédacteur en chef de Rossia
de l’Ukraine. Son Amérique a pays vont comprendre logie. De plus, l’infrastructure mondiale s’arti- v Globalnoï Politiké (“La Russie dans la politique
internationale”), une revue qui fait valoir les intérêts
des chats bien plus importants […] que s’en remettre cule encore largement autour des États-Unis et stratégiques de Moscou dans le monde. Il préside
aux États-Unis peut de l’Occident. La tentation de se tourner vers
à fouetter, notamment en avoir des conséquences le familier est compréhensible, mais il ne faut
le Conseil de la politique étrangère et de défense,
un important groupe de rélexion en Russie. Il se
Chine et en Amérique du Nord. désastreuses.” pas tomber dans ce piège. trouve sous sanctions de l’Ukraine et du Canada.
20. Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

d’un
continent ↙ Dessin de Reumann,

à l’a ut r e.
Suisse.

France ......... 24 la contraception a toujours pesé Elle s’est en revanche bien gardée

asie
Europe ......... 26 sur les femmes et où la vasectomie de prendre la moindre décision :
Moyen-Orient... 28 est encore largement stigmatisée. “J’avais peur qu’il se décide à la
Afrique ........ 30 Jeunes, nés dans les années hâte, je lui ai conseillé de prendre le
2000 pour la plupart, ils utilisent temps de bien y penser. Maintenant
les réseaux sociaux pour rendre que c’est fait, on n’a aucun regret.”
leur décision publique et, ainsi,
libérer la parole sur un sujet dont “Terrible faute”. C’était leur
on parle peu dans la vraie vie. décision à tous les deux, mais c’est
Certains se concentrent sur le Zhai qui a dû essuyer les plâtres.
concret de l’opération : réussir à “Comment peux-tu le laisser faire
se repérer dans les procédures ça?” s’est égosillée sa mère, qui
de l’hôpital, le coût, le temps de y a vu une “terrible faute”. Si le

Chine. Des jeunes convalescence. D’autres, plus

polémiques, s’attaquent bille en
tête aux idées reçues : non, la
vasectomie n’entame en rien votre
couple a déjà un fils, elle désirait
aussi une petite-fille. “Selon elle,
c’est ma femme qui devait se faire
poser un stérilet”, raconte Luyang.

hommes brisent virilité ni quoi que ce soit de votre

masculinité.
Désormais, de parfaits incon-
nus à la recherche de conseils
Cette réaction n’a pas empê-
ché le jeune homme de procéder
à l’opération à Shanghai, et peu
importe si sa belle-mère l’apprend

le tabou de
s’adressent même à eux un jour. “Elle n’oserait jamais me
pour en savoir plus sur la poser la question, résume-t-il. La
prise de rendez-vous, le contraception, dans notre société
postopératoire, les tarifs. moderne, ne devrait pas reposer

la vasectomie
Mais ce qui revient le plus sur les épaules d’une seule personne,
souvent, c’est la façon d’en il faut répartir cette responsabilité
parler à sa famille. Car de manière plus équitable.”
pour la plupart, il est bien En Chine, les chiffres montrent
plus facile de se confier à que la stérilisation a toujours été
un inconnu sur Internet. une affaire de femmes.
En Chine comme ailleurs dans le monde, Le plus dur, c’est d’affron- Il est difficile d’obtenir des don-
la contraception repose essentiellement ter sa famille et de rassu- nées fiables plus récentes, mais
rer son conjoint, en plus en 2020, ce sont officiellement
sur les femmes. Mais de plus en plus d’hommes de ses propres angoisses. 14,7 millions d’interventions à
optent pour la stérilisation et partagent Liu Luyang et sa femme, visée contraceptive qui ont eu
Zhai, se sont longue- lieu : 61 % d’avortements, 17 % de
leur expérience sur les réseaux sociaux, ment prépa rés
suscitant de nouveaux débats sur les relations avant d’en parler “Pour moi, être un
à leur famille.
entre les femmes et les hommes. Instit utr ice
homme, c’est prendre
âgée de 33 ans, mes responsabilités.”
Zhai s’est ren- Liu Luyang,
seignée en long HOMME STÉRILISÉ DE 26 ANS
et en large sur
—Sixth Tone, extraits Des applaudissements au l’opération et poses de stérilet et 1,3 % de liga-
(Shanghai) mépris, tous types de réactions en a d isc uté tures des trompes. Un gouff re
lui sont tombées dessus. Des avec son mari. statistique sépare ces opérations

U ne demi-heure à l’hô-
pital et Liu Luyang a
changé le cours de sa
vie. À peine deux petites inci-
sions… En juillet 2023, il a rejoint
femmes ont salué sa bravoure,
voyant en lui un allié précieux,
alors que des hommes se sont
moqués, mettant en doute sa
virilité et même sa paternité.
des 2 626 vasectomies enregis-
trées, qui ne représentent que
0,2 % du total.
Pourtant, les femmes
doivent subir des inter-
les rangs d’une population si Liu Luyang n’a pas bronché et ventions invasives,
minime qu’elle compte à peine : a continué ses publications : souvent doulou-
les 0,02 % de Chinois qui optent “Pour moi, être un homme, r e u s e s e t p lu s
pour une vasectomie. c’est prendre mes respon- risquées, qui
Mais ce n’était qu’un début. sabilités, protéger ma nécessitent pour
Le jeune homme de 26 ans a famille et la tenir à l’écart la plupart une
tout filmé, pour faire de cet acte des interférences exté- chirurgie abdo-
de rébellion discrète une véri- rieures, même si elles minale et de
table proclamation. Pendant six viennent de nos aînés plus longues
semaines, il a publié six vidéos ou de nos parents.” convales-
de deux minutes sur sa chaîne Cet arg umen- cences, alors
intitulée “Le journal de ma sté- taire, une fraction que les vasecto-
rilisation”, pour décrire chaque g ra nd issa nte des mies entraînent
étape, de la salle d’opération à sa fameux 0,02 % se l’ap- bien moins de com-
convalescence chez lui. proprie, dans une Chine où plications. Liao Xuefen,
Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025 ASIE. 21

INDONÉSIE
médecin chef du Centre médi- Ces dernières années, pour- Pour Joy Lin, cette bascule est
cal pour femmes et enfants de
Canton [dans le sud-est de la
tant, inquiet du vieillissement
rapide de la population et du taux
symptomatique de changements
plus larges dans la société en
Prabowo face à une
Chine], souligne lui aussi que la
stérilisation masculine est plus
simple, moins invasive, et qu’elle
de natalité en berne, le gouver-
nement chinois s’est mis à pro-
mouvoir le mariage et les familles
matière de contraception et de
rapports entre les femmes et les
hommes. “Promouvoir l’égalité des
jeunesse en colère
n’inlue en rien sur la libido. nombreuses. sexes est un moyen de plus en plus Pendant une semaine, des étudiants ont manifesté
Dans sa vidéo À 25 ans, j’ai utilisé par les hommes pour signa- contre l’austérité imposée par le gouvernement
fait une vasectomie, Liu Luyang “Ne plus se soucier ler à leur potentielle compagne du nouveau président. Un mouvement qui révèle
raconte sa journée en détail : du regard d’autrui, qu’ils sont progressistes, ouverts
arrivée à l’hôpital à 8 heures, à la nouveauté, qu’ils ont un bon
le malaise profond d’une jeunesse sans perspectives.
en tenue à 9 heures, opération
ça montre niveau d’éducation et qu’ils appar-
à 13 heures. Des larmes dans les que les mentalités tiennent à une certaine classe.”
yeux, sa femme est en proie aux progressent.” Jiang Yijun ajoute que si les
doutes, mais il la rassure. générations plus âgées s’ac-

V
Jiang Yijun,
Trente minutes plus tard, l’opé- PROFESSIONNEL crochent à l’idée qu’“il faut avoir êtus de noir, des centaines gouvernement veut désespéré-
ration est terminée. Allongé les DE SANTÉ STÉRILISÉ des enfants pour assurer ses vieux d’étudiants et de mili- ment économiser. Le Jakarta
yeux fermés sur un lit, le jeune jours”, la jeunesse d’aujourd’hui tants ont investi pendant Post alerte dans un éditorial :
homme commente : “C’est pas Le recours à la vasectomie privilégie son bonheur et son cinq jours, du 18 au 22 février, les “Les coupes budgétaires ne sont
invasif, mais ça pique quand même reste donc rare : les hôpitaux ne indépendance. Il résume : “Ne rues des grandes villes universi- pas seulement des erreurs de poli-
un peu.” L’inirmière lui assure la proposent pas activement, et plus se soucier du regard d’au- taires de l’Indonésie, relate The tique. Elles relètent des priorités
qu’il n’a besoin ni d’antidou- elle s’eface devant les traditions, trui, ça montre que les mentali- Jakarta Post. Rassemblés sous biaisées, qui ressemblent moins à
leurs ni de crèmes et, après un qui, selon Joy Lin, placent tout tés progressent, qu’on comprend la bannière d’un mouvement de la prudence budgétaire qu’à un
petit temps en observation, on le poids de la contraception sur mieux la vie. Les jeunes savent qu’ils ont baptisé “Indonesia pari risqué sur l’avenir du pays.”
le laisse repartir. les femmes : “Parce que ce n’est ce qu’ils veulent et ils assument Gelap” (“Sombre Indonésie”), les Au-delà des arbitrages bud-
pas l’homme qui met l’enfant au leurs choix.” manifestants ont exprimé leur gétaires, c’est aussi l’expansion
Crise de la natalité. Le coût monde, on minimise leur relation Après avoir fait part de son colère contre le gouvernement en du rôle des militaires dans l’ad-
de la chirurgie et du bilan pré- et la responsabilité du père par expérience sur plusieurs plate- place depuis à peine ministration civile
opératoire s’élève à 1 600 yuans rapport à la mère.” formes, Jiang Yijun a été confronté cent jours, dénonçant qui inquiète. Car
[214 euros], entièrement couverts Malgré la pression sociale, à des réactions très variées, mais son incompétence et elle évoque, chez cer-
par son assurance médicale. Il Jiang Yijun, père d’une ille de il ne s’en est pas formalisé. À tra- l’incohérence de ses tains, le souvenir du
se rappelle : “Le docteur a insisté 2 ans, est lui aussi allé à contre- vers ses vidéos, il a voulu ofrir un politiques depuis l’ar- REVUE régime autoritaire
plusieurs fois : tant que je n’étais courant. Originaire du Sichuan témoignage sincère de sa vasec- rivée au pouvoir du DE PRESSE de l’ancien président
pas entré dans la salle d’opération, [dans le sud du pays], ce pro- tomie, pour normaliser l’opéra- président Prabowo Suharto, au pouvoir
je pouvais changer d’avis.” fessionnel de santé de 35 ans tion et ouvrir des discussions. Subianto – généralement dési- de 1967 à 1988, et dont Prabowo,
Depuis la publication de ses s’est tourné vers la vasectomie “J’espère que mon parcours pourra gné par son seul prénom. général de carrière et ex-gendre
vidéos, la vasectomie est deve- avec coniance, en toute connais- aider les gens à voir la stérilisa- Premier motif de révolte : des du dictateur, reste une igure
nue un sujet tendance sur le sance de cause. C’était la meil- tion masculine pour ce qu’elle est : coupes budgétaires de 19 mil- emblématique.
réseau Xiaohongshu, avec plus de leure solution pour répondre simple, sans danger… et certaine- liards de dollars (18,1 milliards Élu en novembre 2024 avec
230 millions de vues et 1,38 mil- aux besoins de sa famille. Pour ment pas honteuse.” d’euros) afectant l’ensemble des une écrasante majorité, Prabowo
lion de commentaires. autant, son choix a suscité des —Fan Yiying, ministères et de nombreux ser- jouit d’un taux de popularité
Mais attention, si la stérili- réactions plus diiciles à gérer. publié le 21 janvier vices publics, dont les bourses de 80 %. Mais cette adhésion
sation masculine peut être une Il n’en a informé ses parents étudiantes. Au nom de l’eicience populaire pourrait s’efriter en
solution contraceptive à long qu’après l’opération et, s’ils ont budgétaire et de la lutte contre la raison de l’érosion de la classe
terme, elle se heurte encore à de d’abord été surpris, ils ne se sont gabegie bureaucratique, le gou- moyenne et du risque croissant
nombreuses réticences socio- pas immiscés dans sa vie privée et SOURCE vernement a désigné à cette in de révoltes, souligne Voice of
culturelles, explique Joy Lin, fon- ont respecté son indépendance. des conseillers spéciaux, parmi Asia Indonesia.
datrice de Wequality [“Women “Pour beaucoup, tant que leurs SIXTH TONE lesquels un inluenceur et anima- Le mouvement Indonesia
yu Pingquan” en mandarin], une enfants sont heureux, en bonne Shanghai, Chine teur télévisé, dans une approche Gelap est le prolongement, dans
association pour l’égalité des santé, qu’ils ne dépendent pas d’eux, sixthtone.com aux accents trumpistes. la rue, de tensions qui couvaient
sexes, active à Shanghai. “En avoir de nouveaux petits-enfants Le site “Sixième Ton” se Pour Tempo, ces mesures depuis plusieurs semaines sur
Chine, promouvoir la vasectomie n’est plus si important.” propose de donner la parole d’économie ne sont “qu’un pré- les réseaux sociaux. Le hash-
peut susciter de fortes résistances, Dans les jeunes générations, “aux nouvelles voix de la Chine”. texte pour libérer des fonds desti- tag #KaburAjaDulu (“Fuis sans
puisque le pays fait face à une crise particulièrement la génération Z “Il y a cinq tons en mandarin, nés aux programmes populistes du tarder”), devenu viral, traduit le
du vieillissement de sa population [née entre 1995 et 2010], ils sont mais nous pensons que, pour président Prabowo”, dont un pro- malaise des jeunes souhaitant
alors que de nombreuses Chinoises de plus en plus nombreux à faire couvrir l’actualité chinoise, nous gramme controversé de 4,3 mil- quitter le pays, face à un marché
ont peur, ou n’ont simplement pas le choix de ne pas avoir d’enfants pouvons aller chercher d’autres liards de dollars (4,1 milliards du travail atone et sans perspec-
envie, de donner naissance.” et optent plus facilement pour voix, qui racontent les histoires d’euros) pour des repas gratuits tive de développement.
Historiquement, les politiques la stérilisation, remarque Jiang singulières des gens ordinaires”, dans les écoles et la création La jeunesse fait face à une “crise
de régulation de la natalité ont Yijun. “Parmi les jeunes qui ont des airme le site. Lancé en 2016, d’un nouveau fonds souverain, de l’exemplarité publique”, analyse
visé à limiter la croissance de revenus limités, beaucoup préfèrent ce magazine en ligne est le petit appelé “Danantara”. Et la bru- Kompas : “Indonesia Gelap est à la
la population. Les méthodes rester sans enfants que d’en élever, frère anglophone de Pengpai talité de ces coupes budgétaires fois l’expression d’une colère col-
employées ont pesé principa- vu les dépenses que cela représente xinwen. Les deux publications laisse penser qu’il n’y a pas eu lective et une arme de résistance
lement sur les femmes, qu’il et la pression qui va avec. Ils pré- sont destinées à un public de planification rigoureuse. pour les sans-pouvoir face à un
s’agisse de stérilisation ou de fèrent se concentrer sur leur bien- jeune, urbain et avide à la fois Le gouvernement semble clai- État hégémonique mobilisant l’ar-
la pose d’un stérilet, notam- être personnel et mener leur vie de reportages et d’articles rement avoir agi à la hâte, de mée, la police, la bureaucratie et les
ment pendant la politique de comme bon leur semble… quitte à abordant des questions sorte que l’opinion publique se organisations religieuses.”
l’enfant unique. passer pour des petits-bourgeois !” faisant polémique. demande où ira l’argent que le —Courrier international
22. ASIE

← Dessin de Niels Bo Bojesen,

paru dans Jyllands-Posten,
AFGHANISTAN Danemark.

Entre les ténèbres “C’est dans le plus grand secret

que les gens regardaient la télé ou
écoutaient de la musique sur des cas-

et Facebook, il faut choisir settes, se souvient-il. Ils se cachaient

dans des caves ou dans des espaces
dont les fenêtres étaient intégrale-
Une récente loi qui veut interdire les images figurant ment occultées.”
Fort de ces souvenirs, le photo-
des “êtres vivants” a bien peu de chances d’être appliquée graphe trouve l’actuel pouvoir tali-
tant les talibans sont accros à Facebook. ban relativement moins sévère que
le premier… Même si, “peu à peu, ça
commence à sentir mauvais – très mau-
vais”. Pour preuve : des chaînes de
télévision locales dans le nord du pays
—Gandhara (Kaboul) presse ou toute autre activité, on nous ont été récemment interdites pour
intimait de ne pas prendre de photos.” avoir simplement diff usé des images
’est devenu “tout simplement impos- De fait, ce premier règne des d’êtres humains.

C sible”. Un photojournaliste afghan,

qui a travaillé dans le pays sous le
[premier] régime des talibans, de 1996
à 2001, juge en ces termes une dernière
talibans fut une période terrible,
où les châtiments pouvaient être
aff reux même pour des transgres-
sions mineures. Dans ce contexte,
L’exécutif taliban à Kandahar, le
berceau du groupe, reste “très extré-
miste” – mais certains membres ont
sans doute été perturbés par ce qu’ils
décision du pouvoir en place [annoncée produire des portraits était extrême- ont vu du monde extérieur, à la diffé-
le 14 octobre], qui consiste à interdire ment risqué pour ce photographe et pour ait plus de talibans dans la zone pour faire rence des talibans de la première géné-
“les images d’êtres vivants”. ses quelques collègues afghans qui tra- notre travail. Après quoi nous devions rapi- ration, qui n’avaient aucune idée de la
Dans les années 1990, se souvient ce vaillaient pour des agences de presse dement nous éclipser. C’était comme des richesse et du confort qu’on trouvait
reporter, qui tient à rester anonyme par occidentales. photos volées.” dans les autres pays.
souci de sécurité, “les photos avaient été “Nous utilisions de petits appareils photo, À l’époque, les photojournalistes pré- “Ces dernières années, ces talibans se sont
complètement interdites sur ordre des tali- raconte-t-il. Et quand nous étions en repor- sents sur le terrain, qui n’étaient pas très rendus au Qatar, en Iran, au Pakistan, en
bans. Même s’il y avait une conférence de tage, on attendait soigneusement qu’il n’y nombreux, devaient “développer leurs Inde [dans le cadre de négociations], et ils
pellicules à l’ancienne, avec des produits ont pu constater que le reste du monde vivait
chimiques. C’était très compliqué.” Or, différemment. Quand le mollah Omar [le
aujourd’hui, “la photo est devenue numé- fondateur des talibans] a pris le pouvoir
rique, tout le monde a un téléphone”. Et la [en 1996], les talibans n’avaient rien vu,
nouvelle génération de talibans “a grandi ils sortaient directement de leurs madrasa
FELUCCA FILMS & DOLCE VITA FILMS
PRÉSENTENT avec Internet”, poursuit le reporter. [les écoles coraniques]. Et quand ils ont pris
es » Kaboul, après la guerre civile, la ville était
bl Iabl Des talibans plus ouverts. “Les tali- complètement en ruine. Il n’y avait pas de
ou

S t In
bans adorent regarder Facebook. Et ils télé, rien du tout.”

« el

FI
l

LLE
es s
on échangent sans cesse sur WhatsApp. Ce
sera vraiment difficile de les en empêcher.”
Or lorsqu’ils ont repris Kaboul [en
août 2021], cette fois “les talibans ont pris

LESU NIL
Dans les années 1990, le reporter a une ville magnifique, reconstruite, avec de
été arrêté à plusieurs reprises pour avoir belles voitures, des restaurants, de beaux
pris des photos. L’un de ses collègues, se immeubles, remarque le photoreporter. Le
rappelle-t-il, avait été jeté en prison du contexte est fondamentalement différent.”

D
jour au lendemain après qu’il eut pho- —Amos Chapple,
tographié un homme qui, par la suite, publié le 22 octobre 2024
s’est avéré être un extrémiste ressor-
tissant d’un État arabe. Ce dernier avait
interpellé le photographe pour le traî-
ner à la “police des vices et de la vertu” SOURCE
des talibans.
Cependant, dans les années 1990, cer- GANDHARA
tains dirigeants talibans fermaient aussi Kaboul, Afghanistan
les yeux. “Mes photos ont été publiées de gandhara.rferl.org
nombreuses fois dans un journal pakista- “Gandhara” fait référence
nais. Et le lendemain, un exemplaire du à une ancienne région
journal était envoyé du Pakistan à l’am- correspondant à l’actuelle
bassade pakistanaise à Kaboul. Les tali- vallée de Peshawar, dans
bans auraient pu m’appeler de nombreuses l’extrême nord du Pakistan.
fois pour m’interroger sur ces photos, mais Il s’agit d’un site d’information
ils ne l’ont jamais fait.” anglophone émanant des
un film de nada riyadh et ayman el amir Néanmoins, corrige le reporter, “sur médias Radio Free Europe
le terrain, il était strictement interdit de et Radio Liberty, financés
AU CIN ÉMA L E 5 MAR S sortir l’appareil”. Et si la plupart des par le Congrès états-unien.
Afghans, dans les années 1990, tentaient Il publie les reportages d’un
de continuer à se divertir en cachette, réseau de plusieurs dizaines
c’était aussi une expérience particuliè- de journalistes basés en
rement éprouvante. Afghanistan et au Pakistan.
RCS ACTION EDUCATION : 322 624 206 000 56
24. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

france ↙ Dessin de Bénédicte paru

dans 24 Heures, Lausanne.

Société. Du sang (FNC). Les gens deviennent très virulents

et ont des idées très arrêtées. Ils vivent sou-
vent dans des environnements urbains, ils
commente-t-il. Ils ont dû se cacher tout le
temps qu’on parlait sans bouger une oreille.
J’ai beaucoup de respect pour eux.”

neuf pour la chasse

sont coupés de la nature et ne comprennent Au total, 963571 personnes étaient titu-
donc pas vraiment ce que recouvre la chasse. laires d’un permis de chasse en France
Les plus extrémistes vont jusqu’à insulter en 2023, la dernière année pour laquelle
les chasseurs, vandaliser leurs voitures et on possède un décompte complet [de la
Longtemps associée à la figure du “vieux mâle porté sur essaient même d’écraser leurs chiens sur le FNC]. Ce nombre est en recul depuis dix
bas-côté de la route.” ans – il était d’environ 1,1 million en 2014 –,
la bouteille”, la chasse connaît un renouveau, attirant des jeunes Installé sur un pliant et muni de son mais reste plus élevé que dans les autres
et des femmes. Mais la pratique reste très clivante. Merkel, un fusil de fabrication allemande, pays européens selon Nicolas Rivet, qui
Jérôme Jeanne, 64 ans, charcutier à la voit des signes d’un rebond. “On observe
retraite, médite sur les difficultés que un regain d’intérêt chez les jeunes. Les gens
veulent se rapprocher de la nature depuis
Les femmes ne représentent le Covid-19”, analyse-t-il. Dans la Seine-
Maritime, par exemple, la fédération a
que 3,3 % des chasseurs, reçu 880 demandes de permis l’année der-
mais près de 15 % des nière. Avant les confinements, les respon-
nouvelles candidatures. sables en voyaient arriver environ 250 par
an. La pratique attire aussi désormais les
rencontrent les chasseurs aujourd’hui, en femmes. Elles ne représentent que 3,3 %
attendant qu’un sanglier daigne se mon- des chasseurs de l’Hexagone, mais près
trer. “Quand vous dites aux promeneurs, aux de 15 % des nouvelles candidatures, révèle
joggeurs ou aux cyclistes de faire attention Nicolas Rivet : “La hausse est significative.”
parce qu’ils sont au milieu d’une battue, cer-
tains comprennent parfaitement mais d’autres Adrénaline. Cette hausse fait suite aux
vont se montrer agressifs, témoigne-t-il. Ils efforts consentis par les fédérations pour
vous disent qu’ils vont courir dans les bois se défaire de leur réputation de repaires
tous les jours et qu’ils n’ont pas l’intention de de vieux mâles portés sur la bouteille et
s’arrêter parce qu’il y a une battue ce jour-là. peu soucieux des règles de sécurité en
Certains vont vous expliquer que vous avez matière d’armes à feu. L’alcool est main-
tort et qu’il ne faut pas tuer les animaux. Je tenant prohibé pendant les parties de
suis favorable au dialogue, mais certaines per- chasse, et les participants doivent mon-
sonnes n’ont aucune envie d’écouter. Un jour, trer qu’ils connaissent les règles de sécu-
j’ai failli en venir aux mains avec quelqu’un.” rité pour obtenir le renouvellement annuel
Jérôme Jeanne, qui vit dans la campagne de leur permis.
havraise, rapporte que son grand-père et Marie-Laure de Meirleire, 55 ans, fait
son père, chasseurs tous les deux, n’ont partie des nouvelles recrues. Elle confie
jamais rencontré pareille hostilité. Sa pas- qu’elle rêvait de tirer du gibier quand
—The Times, extraits (Londres) reste une pierre angulaire de l’identité sion demeure cependant intacte, et il l’a elle était jeune mais qu’elle a dû remi-

A
rurale de l’Hexagone, affirme Guillaume d’ailleurs transmise à ses deux fistons, qui ser son rêve quand elle a eu des enfants.
u son des cors qui retentissent au Auclair. “C’est comme dans Astérix. Toute savent manier le fusil depuis l’enfance. Dès “Maintenant que je les ai élevés, je me suis
cœur d’une clairière de la forêt la tribu se rassemble pour pister un san- qu’il peut, il les accompagne à la chasse, dit : ‘C’est le moment de me lancer.’ En
normande, les chasseurs retirent glier”, poursuit-il. d’où ils reviennent souvent avec un san- ce moment, je m’endors avec des images de
leurs couvre-chefs pour honorer les ani- Pourtant, nonobstant ses idéaux égali- glier – au moins un morceau – qu’ils trans- battue dans la tête.”
maux qu’ils viennent d’abattre. “C’est une taires, la cynégétique [l’art de la chasse] à forment ensuite en charcuterie. Marie-Laure dit apprécier la camarade-
manière pour nous de leur rendre hommage”, la française subit les tiraillements d’une La semaine dernière, Jérôme s’est joint rie, l’adrénaline… et la viande : “C’est tel-
commente Guillaume Auclair, 57 ans, société en pleine mutation. D’un côté, les à une cinquantaine d’autres chasseurs lement meilleur que tout ce que vous pouvez
membre d’une chasse locale, en désignant responsables des fédérations de chasse pour une battue au grand gibier dans la acheter au supermarché!” Certaines de ses
les dépouilles d’un chevreuil et de trois constatent un regain d’intérêt de la part vallée Galantine, [à 15 kilomètres] au sud amies ont été surprises quand elle leur a
sangliers étendus sur le sol. “C’est la cou- des jeunes depuis les confinements dus au de Rouen. Les bois résonnaient des cris annoncé qu’elle s’était mise à la chasse,
tume depuis 1789”, précise-t-il. Covid-19, ainsi qu’une féminisation iné- des rabatteurs excitant les chiens pour surtout celles dont “les enfants mangent
Avant la Révolution, la chasse était dite de la pratique. De l’autre, les chas- qu’ils forcent les chevreuils et les sangliers des algues”. “Mais, argumente-t-elle, je
l’apanage de la noblesse, rappelle-t-il. seurs déplorent une hostilité croissante de à sortir à découvert. Au bout de quelques leur explique que c’est mieux pour l’animal
Elle a ensuite été ouverte à toutes les la part de leurs détracteurs. “C’est comme heures, trois sangliers ont traversé le sen- d’être tué proprement dans une battue que
classes sociales, ce qui était voulu comme tout dans la société française aujourd’hui, tier comme des boulets, mais trop loin de d’être élevé en batterie et saigné à l’abattoir.”
une extension des droits démocratiques. analyse Nicolas Rivet, directeur général Jérôme Jeanne pour qu’il puisse les mettre —Adam Sage,
Plus de deux siècles plus tard, la chasse de la Fédération nationale des chasseurs en joue. “Ce sont des animaux très intelligents, publié le 21 février

ILS REFONT LA FRANCE

© Thomas Padilla / Agence 1827 / RTL

En partenariat avec
Anaïs BOUTON
Tous les vendredis de 19h15 à 20h00 I Disponible en podcast
Courrier international — FRANCE. 25

← Dessin de Boligán paru dans

POLITIQUE El Universal, Mexico.

jamais d’évoquer avec fierté dans ses dis- ancienne collègue, congédiée après avoir
Bayrou dans la cours. Maire de Pau, ancien président du
conseil général des Pyrénées-Atlantiques,
dénoncé les faits auprès de la direction.
En 2000, l’ancien directeur de l’établis-

tourmente de il sait tout, connaît tout le monde. C’est

une figure incontournable.
sement, un prêtre mis en examen pour
viol sur un élève mineur, se suicide avant
la fin de l’enquête. Le Vatican l’avait rap-
Bétharram Omerta. “Je n’ai jamais été informé de
quoi que ce soit”, s’est pourtant défendu le
pelé à Rome pour le protéger. À Bétharram,
l’omerta règne depuis longtemps.
Premier ministre devant l’Assemblée [le François Bayrou n’a pas seulement
Le Premier ministre 11 février]. Qui pourrait croire sérieuse- échoué à diligenter une enquête : durant
dément avoir été au ment qu’il aurait envoyé en toute connais- toutes ces années, il a défendu publique-
courant des violences sance de cause ses propres enfants dans ment l’institution. Pour les victimes, en
physiques et sexuelles qui ont une école où se passent des choses de cet revanche, il n’a pas eu un mot jusqu’ici
ordre? a-t-il argué. Mais ses dénégations [il a rencontré des membres de l’associa-
eu lieu dans l’école privée Notre- Dame n’ont pas convaincu, loin de là. Elles ont tion des victimes le 15 février]. Et le voilà
de Bétharram. Peut-il survivre politiquement donné encore plus d’ampleur à l’affaire. à son tour visé par une plainte, pour non-
aux révélations qui se multiplient? François Bayrou aurait-il menti devant dénonciation de crimes et délits. Le Premier
le Parlement? ministre s’efforce de rejeter la faute sur
Mediapart a interrogé une ancienne son successeur à l’Éducation nationale, en
professeure de mathématiques de Notre- vain. Sa cote de popularité s’est effondrée.
Dame de Bétharram, qui se souvient d’un Seuls 26 % des Français estiment encore
—Tages-Anzeiger, extraits (Zurich) porte plainte après que son fils a perdu par- épisode impliquant la femme du Premier qu’il est un bon chef de gouvernement.
tiellement l’audition à la suite d’une gifle ministre. En 1996, les deux femmes se L’Élysée s’inquiète. Emmanuel Macron

F rançois Bayrou est en poste depuis

[un peu moins de trois mois]. Ce
n’est pas beaucoup, mais c’est déjà
plus que ce que lui prédisaient certains
commentateurs et responsables politiques
assénée par un surveillant. L’adolescent
aurait également fini aux urgences après
avoir été envoyé dehors en pleine nuit, en
caleçon, par zéro degré. À l’époque, les
médias français relaient largement l’affaire.
croisent dans un couloir de l’établisse-
ment lorsqu’elles entendent, en prove-
nance d’une salle de classe, les cris d’un
élève qui implore son professeur de cesser
de le frapper. Une scène parfaitement nor-
s’était déjà fait à l’idée que ce baron local*
le porterait jusqu’à la fin de son mandat.
—Oliver Meiler,
publié le 27 février

en décembre, lorsqu’il a pris ses fonctions François Bayrou est alors ministre de male pour Élisabeth Bayrou, assure son * En français dans le texte.
à la tête d’un gouvernement très précaire, l’Éducation nationale. Il aurait pu – et
sans majorité à l’Assemblée. Contre toute dû – ordonner une enquête approfondie
attente, le centriste a franchi relativement sur Notre-Dame de Bétharram. Mais il ne
sans encombre son baptême du feu, le vote l’a pas fait. [L’établissement a fait l’objet
du budget, grâce aux députés socialistes, d’une inspection pédagogique d’une jour-
qu’il a su convaincre de ne pas le renver- née, conclue par un rapport de trois pages
ser tout de suite. Dès lors, les regards ont qualifié de “rassurant”.] Près de trente
changé. Et si Bayrou restait plus longtemps
que prévu à Matignon? Jusqu’à l’automne,
ans plus tard, la justice s’est emparée de
l’affaire : 152 anciens élèves ont déposé VERS UN PAYS
INCONNU
voire plus? Ou même jusqu’en 2027, date plainte, et ils sont de plus en plus nom-
de fin du second mandat d’Emmanuel breux à se manifester chaque jour. Ils
Macron? Après tout, le Premier ministre racontent les sévices corporels et sexuels,
n’est pas né de la dernière pluie. Et dans leurs vies brisées.
un film de mahdi fleifel
la frénésie d’une époque où tout va si vite, Mediapart, qui multiplie les révélations
certains se demandaient déjà s’il ferait un depuis plusieurs semaines, a interrogé un
bon candidat pour l’élection présiden- certain nombre de victimes. La plupart des
tielle de 2027, malgré son âge quelque peu faits qu’ils décrivent sont prescrits, mais
avancé – il aura alors 75 ans. pas tous. L’un des anciens surveillants mis
Mais l’euphorie des centristes aura été en cause a été placé en détention provi-
de courte durée. Car voilà leur cham- soire [le 21 février] – il était encore en poste
pion rattrapé par un scandale dans son dans l’établissement jusqu’à récemment.
fief du Sud-Ouest qui a pris une ampleur
nationale. Ce scandale tourne autour de Loin de convaincre,
l’institution catholique Notre-Dame de les dénégations de Bayrou
Bétharram, établissement d’enseigne-
ment privé fondé en 1853, entre Pau et ont donné plus d’ampleur
Lourdes. Connu pour l’excellence de sa à l’affaire. Aurait-il menti
formation et sa discipline de fer, il accueil- devant le Parlement?
lait les enfants des notables de toute la
région, et au-delà. François Bayrou y a lui- Il y a quelques jours, le Premier ministre a
même envoyé plusieurs de ses enfants, et dû s’expliquer devant l’Assemblée. Pourquoi
sa femme, Élisabeth, y a enseigné le caté- n’a-t-il rien fait durant toutes ces années?
chisme – le couple est très croyant. Il ne pouvait pas ne pas être au courant;
Dans les années 1990, des bruits ont com- après tout il a été ministre de l’Éducation
mencé à circuler sur l’établissement : les nationale de 1993 à 1997, sa femme a ensei-
équipes enseignantes ne se contenteraient
pas d’appliquer une discipline stricte, les
gné à Bétharram, ses enfants ont fré-
quenté l’établissement. Et surtout : François au cinéée ma le 12 mars
élèves seraient également battus et agres- Bayrou est une sorte de baron local* dans
sés sexuellement. En 1996, un père d’élève le Béarn, sa région natale, qu’il ne se prive
 26. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

europe ↙ Dessin de PPA IN T ,

Royaume-Uni.

du mal à quelqu’un par le passé, l’alerte, et un avis de recherche est

le jeune homme secoue la tête lancé. Quand l’avion fait escale à
de gauche à droite. D’apparence, Göteborg, dans l’ouest de la Suède,
c’est un ado comme les autres, le 17 avril, la police le cueille et
cheveux courts, vêtu d’un tee- le renvoie chez lui, à Lulea. “Je
shirt bleu et d’un jean clair. Il est crois que la police avait des photos
calme et parle d’une voix si basse de moi”, confie l’ado, qui fait oui
qu’on a du mal à comprendre ce de la tête quand le procureur lui
qu’il dit à quelques mètres de demande si sa mère était heureuse
distance – même si on reconnaît de le voir rentrer. La mère prend
sans erreur possible le dialecte rendez-vous avec les services
sociaux. Mais, à peine cinq jours
C’est une forme plus tard, l’ado retente sa chance
de sous-traitance – et, cette fois, parvient à destina-
tion. Le procureur lui demande
que la police appelle à quoi il pensait pendant le vol.
crime as a service. “J’étais sous pression.
— Il ne vous est pas venu à l’esprit
du comté de Norrbotten, dans de montrer sur votre téléphone qu’on
le nord de la Suède. Son visage vous avait envoyé au Danemark?
est parfois traversé d’un sou- demande le procureur.
IKON IMAGES

rire fugace et timide à l’adresse — Non, ils savaient où on vivait,

de son interprète suédois. moi et ma famille.”
L’ado de 16 ans fait partie des À l’aéroport de Copenhague, un
jeunes Suédois qui ont accepté des homme donne quelques billets au

Danemark. Comment contrats rémunérés dans la guerre

des gangs qui secoue Copenhague.
L’année dernière, une vingtaine
jeune Suédois, environ 1000 cou-
ronnes [90 euros]. Il s’achète une
pizza et des bonbons qu’il gri-

des ados sont changés d’homicides ont ainsi été perpé-

trés par des Suédois impliqués
dans une forme de sous-traitance
du crime que la police danoise
gnote en attendant les comman-
ditaires. Il écrit dans le groupe de
discussion qu’ils doivent venir le
chercher, que ça fait sept heures

en tueurs à gages appelle crime as a service.

En novembre, un autre ado ori-
ginaire du nord de la Suède a été
qu’il lanterne.
Pourquoi ne rentre-t-il pas chez
lui, tout simplement?
condamné. Celui que nous avons “Je n’y ai pas pensé”, répond
Depuis le mois d’avril 2024, des adolescents suédois recrutés notamment appelé “Elias” dans les colonnes l’ado quand le procureur lui pose
sur Tiktok sont soupçonnés de s’être rendus au Danemark pour y commettre de ce journal a écopé de cinq ans la question.
des meurtres. Ce quotidien retrace le parcours de l’un d’entre eux. et demi de réclusion pour avoir Quelqu’un finit par venir le
accepté un contrat qui lui avait chercher et par le conduire au
été proposé sur un groupe de dis- club des Comanches. Selon le
cussion. Il ne s’était pas encore procureur, c’est une Danoise, la
vu confier d’arme quand il a été trentaine, au volant d’une BMW
—Dagens Nyheter, extraits de problèmes psychologiques, discussions le conduisent sur l’ap- interpellé à la gare centrale de noire. Elle est également soup-
(Stockholm) il sèche régulièrement les cours. pli Signal – et à une autre mis- Copenhague, contrairement à çonnée d’avoir fourni l’arme au
Quelques jours plus tôt, sa mère sion : un contrat au Danemark. notre ado de Lulea, comme en

L ’adolescent a 15 ans quand, a obtenu la garde des enfants, le Neuf mois plus tard, l’ado est témoignent les images que la police

COURRIER INTERNATIONAL
seul dans sa chambre de père ayant été condamné pour des assis sous les grands lustres à pen- a trouvées sur le téléphone portable
Lulea, dans le nord-est de menaces proférées à son encontre. deloques de la salle du byretten, de ce dernier, qu’il avait prises au
la Suède, il tombe sur une “offre l’équivalent d’un tribunal de pre- cours de sa mission à Copenhague.
d’emploi” d’un gang sur son fil “Ça m’est tombé dessus”. En mière instance, dans le centre de S’il conteste les charges qui pèsent
TikTok. Peu de temps après, il est scrollant sur TikTok, l’ado tombe Copenhague. Il est accusé d’avoir sur lui, il reconnaît les raisons qui
Lulea
dans un avion pour Copenhague, sur un lien vers un groupe de dis- voulu tuer des membres du gang l’ont poussé à faire le voyage entre
avec pour mission de tuer “tous cussion de l’appli Telegram. Il des Comanches à Brondby, dans Lulea et le Danemark en avril de
ceux” qui sortiraient du club des visionne, intrigué, les images et la banlieue de Copenhague, en l’année dernière : il avait accepté
Umea FINLANDE
Comanches, un gang de motards. vidéos d’actes de violence parta- avril de l’année dernière. C’est à un contrat.
Seulement voilà, il fait froid, et gées sur le groupe. Mais ce n’est la maison d’arrêt où il est détenu Selon l’avocat de la défense, il
l’attente dans les buissons est pas tout. Le groupe publie égale- depuis plusieurs mois qu’il fête se serait ravisé et avait renoncé SUÈDE
interminable. La mission ne sera ment des annonces : il recherche ses 16 ans. à la mission au moment où il a
NORVÈGE
jamais menée à bien. Le procès notamment des personnes prêtes À la barre, il explique avoir été été arrêté. Le parquet récuse Stockholm
de l’adolescent vient de s’ouvrir à commettre des meurtres, par recruté sur son téléphone. “Je cette version, énumérant les
au tribunal de première instance arme à feu ou à l’explosif, contre ne cherchais rien, ça m’est tombé différentes occasions qu’a eues
de Copenhague. rémunération. L’adolescent mord dessus, c’est tout. Il y avait des l’adolescent d’abandonner sa mis- Göteborg
Avril 2024. Notre adolescent à l’hameçon. “Il y a un contrat à photos, des vidéos, ce genre de trucs. sion et qu’il n’a visiblement pas
est un collégien de troisième soli- Stockholm”, y lit-il. Il s’agit bien Au départ, on ne m’a pas proposé su saisir, puisqu’il s’est rendu au Copenhague
taire et rongé par l’ennui qui passe d’une “offre d’emploi”, mais ce de contrat”, dit-il. Danemark à deux reprises. DANEMARK
le plus clair de son temps dans n’est pas celle qui sera confiée à Qua nd le procu reu r lu i De fait, sa première tentative
250 km POLOGNE
sa chambre, à Lulea. Souff rant l’adolescent. De fil en aiguille, les demande s’il a déjà songé à faire échoue. La mère de l’ado donne
Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

ROYAUME-UNI
jeune homme. L’ado prend des
photos depuis sa cachette dans
les buissons situés devant le club.
Recrute “huissier de Chaque mois,
Le froid est piquant. Sa mission
est d’abattre toute personne qui
sortirait du club, à l’exception
la verge noire” (H/F) découvrez les événements
et les avantages
des femmes et des enfants. Si Le Black Rod joue un rôle aussi central réservés aux abonnés
trois personnes sortent, il doit les qu’anachronique dans la cérémonie annuelle de Courrier international.
exécuter toutes les trois. C’est la d’ouverture du Parlement britannique.
consigne. Debout, dans les four-
rés, son arme à la main, il ne sait
lui-même rien du gang qui est sa LIVRE
cible. “C’est un club de motards, Tentez de remporter
avec des vieux”, dira-t-il à la barre. —The Economist, faut assumer un intitulé de poste un exemplaire
Il confesse qu’il aperçoit bien extraits (Londres) quelque peu déroutant – même si, d’À 6000 mètres…

L
quelques personnes à l’intérieur, en la matière, le Royaume-Uni a sur une autre planète.
mais qu’il fait comme s’il ne les a fiche de poste est à la l’embarras du choix. Ascensions en solitaire
voyait pas pour ne pas avoir à tirer. fois limpide et sibylline. La plupart des gens s’imaginent des volcans de
Au bout d’un certain moment, il se On y explique que la per- que le Black Rod passe le plus clair
l’Atacama au Chili,
rend à la gare centrale où il achète sonne recherchée doit posséder de son temps à se promener en col-
de Patrick Espel, proposé
un hot-dog, un jus de fruits et un de “solides compétences en matière lants. “Mais ce n’est pas tout”, insiste
paquet de petits gâteaux dans un d’inluence et de relationnel”, savoir un initié. Il oicie aussi comme par les éditions Christine
snack. Puis il prend un taxi jusqu’à conserver “un maintien calme” et Bonneton.
l’aéroport de Kastrup. C’est là qu’il être dotée d’“excellentes compé- L’actuelle titulaire du
est arrêté. Selon le procureur, tences de communication”.
parce que la police a des soup- Ce que l’annonce ne dit pas, c’est poste a auparavant
BD
çons à son égard. Dans la version que, une fois par an [lors de la céré- dirigé le tournoi de Tentez de remporter un
de l’adolescent, c’est lui-même qui monie d’ouverture du Parlement, tennis de Wimbledon. exemplaire de Soà, de
s’est présenté aux agents. où le monarque détaille, au nom
Gérard Cousseau et
Le recours par le crime organisé du gouvernement, le programme huissier du très noble ordre de la
à ce que le ministre de la Justice législatif des mois à venir], ces Jarretière, sergent d’armes de la Shinja, proposé par les
danois appelle des “enfants sol- “excellentes compétences de com- Chambre des lords et secrétaire éditions Grand Angle.
dats suédois” a fait couler beau- munication” et ce “maintien calme” du lord grand chambellan. Autant
coup d’encre au Danemark, où le seront mis à l’épreuve durant un de titres dont on conviendra qu’ils
procès est très médiatisé. Hormis exercice consistant à frapper évoquent moins des annonces Pôle
par trois fois sur une porte du Emploi qu’une saga de Tolkien.
Quand l’ado Parlement britannique à l’aide Le poste, qui est d’abord proposé
de Lulea a été pris, d’un grand bâton pendant que le pour trois ans, a été occupé par
roi attend, non loin de là, assis sur des personnalités très sérieuses.
les commanditaires son grand trône doré. [Une fois Avant de s’occuper des lords, l’ac- CINÉMA
se sont retournés le roi installé dans la Chambre tuelle titulaire [depuis 2018], Sarah Rcv
   d
 ur
  

contre sa mère. des lords, le Black Rod est envoyé Clarke, a été directrice du tournoi découvrir Une affaire
chercher les députés à la Chambre de tennis de Wimbledon. Tous de famille de Hirokazu
le [reporter du] quotidien Dagens des communes, où, traditionnel- ses prédécesseurs étaient des Kore-eda via
Nyheter, aucun Suédois n’est pré- lement, on lui claque la porte au hommes, la plupart militaires. Cela UniversCiné.
sent, en revanche. nez. Il doit alors frapper trois fois les aidait dans certains aspects
Quand l’ado a été pris, les avant de pouvoir entrer.] du poste de Black Rod (notam-
commanditaires se sont retour- Le poste de Lady or Gentleman ment la sécurité des lords), mais
nés contre sa mère, qui s’est Usher of the Black Rod [“gentil- moins dans d’autres (des “jambes
vu demander de l’argent pour homme huissier ou dame huissière poilues” peuvent être sources de
l’arme avec laquelle le jeune a été de la verge noire”] est à pourvoir désagréments insoupçonnés dans
interpellé et pour son voyage au [les candidatures pouvaient être des collants, conie une source JEU DE SOCIÉTÉ
Danemark. La famille vit désor- envoyées jusqu’au 2 mars pour une bien informée). Tentez de remporter
mais sous une fausse identité. prise de poste cet été]. Et il ne s’ac- Le poste est certes l’héritier un exemplaire du jeu de
Quand l’avocat de l’adolescent lui compagne pas que d’un bâton, il d’une vieille tradition, mais le société Unlock! Risky
demande quelles sont les réper- propose aussi quelques carottes. processus de recrutement se veut Adventures proposé par
cussions de cette afaire sur sa L’heureux élu se verra ofrir un moderne. La Chambre des lords, Space Cowboys.
vie, il élève légèrement la voix, salaire annuel compris entre de même que la Chambre des com-
pour la première fois. “Énormes. [104 000 euros et 137 000 euros], munes, s’est “engagée à devenir une
Ils ont menacé ma mère de mort et ainsi qu’un accès aux “généreux institution toujours plus accueil-
de nous faire sauter. Ma famille a dû dispositifs de retraite de la fonction lante, inclusive et diverse”. Les deux
déménager dans une autre ville”, publique”. Le poste ofre égale- Chambres proclament que leur
répond-il. ment une excellente sécurité de porte est grande ouverte à tout
Le procès se clôt début mars. l’emploi (créé en 1350, il ne sera le monde. Sauf si vous êtes le roi
La trentenaire danoise nie tout pas supprimé demain) et un iné- ou le Black Rod – auquel cas, les
lien avec le projet d’assassinat. galable prétexte pour arborer col- Communes vous la claqueront
—Tove Hansson, lants, manches à volants et jabot au nez.—
publié le 1er février en public. Côté inconvénient, il Publié le 13 février
28. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

moyen- ↙ Syrie. L’héritage d’Assad (au sol, la statue de Bachar

orient
El-Assad). Économie. Population. Ordre international.
Humanité. Dessin de Paresh Nath, Inde.

d’autres sont victimes de gangs patrouille dans les rues, sa barbe

qui espèrent obtenir une rançon. témoignant des convictions isla-
Selon la population locale, il est mistes qu’il a faites siennes à
de plus en plus difficile de faire Idlib. Kinan Al-Nahas, un chef
la distinction entre ces deux islamiste local, regrette : “Les
sortes de violence. gens ont le sentiment que la libé-
Le crime est partout. Dans le ration n’apporte pas la justice.”
centre-ville, je vois le proprié- Le malaise économique ne fait
taire d’une camionnette garée qu’aggraver la situation. Depuis la
sur le trottoir maudire les voleurs victoire d’El-Charaa, il y a deux
qui viennent de chaparder deux mois, le soutien du monde exté-
fusils à l’intérieur de la cabine rieur se fait attendre. Les sanc-
du conducteur. tions internationales contre le
secteur financier syrien sont
Raids massifs. Même s’ils ont toujours en place, handicapant
de l’estime pour El-Charaa, les la reprise de l’économie. Quant
habitants de Homs déplorent le au marché de l’emploi, à Homs, il
fossé qui sépare les paroles des est si mal en point que les jeunes
actes. Alaa Ibrahim, un militant disent que des “émeutes de la

CAGLE CARTOONS
alaouite qui tente de jouer l’in- faim” sont imminentes.
termédiaire entre les familles Ziad Kashu, militant chrétien,
de personnes enlevées et les redoute une montée du crime
nouveaux maîtres de Homs, organisé et de la violence des
est convaincu que les hommes gangs, bien plus que des troubles

Syrie. À Homs, le chaos d’El-Charaa ne cherchent pas à se

venger. Il trouve cependant que
les préoccupations des Alaouites
religieux. Pendant les dernières
années du gouvernement Assad,
déplore-t-il, enlever des per-

de la transition
sont mises de côté : “Certains de sonnes pour toucher une rançon
nos messages au responsable de la est devenu une activité lucrative,
police restent sans réponse.” et c’est aujourd’hui toujours le
Bien sûr, la maladresse dont cas. Si on parvenait à créer des
La troisième ville du pays est le théâtre d’une campagne vengeresse fait preuve le gouvernement
pour tenter d’imposer l’ordre “Les gens ont
contre les Alaouites depuis la chute de Bachar El-Assad. n’aide pas. Après avoir limogé la
Une situation qui illustre les défis politiques, économiques le sentiment que la
majorité des forces de sécurité
et sécuritaires auxquels le nouveau pouvoir islamiste est confronté. et des juges du régime Assad, les libération n’apporte
nouveaux dirigeants manquent pas la justice.”
de bras pour maintenir l’ordre Kinan Al-Nahas,
dans la ville et faire tourner les C H E F ISL A M IST E L O C A L
tribunaux. Faute de mieux, ils
—The Economist (Londres) À Homs, deux mois après la en compte la soif de justice des conduisent des raids massifs dans emplois décents, on pourrait sans
chute du régime [il est tombé opprimés du régime Assad. des quartiers réputés baasistes, doute un tant soit peu détour-

H oms, dans l’ouest de la

Syrie, occupe depuis
longtemps une place
unique dans le cœur des Syriens.
En 2011, en plein “printemps
le 8 décembre dernier], les fidèles
et les opposants d’Assad ont
aujourd’hui ceci en commun :
le sentiment que le gouvernement
du nouveau président, Ahmed
Du reste, il doit d’urgence créer
des perspectives économiques
pour tous.
À Homs, la situation est
sombre. Ces dernières semaines,
raflant, lors de procédures som-
maires, des centaines de jeunes
hommes pour ensuite les détenir
pendant des semaines.
Les soldats les plus dociles
ner les jeunes du crime et de la
vengeance, suggère-t-il. À ses
yeux, “la solution est économique”.
Pour l’heure, nombreux sont
ceux qui, à Homs, espèrent que la
arabe”, cette ville à la diversité El-Charaa, les abandonne à leur des dizaines de personnes se d’El-Charaa se trouvant à Damas, modération l’emportera. Suhail
ethnique et religieuse excep- sort. sont fait tuer ou enlever dans ce sont des hommes moins disci- Junaid, le cheikh le plus influent
tionnelle est devenue le sym- D’un côté, les partisans d’El- les campagnes aux abords de la plinés et plus radicaux qui sont de la ville, assure prêcher la tolé-
bole de la résistance à Bachar Charaa voudraient qu’il répare ville. Certains Syriens, en par- déployés à Homs. Bon nombre rance. “Le gouvernement actuel est
El-Assad : les manifestations se des décennies de dictature. De ticulier des Alaouites considérés d’entre eux sont des locaux qui, en train d’éradiquer les divisions
sont concentrées autour de la l’autre, les Alaouites [minorité comme des fidèles d’Assad, sont il y a dix ans, ont dû fuir Homs religieuses”, promet-il.
tour de l’Horloge, sur une place représentant environ 10 % de la cible de vengeances sectaires; pour se réfugier à Idlib, le fief Aujourd’hui en Syrie, beau-
du centre-ville, jusqu’à ce que la population syrienne dont les d’El-Charaa. Ils sont pour la plu- coup dépendent de la réponse
le dictateur les réprime dans membres pratiquent un culte part rentrés chez eux ces der- qui sera apportée à cette ques-
COURRIER INTERNATIONAL

IS. Israël
le sang. dérivé de l’islam chiite], dont fait TURQUIE nières semaines, pour trouver tion : le nouveau gouvernement
En même temps, Homs a été partie le clan Assad, attendent leurs maisons saccagées. parviendra-t-il à tenir ses pro-
un bastion majeur du régime du président qu’il les protège Hassan, un jeune qui se bat messes ? Si les Syriens n’ont pas
Eu

baasiste [issu du parti Baas]. contre les violentes représailles dans les rangs des rebelles d’El- de quoi joindre les deux bouts, si
ph

Homs
ra

En effet, une grande partie de dont ils sont victimes. SYRIE Charaa, n’avait que 13 ans lorsque les nombreuses personnes oppri-
te

la population dépendait d’em- Le chaos qui gagne Homs sa famille est partie s’installer à mées par Assad n’obtiennent
AN

plois gouvernementaux et l’aca- reflète les difficultés auxquelles Baba Amr, un quartier sunnite pas justice et si la sécurité des
LIB

Damas IRAK
démie militaire locale formait El-Charaa se heurte dans toute de Homs célèbre pour sa résis- minorités n’est pas assurée, les
IS.
des officiers de l’armée d’As- la Syrie. Son gouvernement doit, tance à Assad. À leur retour, ils choses ne pourront qu’aller de
sad. La belle-famille [sunnite] d’une part, assurer la sécurité JORDANIE ont découvert que des pillards à mal en pis à Homs comme dans
de l’ancien dictateur est origi- de l’ensemble des groupes eth- la solde du régime avaient vidé le reste de la Syrie.—
naire de la ville. niques, et de l’autre, prendre 150 km
leur maison. Aujourd’hui, Hassan Publié le 13 février
 Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025 MOYEN-ORIENT. 29

↙ Donald Trump : “Dégagez la bande

de Gaza ! Vous allez en Égypte !”
ÉGYPTE Dessin de Paolo Calleri, Allemagne.

d’un transfert des Gazaouis vers ce qui lui reste de soutien et de

Sissi dans le piège de Trump l’Égypte et la Jordanie.
Sur le plan régional, il compte
légitimité populaires.]
Là aussi, le président égyptien
Le plan de transfert de 2 millions de Palestiniens hors de la bande de Gaza donc s’appuyer sur la Ligue arabe. joue serré. L’an dernier, la police
voulu par le président américain fragilise l’homme fort du Caire. Qui cherche Mais il cherche des soutiens au- avait arrêté plus de 250 suppor-
delà du monde arabe, selon la teurs du club de football [cai-
à temporiser pour éviter de perdre le soutien des États-Unis. page Facebook du porte-parole rote] Al-Ahly pour avoir brandi
de la présidence égyptienne, un drapeau palestinien en sou-
qui indique des communica- tien à Gaza. Mais en ce début
tions avec le Premier ministre du mois de février le régime a
malaisien, Anwar Ibrahim, la permis que des Égyptiens aluent
Première ministre danoise, Mette de tout le pays pour manifester
Frederiksen, le secrétaire général leur soutien à la cause palesti-
de l’ONU, António Guterres et nienne devant Rafah, le point de
le président français, Emmanuel passage avec la bande de Gaza,
Macron. Les comptes rendus en scandant “Non au transfert
de ces conversations réitèrent des Palestiniens”.
à chaque fois le même argu- Dans les médias égyptiens,
ment : “La nécessité de commen- Abdel Fattah Al-Sissi est pré-
cer la reconstruction de la bande senté non seulement comme le
de Gaza dans le but de rendre celle- garant de la souveraineté natio-
ci vivable, et cela sans transfert de nale, mais désormais comme
ses habitants palestiniens.” le héraut de la cause palesti-
nienne. Paradoxalement, le sou-
“Inacceptable”. Ils insistent tien à la cause palestinienne
aussi sur la nécessité d’établir un implique aujourd’hui en Égypte
État palestinien dans les fron- le soutien à Sissi, et toute oppo-
tières de 1967, avec Jérusalem-Est sition au régime passe pour un
CARTOON MOVEMENT

comme capitale, seule garantie manque de loyauté à l’égard des

de parvenir à une paix durable. Palestiniens.
Les principaux pays arabes Ces mêmes médias égyptiens
semblent se joindre au refus du ont également changé de ton
projet trumpien. L’Arabie saou- au sujet de Donald Trump. Le
dite s’y est dite hostile [et même quotidien [progouvernemental]
les Émirats arabes unis, après Al-Youm Al-Sabee se fait l’écho
avoir donné l’impression de ter- de députés qui le qualiient de
giverser, ont déclaré leur “ferme “cinglé” et l’accusent de vouloir
—Daraj, extraits (Beyrouth) parvenir à un accord sur le de la Renaissance, et d’autres opposition”]. De même, le repré- mettre le monde à feu et à sang.
barrage, et pour que l’Égypte craignent de subir des scénarios sentant permanent du Koweït Et ce alors que ce même journal,

G agner du temps. C’est

ainsi que le président
égyptien, Abdel Fattah
Al-Sissi, espère se sortir du piège
tendu par son homologue amé-
obtienne sa juste part des eaux
du Nil. Il avait même déclaré
que l’Égypte n’allait “pas pouvoir
vivre avec” ce barrage et allait
être obligée de “le faire sauter”.
de guerre qui pourraient avoir la
bénédiction de Donald Trump.
Abdel Fattah Al-Sissi joue éga-
lement la carte russe, puisqu’il
s’est entretenu avec Vladimir
à l’ONU, Tarek Al-Bannay, a
estimé qu’un tel transfert était
“totalement inacceptable” et
représenterait “une violation
des accords de Genève”.
en novembre dernier, avait vanté
“l’intelligence” de cet homme.
—Reid Matar,
publié le 17 février

ricain, Donald Trump. Depuis Aujourd’hui, il fait des discours Poutine sur le chantier de la cen- Certes, les pays arabes ont
que l’ami fidèle s’est mué en tout aussi tonitruants, mais dans trale nucléaire égyptienne, à adopté une position commune,
ennemi potentiel avec son idée le sens inverse, en apportant El-Dabaa, et en sachant que le mais ce sera principalement SOURCE
d’un transfert de la population de son soutien à l’Éthiopie pour projet d’établir une zone indus- l’Égypte qui en paiera le prix
Gaza, il ne risque pas seulement intimider l’Égypte, à laquelle trielle russe dans la zone du canal [puisque c’est elle qui est la DARAJ
de renverser la table. Il risque il reproche par ailleurs sa pré- de Suez est toujours en cours. plus vulnérable aux menaces Beyrouth, Liban
aussi de provoquer la chute du sence militaire en Somalie. Là Mais surtout, Abdel Fattah de Donald Trump]. Cela met daraj.media
régime de Sissi. Car, pour parve- aussi, ce n’est pas un secret qu’il Al-Sissi cherche à gagner du Abdel Fattah Al-Sissi devant un Daraj, “escalier” en arabe, est
nir à ses ins, le président améri- pourrait se servir de ce dossier temps. Il a ainsi repoussé sine choix cornélien. un site d’information alternatif
cain menace de couper les aides pour faire pression sur Le Caire. die son voyage à Washington S’il tient bon face à Donald né en 2017 à Beyrouth.
militaires et inancières et de ne Face à ces pressions améri- [initialement prévu le 18 février], Trump, il risque de perdre les Son équipe rédactionnelle
plus soutenir l’Égypte contre caines, Sissi cherche à s’assurer en attendant l’organisation aides militaires américaines est composée de journalistes
l’Éthiopie au sujet du barrage du soutien de pays africains tels d’un sommet extraordinaire et donc de fragiliser l’armée, professionnels du Liban
de la Renaissance [construit que la Guinée-Bissau, le Ghana, de la Ligue arabe, prévu pour le considérée comme la colonne et d’autres pays arabes.
par l’Éthiopie en amont du Nil Djibouti, le Kenya et la Somalie. 27 février [et qui s’est inalement vertébrale de son régime. Si, au Par ses rubriques, le site
et qui remet en cause la part Certains d’entre eux ont pâti tenu mardi 4 mars]. Les som- contraire, il se soumet à Donald tranche avec les médias arabes
des eaux du leuve que l’Égypte de la construction du barrage mets de la Ligue arabe n’abou- Trump, pour la simple raison traditionnels, en accordant
revendique pour elle]. tissent généralement qu’à des qu’on ne peut pas faire autrement une vraie place au reportage
Durant son premier mandat, Dans les médias déclarations sans lendemain, devant une grande puissance qui et à l’enquête. Plusieurs
Donald Trump avait soutenu égyptiens, Sissi est mais Le Caire espère pouvoir ne veut rien entendre, cela veut de ses sujets sont rares,
Le Caire face à Addis-Abeba. s’en servir pour se mettre à l’abri dire qu’il jette aux orties la posi- voire inexistants, dans
Son administration avait fait présenté comme face à Donald Trump. Sissi n’est tion historique de l’Égypte sur les autres médias de la région :
la médiation entre l’Égypte, le héraut de la cause en efet pas prêt pour l’afronter la question palestinienne. [Et droits civiques, gender, libido,
l’Éthiopie et le Soudan pour palestinienne. seul à seul et lui répéter son refus dans ce cas, il risque de perdre homosexualité, fake news…
30. Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

afrique
Soudan.
L’île de Tuti,
une oasis jetée
dans la guerre
Coincé entre les villes jumelles
de Khartoum et d’Omdourman,
l’îlot autrefois connu pour sa qualité
FOCUS de vie subit de plein fouet le
conflit qui ravage le pays depuis avril 2023.

—The Times, extraits de 3 kilomètres et large de 1,5, Alors que le fragile accord de par- et RSF vivaient côte à côte, sans se ont riposté, d’où cette bataille
(Londres) abritait 20 000 personnes, en tage du pouvoir entre les deux mélanger”, raconte le sexagénaire. qui dure depuis février 2024.
plus d’attirer les touristes à la hommes s’effondrait, des com- L’année dernière, le compor- Elles sont parvenues à repous-

U ne fois la nuit tombée,

un nageur quitte le cou-
vert des roseaux pour
s’enfoncer dans les eaux du Nil.
Abdullah Elamin, un homme
recherche d’un endroit où pique-
niquer et les amoureux avides de
promenades sur la rive au cou-
cher du soleil. Mais son emplace-
ment à la confluence du Nil blanc
bats ont commencé à éclater dans
les deux villes qui bordent l’île.
Dès le début du conf lit,
Abdullah Elamin est parti mettre
sa femme et ses cinq enfants à
tement des RSF s’est brusque-
ment dégradé lorsque les SAF
ont lancé une contre- attaque
dans Omdourman, qui les a délo-
gés du cœur de la ville pour les
ser les RSF d’Omdourman, à
reprendre le siège de la radioté-
lévision et à avancer vers le sud
pour mettre fin à l’encerclement
de la base du génie.
puissant à la forte carrure, a et du Nil bleu, avec Omdourman l’abri à Omdourman, puis est repousser par-delà le Nil. “Dès “Je n’avais pas d’autre choix que
pris l’habitude depuis qu’il était à l’ouest et Khartoum [la capi- revenu afin de protéger sa maison que la pression s’est accentuée de me battre”, raconte le général
petit de nager le long de l’île de tale] à l’est, en a également fait des pillards. Les hommes des à Omdourman, leur attitude a Zafir Omer, à la tête des forces
Tuti. Mais cette fois-ci, à 62 ans, une position hautement straté- RSF sont arrivés peu après pour changé, décrit Abdullah Elamin. assiégées pendant neuf mois par
il fait face à une situation bien gique. La guerre allait ébranler prendre le contrôle des positions Ils ont dévalisé des maisons, volé les RSF. “On savait ce qui allait se
plus grave. sa tranquillité. stratégiques de l’île, avant de tra- l’or de certaines familles, s’en sont passer si nous nous rendions, même
C’est qu’un mandat d’arrêt Le 15 avril 2023, un différend verser le pont sur le Nil blanc pris à nos voitures. La grogne est les plus jeunes soldats me disaient
le désigne expressément, des a éclaté entre le général Abdel et d’avancer sur Omdourman. montée. Et puis il y a eu ce viol, préférer la mort à la reddition. Je
hommes armés sont même lancés Fattah Al-Burhan, commandant “Au début, les [combattants des] qui a tout bouleversé.” n’ai quasiment pas eu de déser-
à ses trousses. Devant lui, ce des forces armées soudanaises RSF n’ont pas pénétré dans nos teurs et mes troupes ne se sont pas
fleuve sombre au violent cou- (SAF), et le général Mohamed quartiers, ne nous ont pas harce- Assiégés. Cette portion du plaintes de la faim.” Mais, quand
rant, qui est surtout une ligne Hamdane Daglo, dit “Hemeti”, à la lés. Ils ont occupé certains postes Nil qui sépare Omdourman de les vivres sont venus à manquer,
de front où snipers et mitrail- tête du groupe paramilitaire des et installations de l’île, les fermiers Khartoum compte parmi les les soldats ont aussi compris
leuses se font face. Malgré ces Forces de soutien rapide (RSF). leur vendaient des légumes. Civils zones les plus disputées de la qu’il valait mieux se battre pour
dangers, Abdullah Elamin est guerre civile. Ses rives sont briser l’encerclement et rallier
déterminé à traverser. encore fréquemment l’objet de la colonne de renforts venue du
SOURCES : LIVEUAMAP, INSTITUTE FOR THE STUDY OF WAR, THOMAS VAN LINGE

ÉGYPTE
“J’avais surtout peur des sni- LIBYE bombardements et de tirs de nord plutôt que se laisser mourir
pers, de me faire tirer dessus à mi- snipers. La plupart des com- de faim. “Il valait mieux périr au
l
Ni

Port-
parcours, se souvient-il. Mais je Soudan bats ont eu lieu juste en face de combat en tentant de s’échapper
n’avais pas le choix. Si je ne pre- SOUDAN ARABIE
l’île, laissant la rive ouest du Nil que mourir de faim”, explique,
nais pas la fuite, c’était la prison.” Mer SAOUDITE jonchée de gravats, de voitures pensif, le général Omer.
Une chambre à air de pneu de Rouge explosées, d’éclats d’obus, avec Si, sur la rive ouest, la fortune
DARFOUR
TCHAD DU NORD
moto autour de la taille, il s’en- Khartoum
parfois un tank à l’abandon ou commençait à sourire aux SAF,
fonce donc dans l’obscurité, pour ÉRYTHRÉE un arbre déchiqueté. sur l’île, la vie d’Abdullah Elamin
traverser le Nil blanc à la nage, Au début de la guerre, l’avan- et des autres habitants est deve-
El-Fasher Régions contrôlées
direction Omdourman. au 26 février 2025
tage était aux RSF. Elles ont nue infernale. Furieuses d’avoir
Abdullah Elamin ne s’est pas pris le contrôle d’une partie perdu Omdourman, les troupes
Forces armées
enfui du jour au lendemain. KORDOFAN soudanaises d’Omdourman et de presque
DARFOUR DU SUD
Avant que la guerre n’éclate DU SUD Forces de soutien tout Khartoum. Plusieurs bases Cette portion du Nil
au Soudan, son île de Tuti, que rapide (RSF) des SAF ont été assiégées, dont compte parmi
Moïse lui-même aurait foulée, ÉTHIOPIE Milices et celle du génie [quartier géné-
était un havre de paix connu
250 km
groupes rebelles ral de l’armée à Khartoum], les zones les plus
pour sa production de fruits RÉPUBLIQUE SOUDAN DU SUD Bombardements qui jouxte le Nil blanc, au sud disputées de
CENTRAF. récents
et de légumes. L’île, longue d’Omdourman. Mais les SAF la guerre civile.
 AFRIQUE. 31
↙ À Omdourman, le 11 janvier, un groupe célèbre la reprise par
l’armée régulière d’une capitale régionale aux paramilitaires
des RSF. Photo Mohamed Khidir/Xinhua/Chine Nouvelle/SIPA

c’était inacceptable. Personne ne fuite. Mais comme les RSF contrô-

savait quelle famille était concer- laient les seules sorties de l’île, le Agenda
née, mais on a tous réagi comme si pont et le ferry pour Khartoum,
ça avait été notre propre ille.” Les
hommes se sont mis à rouer de
ma seule option était de tenter ma
chance à la nage et de me réfugier
La 23e édition du FIFDH,
coups, voire à caillasser les com- à Omdourman.” un rendez-vous
battants des RSF présents, avant Abdullah Elamin a donc passé
que des renforts n’arrivent et ne dix jours en cavale, à se cacher
à ne pas manquer
dispersent la foule en ouvrant le dans les maisons d’amis ou dans
feu. Selon des témoins, le bilan des fermes, pour échapper aux la colère et de la tendresse”,
s’élève à sept blessés et un mort. patrouilles qui tentaient de le estime le journal suisse.
L’événement a sonné la in de débusquer. Il en a proité pour Un autre grand axe du
la diicile coexistence sur l’île mûrir son évasion, rassembler festival “est consacré à ce
de Tuti. Soudain, on résistait. quelques objets avec l’aide de qu’on appelle communément
Pour Abdullah Elamin, il mar- ses amis, avant de mettre son le ‘care’, à savoir le soin,
quait aussi ses derniers moments plan à exécution. la bienveillance ou
de liberté. l’importance de préserver
Dans les trois jours qui ont Chambre à air. À l’aube du nos proches et notre
suivi l’émeute de la mosquée, dixième jour, il s’est dissimulé environnement”.
les RSF ont tenté de se racheter. dans la végétation dense de la Le 15 mars, Hassina Mechaï,
L’examen de la victime par une rive et y a attendu toute la jour- chefe du service Afrique
docteure était venu conirmer née que la nuit tombe. Il a glissé de Courrier International,
ses dires. Les commandants des son portefeuille, sa carte d’iden- animera la table ronde
RSF sont alors entrés en contact tité, son passeport et son télé- “Soudan : la société civile
avec les anciens pour leur pro- phone dans des gants en latex, ignorée d’une guerre
mettre de mettre la main sur le qu’il a ensuite mis avec des habits ●●● Cette année encore, oubliée”.
des RSF se sont faites encore coupable. Ils ont aussi accepté de rechange dans un sac en plas- Courrier international est Après la projection
plus menaçantes. Les vols sont de former des patrouilles mêlant tique, avant de le sceller et de se partenaire du Festival du de Khartoum (réalisé par
devenus monnaie courante et les civils et militaires ain de com- l’accrocher à la taille. Il a ina- ilm et forum international un collectif de cinéastes
combattants ont réquisitionné battre les pillages. Cinq hommes lement enilé la chambre à air sur les droits humains soudanais et soudanaises
des habitations abandonnées respectés, dont Abdullah Elamin, comme une bouée, avant de s’en- (FIFDH), qui est organisé et également sélectionné
pour s’installer dans les quar- ont été choisis pour siéger au foncer dans les eaux du Nil blanc. en parallèle de la session à la Berlinale), la discussion
tiers résidentiels. Et quand les comité de coordination de ces C’était vers la in d’avril [2024]. principale du Conseil des portera sur la guerre civile
civils ont commencé à fuir, ils patrouilles. Depuis, la rumeur veut que, sur droits de l’homme de l’ONU. au Soudan, qui a engendré la
se sont même mis à extorquer les dix-sept notables arrêtés Pour cette 23e édition, plus grave crise humanitaire
à ceux qui partaient 400 dol- “On n’en pouvait par les RSF après l’émeute de la qui se tiendra à Genève contemporaine.
lars [383 euros] de droit de pas- déjà plus des RSF mosquée, seuls quatre aient été du 7 au 16 mars, le festival Le débat accueillera
sage par personne. relâchés. Trois sont encore en accueillera des projections un panel issu de la société
Si la plupart des habitants
et de leurs vols. prison, et dix sont portés dispa- de documentaires et de civile du pays : Suliman Ali
de l’île avaient fui à cause de Et puis on a appris rus. Certains seraient morts à ictions, ainsi que des tables Baldo, expert en droits
la guerre, les prières de in du pour le viol.” cause des mauvais traitements rondes pour alimenter humains, Asma Ahmed,
ramadan ont réuni pas moins de A b d ullah Elamin, qu’ils ont subis en détention. le débat sur la question experte en promotion et
4 000 hommes dans l’ancienne HABITANT DE DE L’ÎLE DE TUTI Malgré son évasion et la des droits humains dans consolidation de la paix au
mosquée de l’île et plusieurs sagesse que devraient lui confé- le monde. Soudan, Khadmallah Abo
combattants des RSF y ont pris “Mais c’est là que la vidéo de la rer son âge et la certitude que Les enjeux abordés sont Abass Ali, protagoniste de
part. L’assemblée des idèles était mosquée est devenue virale sur les des combats pires encore sont à nombreux et d’une “brûlante Khartoum, et Rawia Alhag,
fébrile, prête à exploser. “On n’en réseaux. On m’y voit hurler sur venir, Abdullah Elamin n’a pas pertinence”, selon le coréalisatrice du ilm.
pouvait déjà plus des RSF, de leurs les RSF”, précise le sexagénaire. choisi de retourner à une vie quotidien suisse Le Temps : Depuis avril 2023, la société
pillages et de leurs vols, explique Du jour au lendemain, de nou- tranquille, ni même de rejoindre de la montée de l’extrême civile soudanaise est prise
Abdullah Elamin, et puis, en arri- veaux commandants sont arri- sa femme et sa ille au Caire. Il a droite en Europe aux en étau dans la guerre
vant à la mosquée, on a appris vés pour mettre un terme à la préféré, le mois dernier, rejoindre guerres à Gaza, au Soudan qui oppose l’armée et
pour le viol.” coopération naissante. La répres- la milice volontaire, les mustan- et en Ukraine, en passant les miliciens des Forces
À la in de son sermon [délivré sion commençait. “Quand on a fereen [brigades dites “de résis- par les atteintes aux de soutien rapide (RSF).
lors de la prière du vendredi], la rencontré les nouveaux comman- tance populaire”, des civils qui droits des femmes et Depuis bientôt deux ans,
khutba, le respecté cheikh Khalid dants, ils étaient froids avec nous, ont rejoint le camp de l’armée des minorités. Le festival la population paie le prix
Abdurahim a exprimé sa colère : se rappelle-t-il. Ils nous ont dit, soudanaise], à Omdourman, et évoquera également fort de ce conlit. Plus de
“Nos vies sont sacriiées pour notre droit dans les yeux : ‘Une ille s’est s’entraîne depuis dans l’espoir la résilience de la 150 000 personnes auraient
honneur.” Si pour un observateur fait violer, et alors ?’” de combattre un jour au côté population libanaise, déjà perdu la vie, 11 millions
extérieur la formule peut sem- Le jour d’après, quatre des des SAF et de libérer l’île de la présence croissante ont été déplacées et
bler opaque, les habitants de l’île cinq civils membres du comité Tuti des RSF. de la Chine et de la Russie 3 millions se sont réfugiées
déjà enragés par la rumeur du viol ont été arrêtés chez eux, tout “J’espère bientôt retourner sur en Afrique et l’avenir à l’étranger. Pourtant, la
l’ont immédiatement comprise. comme le cheikh Abdurahim. l’île”, me conie-t-il dans un sou- des États-Unis à la suite société civile est l’une des
Leur colère s’est alors déchaînée. C’est uniquement parce qu’il tra- rire, tout en me montrant une du retour de Donald Trump plus actives du monde
“On savait ce que ça voulait dire, vaillait aux champs qu’Abdullah photo de lui en uniforme, une à la Maison-Blanche. arabe. En 2019 en efet,
se rappelle Abdullah Elamin. Elamin a échappé à l’arresta- mitrailleuse PKM dans les bras. Avec 162 événements, la mobilisation populaire
On arrivait à peine à se conte- tion. “Des amis m’ont dit d’éviter “Et cette fois, j’y retourne armé.” ce très riche programme avait entraîné la chute du
nir pour notre or et nos voitures, la maison. Ils m’ont conseillé de —Anthony Loyd, se place “sous le signe de dictateur Omar Al-Bachir.
mais alors le viol de nos femmes, ne pas me rendre et de prendre la publié le 7 janvier
32. AFRIQUE FOCUS SOUDAN Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025
↙ Hemeti (à gauche) et Abdel
Fattah Al-Burhan. Dessin de
Maarten Wolterink, Pays-Bas.

Deux généraux pour un palais Les civils déplacés, qui sou-

haitent rentrer chez eux, suivent
dans leur sillage. Ils n’ont aucune
Contexte
Depuis le 15 avril 2023, deux chefs militaires jusque-là alliés garantie de retrouver leur maison
intacte : au début de la guerre, les
Au risque
s’affrontent pour le pouvoir au Soudan. La conquête du Palais républicain,
siège officiel de la présidence, cristallise leur rivalité. troupes des RSF ont occupé des de la partition
logements, en particulier dans de
grands immeubles, pour y poster ●●● Le Soudan se dirige-
des snipers, et nombre d’entre t-il vers un scénario à
eux ont été détruits. En se reti- la libyenne, avec deux
rant, les miliciens embarquent exécutifs rivaux ? Le 23 février,
les appareils domestiques, par les paramilitaires des Forces
exemple les [kits de connexion de soutien rapide (RSF) et
aux] satellites Starlink, et tout des groupes politiques civils
ce qu’ils peuvent porter. et armés soudanais ont signé
une charte qui entend établir
Représailles. Le changement de un “gouvernement de paix
la dynamique de pouvoir entraîne et d’unité”. Selon Al-
de nouveaux dangers pour les Jazeera, ce texte airme
civils. Après avoir repris Wad que le Soudan entend être
Madani, les SAF et leurs milices un “État laïc, démocratique,
alliées ont exécuté au moins non centralisé” et doté
45 personnes et incendié le vil- d’une armée nationale
lage de toute personne soupçon- unique, sans pour autant
née d’avoir collaboré avec les RSF. que les groupes armés
La preuve de cette collaboration soient dissous. La formation
reposait souvent sur pas grand- d’un gouvernement semble
chose d’autre que l’ethnie des inté- aussi prévue. Cette coalition
ressés [une dimension ethnique se présente comme une
s’ajoute au conlit. Les RSF sont solution de remplacement
issues des milices janjawids, qui au gouvernement militaire
se désignent comme “Arabes”. de Port-Soudan, note
Elles sont accusées de nettoyage le quotidien panarabe
—The Continent représente depuis la souveraineté à un nettoyage ethnique et à un ethnique contre les Massalit, les Asharq Al-Awsat. Cette
(Johannesburg) nationale, puisqu’il est le siège oi- génocide au Darfour. Zaghawa, les Fours et d’autres signature intervient alors
ciel du chef de l’État soudanais.]” Quand la guerre a éclaté, l’un populations non arabes, notam- que les forces armées

S itué sur les rives du Nil

Bleu à Khartoum, le Palais
républicain représente le
centre symbolique de l’État sou-
danais – du moins de ce qu’il en
En 2019, le palais a été le théâtre
d’énormes manifestations, qui
ont contraint le dictateur Omar
Al-Bachir à renoncer au pouvoir
qu’il exerçait depuis si long-
des premiers gestes de Hemeti a
été de s’emparer du Palais répu-
blicain. Son contrôle du bâti-
ment est désormais sérieusement
menacé. Si les forces d’Al-Burhan
ment dans le Darfour occidental].
Dans le même temps, les RSF
se livrent à des représailles aléa-
toires en se retirant de Khartoum.
Leurs combattants ont tué plus
soudanaises (SAF)
progressent et reprennent
aux RSF le contrôle de villes
et de territoires. Le 8 février,
le général Al-Burhan,
reste. Il est actuellement assiégé. temps. Les manifestants déi- parviennent à prendre le palais de 200 personnes à Al-Kadaris commandant des SAF
Des unités combattant pour les laient en scandant “Ila Al-qasr et le reste de la capitale, jamais et à Al-Khelwat, dans l’État du et chef de l’État de facto,
forces armées soudanaises (SAF), hatta Al-nasr !” (“Au palais jusqu’à l’équilibre des pouvoirs n’aura Nil-Blanc, qui se trouve juste avait indiqué son intention
commandées par Abdel Fattah la victoire !”). autant été modiié depuis le début au sud de la capitale, a annoncé de créer un nouveau
Al-Burhan, se trouvent à quelques de la guerre. l’Emergency Lawyers Network gouvernement composé de
pâtés de maisons de là, après avoir Nettoyage ethnique. Cette Les SAF ont le vent en poupe. [ONG indépendante installée à “personnes indépendantes”
progressé rapidement dans cer- révolution a donné à deux géné- Elles ont réalisé des avancées Khartoum et luttant contre les et dirigé par un nouveau
taines parties de la capitale. Les raux, Abdel Fattah Al-Burhan considérables ces dernières violations des droits humains]. Premier ministre civil.
occupants actuels du palais – les et Mohamed Hamdane Daglo, semaines, à commencer par la Si le siège du Palais républicain
Forces de soutien rapide (RSF), dit “Hemeti”, le chef des RSF, prise de [la capitale provinciale] se termine en faveur des SAF – ce
un groupe paramilitaire – sont une autorité accrue. Deux ans Wad Madani, dans l’État de la dont ces dernières ne doutent Hemeti tente actuellement de
sur la défensive. plus tard [le 25 octobre 2021], ils Gezira [une région fertile située pas –, le général Al-Burhan pourra former une coalition d’organi-
Au Soudan, toutes les tran- se sont associés pour mener un se poser en gouvernant légitime sations de la société civile avec
sitions politiques passent par coup d’État qui a chassé les civils Lors des énormes du Soudan de façon bien plus lesquelles constituer un gou-
le palais. “Le palais est davan- du gouvernement de transition. manifestations crédible. La plupart des pays vernement parallèle [lire l’enca-
tage qu’un bâtiment, déclare le Leur union a été brève. [Moins continuent de toute façon à le dré]. Les puissances étrangères
photographe et artiste Omer de] deux ans plus tard, les deux de 2019, la foule considérer comme le dirigeant auront un rôle déterminant.
Mohamed Gorashi dans un entre- généraux se sont brouillés, ce qui scandait “Au palais oiciel, même s’il était jusqu’à Certains avancent que les sou-
tien avec le magazine d’architec- a débouché sur la guerre [à partir jusqu’à la victoire !” récemment coincé à Port-Soudan, daines avancées militaires des
ture KoozArch. C’est à la fois un d’avril 2023]. Des dizaines de mil- une ville située à plus de 800 kilo- SAF s’expliquent par le fait que les
témoignage de la résilience souda- liers de personnes ont été tuées, dans le sud-est du pays]. Elles mètres du Palais présidentiel et qui réseaux des Émirats arabes unis
naise et un obstacle au plein dépas- et au moins 12 millions de per- ont repris leur quartier général constituait sa capitale de guerre. fournissent moins d’armes aux
CARTOON MOVEMENT

sement de l’héritage colonial. [Dans sonnes déplacées. La moitié de la à Khartoum ainsi que la base du Cela ne signiie pas pour autant RSF depuis les sanctions impo-
la foulée de la proclamation de l’in- population connaît la faim. Les corps des transmissions, à Bahri que la in du conlit est en vue. Les sées au début de l’année par les
dépendance, le 1er janvier 1956, le deux camps se livrent à des mas- [la troisième ville du pays, égale- RSF sont toujours bien implan- États-Unis.
palais du gouverneur général est sacres et à des crimes de guerre. ment appelée “Khartoum Nord” tées dans le Darfour et certaines —Lydia Namubiru,
devenu le ‘Palais républicain’, et il Les RSF sont accusées de procéder car elle est voisine de la capitale]. parties du Kordofan du Nord, et publié le 22 février
 GENÈVE

FIFDH.ORG
07-16.03.2025

En partenariat avec
FIFDH 2025 © Photographie Luvia Lazo Design studiobad.ch
34. Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

tra n s- ↙ Javier Milei : “La courbe de l’inlation

versales.
est très bonne !” L’autre personnage : “Super…”.
Dessin de Maarten Wolterink, Pays-Bas.

économie Sciences.......36
Signaux .......37
l’Argentine est le pays le plus cher
de la région. Il faut débourser
de la suppression des taxes et de
nombreux obstacles tarifaires et
4,50 dollars pour une heure non tarifaires”, estime Juan Carlos
de parking, contre 2 dollars au Hallak, professeur d’économie à
Mexique et en Colombie. Il en l’université de Buenos Aires et
va de même pour un litre de chercheur au Conicet [équivalent

En Argentine, le coût lait ou une canette de Coca-

Cola au supermarché. Le menu
du jour dans un restaurant du
du CNRS]. “Et avec un taux de
change qui n’est pas flexible, la
balance commerciale et les comptes

de la vie explose centre-ville coûte 18 dollars à

Buenos Aires, contre 7 dollars
en moyenne dans les autres
métropoles d’Amérique latine. Les
courants vont se détériorer. Cela n’est
pas viable, à moins d’une arrivée
massive de capitaux pour inancer
un déicit croissant.”
prix s’envolent encore plus pour Javier Milei airme que ces capi-
Monnaie. Le président ultralibéral Javier Milei mise les vêtements, les voitures et les taux vont bientôt arriver parce que
appareils électroniques, qui sont l’économie va décoller [le PIB s’est
sur la déréglementation de l’économie pour inciter très protégés de la concurrence contracté de 1,8 % en 2024], ce qui
les Argentins à adopter le dollar. En attendant, le peso étrangère. Le salaire minimum, créera un appel d’air pour de gros
à peine plus élevé qu’au Brésil et investissements. Pour l’heure, il
s’apprécie et le pouvoir d’achat de la population diminue. beaucoup plus bas qu’au Chili et essaie d’obtenir du FMI un ballon
au Mexique, ne permet pas de d’oxygène d’environ 12 milliards
compenser ces diférences. de dollars ain de renforcer les
En conséquence, maintenant réserves de la Banque centrale,
que Javier Milei a réduit les droits aujourd’hui négatives de 6 mil-
de douane et facilité l’entrée des liards de dollars. Le 10 février, le
produits en provenance de l’étran- président argentin airmait dans
ger [qui était strictement limitée], une interview qu’un accord était
les classes moyennes et supé- sur le point d’être signé.
rieures achètent en ligne tout ce
qu’elles peuvent à l’étranger [le Les classes moyennes
gouvernement a supprimé une et supérieures
taxe de 30 % sur les achats faits
à l’étranger en devises avec une achètent en ligne
carte bancaire argentine]. Et, cet tout ce qu’elles
été, les Argentins [dont le pou- peuvent à l’étranger.
voir d’achat en dollars, à l’étran-
ger, a augmenté] se sont rués sur Il a passé une bonne partie de
les plages du Brésil et d’Uruguay, la semaine qui a suivi à défendre
fuyant les tarifs pratiqués dans les sa politique de taux de change et
stations balnéaires de leur pays. Ils à ferrailler avec des économistes
CARTOON MOVEMENT

sont prêts à faire la queue pendant qu’il qualiie d’“econochantas”

des heures devant les postes de [un mot qu’il a inventé], dont
contrôle chiliens et paraguayens la traduction la plus polie pour-
pour aller faire du shopping dans rait être “pas sérieux”. Quelques
les centres commerciaux de l’autre jours plus tôt, il avait signé dans
côté de la frontière. le journal La Nación une tribune
Ce n’est pas la première fois que dans laquelle il niait que le peso
les Argentins proitent d’un “peso était surévalué. “Il n’y a pas de
—El País América, à 117,8 % in 2024], mais il n’a ni notamment l’accès de la popula- fort”, comme s’en réjouit Javier déicit budgétaire dans le modèle
extraits (Mexico) dollarisé l’économie ni fermé la tion aux dollars, d’où le dévelop- Milei. Le pays a déjà connu “trois actuel, et il n’est donc pas nécessaire
Banque centrale, et le peso n’est pement du marché parallèle], le épisodes marquants d’appréciation d’émettre de la monnaie, écrivait-

V ers la in de l’année 2023,

Javier Milei ne cessait
de répéter que le peso
argentin “avait moins de valeur
qu’un excrément”. À l’époque, il
plus un “excrément”.
Pour parvenir à ce résultat,
son ministre de l’Économie, Luis
Caputo, a administré un traite-
ment plus classique à base de “zéro
fameux cepo [“verrou”].

Flambée des prix. Cette

stratégie a provoqué une lambée
des prix en dollars, car l’inlation
du peso”, rappelle l’économiste Juan
Manuel Telechea. “Il y a d’abord eu
[la dévaluation] sous la dictature
dans les années 1970, puis la loi de
convertibilité [la parité avec le dollar]
il. L’inlation recule et les réserves
ont augmenté.” Le but était de
convaincre les investisseurs qu’il
n’y aura pas de dévaluation.
Ce ton docte a tenu moins de
était en campagne pour la pré- émission” de monnaie [rendu pos- mesurée en pesos a beau avoir dans les années 1990, et l’épisode qui vingt-quatre heures. Dans sa croi-
sidence du pays [il a été élu sible par de sévères coupes budgé- baissé, elle n’a pas disparu. Tout s’est déroulé durant le second mandat sade pour défendre sa politique
le 19 novembre 2023] et airmait taires] et d’encadrement du peso. Il touriste étranger passant par [2011-2015] de Cristina Fernández économique, un ennemi inattendu
que la fermeture de la Banque cen- a vidé petit à petit le marché argen- Buenos Aires peut en témoigner. de Kirchner et une partie de celui s’est dressé devant lui : Domingo
trale et la dollarisation étaient les tin des pesos, limité la déprécia- Aujourd’hui, boire un café dans un de Mauricio Macri [2015-2019]. Ça Cavallo, ancien ministre de l’Éco-
seuls remèdes possibles contre tion de la monnaie à 1 % par mois bar de la capitale coûte l’équivalent s’est terminé par une dévaluation de nomie de l’ultralibéral Carlos
l’inflation, qui dépassait alors [ce qui, progressivement, devrait de 3,50 dollars [3,35 euros], contre 50 % en 2018, après que l’Argentine a Menem (président de 1989 à 1999)
10 % par mois. rapprocher le taux de change oi- 1,50 dollar à Bogota et São Paulo, demandé l’aide du Fonds monétaire et père du plan de convertibilité
Un peu plus d’un an plus tard, il ciel du taux sur le marché paral- ou 2,50 dollars à Mexico et international (FMI).” [en 1991, qui avait ixé le taux de
a ramené l’inlation à moins de 3 % lèle, où le peso reste 15 % plus Santiago du Chili. “Les impor tations vont change à 1 peso argentin pour
par mois [en termes annuels, elle bas] et maintenu le contrôle des La comparaison de certains considérablement augmenter, en 1 dollar, empêchant la Banque cen-
est passée de 211,4 % fin 2023 changes et des capitaux [qui limite produits courants montre que raison des prix relatifs favorables, trale de faire marcher la planche
Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025 TRANSVERSALES. 35

↙ Dessin de Liam Bardsley,

Royaume-Uni.

à billets]. C’est “un imbécile”, a-t-il

dit de celui qu’il considérait il y a
quelques mois à peine comme “le
Les agents d’IA, ces à l’échelle de l’entreprise s’est
révélée plus complexe que prévu.
Les employés utilisent certes
des équipes humaines entières
dans les grandes entreprises.
Tout cela a pour but d’éco-
meilleur ministre de l’Économie de
l’histoire de l’Argentine”, un “sage”
machines à tout faire avec proit les IA développées
en inter ne comme auta nt
nomiser des ressources. Ses
machines à logiciel sont dix fois
qu’il rêvait d’imiter. d’assistantes personnelles, mais meilleur marché que leurs équi-
Entreprise. Avec les robots logiciels, l’intelligence les grands sauts de productivité valents humains, assure Conrad
D épression. Domingo Cavallo artificielle générative pourrait permettre de nets sont plutôt rares. D’après une Caine, de Machines Like Me. Son
avait commis le péché de la cri- gains de productivité. Avec quels effets sur l’emploi ? enquête du cabinet de conseil équipe étudie les processus à
tique. Sur son blog, il disait que BCG [parue en janvier], un automatiser et les décompose
l’appréciation réelle du peso est quart seulement des entreprises en petites tâches. Une sorte de
d’environ 20 %, comparable “à allemandes déclarent avoir tiré forme moderne de taylorisme. Ces
celle observée dans les trois dernières des bénéfices significatifs de petites tâches sont ensuite réali-
années de la convertibilité”, avant leurs IA [la même proportion est sées par des dizaines de modules
la crise déclenchée par le corra- relevée à l’échelle internationale]. d’IA formés à cet efet, comme
lito [le gel des avoirs bancaires] Les agents d’IA devraient chan-
en décembre 2001. “Elle a conduit ger les choses. Ce qui se fait déjà Les agents d’IA
à une délation qui a été très coû- dans le monde mécanique depuis deviennent des
teuse, parce qu’elle a transformé la des décennies, l’IA va désormais le
récession qui avait commencé à la faire dans les bureaux : l’automa-
collègues artificiels
in de 1998 en une vraie dépression tisation des processus. Les agents qui travaillent de
économique”, ajoutait-il. d’IA vont non seulement créer et façon indépendante.
Il conseillait à Javier Milei de traiter textes, images, vidéos et
lever le contrôle des changes dans autres données sur commande, ceux qui sont par exemple spécia-
un délai maximum de trois mois, comme c’est déjà le cas avec l’IA lisés dans la lecture de documents

IKON IMAGES
avant que les efets du “peso fort” générative, mais ils devront éga- non structurés. Et ces modules
ne se fassent sentir sur l’indus- lement être capables d’exécuter sont encadrés par une autre IA.
trie du pays et ne découragent les des chaînes de tâches entières Son entreprise fabrique des
investissements destinés à l’ex- de façon autonome. Ils peuvent collaborateurs numériques et
portation. Dans une interview, collecter et traiter les données de les intègre ensuite dans l’en-
Javier Milei a répliqué : “Comment l’entreprise, en tirer leurs propres treprise. Mais il reste toujours
le dollar peut-il augmenter si je retire —Frankfurter Allgemeine expliqué Björn Ommer, titulaire conclusions et lancer d’eux- un être humain dans le circuit.
tous les pesos en circulation ? Il chu- Zeitung, extraits (Francfort) de la chaire d’apprentissage mêmes les mesures à prendre. Lequel prend en charge une petite
tera comme un piano. Je le dis à cet et de vision par ordinateur de Les agents d’IA deviennent partie des tâches – par exemple
imbécile de Cavallo.”
Pour enfoncer le clou, il ordon-
nait quelques heures plus tard
le limogeage de Sonia Cavallo,
la ille de l’ancien ministre, qui
E n très gros, Conrad Caine
dirige une entreprise qui
fabrique des machines.
Sauf qu’il ne s’agit pas de pure
mécanique mais de robots
l’université Louis-et-Maximilien
de Munich, où a été développée
l’IA générative d’images Stable
Diffusion. L’IA comprendrait
encore mieux ainsi ce que lui
ainsi des collègues artiiciels qui
travaillent de façon indépendante.
Ils pourraient faire tripler, voire
quintupler, la productivité dans
certains cas, airme BCG. D’après
le contrôle inal, les validations
ou les décisions discrétionnaires.
Conrad Caine est convaincu que
plus d’un tiers des tâches admi-
nistratives pourraient à terme
représentait l’Argentine auprès logiciels. Il est le fondateur de demandent les utilisateurs. la société d’études de marché être automatisées en Europe.
de l’Organisation des États amé- Machines Like Me, qui emploie à Les agents d’IA deviendraient Gartner, dans trois ans un tiers Ce qui soulève bien des ques-
ricains. “Son père ne cesse de sabo- Munich un peu moins de 80 per- de véritables compagnons au de toutes les applications utilisées tions, notamment celle de l’em-
ter le programme économique, a sonnes. “Nos agents d’IA [intelli- quotidien, alors que les applications dans les entreprises comporteront ploi. D’après le sondage réalisé par
justiié le président, et on ne peut gence artiicielle] imitent ce que les comme ChatGPT ne leur servent des agents d’IA. C’était moins de BCG auprès de plus de 1 800 socié-
pas être à la fois à la messe et dans gens font tous les jours avec l’ordi- qu’occasionnellement. 1 % l’année dernière. tés dans le monde entier, plus
la procession. On est soit dans un nateur”, dit-il. Ils comparent les Ces chifres n’ont pas échappé des deux tiers des chefs d’entre-
camp, soit dans l’autre.” commandes aux ofres, analysent Transparence. Sam Altman, le aux géants de la tech comme prise interrogés considèrent que
—Federico Rivas Molina, les contrats de location, rédigent patron d’OpenAI, à l’origine de Microsoft, qui propose ses propres l’IA et les humains sont complé-
publié le 11 février des expertises et efectuent des ChatGPT, a d’ailleurs récemment agents d’IA pour certaines tâches. mentaires. Seuls 7 % s’attendent
tâches pour les services publics, déclaré 2025 “année des agents “À l’avenir, les cadres n’auront pas à supprimer des emplois à cause
comme la réception des relevés d’IA”. Jusqu’à présent, on cher- seulement des équipes humaines de l’IA. Mais la vérité, c’est que si
de compteur par téléphone. chait à poser des questions aux à gérer, mais aussi des équipes des pans entiers de l’activité sont
SOURCE “Nous automatisons les savoir- modèles d’IA, a expliqué Colin d’agents d’IA”, dit Jared Spataro. Le pris en charge par des agents d’IA,
faire, explique-t-il. Il s’agit surtout Jarvis, son directeur du déve- directeur marketing de la branche à l’instar des services clients, il
EL PAÍS AMÉRICA de tâches répétitives, qui, pour la loppement, lors de la DLD. Mais IA au travail de Microsoft les faudra aussi penser à former les
Mexico, Mexique plupart ne créent pas de valeur et à l’avenir on leur demandera qualiie d’“applis de l’âge de l’IA”. salariés à grande échelle.
elpais.com/america que les employés n’ont en général pas d’accomplir des tâches. D’où la Son préféré est un agent d’IA Cependant, il faut d’abord que
C’est depuis sa rédaction envie de faire.” Après tout, “personne nécessité de modèles iables et commercial qui repère les clients les entreprises s’emparent de cette
de Mexico que le plus grand n’est né pour tenir à jour des tableaux transparents, pour qu’on sache potentiels grâce aux questions technologie. En Allemagne, 30 %
quotidien espagnol, qui se veut Excel”. Les robots logiciels que sur quels fondements l’IA prend posées sur les réseaux sociaux ou des dirigeants interrogés par BCG
“global”, alimente ce site décrit Caine, plus connus sous ses décisions. dans les e-mails, et les contacte de considèrent que les agents d’IA
d’information consacré le nom d’“agents d’IA”, ont fait La technologie est censée manière autonome. Il est chargé seront à l’avenir essentiels à leur
à l’actualité des Amériques. l’objet de toutes les attentions à tenir ainsi la promesse faite aux de découvrir ce qu’ils cherchent activité, ou au moins complémen-
Il s’appuie sur des la Digital Life Design (DLD), une entreprises lors de l’apparition de et s’ils sont susceptibles de taires. Ils sont 37 % à être de cet
correspondants installés conférence sur la tech à Munich ChatGPT : augmenter nettement devenir clients, avant de laisser avis aux États-Unis [et 29 % dans
dans la quasi-totalité [en janvier]. “Grâce aux agents d’IA, la productivité. Nombre de un employé humain les contacter. le monde].
des pays d’Amérique latine, l’intelligence artiicielle va s’intégrer sociétés ont essayé cet te Cette phase de prospection —Maximilian Sachse,
mais aussi aux États-Unis. encore plus à notre quotidien”, a technologie, mais son adaptation précoce nécessite aujourd’hui publié le 20 janvier
36. TRANSVERSALES Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

↙ Dessin de Kazanevsky,
SCIENCES Ukraine.

Le cerveau [fourrage] ou
“ forê t ”, pa r
exemple. Cette
lésions, et non à augmenter sa
taille en amont.
“Cela signifie que le bilinguisme

des bilingues gymnastique

permanente
pou r bas-
modifie notre façon de composer avec
un cerveau de moins en moins fonc-
tionnel, résume Ellen Bialystok.
à la loupe culer d’un
c i rc u it à
Maîtriser plusieurs langues ne
permet pas de prévenir la démence,
l’autre, et mais de ralentir l’échéance.”
Santé. Maîtriser plusieurs en inhi- “Quand les personnes bilingues
langues retarderait l’apparition ber certains, finissent par présenter des troubles
de la démence. De nouvelles études renforce les cognitifs, elles déclinent plus vite –
fonctions dites mais les symptômes apparaissent
permettent d’en savoir un peu plus “exécutives” de plus tardivement. Et imaginez ce
sur les mécanismes à l’œuvre. la réserve cogni- que ces instants de sursis repré-
tive – un ensemble sentent pour les familles.”
de fonctions élaborées
incluant notamment la Toujours bénéfique. Si vous
prise de décision, la plani- ne maîtrisez que votre langue
—New Scientist (Londres) chez les fication et la concentration. maternelle, pas de panique, il
personnes bilingues, Un constat vient d’ailleurs n’est peut-être pas trop tard. Les

P arlez-vous français* ?
L’apprentissage d’une
langue étrangère pour-
rait retarder l’apparition de la
maladie d’Alzheimer et d’autres
indépendamment de leur
niveau d’études, de leur
métier, de leur genre ou de
leurs origines ethniques. “À
chaque fois, on constate que les
étayer cette hypothèse : il arrive
qu’à niveau de fonctions cogni-
tives identique, les personnes
bilingues présentent une plus
grande atrophie des zones céré-
effets positifs évoqués ici sont
liés à l’excellente maîtrise d’une
seconde langue, mais “apprendre
une langue étrangère à l’âge adulte
est toujours bénéfique pour la santé
formes de démence – et il n’est personnes âgées qui parlent plu- brales touchées par la mala- cognitive”, insiste Viorica Marian,
jamais trop tard pour s’y mettre. sieurs langues sont fortement avan- die d’Alzheimer, ce qui semble spécialiste du multilinguisme
C’est en 2007 que ce lien a tagées face à la démence”, résume indiquer que leur réserve à l’université Northwestern
été établi pour la première fois, Natalie Phillips. cognitive était plus importante d’Evanston, dans l’Illinois.
par l’équipe d’Ellen Bialystok, à au départ. Les bénéfices restent tout de
l’université York de Toronto, au Réserve cérébrale. Les méca- Enfin, la maîtrise de plusieurs même proportionnels à la durée
Canada. En analysant les dos- nismes à l’œuvre sont encore mal et les émotions, telles que les langues influerait aussi sur l’en- de la pratique, poursuit Ellen
siers de 184 patients d’une cli- compris, notamment à cause de ganglions de la base [ou noyaux tretien cérébral, c’est-à-dire le Bialystok. “La pratique d’une
nique spécialisée dans les troubles la diversité des pratiques lin- gris centraux]. processus biologique qui permet langue étrangère sollicite énor-
de la mémoire, tous atteints de guistiques : certains individus Parler plusieurs langues stimule de maintenir le cerveau en bonne mément le cerveau, et la morale de
démence, les chercheurs ont n’utilisent leur seconde langue également la réserve cognitive – la santé. En septembre dernier, cette histoire, c’est que le cerveau
constaté un décalage de quatre qu’avec un seul interlocuteur, capacité du cerveau à optimiser Natalie Phillips et son équipe doit souff rir pour être en forme.”
ans dans l’apparition des symp- d’autres pendant quelques années ses ressources et à s’adapter aux ont découvert l’existence d’un Mais n’allez pas vous jeter pour
tômes chez les personnes bilingues ou dizaines d’années seulement, lésions. En cas d’atrophie cérébrale, lien entre bilinguisme et entretien autant sur des méthodes d’appren-
par rapport à celles ne maîtrisant avant de l’abandonner. Mais de les personnes dotées d’une impor- du cerveau en étudiant des indi- tissage de l’[anglais], de l’allemand
qu’une seule langue. récentes analyses d’imagerie per- tante réserve cognitive peuvent vidus bilingues et monolingues et de l’espagnol. Car comme le
Si ce constat a ensuite été mettent d’y voir un peu plus clair. ainsi mobiliser d’autres circuits atteints de la maladie d’Alzheimer rappelle Ellen Bialystok : “Il n’y
confirmé par d’autres études, Tout viendrait de la résilience (à un stade précoce ou avancé), et a aucune preuve empirique per-
certains chercheurs mettaient du cerveau, détaille Natalie “La morale, des individus qui sentaient leur mettant d’affirmer que l’effet pro-
en doute l’existence d’une véri- Phillips, et le fait de parler plu- c’est que le cerveau mémoire se dégrader, mais ne tecteur augmente avec le nombre
table relation de cause à effet. Le sieurs langues semble juste- présentaient aucun signe objec- de langues parlées.”
bilinguisme n’était-il tout sim- ment la favoriser à différents doit souff rir pour tif de maladie neurodégénérative. —Helen Thomson,
plement pas le reflet d’autres niveaux. Le bilinguisme permet être en forme.” Au sein du premier groupe, publié le 20 février
facteurs, comme une certaine tout d’abord de développer la Ellen Bialystok, les chercheurs ont observé des
aisance financière ou un régime réserve cérébrale, c’est-à-dire CHERCHEUSE différences au niveau de l’hippo- * En français dans le texte
alimentaire plus sain? “Les fac- la taille du cerveau. Partant du campe : à mesure que la mala-
teurs de confusion [variables d’une principe que le déclin des capa- pour accéder à l’information. “La die progressait, le déclin cognitif
expérience susceptibles d’induire une cités cognitives lié à la démence réserve cérébrale est en quelque sorte était moins prononcé dans cette
confusion entre un lien de corréla- commence au-delà d’une cer- la machine, et la réserve cognitive, le zone du cerveau chez les sujets SOURCE
tion et de causalité] ne facilitent pas taine quantité de lésions céré- logiciel qui la fait tourner”, explique bilingues. “C’est proprement fas-
la lecture des résultats”, explique brales, les individus ayant une Natalie Phillips. cinant, parce que l’hippocampe NEW SCIENTIST
Natalie Phillips de l’université réserve cérébrale particulière- Le bilinguisme agirait sur la n’est pas le centre du langage, mais Londres, Royaume-Uni
McGill, à Montréal. ment importante peuvent encais- réserve cognitive grâce, entre celui de la mémoire”, relève Ellen Hebdomadaire
Depuis, les chercheurs ont ser davantage de lésions avant autres, à la mise en concurrence Bialystok. newscientist.com
réussi à démêler l’écheveau. d’atteindre ce seuil. permanente des différentes lan- En revanche, le volume de l’hip- Stimulant, soucieux
En 2013, Suvarna Alladi et ses col- Or, les personnes bilingues gues dans le cerveau. Ainsi, quand pocampe était identique chez les d’écologie et bon vulgarisateur,
lègues de l’Institut national pour présentent plus de neurones que un individu qui parle français et sujets ne présentant aucun signe New Scientist est l’un
la santé mentale et les neuros- les autres dans les zones du lan- anglais entend la syllabe “for”, son de démence, qu’ils soient bilin- des meilleurs magazines
ciences de Bangalore, en Inde, ont gage, comme le gyrus frontal cerveau active des circuits neuro- gues ou monolingues. La maîtrise d’information scientifique
démontré que les premiers symp- inférieur, et un volume cérébral naux pour trouver des mots cor- de deux langues contribuerait du monde. Créé en 1956,
tômes de démence apparaissent supérieur au niveau des aires respondants dans chacune des donc à entretenir l’hippocampe il réalise un tiers
en moyenne 5,4 ans plus tard impliquées dans l’apprentissage deux langues – comme “forage” lorsque surviennent les premières de ses ventes à l’étranger.
Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025 TRANSVERSALES. 37

sig n au x
Chaque semaine, une page
visuelle pour présenter
l’information autrement

Faites vos jeux

On dénombre plus de 3 milliards de gameurs et gameuses dans le monde. Comment joue-t-on ? Focus sur l’Allemagne.

Qui joue ? Sur quoi joue-t-on ? À quoi joue-t-on ?

Presque autant de gameuses Nombre de joueurs par type d’appareils en Allemagne Les trois jeux les plus vendus dans le monde
que de gameurs en Allemagne (en millions) (en millions d’unités)
en 2023
Smartphone Console PC Tablette
23 19 14 10 Minecraft
Femmes Hommes 300
48 % 52 % Grand Theft
Auto V
Âge moyen : 200
38,2 ans Tetris (EA)
(contre 32 ans 100
en 2013) 1. 2. 3. 4.

Temps de jeu Amis analogiques

Dix-neuf minutes par jour Plus de 16 millions
en moyenne en Allemagne, d’Allemands déclarent s’être
près de deux heures fait des amis dans la vraie vie
pour les jeunes de 10 à 17 ans grâce aux jeux vidéo

Les cinq plus grands groupes

Chiffre d’affaires 2024
Une production chère (en milliards d’euros)
Il y a longtemps que les jeux vidéo
Joueurs professionnels ont rattrapé les films hollywoodiens
24 482 joueurs, essentiellement à gros budget (le film le plus cher est
des Américains, ont gagné Star Wars VII. Le Réveil de la Force, Tencent (Chine)
de l’argent lors de tournois 3. qui a coûté 533 millions de dollars) 42,5
dans le monde en 2023 1. Brésil
États-Unis 1 480 Sony (Japon)
5.
4 049 2. 4. Coûts de
17,6
Chine Corée France développement
2 114 du Sud 1163
1 163 supérieurs
Microsoft (États-Unis)
1 188 6. à 500 millions
Allemagne de dollar : 15,3
1 026
1026 Red Dead
Redemption II Nintendo (Japon)
Gains de KuroKy 14
5,3 millions
de dollars
Gains NetEase (Chine)
Le plus grand champion de sport 13,3
11,1 %
électronique allemand s’appelle Comportement
Kuro Takhasomi (ou “KuroKy”). à risque
Il a remporté plus de 120 tournois
Addiction
de Dota 2
Plus d’un tiers des enfants
Addiction et des adolescents allemands sont
4,3 % déjà dépendants ou présentent
un comportement à risque
Sources : GfK ; Verband der deutschen Game-Branche (Game),
Par Mario Mensch (graphisme) et Christoph Drösser (recherches) Statista, DAK, Esports Earnings, Techopedia, only4gamers, Wikipedia

DIE ZEIT. L’hebdomadaire de Hambourg fait la part belle aux était d’environ 10 milliards d’euros en 2023, ce qui place le pays
infographies. Celle-ci est extraite d’une page parue dans l’édition à la cinquième position mondiale. Mais les ventes de jeux reculent
du 6 février. Son graphisme est un clin d’œil aux premiers jeux vidéos tandis que les ventes d’accessoires et les microtransactions
La source sur ordinateur. Le chiffre d’affaires total du secteur en Allemagne (pour l’achat d’équipements ou de bonus par exemple) croissent.
38. Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

360 MAGAZINE
Au Kenya, le goût du metal • Culture ........... 42
“To blurb or not to blurb” ? • Littérature ...... 44
Les jouets des petits Romains • Histoire ....... 46
Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025 360o. 39

Le photographe
↙ Lors d’un match
de base-ball, en 2024. Né en 1995 dans la ville Après un début de carrière du “postdocumentaire”.
canadienne de Kimberley, dans la production, Il s’est Ses travaux ont été publiés
↘ La ville de Trail Kalum Ko s’intéresse à la lancé professionnellement dans plusieurs médias,
et sa fonderie, en 2024. vidéo et à la photographie dans la photo. Kalum Ko se dont le magazine National
Photos Kalum Ko depuis son adolescence. reconnaît dans le mouvement Geographic.

Ceux qui restent

La petite ville
canadienne
de Kimberley,
en Colombie-
Britannique, perdait
encore récemment
des habitants.
Le photographe
Kalum Ko, parti
s’établir à New
York, revient
sur place pour les
saisir dans le pays
de son enfance.

PORTFOLIO
 40. 360o Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

’ai grandi là-bas, tout semblait évident : tout le

J
monde se connaissait, on traînait ensemble chaque
jour. Aujourd’hui, cependant, j’ai cessé d’être nostal-
gique. Kimberley est une communauté formidable
et soudée, mais je n’en fais plus partie. Je vis à New
York désormais, une ville qui est plutôt son exact
opposé”, explique Kalum Ko à Courrier international. C’est
un projet très personnel que le photographe de 29 ans
propose avec Close to home (“Presque chez moi”, en
cours). Il y explore ce qu’aurait été sa vie s’il n’avait pas
quitté sa ville natale et, surtout, documente avec une
grande délicatesse le quotidien de ceux qui sont restés.
S’il garde des attaches familiales et amicales avec
Kimberley, en Colombie-Britannique (dans le sud-ouest
du Canada), il a le sentiment d’avoir trouvé son foyer ail-
leurs. Or l’idée de trouver sa place résonne avec les gens
du cru. Chacun a son histoire, “mais ils partagent un même
sentiment d’appartenance [à la communauté], et d’aucuns
n’ont pas non plus la possibilité de s’en aller”.
L’histoire du lieu, rappelle Kalum Ko, est liée à une mine
de plomb et de zinc – la plus grande du monde – qui a mis
fin à ses activités au début des années 2000. Le Canadien
a donc grandi en voyant décroître la population, tombée
à quelque 5000 habitants. Depuis peu, la ville connaît le
début d’une “transition vers le tourisme, les activités de plein
air et la possibilité de travailler à distance dans les petites agglo-
mérations”. Le projet Close to home est d’ailleurs né pen-
dant la pandémie, quand le photographe, plutôt que de
rester confiné dans une métropole, est revenu à la maison
familiale. Citant en exemple un portrait qu’il a fait de sa
mère, il souligne que, “curieusement, il peut être difficile de
prendre une photo de quelqu’un que l’on connaît intimement”.
Mais il a également élargi sa focale pour partir à la
rencontre d’habitants de toute la région des Kootenays,
qui l’ont accueilli chaleureusement. “Parfois, je pars en
road-trip pendant plusieurs semaines et je tombe sur des gens
qui me demandent ce que je fais là, ou inversement. C’est ce
que je préfère : suivre un itinéraire et en dévier au fil de mes
rencontres.” Qu’il soit originaire du coin est un atout.
“Beaucoup de personnes veulent partager leurs histoires,
les Kootenays sont rarement sous le feu des projecteurs.”
Alternant portraits et paysages, il donne à voir les para-
doxes de la région. “C’est un mélange entre la beauté de la
nature sauvage et un certain isolement géographique. Et, à
l’intérieur même de ce paysage, il y a d’autres paradoxes.
Une grande partie des emplois proviennent de l’exploita-
tion minière et forestière, dans laquelle travaillent de nom-
breux amis d’enfance. Il y a par exemple une fonderie qui a
des allures d’usine, mais qui est implantée en plein centre-
ville, nichée au cœur de cette magnifique vallée.”
—Courrier international
COURRIER INTERNATIONAL

ALASKA
(ÉTATS-UNIS)

COLOMBIE-
BRITANNIQUE

C A N A D A
ALBERTA

Kootenays
Océan
Pacifique Vancouver
Kimberley
150 km ÉTATS-UNIS
Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025 360o. 41

↑ Jour de remise
des diplômes dans
le village de Nakusp,
en 2022.

↖↖ Une crique
de Kimberley, en 2023.
Du temps de la mine,
elle était trop polluée
pour la baignade.

← En Alberta, juste de
l’autre côté de la frontière
avec la Colombie-
Britannique, en 2021. ↑ Au printemps 2021,
près du lac Whitetail.
PHOTOS KALUM KO

←← À Wyclife,
une petite ville → Alison Ko, la mère
près de Kimberley, du photographe, dans
en 2024. son jardin, en 2020.
42. 360o Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

culture. ↙ David Mburu, le chanteur de Last Year’s

Tragedy, sur la scène d’Undertow, à Nairobi.
Photo Ed Ram/The Washington Post

produire. C’est aujourd’hui un rendez-vous Anne Mwaura, 29 ans, est la présenta-

Les riffs du metal trimestriel immuable qui se tient dans le
quartier huppé de Westlands, à Nairobi
(l’une de ses rues, bordée de boîtes de
trice – sur la radio Capital FM– de The
Fuse, une émission de rock écoutée chaque
mois en ligne par près de 3 millions d’au-
conquièrent le Kenya nuit rivalisant d’enseignes au néon, est
surnommée “Electric Avenue”). La plu-
part des 16 groupes de rock kényans qui
diteurs. Elle anime le programme depuis
sa création et se souvient d’une époque
où il n’existait qu’une poignée de groupes,
ont enregistré et vendu des albums y ont et où les mêmes titres revenaient sans
La jeunesse du pays trouve dans la rugosité du rock le moyen joué, précise Wathi. cesse. La scène est beaucoup plus diver-
d’exprimer sa soif de rébellion. Portrait d’une scène en plein essor. Tous les musiciens exercent en parallèle siiée aujourd’hui, et des groupes entiè-
un métier qui leur permet de payer leurs rement féminins ou de rock chrétien ont
factures. Irony Destroyed, un groupe de même fait leur apparition sur les ondes.
metalcore avec des textes rageurs et une “Il y en a vraiment pour tout le monde”,
basse réverbérée, se compose d’un avocat, insiste-t-elle. À un moment, la station
d’un écrivain et d’un chef de produit pour de radio a envisagé de supprimer l’émis-
une intech. Le son agressif et le chant sion, mais le nombre de personnes qui
hurlé de Last Year’s Tragedy sont cata- ont écrit pour demander son maintien
pultés par un directeur commercial, un a convaincu les responsables de chan-
concepteur de produits, un responsable ger d’avis.
logistique et un journaliste. En raison du prix des billets, le public
des concerts d’Undertow est principa-
Hymne incendiaire. Les répétitions lement issu de la classe moyenne. Ils
sont rares et précieuses. Dans un ilage coûtent environ 1 000 shillings kényans
improvisé juste avant de monter sur [7,50 euros] lorsqu’on les achète à l’avance,
la scène d’Undertow, le chanteur de et un peu plus à l’entrée. Cette somme
Last Year’s Tragedy, David “Madman” représente plus de deux jours de salaire
Mburu, n’avait qu’un bout de plancher pour la plupart des Kényans.
minuscule jonché de câbles où laisser Ce soir-là, environ 200 hommes et
libre cours à son énergie. Il a heurté femmes, dont certains ont les yeux rehaus-
Rono Kipkulei, qui se tenait derrière son
clavier, et a presque renversé le bassiste, “Il n’y a pas de structure
Mahia Mutua. Ils ont utilisé un exemplaire fixe dans le metal.
d’Anna Karénine, de Léon Tolstoï, pour
assourdir la batterie sur Of Villains and Je peux être moi-même,
Heroes, l’un des titres de leur premier sans jugement.”
album, sorti l’année dernière. Samuel Gakungu,
Une semaine avant leur concert, les BATTEUR DE RASH
membres d’Irony Destroyed ont dû
—The Washington Post, parce que c’était un style qui le touchait remplacer leur batteur, Cyrus Kamau, sés de mascara noir et portent un collier
extraits (Washington) plus profondément. “Il n’y avait pas de victime d’un accident de moto dans lequel clouté, secouent furieusement la tête
structure ixe, pas de bonne ou de mau- il s’est disloqué l’épaule. Kamau a dû devant la scène. Une femme lit les lignes

L a guitare envoie du lourd, les vaise façon de faire les choses. Je pouvais
baguettes s’écrasent sur une cym- être moi-même, sans jugement.”
bale qui vibre à une fréquence Il a rencontré les quatre autres membres
dingue, et le chanteur de Rash hurle du groupe par l’intermédiaire d’un
dans son micro, électrisant l’air de la ami, il y a onze ans. Depuis, ils se sont
former son remplaçant, Larry Kim, après
leur journée de travail respective et avec
une seule main. “Commence par monter
doucement en puissance, puis descends,
puis reviens crescendo”, a-t-il conseillé à
de la main sur le balcon et le barman,
enveloppé dans un nuage de fumée de
cigarettes, fait couler la bière à lots pour
les festivaliers.
Irony Destroyed déboule sur la scène.
nuit. Après avoir été longtemps canton- fait connaître avec des succès comme Kim. Ils ont répété jusqu’à minuit. Les Le visage masqué, les musiciens se lancent
née dans les marges, la minuscule scène Darkness and Witchcraft et Do or Die, et dernières vibrations ont enveloppé le dans leur single Najiskia Kuua Tena [“J’ai à
rock et metal du Kenya est aujourd’hui en ont aujourd’hui une communauté de vendeur de thé solitaire qui se trouvait nouveau envie de tuer”]. Ils jouent ensuite
plein essor, et des groupes comme Irony fans rassemblant des jeunes citadins en encore sur le trottoir à l’extérieur, le titre préféré du public, Scholar of First
Destroyed, Last Year’s Tragedy et Rash ébullition et chaque jour plus en colère pendant que la police patrouillait dans Sin. Un liquide sanguinolent coule de la
se taillent un chemin à grands coups de contre l’autorité. Nous les avons rencon- les rues vides. bouche du chanteur Preston Mado, alias
crocs jusqu’au sommet des charts.
Longtemps, très peu d’Afri-
MUSIQUE trés quelques heures avant qu’ils
ne montent sur la scène du princi-
Certains groupes parviennent à difu-
ser leur musique sur des plateformes de
Riot [“Émeute”], invité par le groupe.
Un peu plus tard, Rash livre sa version
cains ont écouté du rock, explique Nick pal festival de rock et de metal de Nairobi streaming comme Spotify, ce qui ne leur de Zombie, des Cranberries, un cri contre
Wathi, l’un des premiers producteurs [la capitale du pays] : Undertow. rapporte pas beaucoup d’argent mais leur la violence des Troubles en Irlande du
de ce style au Kenya. Ce genre musical Au Kenya, le rock a eu une trajectoire permet d’élargir leur public. Le titre 47 de Nord, ces trente années de conlit [de
associé à la contestation et à la subver- en dents de scie. Il y a dix ans, les groupes Last Year’s Tragedy est ainsi devenu un 1969 à 1998] entre les forces de sécurité
sion suscite une grande méiance dans découvraient parfois que leur concert hymne pour la jeunesse kényane. Le texte britanniques et les groupes paramilitaires
les sociétés qui accordent une grande avait été annulé quelques heures avant est une critique incendiaire des hommes irlandais qui ont pris les civils entre deux
importance à la religion et au respect de jouer. Leur public était minuscule. La politiques du pays : “These so-called lea- feux. Les paroles de cette chanson sont
des aînés, poursuit-il. C’est justement fermeture en 2019 de XFM, la seule sta- ders / Who sit on their ivory towers / (These pleines de sens à Nairobi, où des jeunes
ce qui a attiré Wathi. “C’est la musique tion de radio rock du pays, et l’arrivée du never-ending cycles) / Stealing and killing / ont été abattus, enlevés et aspergés de
du diable”, lance-t-il en riant. Covid-19 en 2020 ont failli venir à bout We will watch them all / Burn !”, enrage le gaz lacrymogène lors de manifestations
Samuel Gakungu, le batteur de Rash, de ce style de musique. groupe [“Ces soi-disant dirigeants / Assis contre la corruption du gouvernement et
a 31 ans et gagne sa vie comme vendeur Le premier Undertow, en avril 2022, a dans leur tour d’ivoire / (Ces cycles sans les violences policières [en juin 2024].
de voitures. Initié à la musique dans la sauvé des groupes au bord de la désinté- in) / Volent et tuent / Nous les regarde- —Rael Ombuor,
chorale d’une église, il est venu au rock gration en leur ofrant un lieu iable où se rons tous brûler !”]. publié le 31 janvier
 CO2504
Illustrations : © Vérane Cottin
ABONNEZ-VOUS À COURRIER INTERNATIONAL
□ 14,55 € / mois □ 175€ 1 AN pour
au lieu de 25,53 € sans engagement.

Je remplis le mandat Sepa

OU (soit 52 nos + 6 hors-séries)
au lieu de 306,40 €. 43% *
de réduc
ci-dessous. Je règle par chèque bancaire tion
à l’ordre de Courrier international.

+ +
Le magazine papier Tous les deux mois, recevez un hors-série L’accès au site Internet en illimité
livré chaque semaine. qui décrypte une grande thématique. sur tous les supports numériques.
Une collection à conserver !

+ EN CADEAU
LE TOTE BAG
COURRIER INTERNATIONAL
Ce grand sac en coton personnalisé aux couleurs
du magazine vous accompagnera partout.
• Certifié Oekotex
• Biodégradable et recyclable
• Dimension : 58L X 38H cms

BULLETIN D’ABONNEMENT
à retourner à : Courrier international – Service abonnements A2100 – 62066 Arras Cedex 9

SIMPLE RAPIDE
Abonnez-vous directement sur le site Internet : OU FLASHEZ
CE CODE QR.
https://abo.courrierinternational.com/2025/auto4
et profitez immédiatement de vos contenus numériques.
JE CHOISIS L’OFFRE 1 AN, J’INDIQUE MES COORDONNÉES ET JE JOINS UN CHÈQUE. RCO25BA04

□ MONSIEUR □ MADAME NOM : .................................................................................................. PRÉNOM : .....................................................................

ADRESSE : ........................................................................................................................................................................................................................................

CP : VILLE : ...................................................................... E-MAIL : .........................................................................................................................

□ J’accepte de recevoir les offres commerciales de Courrier international. □ J’accepte de recevoir les offres commerciales des partenaires de Courrier international.

* Prix de vente au numéro. Offre réservée aux particuliers jusqu’au 31.12.2025 pour un premier abonnement en France métropolitaine. Pour les entreprises et l’étranger, nous consulter. Visuels non contractuels. Votre abonnement débutera dans un délai de trois semaines.
Vous recevrez votre cadeau dans un délai de trois semaines. En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et d’actions marketing
sur ses produits et services et/ou pour ses partenaires. □ Je ne souhaite pas recevoir par voie postale les offres commerciales de Courrier international. □ Je ne souhaite pas recevoir par voie postale les offres commerciales des partenaires de Courrier international.
Pour connaître les modalités de traitement de vos données ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de confidentialité à l’adresse :
https://www.courrierinternational.com/page/donnees-personnelles ou écrivez à notre délégué à la protection des données au 67-69, avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris ou à [email protected]. Vous avez le droit de formuler une réclamation auprès de la
Cnil.Pour toute question, contactez notre service clients par e-mail à [email protected] ou par téléphone au 03 21 13 04 31 du lundi au samedi de 9 heures à 18 heures. Nos CGVU sont consultables et téléchargeables à cette adresse : https://www.courrierinternational.
com/page/cgvu
44. 360o Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

littérature. ↙ Dessin de Duggan paru dans

The Guardian, Londres.

quasiment plus en écrire aucune. Et malgré

tout, j’ai dû en grifonner pas moins de dix-
huit rien que sur l’été et l’automne. Il me Contexte
fallait une politique de stricte abstinence.
Deuxièmement, j’ai reçu une demande ●●● “Il n’y aura pas grand
de la part d’un ami, par l’intermédiaire de monde pour les regretter”, a réagi
son éditeur, pour un de ces blurbs. L’écrire, l’hebdomadaire britannique
c’était sacriier du temps normalement The Economist. Dans la publication
consacré à mon propre livre et repousser professionnelle Publishers
obligations et envies pendant les douze Weekly, Sean Manning, le directeur
heures (réparties sur plusieurs jours) que de la maison d’édition
j’ai consacrées à la lecture de son texte. Lors Simon & Schuster, a écrit qu’il
de la parution – et j’insiste, c’est l’éditeur trouvait les blurbs “bizarres”
qui est en faute –, pas une trace de mon et qu’il ne demanderait plus
propos. L’incident m’a sérieusement fait à ses auteurs d’en fournir pour
remettre en question la manière dont je leurs livres. Encore assez rares
gérais mon temps. en France, ces verbatims superlatifs
Enin, je me suis rendu compte que je de collègues écrivains sont quasi
n’arrivais même plus à avancer dans mes systématiques dans le monde
lectures personnelles. L’an dernier, j’ai seu- anglo-saxon. Leur possible
lement coché deux titres sur ma liste. À suppression suscite toutefois
l’automne, chaque fois que j’ai essayé de de l’émoi, relève le site américain
me mettre au court roman érythréen que Vox. Car dans un secteur fragile,
je voulais lire, des tâches urgentes m’ont où les campagnes publicitaires
accaparée ailleurs. sont de plus en plus réservées
aux gros vendeurs, les blurbs
Chronophage. Je n’en veux jamais aux sont un des rares outils
auteurs, déjà parce que ces blurbs ont sur lesquels les auteurs gardent
leur importance – et pas que pour les lec- la main pour se faire mousser.
teurs. Les critiques qui reçoivent les pre-

“To blurb or not to blurb”, mières épreuves les remarquent eux aussi,
au même titre que les programmateurs
radios et les libraires qui passent com-
le préparer pour n’avoir qu’à signer. Et il
y a aussi l’art de broder sur l’artiste plutôt

telle est la question mande. J’ai fait partie de jurys où chaque

membre devait considérer cent cinquante
livres et, oui, un éloge convaincant pro-
que sur l’œuvre, du genre : “Scribouille de
Scribouillard dissèque mieux que personne
le monde moderne.”
pulse votre écrit en haut de la pile. Même Sean Manning le dit, les blurbs
Ces citations d’écrivains sont omniprésentes sur En tant que lectrice, j’y fais attention représentent une charge de travail démesu-
les couvertures de livres en anglais, pour vous conseiller pour plusieurs raisons : déjà, je me fais rée. Pour l’écrivain à la pêche aux louanges
une idée du livre que j’ai sous les yeux. certes, mais encore plus pour ses fournis-
telle ou telle lecture. Mais elles sont aujourd’hui contestées, Un roman célébré par Salman Rushdie seurs. Il y a déjà le temps de lecture, après
nous explique la romancière américaine Rebecca Makkai. ou Colson Whitehead n’aura rien à voir quoi ces satanées lignes ne s’écrivent pas
avec un autre vanté par Jodi Picoult ou toutes seules, surtout si l’on ne veut pas
Terry McMillan, et sera encore diférent rabâcher des platitudes ou faire des redites.
—The New York Times, extraits retour quelques compliments à qui lui en de ceux que Stephen King et Louise Penny Répondre aux demandes – par un refus
(New York) demande. Le terme, semble-t-il apparu en encensent. Je prends note si je tombe sur poli la plupart du temps – est tout aussi
1907, nous vient du patronyme d’un per- un éloge exubérant d’un écrivain qui a chronophage.

C ’est comme si le ras-le-bol était

généralisé. Le 30 janvier dernier,
Sean Manning, le directeur de
[la grande maison d’édition américaine]
Simon & Schuster, a annoncé que ses auteurs
sonnage de iction, Belinda Blurb : en pre-
mière de couverture, elle louait à pleins
poumons le livre de l’humoriste [améri-
cain] Gelett Burgess, Are You a Bromide ?
[qui moquait le conformisme de l’époque,
ma coniance, du style : “La plume la plus
novatrice de la décennie”. Si ce n’est pas de
la iction, mettons de la médecine, je veux
savoir si des experts reconnus étayent les
recommandations du docteur en question.
Il y a fort, fort longtemps, les blurbs
étaient réservés aux premières œuvres
d’un écrivain. De nos jours, seule une poi-
gnée d’auteurs semble pouvoir s’en passer,
à condition de se targuer d’un Pulitzer ou
ne seraient plus astreints à la pêche aux non traduit en français]. En dehors de ces cas, les blurbs ne ren- de ventes stratosphériques. Et même cer-
blurbs à la sortie de chaque nouveau livre Plus tôt dans ma carrière, je me suis seignent que sur le réseau de l’auteur, de tains que vous avez dû lire en classe sont,
[lire encadré]. Quelques semaines plus tôt, donné pour mission d’écrire au moins son agent ou de son éditeur. En un coup en ce moment même, à la chasse aux blurbs.
j’avais moi-même annoncé sur mon Substack deux fois plus de ces brèves louanges que d’œil, je peux me dire : “Ah, cette roman- Vais-je faire pareil pour mon prochain
que je quittais le monde du blurb pour au je n’en recevais. Aujourd’hui, et c’est avec cière débutante est passée par Columbia roman – le sixième ? Absolument. Déjà
moins deux ans – les e-mails et les com- plaisir, j’en suis à vingt fois plus. Et pour- pour son master”, ce qui ne garantit rien parce qu’ils sont encore bien utiles dans
mentaires avaient alors alué, de la part tant, trois récentes mésaventures ont ini de la qualité de l’œuvre. Car, conidence la jungle éditoriale, et parce que Dieu sait
d’auteurs qui ont pris, ou aimeraient pou- par scier mon élan. honteuse, les écrivains ne lisent pas tou- que j’ai fait ma part du travail.
voir prendre, la même décision. Premièrement, 2023 devait être l’année jours l’entièreté du livre qu’ils louangent. —Rebecca Makkai*,
Pour les heureux élus qui ne comprennent où j’allais préserver mon temps libre et ne Ce n’est pas sans risque : que faire si les publié le 4 février
pas de quoi je parle, le blurb est le résultat vingt dernières pages sont complotistes,
d’un laborieux échange de bons procé- Un roman célébré par sexistes ou juste… poussives ? Rien, votre * Née en 1978, Rebecca Makkai s’est fait
connaître en 2018 avec Les Optimistes
dés : un auteur va quémander à un homo- nom y est désormais irrémédiablement lié.
logue quelques éloges qui pourront igurer
Salman Rushdie n’aura J’ai aussi entendu parler d’écrivains qui
(2020, Les Escales), un ample roman sur
les années du sida à Chicago, sa ville natale.
sur la couverture de son nouveau livre rien à voir avec un autre jettent à peine un œil au livre avant d’écrire Son dernier roman traduit est J’ai quelques
[pour en vanter les mérites], et délivre en vanté par Stephen King. leur éloge, voire demandent à l’auteur de questions à vous poser (2024, Les Escales).
Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025 360o. 45

À LIVRES Tous les premiers numéros de chaque

↓ La couverture de Miramar, une BD mois, rendez-vous avec l’actualité
de l’Égyptien Mohamed Ismael Amin. OUVERTS littéraire internationale.

La BD arabe sur la case départ Trois pépites en librairie

En Égypte, l’adaptation dessinée de romans de l’écrivain nobélisé ÉGYPTE-CANADA ressusciter l’amour, la passion
Naguib Mahfouz pourrait marquer un tournant. Et impulser LES AMANTS INCOMPRIS ainsi qu’un passé disparu, tout
Que se passe-t-il en se montrant critiques envers
l’essor d’un genre jusque-là jugé mineur dans le monde arabe. lorsque, au Caire, d’autres personnages comme
en 2010, à la veille Argoitia (le partenaire de Natalia),
du “printemps un artiste établi qui sait tirer les

E n Égypte, la bande dessinée est

peut-être en train de conqué-
rir de nouveaux territoires avec
la récente parution d’une adaptation
de Miramar, célèbre roman de Naguib
maison d’édition Mahrousa en a elle-
même publié avant de se lancer “dans
l’aventure des romans de Naguib Mahfouz”,
rappelle Al-Jazeera.
De fait, au Maghreb et au Moyen-
arabe”, une riche
Américaine
d’origine
égyptienne tombe
amoureuse d’un photographe
icelles du pouvoir pour obtenir
des subventions culturelles”,
résume le journal mexicain
Excélsior. Loin d’être linéaire,
le récit “condense des thèmes
Mahfouz datant de 1967 (et disponible en Orient, les premières expérimenta- venu d’un village pauvre près comme le déracinement et le
français chez Gallimard), rapporte l’au- tions dessinées ont souvent été menées d’Alexandrie ? C’est la question nihilisme en un puzzle littéraire
teur et critique littéraire tunisien Kamal dans d’autres langues que l’arabe. Ainsi, à laquelle répond Noor Naga qui s’inspire des chorégraphies
Riahi sur le site qatari Al-Jazeera. Pour l’artiste marocain Abdelaziz Mouride dans son premier roman, Un expressionnistes de [l’Allemande]
la maison d’édition cairote Mahrousa, (1949-2013) a adapté en 2020 Le Pain nu Égyptien peut-il parler anglais ?, Mary Wigman, de l’île légendaire
ce n’est pas un coup d’essai : l’an der- de Mohamed Choukri (1935-2003), un traduit aux éditions Mémoire de Blockula – lieu de rencontre
nier, elle avait déjà publié une BD ins- roman dans lequel l’écrivain dépeignait d’encrier. “Ce roman tragique, entre le diable et les sorcières lors
pirée d’un autre roman du grand auteur son enfance dans un environnement d’une que vous n’oublierez pas de du sabbat – et du procès expéditif
égyptien, lauréat du prix Nobel de litté- grande violence sociale, dans le Maroc sitôt, illustre les proportions de Märet Jonsdotter en Suède,
rature en 1988, à savoir Le Voleur et les sous protectorat français. Si le roman monstrueuses que peuvent prendre accusée de transformer les femmes
Chiens, initialement paru en 1961 (et tra- avait initialement paru en arabe, la BD les questions d’identité lorsqu’elles en sorcières” au xviie siècle.
duit chez Actes Sud). La ille de Naguib, n’a été publiée qu’en français, aux édi- sont refoulées, et comment la
Oum Kalthoum Mahfouz, airme que tions Alifbata, et n’a donc pas pu rencon- volonté d’être intégré et accepté ROYAUME-UNI
son père, mort en 2006, aurait approuvé trer son public arabe, regrette Al-Jazeera. peut vous faire basculer dans LA CLÉ DES CHAMPS
l’adaptation de ses romans en BD, puisqu’il l’obscurité et l’autodestruction”, Au commen-
avait, de son vivant, été “enthousiasmé” Le défi de la rentabilité. En Égypte, résume le site panarabe The cement est une
par des projets similaires consistant à Le Comité, un roman de Sonallah Ibrahim New Arab. L’autrice est née aux serrure. En pleine
adapter ses romans pour les enfants. paru en 1981 (et traduit chez Actes Sud), États-Unis de parents égyptiens, épidémie
Les deux BD, scénarisées et dessinées a été adapté en roman graphique en 2016, elle a un temps enseigné au de Covid-19, Sandy,
par Mohamed Ismail Amin, sont iné- mais l’initiative est venue de l’illustra- Caire avant de s’installer au la narratrice
dites en France. teur et scénariste de BD français Thomas Canada : comme elle l’a conié d’Un bout
Pourtant, la forme même de la BD ne Azuélos. L’ouvrage, paru aux éditions au site égyptien Mada Masr, elle de chemin, reçoit
fait pas l’unanimité sur les bords du Nil, Cambourakis, n’a pas été diffusé en connaît ce sentiment de “n’être un coup de il de Martina,
où elle est parfois renvoyée à ses origines langue arabe. Tout comme les adapta- jamais le bienvenu, nulle part depuis longtemps perdue de
occidentales. Même si certains “essaient tions de deux romans du Franco-Égyptien vraiment chez soi”, qui réunit vue. Employée dans un grand
de l’adapter” en la rattachant à l’icono- Albert Cossery (1913-2008), Mendiants et autant qu’il sépare ses deux musée, celle-ci revient de
graphie pharaonique, la bande dessinée Orgueilleux et Les Couleurs de l’infamie protagonistes – et qui façonne l’étranger où, entre deux vagues
est apparue dans le monde arabe par (éd. Joëlle Losfeld) ; elles ont paru respec- la façon dont chacun d’eux de coninement, elle est allée
l’intermédiaire de traductions d’œuvres tivement chez Futuropolis et Dargaud. communique en anglais. Leurs récupérer une serrure médiévale
occidentales comme Tintin, considérées Concernant l’Irak, la transposition de échanges, brillamment traduits, d’une grande inesse. Retenue
comme destinées à un jeune lectorat. La Frankenstein à Bagdad, du romancier ira- sont forcément minés. plusieurs heures aux douanes, elle
kien Ahmed Saadawi (éd. Piranha), s’est a entendu une voix lui murmurer :
aussi faite en français aux éditions Soleil, MEXIQUE “Oiseau de feu ou couvre-feu.”
en 2024, et n’a pas été publiée en arabe. TROUBLES RETROUVAILLES Un bien étrange message…
En Arabie saoudite, la Commission de Le poète et Sandy, férue de poésie, habile
littérature, d’édition et de traduction sou- romancier Daniel à déchifrer les mystères des
tient inancièrement, pour sa part, des Saldaña París, mots et de l’existence, saurait-
adaptations de littérature locale. Ce qui 40 ans, est elle l’aider à le décrypter ? Dans
répond peut-être, au moins partiellement, l’une des igures ce roman, le motif de la serrure
à un déi de taille qui se pose pour déve- montantes est bien plus qu’un ornement.
lopper des romans graphiques en arabe : de la littérature L’Écossaise Ali Smith, 62 ans,
le coût élevé de la réalisation et de l’im- en Amérique est une magicienne du temps
pression, souligne Al-Jazeera. D’autant latine. La Danse et l’Incendie et du verbe, prévient le quotidien
que les problèmes de rentabilité risquent est son troisième ouvrage britannique The Times : “Elle
de mener ce secteur encore balbutiant à être traduit en français, démonte les mots et les phrases pour
dans un piège qui s’est déjà refermé sur aux éditions Métailié. Il y ensuite les remonter à sa manière
le cinéma arabe : des réalisations tech- raconte les retrouvailles entre et nous ofrir de nouvelles choses
niquement “épatantes” avec des images trois amis. “L’intrigue se passe passionnantes.” Son roman, traduit
léchées, mais un “contenu supericiel”. Il à Cuernavaca, une ville [du sud chez Grasset, se découvre comme
faudra éviter cet écueil pour que les adap- du Mexique] pleine de bromélias, une astucieuse invitation à faire
tations de l’œuvre de Naguib Mahfouz ravagée par la corruption et les sauter le verrou des convenances
constituent un réel tournant, prévient incendies. Trois amis (Natalia, et des assignations sociales pour
le site d’information.— Erre et Lapin) cherchent à y jouir de sa liberté.
46. 360o Courrier international — no 1792 du 6 au 12 mars 2025

histoire.
Les jouets
indémodables des
petits Romains

Antiquité — Rome
Il y a deux mille ans, les enfants jouaient
comme ceux d’aujourd’hui. En bois, en os ou
en terre cuite, leurs figurines d’animaux,
leurs dés et leurs hochets auraient tout à fait
leur place dans nos magasins modernes.

—Die Welt (Berlin) de plomb et de nos figurines en plastique noix”, qui désignait le fait de quitter l’enfance.
modernes. Les jeux de ballon, a contrario, n’étaient sans

L ’humanité a considérablement évolué

au il des siècles, et pourtant, certaines
choses n’ont presque pas changé. Les
jeux, par exemple. Les magasins de jouets
modernes ont beau être le royaume de l’élec-
Les tout-petits jouaient avec des hochets. Les
archéologues ont aussi retrouvé des silets,
toujours en état de marche. En fait, tous ces
objets sont encore utilisables aujourd’hui – les
jouets de l’Antiquité étaient de grande qualité.
doute pas aussi fréquents qu’aujourd’hui, car
les balles romaines, souvent fabriquées à partir
de lambeaux de tissu, avaient une consistance
relativement molle et ne rebondissaient pas.
Les enfants de l’Antiquité jouaient égale-
tronique (avec leurs petites voitures, avions et “Beaucoup plus résistants que ceux en plastique ment aux osselets, issus de pattes de chèvre ou
fusées miniatures qui clignotent en tous sens d’aujourd’hui”, observe Friederike Naumann- de mouton. Ces petits os comportent quatre
dans un boucan d’enfer), et les enfants d’au- Steckner. Pour ce qui est des jeux de plateau, faces distinctes, très caractéristiques, et pou-
↗ Jouets romains jourd’hui, se mettre de plus en plus tôt aux les historiens ne savent pas si les enfants les vaient ainsi, avec un peu d’imagination, être
ier-ve siècle après jeux vidéo et autres divertissements numé- appréciaient, ou s’ils n’étaient pratiqués que utilisés pour toutes sortes de jeux, notamment
J.–C. Athènes, riques, les jouets traditionnels résistent vail- par les soldats, pour passer le temps. d’adresse, ou pour jongler. Les Romains fabri-
Musée de l’Agora. lamment. On en trouve encore un peu partout quaient d’ailleurs de nombreux objets en os,
Photo Nimatallah/ – et certains ne sont guère diférents de ceux Les dés sont pipés. Une chose est sûre en comme des dés, de toutes les tailles. Les plus
AKG IMAGES de l’Antiquité. revanche, les petits Romains passaient beau- gros étaient creux et très souvent pipés : leurs
Les vitrines du Musée romain-germanique coup de temps à jouer dehors, car avoir sa propriétaires coulaient du plomb sur l’un des
de Cologne abritent ainsi une petite igurine propre chambre était exceptionnel à l’époque. côtés, ain qu’ils tombent systématiquement
sur roulettes qui ressemble à s’y méprendre aux L’espace était encore plus rare et précieux sur la “bonne” face.
jouets à tirer d’aujourd’hui. Et le musée renferme qu’aujourd’hui. Témoin de ces jeux, le musée La vie des petits Romains était souvent plus
bien d’autres trésors. Les enfants de l’Antiquité de Cologne abrite une sculpture – en très mau- dure et plus incertaine que celle des enfants
appréciaient particulièrement les statuettes vais état – d’un enfant portant un camarade d’aujourd’hui. Les familles les plus pauvres
d’animaux en argile, dont la plupart repré- sur son dos. vendaient même leur progéniture comme
sentent les animaux de la ferme qu’ils côtoyaient La plupart des parents n’avaient pas les esclaves si elles ne voyaient pas d’autres moyens
au quotidien : chevaux, poules, chèvres, mou- moyens d’acheter des jouets coûteux, en terre de s’en sortir. Le prix de vente dépendait de
tons. Les nombreux jouets en bois, hélas, n’ont cuite par exemple. Alors les enfants s’amu- leur capacité de travail. Ceux qui vivaient à la
pas survécu à l’épreuve du temps, sauf dans les saient souvent avec de simples noix, comme ferme devaient donner un coup de main dès
régions désertiques d’Afrique du Nord. en attestent les écrits de l’époque. Ces noix le plus jeune âge, en surveillant les oies, par
À Cologne, les archéologues ont exhumé un étaient en quelque sorte les billes de l’Antiquité : exemple. Avec tout cela, il ne leur restait sans
service de maison de poupée – le reste de la les petits Romains s’en servaient pour mettre doute plus beaucoup de temps pour jouer.
cuisine, construit en bois, avait pourri. “Cette à l’épreuve leur habileté, les empilaient pour Le quotidien était diférent dans les familles
vaisselle aurait parfaitement sa place dans une construire des tours. Ces jeux étaient si popu- riches. Les enfants y grandissaient dans le
maison de poupée moderne”, assure Friederike laires qu’ils ont donné naissance à l’expression luxe, choyés par leurs parents. Hérode Atticus,
Naumann-Steckner, directrice adjointe du nuces relinquere, littéralement “abandonner ses homme politique [grec du iie siècle apr. J.-C.],
musée. Lorsque les petites Romaines entraient avait ainsi fait sculpter des lettres d’ivoire à
dans l’âge adulte, vers 12 ou 14 ans, elles faisaient son ils pour l’aider à apprendre à lire. Le genre
symboliquement ofrande de leurs poupées Lorsque les petites Romaines d’objets que l’on retrouve aujourd’hui encore
aux dieux du foyer. entraient dans l’âge adulte, dans les magasins de jouets, même si le bois,
Les enfants de l’époque affectionnaient et plus souvent le plastique, a remplacé l’ivoire
aussi les statuettes à l’eigie de gladiateurs
vers 12 ou 14 ans, elles faisaient depuis longtemps.
et de légionnaires (deux piliers de la culture offrande de leurs poupées —Martin Klemrath,
romaine), sortes d’ancêtres des petits soldats aux dieux du foyer. publié le 29 janvier
 NOTRE NOUVEAU
HORS-SÉRIE

Hors-série Février-mars 2025

Vu de l’étranger

LE VERTIGE
FRANÇAIS
Des hauts et pas mal de bas : pour la presse internationale,
la société française semble bien souvent au bord de
la crise de nerfs. Mais elle est aussi capable de partager
des moments de joie et de construire son avenir.

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX