DVVD

ACCORHOTELS
ARENA
DOSSIER DE PRESSE
 03

L’ACCORHOTELS
ARENA
RENAISSANCE D’UNE ICÔNE

Bâtiment parmi les plus emblématiques du

paysage de la Capitale, le Palais Omnisports de
Paris-Bercy renaît sous un nouveau jour grâce
à l’intervention des architectes de l’agence
DVVD. Modernisé, agrandi, remis aux normes
et standards du XXIe siècle, et surtout rendu
au public en un temps record, le dorénavant
AccorHotels Arena s’affirme comme l’un des
points forts de la candidature de Paris pour
l’organisation des Jeux olympiques d’été 2024

Plus grande salle de concerts, spectacles lieu incontournable de la vie culturelle

et sports de France, le PalaisOmnisports parisienne. Sa résille métallique bleue,
de Paris-Bercy (POPB) est inauguré en ses pentes végétalisées, ou sa silhouette
février 1984, dans le 12e arrondissement pyramidale affirmée, l’inscrivent avec
de la Capitale. Il fait alors partie de force dans le panorama de la ville et
l’important projet d’aménagement marquent le public qui s’y presse pour
urbain de l’est parisien, déjà très bien assister aux shows des plus grands
desservi (proximité de la gare de Lyon, chanteurs ou sportifs. Du funboard au
du RER, du métro, de la voie express rive stock-car, en passant par les concerts
droite et du boulevard périphérique). de Madonna ou le ski acrobatique, la
Conçu par l’équipe d’architectes salle offre déjà une polyvalence unique
Andrault, Parat, Prouvé et Guvan pour au monde qui fait sa renommée.
remplacer le Vel d’Hiv, il devient vite un
04

Mais après trois décennies de fonction-

nement intensif, le lieu ne répond
plus aux pratiques et exigences des
organisateurs et spectateurs du XXIe
siècle. Une rénovation s’impose donc
pour le mettre au niveau des plus
grandes salles de spectacle au monde,
que ce soit en termes d’accueil des
manifestations, de confort des usagers
ou de performances. « Il s’agissait
de faire renaître Bercy en une Arena
moderne, innovante, et très orientée
sur la qualité de l’accueil de tous ses
publics », résume Julien Collette,
nouveau directeur général de
l’enceinte. Un programme ambitieux,
à la fois technique, fonctionnel et de
mise aux normes, qui a été sublimé
par l’agence d’architecture, de design
et d’ingénierie DVVD, sélectionnée
sur appel d’offres en 2011 par la SAE
POPB. Une intervention salutaire, dans
le respect de l’histoire du bâtiment
existant, qui lui donne un second
souffle et de nouvelles perspectives, à
l’orée des Jeux olympiques d’été 2024.
06 07

LE PROGRAMME DE LA RÉHABILITATION ÉTAIT

TECHNIQUE, FONCTIONNEL ET DE MISE EN
Une prouesse économique
SÉCURITÉ. CE QU’ON A ESSAYÉ DE FAIRE C’EST
et organisationnelle D’ALLER PLUS LOIN QUE CE PROGRAMME EN
PROPOSANT UNE ARCHITECTURE SENSIBLE
QUI DÉNOTE DE CELLE DES GRANDES SALLES
DANS LE MONDE, ET MÊME INFLUER SUR
L’URBANISME EN OUVRANT LE BÂTIMENT SUR
Le défi proposé à l’agence DVVD est
immense : il faut avant tout gérer,
LA RUE, ET OFFRANT DES ESPACES ET UNE
adroitement et sans dépassement, PROMENADE AUX RIVERAINS.
dix-sept mois de chantier répartis en
— Daniel Vaniche
deux phases. Une première de 7 mois
pour rénover la patinoire et démarrer
les travaux de la grande salle, avec
l’arrêt des travaux pendant 2 mois pour Un planning au cordeau avec un
une réouverture intermédiaire afin phasage extrêmement précis est donc
d’accueillir les BNP Paribas Masters de établi. Les conducteurs de travaux
tennis et une trentaine de concerts. Une travaillent par zone ; les études sont
seconde de 10 mois, à tambour battant, poussées très loin pour ne pas avoir
pour reconstruire la salle, aménager les à modifier la conception en cours de
salons, loges, espaces publics, sportifs, chantier. En période de pointe, ce sont
presse, la production des spectacles, près de 1 200 personnes qui travaillent
refondre les locaux techniques et traiter sur place dans une exigence extrême
acoustiquement et thermiquement pour assurer la livraison officielle à
l’enveloppe du bâtiment ! Le tout sans temps le 18 octobre 2015. Une enceinte
qu’il soit question de modifier les qui change aussi de nom : le Palais
délais et les coûts, l’enveloppe de 110 Omnisports de Paris-Bercy laisse place
millions d’euros de travaux étant non- à l’AccorHotels Arena, suite à une
extensible et les Masters de tennis se opération de naming qui participe au
déroulant chaque année. modèle économique permettant un
financement sans subvention publique.
Il faut saluer dans ce tour de force le
grand écart entre économie de moyen
et qualité des espaces et ambiances,
sans pareil dans les Arenas modernes.
08 09

coupe longitudinale

Rapprocher l’enceinte de son public,

l’ouvrir sur la ville

Autre challenge pour l’agence DVVD : permettant à tous de se retrouver « au

modifier l’image de l’ancien POPB, sec » avant le spectacle. Les 90 places
souvent perçu comme un lieu refermé de stationnement qu’il a remplacées
sur lui-même, peu connecté avec sont recréées dans d’anciens espaces
son quartier, aux accès confus et peu de stockage, jusqu’alors réservés
propice à l’appropriation par le public. aux gradins rétractables maintenant
C’est en redéfinissant son attache au sol conservés dans la salle grâce à un
que les architectes créent une nouvelle ingénieux système de tiroirs. Si
mise en perspective : les interminables d’autres modifications ponctuent le
emmarchements en granit et le niveau socle rénové, comme l’entrée VIP, la
haut des parkings de la rue de Bercy verrière côté Seine, la passerelle côté
laissent place à un espace d’accueil parc, l’entrée patinoire, et l’entrée
de 2 500 mètres carrés qui rapproche presse, le projet conserve l’identité
la salle de la rue et l’ouvre sur la forte du bâtiment, celle lisible dans la
ville. Adossé à la structure existante, skyline parisienne, que ce soit la résille
ce hall agit comme un trait d’union, métallique ou les pelouses en pente.
10

TRAVAILLER SUR UN BÂTIMENT AUSSI

FORT ET EMBLÉMATIQUE A ÉTÉ INTENSE :
COMMENT APPORTER QUELQUE CHOSE DE
NOUVEAU SANS LE DÉNATURER, COMMENT
LE FAIRE ENTRER DANS LE XXIE SIÈCLE
TOUT EN RESPECTANT SON ARCHITECTURE
ICONIQUE. NOUS AVONS TENTÉ DE
FAIRE BEAUCOUP PLUS DANS LA MÊME
VOLUMÉTRIE, EN ASSOCIANT ARCHITECTURE,
CONFORT, INNOVATION, FONCTIONNALITÉ ET
QUALITÉ ENVIRONNEMENTALE.
— Daniel Vaniche
12 13

Ouverte donc de plain-pied sur la rue

de Bercy et côté Seine, l’enceinte invite
à sa découverte presque intuitivement.
À l’intérieur, les nouveaux volumes
d’accueil, en bois, charpente métallique
Une architecture généreuse et verre, comme pour marquer la limite Ils sont accessibles au public (muni
avec l’existant en pelouses et béton, ou non de billet) toute la journée pour
pour son voisinage
proposent des lieux de rencontre répondre aux nouveaux enjeux des
et d’échanges et plus encore, des salles de spectacles qui visent à se
transparences sur la salle. transformer en véritable lieu de vie
même en dehors des événements. Ici,
l’atmosphère chaleureuse et élégante,
ainsi que l’offre abondante de bars,
restaurants ou espaces dédiés aux
partenaires, font forcément naître
l’envie de revenir !
Le hall de la rue de Bercy, en léger
retrait de la voie, délimite par-devant
une nouvelle place publique qui modifie
en profondeur le visage du quartier et
les habitudes des riverains. Dans cette
même idée, les pans inclinés de son
toit, accessibles à tous, deviennent un
espace privilégié où venir se prélasser,
lire au soleil, discuter entre amis
ou même apprendre à faire du vélo.
Leur pente douce intègre une rampe
accessible aux personnes à mobilité
réduite, tandis qu’une passerelle relie
cette nouvelle promenade au parc de
Bercy, créant un lien continu entre
la rue de Bercy, le parc de Bercy et la
grande bibliothèque via la passerelle
Simone de Beauvoir. L’AccorHotels
Arena se transforme alors en une
articulation urbaine à part entière où
le bien-être, la facilité d’usage et la
sociabilité sont aussi importants que la
qualité du son !
14

1 3

2 4

hall grand public / coupes évolutives

Simplifier
pour gagner en fonctionnalité 5

Les pentes de toitures se lisent aussi Elle s’inscrit parfaitement dans son
à l’intérieur de l’espace d’accueil, temps, avec son bardage en bois et sa
appuyées par les faux plafonds en latte signalétique dynamique et délicate.
de bois dont l’horizontalité souligne les Quatorze bars thématiques la ponctuent
lignes de forces du volume. Le hall est pour le plus grand plaisir des spectateurs.
baigné de lumière grâce à des verrières Ici, comme dans le hall, ce sont les
qui réinterprètent le calepinage de la matériaux qui apportent la tonalité et
résille métallique et cadrent, à l’occasion, l’ambiance des lieux : minéralité du
d’étonnants points de vue sur le ciel et
les pelouses pentues, comme depuis les
béton, chaleur du bois, brillance du cuivre
et de l’or. Sur le boulevard de Bercy, 6
escaliers et escalators qui mènent à la l’accès réservé aux VIP reprend ces codes
nouvelle galerie. Cette dernière, espace dans une composition où le plafond est
de déambulation autrefois sans charme cette fois animé par une verrière dont la
et incommode, est maintenant épurée et structure devient sculpture.
ultra-fonctionnelle.
18

Flux
Avant Après

APRES RENOVATION

AVANT RENOVATION
20

Faire plus
en conservant l’histoire du lieu

Nouveau défi de taille pour DVVD au

cœur même de l’enceinte : en restant
dans son enveloppe déjà définie,
la salle doit pourtant augmenter sa
jauge de spectateurs. Des balcons,
positionnés en porte-à-faux sur
les structures existantes sans pour
autant les modifier, répondent à cette
contrainte majeur, la capacité passant
Pour passer à l’une ou l’autre des
de 17 000 à 20 300 places. Pour le
trente configurations possibles, il
confort des usagers, la visibilité est
fallait auparavant évacuer les gradins
améliorée en redessinant la géométrie
supplémentaires. Dorénavant, des
de la salle et des gradins, l’éclairage
gradins rétractables accélèrent le
et l’acoustique précisément étudiés
processus et assurent une modularité
à travers la sélection de matériaux
optimale. Au total, ce sont 4 à 5 000
performants, tels les nouveaux sièges
places qui peuvent maintenant être
composés d’une coque absorbante qui
rangées en quelques heures seulement
permet de conserver un son de qualité
et faciliter ainsi la main d’œuvre.
même lorsqu’ils sont inoccupés.
Enfin, les assises rouges délavées et
inconfortables sont remplacées par
d’élégants fauteuils aux teintes gris
foncé qui permettent de s’adapter à
toutes les ambiances de spectacles. Ce
sont dorénavant les spectateurs qui
portent la couleur de la salle avant que
le show ne prenne le relais !
avant rénovation
24 25

1 3
entrée grand public, avant rénovation entrée vip avant rénovation

2 4
entrée grand public, après rénovation hall vip, après rénovation

1 3

2 4
après rénovation
28 29

Au préalable, un minutieux travail

d’archéologie avait permis de retrouver
les 1 000 pieux et barrettes d’origine
et d’étudier les sols dans lesquels ils
se fondent pour recalculer les charges
Un confort d’usage nouvelles qui vont y être appliquées,
les minimiser, et renforcer si besoin
pour tous
les portances par injection de béton et
pose de micropieux supplémentaires.
On comprend mieux pourquoi ce qui
a été rajouté à la structure est le plus
léger possible pour supporter la charge
et au maximum préfabriqué pour une
pose rapide !

La gageure
est aussi technique
Le programme imposait aussi
l’augmentation de l’offre de sièges
à prestations tout en restant dans le
même gabarit : le nombre de loges est
plus polyvalents, tout en offrant
ainsi passé de dix-huit à cinquante-
plus de confort à ceux qui font le
trois, dont dix panoramiques ouvertes
spectacle. Les vestiaires, salons et Toutes les modifications fonctionnelles,
sur la salle, idéalement situées pour
locaux technique sont donc agrandis, les déplacements d’espaces, la création
une expérience immersive unique. Le
ré-agencés, repensés pour s’adapter du hall, des grandes verrières et
bâtiment compte également quatre
à des usages plus contemporains. d’un tunnel entre parking et hall
salons privatisés pour ses partenaires,
Des interventions réalisées dans le VIP, ont un impact structurel fort :
avec accès à des sièges au confort
souci de l’amélioration des conditions de nouvelles charges à reprendre sur
haut de gamme. En tout, ce sont 3 000
de travail des équipes, d’économies l’existant, des percements dans des
mètres carrés de nouveaux espaces de
d’énergie, de rationalisation des structures trentenaires, des balcons
réception de grand standing qui ont
coûts de fonctionnement, et dans une en porte-à-faux, des renforcements
vu le jour. Partout, les technologies de
démarche conforme au Plan Climat de de dalles, poutres et poteaux… autant
pointes sont privilégiées pour offrir un
la Ville de Paris. d’opérations qui peuvent vite s’avérer
wi-fi haute densité qui permet à 20 000
Cette refonte complète des vestiaires coûteuse ou même impossible.
personnes de se connecter en même
et espaces de production est aussi Les choix architecturaux sont
temps.
importante dans la compétition entre heureusement faits par l’équipe de
Remettre les lieux au goût du jour,
grandes villes et grandes salles dans conception dans une symbiose parfaite
c’est aussi les rendre plus attractifs,
le monde pour l’accueil des spectacles entre architecture et ingénierie,
les plus prestigieux : championnats jusqu’à parfois modifier le projet pour
du monde, concerts événementiels et le rendre viable financièrement ou en
maintenant Jeux olympiques ! terme de délais.
30

Une Aréna
ancrée dans son temps

Toujours dans le cadre du Plan Climat des gouttières qui renvoient dans
de la Ville de Paris, la consommation les réservoirs spécialement créés
d’énergie de l’AccorHotels Arena pour optimiser le cycle de l’eau. Les
sera diminuée par quatre par équipements techniques, les terminaux
rapport à l’ancien POPB, la salle de ventilation ou climatisation, ou
visant la certification HQE en phase même le fluide qui refroidit la glace,
d’exploitation. Les verrières, par se sont adaptés à ces objectifs de haute
exemple, ont toutes été modifiées qualité environnementale. Tout a été
en double vitrage performant, après étudié jusqu’au moindre détail pour
renforcement de leurs structures. Si inscrire l’ Arena dans son temps !
les pelouses ont été conservées, elles
ont été isolées thermiquement pour C’est une seconde vie réjouissante
supprimer les déperditions d’énergie. que les architectes de l’agence DVVD
Les talus reposaient sur des bacs béton offrent à un lieu mythique de Paris.
préfabriqués en forme de L, posés en Grâce à une rénovation ingénieuse et
marches d’escalier et recouverts d’un méticuleuse, l’AccorHotels Arena est
géotextile. L’étanchéité a été réalisée maintenant au niveau des trois plus
en quatre temps : dépose du gazon et grandes salles omnisports du globe,
de la terre, nettoyage et réparation que ce soit en termes de performances,
des bacs béton, pose de l’étanchéité d’accueil, de fonctionnalités ou
sous forme de résine coulée, repose d’offres. Reconnectée avec finesse à
de la terre d’origine et déroulage d’un ses usagers, l’enceinte apporte un tout
nouveau gazon. L’isolation est traitée nouveau dynamisme à son quartier.
par l’intérieur avec des plaques de laine En répondant ainsi parfaitement aux
de roche de 15 centimètres d’épaisseur, nouveaux enjeux du XXIe siècle, elle se
fixées sous le bâti béton de la structure. transforme en destination mondiale du
Un nouveau système d’arrosage par sport et du spectacle en plein cœur de
dispersion est installé. La récupération la Capitale. Un retour fracassant sur le
des eaux de ruissellement est assurée devant de la scène !
en bas de talus par des caniveaux et
concert scène frontale, fosse début.
nombre spectateurs : 19 332
34 35

8 questions Paris est la seule grande capitale, avec

New York et son Madisson Square
à Daniel Vaniche, DVVD Garden, à proposer un tel équipement
dans son hypercentre…

CE CONCOURS
ÉTAIT-IL COMME LES AUTRES ?
TRAVAILLER L’EXISTANT SIGNIFIAIT-
IL RESPECTER L’ARCHITECTURE
Absolument pas. Ce projet est né
ORIGINALE D’ANDRAULT ET PARAT ?
d’un concours sur des bases
complexes impliquant, outre un projet
Nous n’avions aucune indication à ce
architectural, un business modèle lié
sujet. Nous nous sommes donc fixés
à l’exploitation du site. L’enjeu était
nous-même nos propres limites. Il y
bien entendu de prévoir des revenus
avait, à nos yeux, une évidence quant
permettant de couvrir les coûts de cette
à la préservation du toit, des quatre
lourde transformation. L’architecture
poteaux en béton brut qui le portent,
devait donc prendre en compte les
et des pentes engazonnées qui font
logiques dictées par l’exploitation du
l’image de cet équipement.
site. En d’autres termes, il nous fallait
savoir combien le projet coûterait mais
Ceci étant dit, si nous avons conservé
aussi, chose exceptionnelle, combien il
la silhouette de la construction
devait rapporter.
d’Andrault et Parat, nous avons
VOUS AVEZ TOUTEFOIS IN FINE, D’AUCUNS POURRAIENT transformé totalement l’intérieur
AUGMENTÉ LE NOMBRE S’INTERROGER SUR LE BIEN de la salle prévue pour n’être, à
QUEL ÉTAIT LE PROGRAMME
DE SIÈGES... FAIT D’UNE RESTRUCTURATION l’origine, qu’un vélodrome. Ce n’est,
DE CETTE RESTRUCTURATION ?
PLUS QUE D’UNE DÉMOLITION- effectivement, que plus tard que la
Voilà sans doute pourquoi nous avons RECONSTRUCTION... décision fut prise d’y organiser des
Le programme minimal portait sur
gagné. Nous avons en effet augmenté concerts. Le lieu a pu ainsi vivre 30
une remise aux normes techniques, de
la capacité de Bercy. Nous sommes Pouvez-vous imaginer Paris, trois ans années extraordinaires. Toutefois,
sécurité incendie et d’accessibilité des
passés de 17.000 à 20390 places dont durant, sans Bercy ? C’était, en tout cas, Bercy s’est récemment révélé être
personnes à mobilité réduite (PMR).
120 pour PMR. Ce qui nous a permis de impensable pour la ville. Cela aurait de moins en moins adapté aux
Pour le reste, tout était à l’appréciation
créer les places VIP attendues tout en signifié ne pas organiser les tournois productions de spectacles musicaux
des équipes réunissant architectes,
augmentant la jauge grand public. parmi les plus prestigieux au monde toujours plus exceptionnels ou encore
ingénieurs et exploitants, chacun
voire prendre le risque de ne plus jamais pour l’organisation de tournois sportifs
devant fixer le niveau de prestation des
les recevoir. Aussi, dans l’hypothèse plus exigeants. N’oublions pas que la
espaces publics, la qualité des espaces
d’une démolition, il aurait fallu, concurrence internationale est, dans le
sportifs et de production, les surfaces de
avant toute opération de démontage, domaine des Arenas, particulièrement
salons ou le nombre de loges. La jauge
construire ailleurs, en périphérie afin rude.
n’était pas, non plus, définie. Il était
d’assurer la continuité des événements
même anticipé dans le programme une
et renoncer, par la même occasion,
baisse du nombre de siège pour intégrer
à une adresse stratégique, alors que
notamment les places PMR.
36 37

LE CHANTIER S’EST FAIT EN DEUX

ÉTAPES, POURQUOI ?

Nous avons fait des travaux préparatoires

pendant sept mois, en intervenant
autour de la salle sans y toucher
COMMENT AVEZ-VOUS AMÉLIORÉ
en profondeur. Bercy a dû ensuite
LA SALLE SANS TRANSFORMER
ré-ouvrir pour accueillir le Master
RADICALEMENT LA PHYSIONOMIE
1000, un événement indéplaçable.
DE L’EXISTANT ?
Nous avons, immédiatement après,
repris le chantier pendant dix mois
C’était un véritable jeu de taquin ; tout
en travaillant cette fois-ci à la
ce que nous déplacions devait retrouver
restructuration complète de la salle,
une meilleure localisation. Nous avons
et de tous les espaces attenants. Si la
tout d’abord créé un hall d’accueil
salle semble avoir peu changé, c’est
qui n’existait pas. Nous y avons placé
une prouesse, parce que les deux seules
un restaurant et un bar. Nous avons
choses que nous avons conservé sont
ensuite récupéré des places de parking
le principe d’un plan octogonal et la
mais aussi des espaces résiduels sous
résille en toiture !
les pans inclinés soit près de 10.000 m²
supplémentaires. Nous avons ensuite
imaginé une nouvelle distribution des
IN FINE, BERCY QUI S’AVÉRAIT
éléments programmatiques. Nous
INADAPTÉ EST DEVENU L’UNE
avons repensé deux espaces techniques
DES ARENAS LES PLUS MODERNES...
pour la livraison et la construction
des spectacles, une zone VIP plus
La forme pyramidale de l’ensemble
importante et mieux distribuée, un
était particulièrement contraignante.
espace presse plus fonctionnel mais
Ceci dit, nous sommes arrivés à réaliser
aussi des vestiaires dignes de ce
tout ce dont Bercy avait besoin pour se
nom et une zone pour la production
mettre au rang des plus belles salles du
de spectacles adjacente pour les
monde. Par ailleurs, ce même projet
mutualiser. Nous avons rationalisé le
de 55.000 m², entièrement neuf,
plan en distinguant trois flux différents
aurait été sans doute plus imposant
: celui des spectateurs, celui des VIP
et massif dans le paysage. Le respect
et celui des producteurs, sportifs et
de l’architecture d’Andrault et Parat
artistes.
nous a vraisemblablement conduit à
une meilleure intégration. En somme,
de la contrainte est née la finesse de ce
projet.
38 39

5 Questions à Julien Collette,

directeur général de l’Accorhotels Arena

QUELLES SONT VOS PREMIÈRES

CONCLUSIONS SUR LA
TRANSFORMATION APRÈS
7 MOIS D’OUVERTURE ?
POURQUOI LA VILLE DE PARIS AVAIT QUELLES FURENT LES CONTRAINTES
ELLE BESOIN D’UNE NOUVELLE LES PLUS PROBLÉMATIQUES
Il a suffi d’entendre Bono, le leader de
OFFRE POUR UNE SALLE DE SPORTS PENDANT LE CHANTIER ?
U2, clamer sur scène jouer dans la plus
ET DE SPECTACLES INDOOR ?
belle Arena du monde pour en être
QUELLE EST LA PLACE DE CETTE La contrainte majeure de cette
convaincu !
NOUVELLE SALLE DE SPECTACLE rénovation, partagée par tous ses
L’AccorHotels Arena a retrouvé
PAR RAPPORT AUX AUTRES DANS LE acteurs, fut ses délais de réalisation
aujourd’hui la vocation première du
MONDE? rendus impératifs par les évènements
POPB : accueillir une programmation
programmés pendant une période
culturelle et sportive riche et de qualité,
Paris, la Ville Lumière, première de suspension de quelques semaines
tout en devenant un lieu incontournable
destination touristique mondiale, au cours de l’automne 2014, puis à
d’expression de grandes marques et
disposait depuis 1984, avec le « POPB » l’occasion de l’inauguration de l’
de relations publiques pour toutes les
de l’une des cinq salles polyvalentes de Arena. En effet, comment imaginer ne
catégories d’entreprises.
grande capacité les plus attractives au pas être au rendez-vous des éditions
Une « must play venue » comme
monde pour l’accueil des compétitions annuelles des BNP Paribas Masters de
diraient nos amis anglo-saxons, qui
sportives et de spectacles. Après trente tennis ou de concerts de U2, le plus
QUELS ONT ÉTÉ LES DÉFIS EN TERME fait la fierté des Parisiens et donne déjà
ans de bons et loyaux services, le POPB grand groupe de rock au monde.
D’ACCESSIBILITÉ (TRANSPORTS EN à Paris un lustre olympique…
avait cependant vieilli, ne répondant
COMMUN, VÉHICULES MOTORISÉS,
plus aux standards économiques QUE PENSEZ-VOUS DE LA
ACCÈS PIÉTONS ET PERSONNES À
et fonctionnels de ses homologues PROPOSITION DE DVVD ? ET VOUS
MOBILITÉ RÉDUITE) EN RÉNOVANT
étrangers (Madison Square Garden de ATTENDIEZ VOUS À CE TYPE DE
CE BÂTIMENT DES ANNÉES 1980 ?
New York City, O2 de Londres, PROJET ?
Mercedes-Benz-Arena de Berlin). Sa
Le défi a été de rendre complètement
transformation en Arena moderne, Le projet de DVVD a bien compris les
accessible le bâtiment aux PMR et PSH.
connectée, accueillante pour tous les principaux enjeux du POPB.
L’accès au bâtiment s’opère désormais
publics, était donc indispensable pour
par le biais de deux entrées dont une
assurer l’avenir de l’équipement en L’ Arena est désormais un lieu de vie,
côté Seine.
tant que tel et confirmer la place de ouvert et lumineux, respectueux de
Un nouveau hall d’accueil de 2000 m²
Paris parmi les principales destinations l’environnement, au cœur de Paris.
aux grandes baies vitrées s’ouvre sur la
mondiales des concerts des stars de la
rue de Bercy et la station de métro.
Pop Music, des spectacles familiaux les
plus prestigieux et des plus grandes
manifestations sportives « indoor ».
40

7 Questions aux techniciens T. Janus et O. Rinn

et à l’exploitant A. Joly A. Millard

QUELS CHANGEMENTS NOTABLES,

VOYEZ-VOUS D’UN POINT DE VUE
TECHNIQUE DEPUIS L’AMÉNAGEMENT
DE L’ACCORHOTELS ARENA ?
(REPONSES SOUHAITEES
DE T. JANUS O. RINN) Des rideaux de partition associés QUELLES ONT ÉTÉ LES
au Led ring permettent de réduire la AMÉLIORATIONS APPORTÉES POUR
Les changements techniques notables capacité de la salle de façon quasiment LE CONFORT DES SPECTATEURS ?
se situent, pour les usagers, au niveau invisible et sans détériorer l’harmonie (REPONSES SOUHAITEES
des tribunes rétractables, du WI de la salle. Cette modularité permet DE T. JANUS O. RINN)
FI avec une connexion simultanée de passer ainsi très rapidement d’une
possible pour 15 000 spectateurs, mais configuration à une autre pour Un véritable travail sur les courbes de
aussi le LED-RING permettant une accueillir des manifestations de nature visibilité a été réalisé afin d’assurer un
grande interaction entre la salle, les différente dont la jauge peut varier confort visuel optimal de toute part.
productions et les spectateurs. entre 8000 et 20 300 spectateurs.
L’ergonomie des sièges est un véritable
QUELLES SONT LES SPÉCIFICITÉS QUELLES SONT LES QUALITÉS OU point d’amélioration, ainsi que la
TECHNIQUES QUI PERMETTENT À LA CARACTÉRISTIQUES QUI PLACENT circulation dans et entre les rangs qui a
SALLE DE PROPOSER PRÈS DE 30 CETTE SALLE DE SPECTACLES PARMI été améliorée par l’agrandissement des
CONFIGURATIONS POSSIBLES ? LES PLUS PERFORMANTES paliers, des gradins et des balcons.
(REPONSES SOUHAITEES AU MONDE ? Aussi un travail important sur la
DE T. JANUS O. RINN) (REPONSES SOUHAITEES ventilation a été opéré afin de rendre
DE T. JANUS O. RINN) homogène la température dans la salle.
Lors de la série de six concerts de L’ensemble des centrales de traitement
MUSE, à la fin de l’hiver dernier, l’ Plus fonctionnelle, plus accueillante, d’air simple flux a été remplacé par des
Arena a accueilli le plus grand nombre plus moderne et de plus grande capacité, centrales à double flux assurant un
de spectateurs de son histoire, plus la nouvelle AccorHotels Arena confirme meilleur préchauffage et brassage de
de 19 000 par représentation dans sa place dans le top 5 (Classement l’air ambiant.
une configuration « amphithéâtre », Pollstar) des salles de spectacles
avec une scène au milieu de la fosse ; mondiales.
ceci a été possible grâce à la géométrie
de la salle, les gradins rétractables et la Une attention soutenue et particulière
création de balcons suspendus. a été portée sur le choix des matériaux
utilisés lors de la rénovation pour
contribuer notamment à une
amélioration notable de l’acoustique
de la salle.
 43

PAR RAPPORT À L’ANCIEN POPB,

QUELS CHANGEMENTS ONT ÉTÉ
PRIVILÉGIÉS POUR OFFRIR UN
CONFORT D’UTILISATION OPTIMAL
AUSSI BIEN POUR LES SPECTATEURS
QUE LES SPORTIFS, MUSICIENS,
ORGANISATEURS, ETC. ?
(REPONSES SOUHAITEES DE T. JANUS
O. RINN A. JOLY A. MILLARD)

Au sein de l’AHA, chaque zone a été

pensée en fonction des utilisateurs EN QUOI LE PROJET DE
finaux. L’arena propose une nouvelle L’ACCORHOTELS ARENA EST
zone qui combine harmonieusement IL REMARQUABLE SUR LA
différents espaces à disposition des PROBLÉMATIQUE DES ÉCONOMIES
organisateurs d’événements et des D’ÉNERGIE ?
fédérations sportives. Cette zone (REPONSES SOUHAITEES
se partage ainsi entre un espace de DE T. JANUS)
production (avec bureaux), un catering
(restaurant), des salons pour les invités Dans le cadre du Plan Climat de la Ville
de la production pour des moments de de Paris, la consommation d’énergie de
détente et de convivialité partagés et l’ AccorHotels Arena sera diminuée par
des loges artistes aux prestations haut trois.
de gamme.. La société vise la certification HQE en
phase d’exploitation de l’Arena.
QUELLES OPTIONS ONT ÉTÉ Le projet a mis l’accent sur le rempla-
PRIVILÉGIÉES EN TERME DE cement et la pose d’ isolants performants
POLYVALENCE ET DE MODULARITÉ là où le bâtiment était déficient, de
POUR POUVOIR OFFRIR UN CHOIX plus le développement de mécanismes
D’ÉVÉNEMENT LE PLUS LARGE de recyclage contribue à l’atteinte des
POSSIBLE ? objectifs environnementaux ( récu-
(REPONSES SOUHAITEES pération d’énergie de toutes les
DE A. JOLY A. MILLARD) calories dégagées par les installations
frigorifiques collectées permettant
L’utilisation de gradins rétractables ainsi d’assurer à mi saison le chauffage
plutôt que démontables et l’installation d’espaces).
de rideaux occultants. Le bâtiment a été équipé de détecteurs
de présence et de luminosité afin de
limiter la consommation d’énergie
dans les espaces vacants.
46 QUELLES SONT LES NOUVELLES
AMÉLIORATIONS QUE VOUS
AVEZ PRATIQUÉES ET RESSENTIES
5 questions à Thierry Omeyer, DANS LES PARTIES RÉSERVÉES
Gardien de But du club de handball AUX JOUEURS ?

du Paris-Saint-Germain HB,
Tout a bien été remis à neuf et c’est
335 sélections en équipe de France vraiment agréable. On s’y sent bien.

LA RÉNOVATION, DE L’ACCORHOTELS
ARENA A-T-ELLE MODIFIÉE
VOTRE RAPPORT AU TERRAIN
ET AU PUBLIC PENDANT LE JEU ?

La relation avec le public a toujours été

quelque chose de particulier dans cette
QUELLES ONT ÉTÉ VOS PREMIÈRES
salle. Avant cette rénovation, je sentais
IMPRESSIONS À L’EXTÉRIEUR
déjà une véritable proximité avec le
PUIS À L’ENTRÉE DU NOUVEAU
public et maintenant encore plus.
ACCORHOTELS ARENA ?
En tant qu’athlète, cela m’a fait plaisir
de retrouver cette Arena refaite à neuf,
Une impression de nouveauté et de
et les impressions ont été vraiment
modernité. Un très bel accueil, avec un
très bonnes une fois sur le terrain.
accès facilité par les escaliers roulants.
Les loges apportent un véritable plus à
l’ Arena, ainsi que les salons VIP.
PENSEZ-VOUS QUE LE DÉFI DE
L’AGENCE DVVD À CRÉER UNE
NOUVELLE ARENA À PARTIR
QUELLES SONT VOS REMARQUES
DE L’ANCIEN POPB A ÉTÉ RELEVÉ ?
SUR LES NOUVEAUX VESTIAIRES ?

Je pense que le défi a été relevé pour

Les vestiaires ont été entièrement
les acteurs et pour les spectateurs.
refaits et sont très accessibles,
Les artistes et athlètes ont tout
pratiques et très spacieux. C’est
pour bien préparer et aborder leur
également une bonne chose d’avoir des
compétition ou show dans les meilleures
casiers, qui sont suffisamment larges
conditions. L’accueil, le confort et les
et qui permettent à chacun d’avoir un
infrastructures pour accueillir le public
espace à soi.
contribue à ce que tout le monde puisse
profiter des différentes manifestations
proposées, de la meilleure des façons.
J’ai pu assister à un concert en tant que
spectateur et j’ai vraiment passé une
très bonne soirée.
48

5 questions à Mouhammadou Jaiteh,

pivot au club de basket de la JSF Nanterre,
9 sélections en équipe de France

QUELLES ONT ÉTÉ VOS PREMIÈRES LA RÉNOVATION, DE L’ACCORHOTELS

IMPRESSIONS À L’EXTÉRIEUR ARENA A-T-ELLE MODIFIÉE VOTRE
PUIS À L’ENTRÉE DU NOUVEAU RAPPORT AU TERRAIN ET AU PUBLIC
ACCORHOTELS ARENA ? PENDANT LE JEU ?

Mes impressions ont vraiment été Pas spécialement car en tant que sportif
très bonnes : un extérieur sobre et une je fais en sorte de rester concentré sur
entrée bien visible, avec un coté un ce qui se passe sur le terrain mais en
peu chic qui colle à l’image de Paris. entrant sur le parquet, la beauté de la
L’intérieur est rénové donc forcément salle m’a interpellée !
très agréable, avec de nouvelles
couleurs, moins flashy, qui donnent
une certaine classe a l’ensemble. PENSEZ-VOUS QUE LE DÉFI DE
L’AGENCE DVVD À CRÉER UNE
NOUVELLE ARENA À PARTIR DE
QUELLES SONT VOS REMARQUES L’ANCIEN POPB A ÉTÉ RELEVÉ ?
SUR LES NOUVEAUX VESTIAIRES ?
Oui je pense que le défi a bien été
On peut ressentir la fraîcheur que relevé car en arrivant dans ce lieu la
dégagent ces vestiaires de par leur réaction de la majorité des gens est
nouveauté. Les nouvelles couleurs une sensation de plaisir et de longue
m’ont aussi extrêmement plu. observation. L’arrivée dans le hall
d’entrée permet tout de suite aux gens
de se sentir à l’aise en arrivant. J’ai été
QUELLES SONT LES CHANGEMENTS marqué par le nouveau dessin de la
ÉVIDENTS QUE VOUS AVEZ salle, et surtout cette couleur noire qui
REMARQUÉS SUR LE PARCOURS est vraiment très classe.
MENANT AU TERRAIN ?

Le parquet est plus facile d’accès en

partant des vestiaires.
50 51

6 questions à Catherine Baratti-Elbaz,

Maire du 12ème arrondissement
QUEL RETOUR AVEZ-VOUS DES
HABITANTS ?

Ils sont heureux que les travaux se

soient terminés dans le calendrier
prévu et agréablement surpris par la
métamorphose réussie de leur Arena.
QUELLES ONT ÉTÉ LES RETOMBÉES Cette dernière participe pleinement à
ATTENDUES ET INATTENDUES POUR la fierté que les habitants ont de leur
LA VILLE ? quartier ainsi qu’à son attractivité.

Les retombées attendues par la Ville

sont celles concernant la fréquentation PENSEZ-VOUS QUE LE DÉFI
touristique, en replaçant l’AccorHotels DE L’AGENCE DVVD À CRÉER
Arena sur la carte internationale des UNE NOUVELLE ARENA À PARTIR
QUELLES ONT ÉTÉ VOS PREMIÈRES plus belles salles du monde. Nous DE L’ANCIEN BERCY A ÉTÉ RELEVÉ ?
IMPRESSIONS À L’OUVERTURE DE avons l’ambition d’y accueillir les ET POUR VOUS, QUEL EN EST
L’ACCORHOTELS ARENA ? plus grands évènements, qu’ils soient L’ÉLÉMENT LE PLUS MARQUANT ?
artistiques ou sportifs. Une retombée
La rénovation a sublimé ce lieu en inattendue est la curiosité renouvelée Le défi est plus que réussi. On peut
repensant très intelligemment les que manifestent les parisiens pour parler de renaissance. Les éléments
espaces et les flux, grâce, par exemple, cette salle et son environnement. C’est les plus marquants sont le confort de
à une nouvelle passerelle vers la Seine. une vraie redécouverte. la salle, aussi bien de ses sièges que de
L’habillage est d’une grande élégance l’acoustique, ainsi que sa modularité,
et le confort sans équivalent. lui permettant d’accueillir des
QUE PENSEZ-VOUS DE LA évènements de nature très diverse avec
PROPOSITION DE L’AGENCE DVVD ? une jauge variable.
COMMENT POURRIEZ-VOUS ET ET VOUS ATTENDIEZ VOUS À CE
COMMENT VOUDRIEZ-VOUS DÉFINIR TYPE DE PROJET ?
L’ACCORHOTELS ARENA ?
J’ai vraiment été séduite par l’idée
Le beau au service du fonctionnel. d’ouvrir le lieu aux habitants, avec
Un très bel exemple de design notamment ce très grand espace
architectural au service d’une salle d’accueil qui propose billetterie, espace
capable de proposer au grand public d’animation, bars et restaurants.
des manifestations de dimension Donner toute sa place à la convivialité
internationale. a un vrai sens que nous encourageons.
 53

5 questions à Bernard Mounier,

Président de Bouygues Bâtiment Île-de-France

QUELS ONT ÉTÉ LES DÉFIS

TECHNIQUES POUR VOTRE
ENTREPRISE ?
QUELLES SONT LES GRANDES
ÉTAPES DE PROCESSUS DE Les défis ont été, bien entendu, le délai
FABRICATION ? global avec la mise en service d’une
Arena moderne et connectée. Sur le
L’opération a été réalisée en deux plan technique, la structure métallique
phases principales, avec une de la grande salle a été un des points
réouverture au public entre les deux. majeurs du projet.
Pour l’ensemble des phases, nous
avons développé les études d’exécution
après nous être approprié le bâtiment QUE PENSEZ-VOUS DE LA
existant, complexe notamment par PROPOSITION DE L’AGENCE DVVD ET
sa géométrie et ses volumes. Pour la VOUS ATTENDIEZ VOUS À CE TYPE
réalisation des travaux, le bâtiment DE PROJET ?
a été découpé en plusieurs chantiers
simultanés : hall, loges, grande salle, La proposition de l’agence DVVD était
déambulatoire et extérieurs. Cette audacieuse, car elle concilie le passé et
organisation a permis de tenir les délais le présent sur le plan architectural, en
ambitieux de ce projet tout en facilitant dotant cette Arena d’une multitude de
la gestion des imprévus inhérents à ce lieux de vie (salons, loges, restaurants,
type de réhabilitation. bars…) quasi inexistants jusqu’alors.
Cette proposition a rendu cette Arena
« vivante » !
COMMENT POURRIEZ-VOUS ET
COMMENT VOUDRIEZ-VOUS DÉFINIR
L’ACCORHOTELS ARENA ? COMMENT POURRIEZ-VOUS
QUALIFIER VOTRE COLLABORATION
L’AccorHotels Arena est le croisement AVEC L’AGENCE DVVD POUR LA
entre un bâtiment historique de la RÉALISATION DE CE PROJET ?
Ville de Paris, véritable signature
architecturale de ce quartier, et un lieu La collaboration avec l’agence DVVD
multiculturel moderne permettant au a toujours été constructive, dans un
public de vivre de nouvelles expériences contexte de délai très tendu. Cette
autour du sport et du spectacle. expérience restera dans nos mémoires.
 55

QUELLES SONT LES QUALITÉS OU

CARACTÉRISTIQUES QUI PLACENT
CETTE SALLE DE SPECTACLES
PARMI LES PLUS PERFORMANTES/
RENOMMÉES AU MONDE ?
COMMENT POURRIEZ-VOUS
5 questions à Pierre Damolis,
L’augmentation de sa capacité d’accueil QUALIFIER VOTRE COLLABORATION
Chef de projet, ALTO Ingénierie AVEC L’AGENCE DVVD POUR LA
place l’AccorHotels Arena dans les plus
grandes salles mondiales. La rénovation RÉALISATION DE CE PROJET ?
technique en a fait un outil performant
en intégrant les technologies actuelles Pendant toute la durée de cette
pour la diffusion des images, du son opération, nous avons fait partie de
QUELS ONT ÉTÉ LES DÉFIS et de la lumière. Le NODAL est ainsi l’équipe de Maîtrise d’oeuvre. Cette
TECHNIQUES POUR VOTRE devenu le centre névralgique de ce notion d’équipe était fondamentale
ENTREPRISE ? bâtiment en y centralisant l’ensemble pour la réussite de ce projet. Durant
des informations : VDI et scénique. les études, la mise en place d’une
Les défis techniques ont été multiples : équipe projet au sein d’ALTO Ingénierie
réhabilitation lourde, mise aux normes QUELLES ONT ÉTÉ LES installée sur site à quelques minutes
notamment celles de la sécurité AMÉLIORATIONS APPORTÉES POUR de l’agence DVVD nous a permis
incendie, intégration de programmes LE CONFORT DES SPECTATEURS ? d’interagir sur tous les sujets et ainsi
QUELS CHANGEMENTS NOTABLES, connexes aux spectacles (restaurant, d’avoir une approche concertée des
VOYEZ-VOUS D’UN POINT DE VUE bars, …), mise à niveau des installations Ces améliorations portent sur plusieurs différentes problématiques. Cette
TECHNIQUE DEPUIS L’AMÉNAGEMENT techniques (performance énergétique, aspects : organisation était nécessaire pour bien
DE L’ACCORHOTELS ARENA ? production de froid, VDI, installation appréhender l’existant et agir ou réagir
scénique, …), … Cependant, le défi le Le confort thermique avec une modifi- vite mais de manière coordonnée.
plus important de cette opération a cation des diffuseurs d’air de la grande Durant la phase travaux, DVVD et
Cette rénovation lourde a porté sur
été le respect des dates d’ouverture. salle pour obtenir un traitement ALTO Ingénierie ont partagé durant
des aspects techniques très visibles :
Cela était dépendant de l’ensemble optimal de l’ambiance ; un traitement plusieurs mois le même espace de
éclairage extérieur, diffusion de
des intervenants : entreprises, thermique individualisé des espaces travail répondant ainsi aux besoins
messages, … mais surtout sur des
maître d’ouvrage et conseils associés, avec des systèmes de traitement de ce chantier très particulier. Pour
aspects non perceptibles par les
architectes et bureaux d’études. Avec permettant de s’adapter à leurs besoins synthétiser, notre collaboration avec
visiteurs : amélioration de l’isolation,
un peu de recul, cela constitue un réels ; l’agence DVVD a été professionnelle et
de la performance énergétique, …
beau succès. Pour ALTO Ingénierie, la très amicale.
Pour ne mettre en avant qu’un seul Le confort visuel avec une reprise
disponibilité de nos équipes durant les importante des appareils d’éclairage et
élément dans la liste importante des
études mais surtout durant le chantier
améliorations apportées à ce bâtiment, de leur pilotage ;
constituait un élément clé de ce succès.
je citerai sa capacité à communiquer :
Notre présence sur site permettait une Le confort d’usage avec la mise en
au sein de la salle de spectacles, des
interaction au quotidien avec tous les place d’une signalétique dynamique
loges, vers l’extérieur, …
acteurs de cette opération : entreprises, permettant aux spectateurs de mieux
architectes et services techniques de se repérer voire d’interagir avec leur
l’AccorHotels Arena. environnement.
58

6 questions à Monsieur Didier Dely,

Directeur Général de la Semaest

COMMENT POURRIEZ-VOUS ET QUELLES ONT ÉTÉ LES DIFFÉRENTES réouverture partielle pour permettre
COMMENT VOUDRIEZ-VOUS DÉFINIR ÉTAPES DE RÉNOVATION DU la tenue des BNP Paribas Masters
L’ACCORHOTELS ARENA ? PROJET ? de tennis et quelques spectacles. Le
gros de la rénovation-modernisation
QUELLES ONT ÉTÉ VOS PREMIÈRES Le challenge le plus fou auquel il Il va de soi que la réalisation des a été effectué pendant la phase 2 du
IMPRESSIONS À L’OUVERTURE DE m’a été donné de participer, mais travaux, toute complexe qu’elle ait chantier, soit entre décembre 2014
L’ACCORHOTELS ARENA ? également l’un des succès de ma été, n’est que la partie «immergée de et septembre 2015. Une véritable
carrière professionnelle dont je suis l’iceberg». Le travail en amont a été performance qui a mobilisé jusqu’à
Une joie immense et un soulagement le plus fier. Fier de la fusion de toutes déterminant, depuis l’établissement 1 000 intervenants sur le chantier, avec
incrédule, en particulier lors du les individualités en une équipe projet de l’APS (ou plutôt des APS car il y en une centaine d’entreprises différentes.
premier spectacle musical. Les flashs soudée, gommant les frontières a eu trois), le dépôt et l’obtention du Le respect de la date d’ouverture en
des portables agités par les spectateurs administratives, prenant des risques permis de construire, le lancement octobre 2015 conditionnait la tenue de
dans la pénombre donnaient à la fois et ménageant ni efforts ni temps pour d’un appel d’offres sur la base d’un l’édition 2015 des Masters de tennis.
une impression d’immensité curviligne réussir l’impossible : livrer la nouvelle ADP-PRO compte tenu du peu de temps Même si nous eûmes à installer les
et d’intimité comme un grand corps Arena dans des délais incroyablement disponible, l’analyse des offres puis derniers sièges des tribunes mobiles
collectif. courts et dans le respect d’un budget l’attribution du marché en janvier 2014 durant la phase éliminatoire du
extrêmement serré. Après une phase pour un premier coup de pioche en avril tennis (ce qui nous mobilisa tous
de gestation, il faut accepter que ce 2014, avec une impressionnante phase ensemble : maîtrise d’ouvrage,
bel objet ne soit plus nôtre et devienne de démolition. Cette phase 1 s’est maîtrise d’ouvrage déléguée, maîtrise
cette magnifique salle polyvalente terminée à l’automne 2014, avec une d’œuvre et entreprises durant les nuits
plantée au cœur de Paris et que d’octobre), le pari a été tenu et la salle
parisiens et spectateurs s’approprient. opérationnelle pour les huitièmes de
finale.
 61

attentes. Avec un parti esthétique et

novateur, à l’image de l’immense hall
d’accueil, de la nouvelle promenade
extérieure etc., mais dans la continuité
visuelle, et je dirais la complémentarité
avec l’existant. L’agence DVVD n’a pas
trahi : elle a magnifié.

COMMENT POURRIEZ-VOUS PENSEZ-VOUS QUE LE DÉFI DE

QUALIFIER VOTRE COLLABORATION L’AGENCE D’ARCHITECTURE DVVD
AVEC L’AGENCE DVVD POUR LA À CRÉER UNE NOUVELLE ARENA
RÉALISATION DE CE PROJET ? À PARTIR DE L’ANCIEN BERCY
A ÉTÉ RELEVÉ ? ET POUR VOUS
Nous avons collectivement réalisé la QUEL EN EST L’ÉLÉMENT LE PLUS
transformation de l’ancien POPB en MARQUANT ?
AccorHotels Arena dans des délais
incroyablement courts et avec un Cent fois oui, et le résultat est là. L’une
budget très serré. Dans ces conditions, de mes plus grandes satisfactions a
le fonctionnement traditionnel été le commentaire de l’ingénieur
QUE PENSEZ-VOUS DE LA en cascade, maîtrise d’ouvrage/ du son du groupe U2, au moment
PROPOSITION DE L’AGENCE DVVD ? maîtrise d’ouvrage déléguée/maîtrise de la captation du show : il a déclaré
ET VOUS ATTENDIEZ VOUS À CE d’œuvre/entreprises était totalement que la nouvelle salle était, selon lui,
TYPE DE PROJET ? inadapté. Nous lui avons substitué la deuxième meilleure au monde au
un fonctionnement en mode projet, niveau acoustique. Pas mal pour un
Le challenge était de taille : ne pas réunissant des femmes et des hommes bâtiment qui datait des années 1980 !
dénaturer l’œuvre d’Andrault- passionnés par ce Grand’Oeuvre.
Parat tout en transformant le POPB L’équipe de l’agence DVVD s’est
en une Arena du XXIe siècle. Les immergée dans ce mode projet, et
perspectives et plans ne permettaient, chacune et chacun ont donné bien
malgré tout, que de se rendre compte plus que le nécessaire pour réussir.
imparfaitement de la réalité de la Je ne peux les citer tous et leur suis
nouvelle Arena, notamment à cause collectivement redevable avec une
de la complexité des aménagements mention toute particulière pour
intérieurs et des circulations. Le Vincent et Fulvia.
résultat lorsqu’aujourd’hui j’arpente
l’AccorHotels Arena va au-delà de mes
62 63

5 questions à Guy Forget,

Directeur du tournoi QUELS SONT LES ENJEUX MAJEURS
D’UNE TELLE OPÉRATION ?
BNP Paribas Master de tennis
QUELLES SONT LES CHANGEMENTS Nous sommes dans un monde qui
ÉVIDENTS QUE VOUS AVEZ bouge beaucoup, où la compétition est
REMARQUÉS SUR LE PARCOURS partout, avec beaucoup d’autres projets
QUELLES ONT ÉTÉ VOS PREMIÈRES QUELLES SONT VOS REMARQUES MENANT AU TERRAIN ? et salles à travers le monde, et d’autres
IMPRESSIONS À L’EXTÉRIEUR SUR LES NOUVEAUX VESTIAIRES ? tournois qui aimeraient avoir la place
PUIS À L’ENTRÉE DU NOUVEAU Des vestiaires supplémentaires pour les du BNP Paribas Masters. Les joueurs
ACCORHOTELS ARENA ? Les vestiaires précédents étaient un sports d’équipe ont été créés au bord du sont aussi des itinérants et voient les
point faible, dans la configuration tennis court. Ils sont utilisés par les tennismen améliorations et l’évolution des sites
L’accès par ce grand hall vitré, très de l’ancien POPB. Ils étaient vraiment comme zone d’échauffement ou des autres tournois tout au long de
lumineux et moderne, c’est magnifique exigus. La surface des vestiaires a de récupération. Des facilités qui l’année. Nous avions donc vraiment
et prodigieux par rapport à ce qui se quasiment doublé aujourd’hui, avec n’existaient pas auparavant, ce qui besoin de nous moderniser pour rester
faisait avant. Pour autant, quand on des codes couleurs beaucoup plus clair, est un vrai plus aujourd’hui car les parmi les meilleurs tournois. Nous
prend de la distance et qu’on tourne lumineux et chaleureux. Les douches joueurs ont des staffs beaucoup étions dans une salle vieillissante,
autour de la salle, on voit que les pans sont aussi beaucoup plus confortables plus importants, avec des kinés, des et donc par la force des choses, nous
avec le gazon, qui était l’identité forte et modernes. Les vestiaires sont une préparateurs physiques, qui leur font proposions un tournoi un peu moins
de cette salle, ont été conservés. Puis, zone très importante car c’est là que pratiquer des échauffements d’avant- lumineux que les autres. Je crois que
dès que le spectateur rentre dans la les joueurs passent finalement le plus match et de la récupération d’après- maintenant on peut dire qu’on a le plus
salle, il a vraiment l’impression d’être de temps et ils ne nous en ont fait que match plus longs. Des pratiques qui beau tournoi indoor de tennis et nous
dans quelque chose de nouveau. Tout des éloges ! n’étaient pas simple à réaliser avant ! en sommes fier !
a été changé : les codes couleurs, les
sièges, les balcons… On a l’impression
d’une salle beaucoup plus grande PENSEZ-VOUS QUE LE DÉFI DE
alors que les murs n’ont pourtant pas L’AGENCE DVVD À CRÉER UNE
été écartés ! Le tour de force a été de NOUVELLE ARENA À PARTIR DE
réaliser un lifting total des lieux. Les L’ANCIEN POPB A ÉTÉ RELEVÉ ?
architectes ont réussi à moderniser son
identité sans la perdre, en conservant Oui tout à fait et c’est la leur tour de
l’âme et le style de la salle. Tous les force car c’’était un lifting total d’une
joueurs qui sont rentrés sur le court salle qui était existante et pas d’une
pour la première fois ont d’ailleurs été construction neuve. L’agence a réussi,
impressionnés ! tout en conservant les lignes et la
géométrie du bâtiment précédent, à
apporter un coup de jeune incroyable
et des conditions d’accueil du public
beaucoup plus confortable, avec des
circulations plus lumineuses et des
zones de restauration plus grandes.
64 65

Planches
techniques

esquisses fauteuil grand public

ensemble de blocs telescopiques / vue face

siège / vue de dos

plan de masse
 69

30 Configurations
après rénovation !

ATHETISME SPORTS DE GLACE

Nombre de spectateurs Nombre spectateurs
11 540 14 447

PLANCHE À VOILE BASKET

Nombre spectateurs Nombre de spectateurs
14 417 16 321

MOTOCROSS BOXE
Nombre spectateurs Nombre spectateurs
12 548 17 112
70 71

TENNIS CONCERT
Nombre spectateurs SCENE FRONTALE
16 321
PODIUM OPERA
Nombre spectateurs
12 702

CONCERT CONCERT
SCENE FRONTALE SCENE FRONTALE
(DEMI SALLE) FOSSE DEBUT
Nombre spectateurs Nombre spectateurs
10 200 19 332

CONCERT CONCERT
SCENE TRANSVERSALE SCENE CENTRALE
(DEMI SALLE) Nombre spectateurs
20 325
Nombre spectateurs
12 231
72 73

Données Localisation : Paris (12e)

techniques Maîtrise d’ouvrage : SAE POPB

Architecture et ingénierie structure et façades :

DVVD : Paula Castro, Céline Cerisier, Vincent Dominguez,
Toma Dryjski, Bertrand Potel, Louis Ratajczak, Daniel
Vaniche. Directeurs de projets : Vincent Dominguez et Daniel
Vaniche. Chefs de projets : Fulvia Parlati, Louis Ratajczak,
Monica Sierra. Adjoints chefs de projet : M. Dominguez,
M. de Feo, N. Didier, B. Frati, E. Glass, J.Chelza, A. Hery,
C. Lapassat, R. Pericaud, L. Piciocchi, A. Rivera, C. Walsh

Entreprise générale : Bouygues Bâtiment Île-de-France

Bureaux d’études :
Alto Ingénierie (fluides, HQE, SSI), Casso (assistance
téchnique CSSI), Cronos conseil (sûreté et prévention des
risques), Peutz (acoustique), QS Cube (économie), Sepia GC
(géotechnique et génie civil), Systal (cuisines)

Architectes conseil sur la salle : Populous

Budget : 110 millions d’euros (30 % phase 1 et 70 % phase 2)

Surface de plancher avant rénovation : 59 100 m²

Surface de plancher après rénovation : 62 000 m²

Durée totale des travaux : 17 mois

Livraison : octobre 2015

Crédits : Dessins : AccorHotels Arena / DVVD

Perspectives : AccorHotels Arena / DVVD / Yam Studio
Photos chantier : AccorHotels Arena / DVVD /
L. Piciocchi et AccorHotels Arena / Bouygues /
A-C. Barbier
Photos : AccorHotels Arena / DVVD / Sergio Grazia
coupe entree facade hall grand public
Illustrations et photos libres de droits
74 CETTE SPÉCIFICITÉ DE L’AGENCE
VOUS PERMET-ELLE D’ACCÉDER À
DES PROGRAMMES PARTICULIERS ?
L’Agence,
6 questions à Daniel Vaniche En effet, nous travaillons beaucoup sur
des projets complexes, qui superposent
des programmes différents. Nous
continuons aussi à travailler sur des
ouvrages d’art, et avons récemment
QUELLE EST LA PARTICULARITÉ POUR AUTANT, N’Y-A-T-IL PAS LE réalisé une passerelle, à Paris, au-dessus
DE DVVD ? RISQUE DE VOIR L’INGÉNIEUR TENIR du périphérique. Nous développons
LE CRAYON DE L’ARCHITECTE ? également des opérations de réha-
Notre travail repose sur l’idée de mêler bilitation et de restructuration lourdes.
ingénierie et architecture sans aucune Voilà qui implique une discipline. Nous Bercy en est l’exemple le plus
barrière disciplinaire. L’agence a faisons en sorte de pousser toujours significatif. Nous sommes également
d’ailleurs démarré par un projet bien plus loin les limites de l’architecture, en train de réhabiliter l’Instut du
particulier, une passerelle, à Evry, qui par exemple en développant plusieurs Monde Arabe à Paris, de transformer la
a été depuis primée à de nombreuses projets en parallèle pendant l’esquisse. salle Pleyel, à Paris, ou encore la salle
reprises. En effet, la conception d’un L’ingénierie est parfois au coeur de des Arènes, à Evry.
ouvrage d’art implique plus que dans l’idée de départ, mais elle peut aussi
tout autre projet qu’il n’y ait aucune arriver après. Nous n’avons, sur ce
frontière entre le dessin et la technique. point, aucune règle. EN TANT QU’INGÉNIEUR,
TRAVAILLEZ-VOUS POUR D’AUTRES
ARCHITECTES ?
COMMENT CETTE GESTION EST-CE PAR AILLEURS PLUS FACILE
PARALLÈLE DE LA CONCEPTION DANS CES CONDITIONS DE GÉRER Même si nous signons des projets
ARCHITECTURALE ET DE L’ÉCONOMIE D’UN PROJET ? en notre nom, nous continuons à
L’INGÉNIERIE INFLUENCE-T-ELLE travailler pour d’autres agences. Cela
VOTRE TRAVAIL ? La maîtrise de l’économie d’un projet nous permet d’échanger avec d’autres
fait partie de la conception. Nous avons professionnels mais aussi d’explorer
La séparation des missions est un deux économistes à l’agence, qui nous des matières nouvelles et des solutions
piège pour un architecte. Il se trouve aident autant que nos ingénieurs à alternatives. Nous ne nous limitons
aujourd’hui pris au sein d’un découpage valider, en temps réels, les différentes pas. En travaillant avec Jean Nouvel,
entre maîtrise d’oeuvre architecturale, options du projet. Qui plus est, MVRDV, Wilmotte & Associés ou encore
maîtrise d’oeuvre technique, maîtrise parmi nos ingénieurs, nombreux ont Vincent Parreira et Stéphane Maupin,
d’oeuvre d’exécution. De fait, il est de les compétences nécessaires pour nous restons ouverts à différentes
plus en plus dans le dessin et de moins maîtriser parfaitement les coûts formes d’architecture contemporaine.
en moins dans la fabrication. Avec Anthony Béchu et Tom Sheehan
En intégrant l’ingénierie mais aussi nous avons, par exemple, donné
le chantier dans notre pratique, nous corps à la première tour métallique en
pouvons davantage maîtriser le projet, France depuis des décennies. La tour
en plus d’aller beaucoup plus vite au D2 est ainsi, à La Défense, une oeuvre
moment de la conception. composée à plusieurs mains. Elle
témoigne, en tout cas, de l’importance
du travail d’ingénieur.
76 77

Basée à Paris, Daniel Vaniche et

Associés - DVVD est une agence
pluridisciplinaire d’architecture, d’ur-
banisme, d’ingénierie et de design.
Elle regroupe aujourd’hui quarante
personnes qui ont en commun un
goût prononcé pour l’innovation et les DANIEL VANICHE TOMA DRYJSKI PAULA CASTRO
réalisations de haute technicité. Nous
Directeur général et fondateur des Architecte et urbaniste, fondateur Architecte, elle gère de concert
intervenons en France et à l’étranger,
agences DVVD et Daniel Vaniche et d’archi5, agence plusieurs fois primée, conception architecturale et sujets
sur des projets de grande ampleur ou
Associés, Daniel Vaniche est ingénieur il a rejoint DVVD en 2015. Son expérience techniques, avec une attention
plus petits, avec la même attention.
diplômé de l’École Nationale des internationale l’a convaincu de la particulière aux enveloppes des bâti-
Pour relever les défis de demain, nous
Ponts et Chaussées et de l’École nécessité de dépasser les démarches ments et à leur qualité environne-
explorons de nouveaux champs de
Polytechnique, et architecte DPLG. conventionnelles en privilégiant une mentale. Elle met un point d’honneur
recherche et dépassons les approches En charge de la direction de l’agence approche nouvelle créatrice de projets à atteindre la plus haute qualité
conventionnelles, tout en se basant sur et de la cohérence architecturale et vivants, capables de répondre à des architecturale, tout en assurant le
nos solides savoir-faire. En définitive, techique des projets, il dispose d’une fonctions et usages imprévus. Son meilleur rendement pour les usagers
chacun de nos projets est unique, forte expérience, tant en architecture expertise couvre le développement de et les clients, en réalisant une synthèse
vivant, durable, repousse les limites qu’en ingénierie, associée à de réelles solutions innovantes et durables, de unique des solutions adaptées aux
et est capable de devenir un repère, qualités de communication et de la conception de bâtiments jusqu’aux contraintes du programme, y compris
autant pour ses usagers que pour la dialogue. Sa double expérience en aménagements urbains complexes. planning et budget.
société et la culture dans lesquelles il d’études et en agence d’architecture
s’inscrit. l’a convaincu de l’intérêt de mélanger
les compétences au sein d’une même
structure.

VINCENT DOMINGUEZ BERTRAND POTEL LOUIS RATAJCZAK CÉLINE CERISIER

Co-fondateur, il a apporté son exper- Directeur de projet depuis les débuts A la fois ingénieur et architecte, sa Titulaire d’un master en neurosciences
tise à l’agence depuis le tout premier de l’agence et à présent associé, sa riche expérience en projets complexes et d’un certificat de formation en
jour, tant en conception que maîtrise démarche de travail permet la création le conduit naturellement à être le ressources humaines, elle a approfondi
des savoir-faire, méthodes et techni- de projets à forte identité, en re- référent de notre équipe d’ingénieurs, ses compétences au sein de différentes
ques de chantier. Il se concentre cherchant des solutions solides et dont les objectifs de travail couvrent sociétés de services avant d’intégrer
principalement sur les équipements complètes sur la base de paramètres autant l’innovation structurelle pour l’agence DVVD en 2006. Elle y a
publics de grande ampleur. Sa vision complexes. Avec une attention par- les bâtiments et ouvrages d’art que la pris en charge la mise en place et le
d’ensemble et son attention aux détails ticulière aux aspects d’usage, de conception optimisée d’enveloppes. Il développement du pôle Administratif,
infl uencent fortement la façon dont conception et d’organisation de l’espace, est également en charge de développer Financier et Ressources Humaines des
l’agence appréhende ses projets. il excelle à maintenir un concept fort une ligne de conduite et des solutions agences DVVD et Daniel Vaniche et
tout au long des différentes phases des nouvelles en matière de conception Associés, en intégrant constamment
projets, jusqu’à leur livraison. durable. l’évolution des deux sociétés.
78

Prix

EQUERRE D’ARGENT

Nommé en 2015 pour la Passerelle

ZAC Claude Bernard et en 2007
pour la Passerelle Quai aux Fleurs à Evry

A+ AWARDS 2013, NEW YORK

Double lauréat (prix du jury et

prix du public) dans la catégorie
Architecture+Mobility pour la
Passerelle du pôle multimodal
de Villetaneuse

TROPHÉES BATIACTU
CONSTRUCTION ET INNOVATION

Lauréat 2013 pour Passerelle du pôle

multimodal de Villetaneuse
et 2011 pour la Passerelle sur la Marne
à Meaux

PRIX D’ARCHITECTURE DU SALON

D’AUTOMNE 2012

Lauréat pour la Passerelle

Quai aux Fleurs à Evry

PRIX GRAND PUBLIC DE ARCHITECTURES

CONTEMPORAINES DE LA MÉTROPOLE
PARISIENNE 2005-2010

Lauréat dans la catégorie Espaces publics

pour la Passerelle Quai aux Fleurs à Evry

PRIX CONSTRUCTION ACIER

DU LUXEMBOURG 2007

Lauréat pour la Passerelle

Quai aux Fleurs à Evry
 DVVD

12 rue des Frigos 75013 Paris, France + 33 (0) 1 40 40 96 10 [email protected] www.dvvd.fr