Module : HA(TD)

Réaliser par : Enseignante :

me
- Zekri Chaima - M Daas Nawelle
-Ferroudj Safia

Année universitaire :2021/2022

 Plan de travail :

I. - Problématique
- hypothèse
II. Introduction (aperçu général sur l’habitat traditionnel Chaoui)

III. Aperçu historique et physique :

-cadre géographique
-cadre historique
-Le climat

IV. Aspect morphologique (organique) :

-tissu urbain

V. L’architecture de la maison :
-les plans
-les façades
-La forme
-organisation des espaces

VI. Le détail architectural :

-matériaux de construction (matériaux locaux)
-technique de construction

VII. Synthèse

VIII. Bibliographie
1

Problématique :

« L’architecture traditionnel est un type d’architecture propre à un pays ; ou une région et

ses habitants. Elle est considérée comme un patrimoine traditionnel qui coïncide avec le
développement et la relation étroite entre l’homme et ses pratiques dans l’environnement ;
cette relation est représentée par l’habitat qui joue un rôle primordial dans le bien-être de
l’homme ; en plus la fonction abris et sécurité qu’il procure. »1

L’habitation Chaoui est une organisation spécifique à la région montagnarde qui se structure
selon une suite de Dechras épaisse ou parfois d’un habitat troglodyte semi-enterré ; le tout
parfaitement intégré à la topographie.
On remarque que ; la maison Chaoui a plusieurs caractéristiques spécifiques qui la distinguent
mais il existe plusieurs différences dans la maison Chaoui selon chaque région et chaque
Dechras ; et aussi la spécificité de l’habitat dans chaque Dechras est liée à son micro-climat.
En analysant ; l’habitats Chaoui dans deux différentes régions (différentes Dehras)
(GHOUFI et MENAA) ; et en comparons les différences entre eux.
Pour cela un questionnement s’impose :
-Quelles est la différence entre la maison Chaoui de Ghoufi et celle de Menna ?
-Ces différences sont dues à climat ; ou à structure sociale ; ou historique de la région ?

Hypothèse de la recherche :

Pour répondre à notre problématique proposons :

-Un paramètre qui influence l’architecture de ces deux régions.
-L’impact du climat et de l’environnement est signifiant l’urbanisation et le détail
architectural.

1
Djalil.S - « habitat traditionnel dans les aurès »
3

Introduction :

Fruit d’un symbole ancestral entre un site aux caprices nombreux et une profonde identité
culturale ; le mode d’habiter dans les Dechras Aurassiennes est un des derniers témoignages ;
encore vécu ; d’une organisation spatiale ancestrale ; toute la symbolique de la relation «
homme/lieu de vie » demeure encore présente dans toute sa diversité et son originalité.
Cependant ; se heurtant aux exigences d’une ouverture récente sur le reste du pays ; cette
structuration spatiale connait aujourd’hui un déclin. La facilité d’échange a engendré un
affaiblissement du pouvoir traditionnel ; une déstabilisation ; voire une rupture au sein de la
société Aurassienne. L’espace de la civilisation occidentale vient se greffer sur une société à
la recherche de modèle. Prise entre le désir de changement et la résistance aux mutations ; la
société Aurassienne s’adapter. L’habitat est un des lieux particulièrement intéressant de cette
évolution.2

2 Mr Mazouz.Z« construire aujourd’hui en s’inspirent de la maison traditionnel Chaoui et sa symbiose avec la nature ».2016
I. Aperçu historique et physique :
I.1-Cadre géographique :

MENAA :
-La commune de Menaa est située dans la partie Sud de la wilaya de Batna, elle est limitée
comme suit :
- AU Nord : commune de Bouzina et Chir,
- AU Sud : la wilaya de Biskra
- A l'Est : commune de Tighanimine et Ghassira
- A l'Ouest : commune de Tinghargha
-Altitude 700 L’altitude Nord 35.33°
-Longitude Est 6.11

Figure01 : localisation de commune de Menna

La source :www.wilaya-batna.gov.dz

GHOUFI :
-La région de Ghoufi se situe à l’extrémité SUD OUEST de la région de l’AURÈS presque
en bordure de Sahara à 90 Km de chef-lieu de la wilaya de BATNA et 60 Km de BISKRA
,limité :
-Au NORD par ARRIS,
-Coté SUD par M’CHOUNECHE
-Coté EST par TKOUT
-Coté OUEST par MENAA.

Figure02: schéma de la situation a l’ échelle régionale

La source :www.wilaya-batna.gov.dz
I.2-Cadre historique :

MENAA :
Appellation :
L’historien « Emil Masquerai » suggère que le toponyme Menaa ait pour origine la langue
Latin et qu’il dérive du mot Moenia qui signifie le rempart de la ville L’origine du mot Menaa
est l’arabe qui veut dire :(‫ )اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻨﯿﻊ‬pour la protection contre les ennemis Selon les
, informations fournies par les vieillards de la ville de Menaa
Le Développement de la ville :
-1 ère implantation : La Cité Romaine (3ème siècle)
L’agglomération romaine était édifiée sur la colline et qu’elle est aujourd’hui, recouverte par
la construction de la dechra.

Figure03 : évolution de la ville

- La route nationale n :87 La source :la mairie de Menna

- Les premières constructions

-Oued Abdi et Bouzina

-2 -ème implantation : La Dechra de Menaa 10ème siècle :

Familles « Khalfa ,Slimane,Yaha et Khlif » rencontraient un homme saint ,il leur dit « Suivez
mon âne et l{ ou il s’arrêtera édifier votre village et appelez le Menaa .

Figure04 : évolution de la ville

-La route national n:87 La source :la mairie de Menna

-Les premiers constructions

-Oued Abdi et Bouzina
-3ème implantation : La famille d’immigrants nommés Ben Abbes :
Abbas Cette famille est forcément religieuse, sa première construction était Une Zaouïa qui a
joué au fil du temps une rôle important dans la politique, dans l’enseignement et dans
l’économie de Menaa

Figure05 : évolution de la ville

La source :la mairie de Menna
-La route national n:87

-Les premiers constructions

-Oued Abdi et Bouzina
-Les habitations de Ben

-4ème implantation: La période Coloniale:

Dans cette période Menaa était composée de deux groupement: *Ancien Déchera et Dar Ben
Abbes et quelques constructions disposées le long des pistes . De 1904 jusqu’{ 1958 on
recensait: *Un hôtel ,une école ,une poste et des installations militaires

Figure06 : évolution de la ville

La source :la mairie de Menna

-La route national n:87

-Les premiers constructions
-Oued Abdi et Bouzina
-Les habitations de Ben Abbas
-Les habitat coloniaux
GHOUFI :
- Son histoire, son inscription au patrimoine national en 2005, et les différents écrits à son
sujet nous laissent dire que la région abrite plusieurs atouts naturels, archéologiques, culturels,
qui auraient pu faire de Ghoufi un site classé patrimoine mondial de l’UNESCO. Mais déserté
par les familles en 19904, ce paysage reste néanmoins inexploité voire complètement à
l’abandon.
Appellation :
Ghoufi ; est un village troglodyte ;l’un des lieux d’exception qui résiste toujours dans la
région des Aures. « L’origine du nom était Afflouss ; qui veut dire l’intérieur d’une noix.
Cette analogie vient du fait que Ghoufi est situé au cœur de la vallée de l’Oued Labiod.
Le Développement de la ville :
L’histoire des villages du Ghoufi est marqué par deux périodes majeurs sont :
- la première fut celle dite d’avant l’ère coloniale ; à cette époque les citadins habitèrent les
grottes et construisirent leurs maisons de manière primitive.
-Tandis que durant la seconde qui est la période coloniale ; le premier grand-père « sidi
Mimoun » divisa son héritage entre ces deux enfant Mimoun et Ali .Mimoun occupa
l’ensemble urbain nommé « Ait Mimoun » tan disque Ali de son côté s’appropria celui de
« Bouali » ; et c’est bel et les citoyens de ce dernier qui ont construit le grenier dans
HAWRIRTH ;puis se sont déplacé pour y habiter ; ensuite les habitants de BADJA les ont
rejoint ; et c’est a ce moment -la que le modelage urbain commença a se développer de bas en
haut .

Figure07 : les Balcons de Ghoufi1880 Figure07 : les Balcons de Ghoufi1880

La source :www.hcamazighite.dz La source :www.hcamazighite.dz

Commentaire :
-l’Dchours de Menaa est sont implanté dans le 3ème siècle par les romain et elle est
développée vers le temps jusqu’à ce que ca devienne ses deux Dchours ( Ancien Dechra et
Dar ben Abess ; Mais l’Dchours de Ghoufi ( Ait Mimoun et Bouali) est implanté durent la
période coloniale par le grand père « Sidi Mimoun » est son deux fis « Mimoun et Ali » .
 I.3-le climat :
MENAA :
-Menaa possède un micro-climat qui est du à cause de la présence de:

Les montagnes Les deux vallées « OUED ABDI et La végétation

OUED BOUZINA »

L’influence de l’eau sur le micro-climat:

-Les mers et les lacs influencent l'humidité de l'air et
provoquent des précipitations
-L'eau absorbe et dégage de la chaleur bien plus lentement
que le sol et les rochers .
-Les hivers sont donc plus doux et les étés plus frais sur les
côtes et les zones proches de la mer et des lacs
Figure08: element régulateurs des microclimat a Menna
La source :Menna-aures-skyrock.com

GHOUFI :
-Le climat se caractérisé par des étés très chauds et des
hivers froids, une sécheresse assez accentue de l’air de
grands écarts de température : pays froid en hiver, brûlé par
le soleil en été avec des orages parfois violents.
-Elle varie entre 2 mm en mois d’Août et 31 mm en Avril
avec les périodes de neiges.
-les ressources en eau :
Elles sont devisées en deux types
- Le réseau superficiel.
- La principale source en eau à RHOUFI est L’OUED AL
ABOID qui serpente les 4 balcons
Figure08: oued et source d’eau
- Le réseau souterrain. La source : mémoire de recherche Ahmed ben Ghrib Beskra

-Les sources (Tit, Tacharchart, Aouint) elles sont très

importantes pour la région, elles servent l’amélioration
des produits à travers l’irrigation ainsi qu’à l’alimentation de la population en eau potable.
Commentaire :
-le climat de la ville de Menaa est un climat semi-aride caractérisé par : Des hivers froids, des
étés dures à cause du rayonnement solaire intense, températures élevées, une humidité relative
moyenne, une précipitation moyenne en hiver et presque rare en été.
-On localise a Ghoufi deux microclimats au niveau des balcons ; le premier concerne le lit de
l’oued en forme de Crête ; qui est dense en végétation avec l’écoulement des eaux qui
rafraichissent l’atmosphère ; alors que le deuxième est celui des hautes des versants exposés à
toutes les formes d’intempéries (vents ; soleil ; neiges ; pluies...

II. Aspect morphologique (organique) :

MENAA :
Le vieux Menaa comme les différentes Déchras s’entendant sur le long d’Oued Abdi constitué
d’un tissu très dense ; implanté sur la partie la plus haut ; la mosquée constitue le point de
départ elle est perché au niveau du sommet autour duquel s’organise le reste du tissu compact

Accessibilité :

Figure09 : carte des accessibilité a Menna

La source :POS2008 ech :1/2000

-Pour accéder à l’intérieure de ce tissu urbain « DECHRA » on trouve :

- Une porte principale (la route nationale n 87) et aussi un nombre d’accès secondaires (accès
piétons et passage couverts).
-On trouve un seul accès mécanique dans la DECHRA à cause de la forte pente et l’altitude
moyenne dépasse 700 mètre.
 Hiérarchisation des espaces :

Figure10: trame viaire de Menna

La source :POS2008 ech :1/2000

-Le système de voirie de DECHRA est bien hiérarchisé , il se compose d’une route principale
, des ruelles , des passages couverts et des impasse.
-l’absence des accès mécanique et cela revient a la forte pente et l’altitude de la région.
- Cette trame viaire de système en résille
-La DECHRA est caractérisé par un système de voirie très riche il est composé de rue, ruelle
,passage couvert , impasse… il résulte de croissance des différent unités bâtés du tissu de
DECHRA et présente une discontinuité et un manque d’orientation.
-Les rues: Il existe trois axes principales qui relier la DECHRA avec les autres quartier. Lar :6
à 7m Passage couvert: C’est une partie de la ruelle qui couverte par la réalisation horizontale
faite au premier étage de deux maisons voisins.
-Les ruelles: Reliant les vois principales entre elles, et aussi le résultat de l’implantation des
ilots. Lar :2.5 à 3m. impasse: C’est l’une des composantes essentielles du système de circuit
de MENAA , elle sa ramifie de la ruelle et des sert un nombre déterminer des maisons.

La topographie :
-A partir les profils topographiques on conclue que les maisons de DECHRA sont construites
en gradin avec la nature. Le relief de groupement est très accidenté. Il se compose d’un
ensemble de montagne qui représente 70% de la surface de MENAA.

Figure11 : profile topographique AA Figure12 : carte des courbes de niveaux de Menna Figure13 : profile topographique BB
ech :1/2000 La source : PDAU1998 ech :1/2000 ech :1/2000
GHOUFI :
-L’ensemble du cadre bâtis d’une dechra a un seuil commun, l’entrée de la dechra : porte
d’entrée ouverte dans une simple placette, limite qui détermine la rupture de groupe avec les
autres populations de la vallée
-Les dechoures de GHOUFI sont installés sur la mi-hauteur des roches. Cette implantation a
un but défensif par sa situation et par son invisibilité de loin, permet également d’éviter les
conséquences de l’oued et de garder tous les terrains cultivable

Accessibilité :

Figure14 : carte d’accessibilité de Ghoufi

La source : mémoire Ahmed ben Ghrib Biskra

-A partir de la route nationale 31 qui vient de BATNA vers BISKRA L’accessibilité à

GHOUFI se fait par 2 bretelles d’accès (chemins touristiques) et le reste des voies se
présente sous formes de sentiers et ruelles .

Figure15: carte des éléments qui construit notre site

La source : mémoire Ahmed ben Ghrib Biskra
Organisation d’une Dechra :
-Les dechoures de GHOUFI se présentent suivant une
logique particulière et possèdent une organisation bien
précise, elles traduisent un ordre social bien déterminer et
renvoient une certaines images de cohérence et de
rigueur
-A l’intérieur de la dachera, la circulation s’effectue par
des ruelles (AZKEK) les ruelle parfois sont partiellement
couvertes, accessibles aux piétons et aux mulets, étroite
avec une dimension de croisement de 2 mulets ,elles
sont souvent tortueuses et de fortes déclivité.

Figure16: schéma d’organisation de Dechours

La source : mémoire Ahmed ben Ghrib Biskra

Commentaire :
- A région de MENAA se caractérise par une très forte déclivité, ce qui a obligé les habitants a
s'installé de part et d'autre de la route Dans l'ensemble les environs immédiats de MENAA chef-lieu
constituaient des terrains défavorables a moyennement favorable pour la construction d’où la
saturation actuelle du tissu urbain.
-A région de GHOUFI se caractérise par plusieurs groupements sont :
- le groupement de plusieurs foyers (familles) forment la Dachera
- l’arche (groupement de Dechoures)
- groupement des tribus (arches) forme le douar
La famille constitue la plus petite unité sociale, elle se considère comme descendante dès l’ancêtre
d’ont elle porte le nom
Mais les liens du sang donne l’esprit de la solidarité (thwiza) (entraide collective coutumière) usage
des gueula.
 III. L’architecture de la maison et détails architecturales :

Les critères Ghoufi Menna Synthèse

- il ya une différence de
forme :
- GHOUFI : n’a pas de forme
unique (forme irrégulière).
-MENAA : a une forme
rectangulaire(régulière).

La forme
-La maison chaouie de -La maison de Menaa a une
Ghoufi n'a pas de forme forme rectangulaire avec des
unique, Ni d'orientation dimensions variable (longueur
précise chacun s'adapte au 4 a 15 m et largeur 3 a 10 m )
site -Elle se compose d’un seul
Ou il construit son habitation niveau (RDC) et parfois deux
niveaux (R+1)
-La forme représente le cadre
pour le déroulement du mode
de vie des habitants.
- ils ont des similitudes dans
les façades.
- Mai il y a une différence : la
façade de la maison de Menaa
il contient d’un soubassement.

- le gabarit de R+1 -le gabarit de R+1

- présente comme un lieu clos - Il n’Ya pas d’homogénéité
: des murs aveugles en pierres entre le plein et le vide,(vide
sèches assurant l’unité et par apport au plein est 20%) -
Façade l’intimité de la maison. Avec cette domination du
Seuls des orifices d’aération, plein sur le vide les habitants
en forme de triangles, carrées peuvent assurer plus d’intimité
ou parfois des rosaces, y -Façade non équilibrée
animent les façades. -C’est la partie basse du mur
-La porte d’entrée est orientée ,elle est conçu de pierre et de
de façon à être contre le vent mortier e terre qui remplit les
et si possible hors de la vue interstices et joint les pierres
des passants entre elle * Son rôle est de
protéger le reste du mur des
infiltrations d’eaux. Le
soubassement : 1-1.50 m
 -les fenêtres ont plus le rôle
d’éclairage et ventilation que
- les ouvertures sont d’une d’ouverture vers l’extérieur .
dimension très réduite ; Les forme :
généralement situé dans les 1-Rectangulaire : 30*50cm
parties supérieurs des façades 2-Carré : 20*20cm
de 40a 50 m . 3-triangle isocèle :
- l’emplacement des 15*20cm/20*30cm
ouvertures en hauteur est du Les ouvertures se situent dans
pour éviter le rayonnement du les parties supérieures des
sol qui être une source murs avec une hauteur d’allège
d’éblouissement et de chaleur de 1.20 à1.50m 20*20cm
.
- ces ouvertures ont des
formes variées. triangulaires
et hexagonales ; mais la
forme qui dominante est la
forme triangulaire .

- il y a une différence dans les

plans de deux maisons :
-il y a une sou sol dans la
maison de Menaa et n’a pas de
sou sol dans la maison de
Ghoufi .
- PLAN DE SOU SOL

-PLAN RDC
Plans

-PLAN RDC

- PLAN DE R+1
-PLAN R+1
 1- les espaces d’une taddarth : - le seuil EL ATAB
-hasskifth « SKIFA ». « AMNAR »
-la pièce principale ( bit -skiffa « tasquift »
lamaicha) -la cour « haouch »
-l’abertal « el-houch » (la -ghorfat chemini « la cuisine »
Cour) - espace de reserve
- kanoun « cuisine » -les sanitaires
Les espaces - ecurie - tassemmachth « terrasse
-habiot « chambre » ensoleillée ».
- habiot enedjiwen « chambre - espace d’animeaux .
d’hotes »
2-les composants de l’étage :
- espace de depot -les espaces intérieurs de la
- hasethith « mekhzen » maison chaoui de Menaa et
- tachemesth presque le même de celle de
Ghoufi ;
- sauf que il y a un espace
d’animaux dans le sou sol de
la maison Chaoui de Menaa ;
et il n’y a pas dans la maison
Chaoui de Ghoufi .

-Généralement, on peut - l’organisation de l’espace

classer les maisons de domestique est de ce fait
RHOUFI en deux 02 hiérarchisée tripartite en
catégories : hauteur (composé
1- El Haouche : grande verticalement de 03 espaces) :
Organisation maison de plus de trois 03 1- Espace animaux (premier
des espaces pièces. niveau) : on trouve la bergerie
2- Taddarth : une maison avec parfois la remise pour le
élémentaire de base d’une ou fourrage et le bois ( partie
deux 02 pièces. humide) .
2- Espace habitant (2ème
niveau) : la partie utilisée par
l’homme ( c’est l’espace le
plus important ) ; se trouve au
second niveau .
3- Espace de réserve(3ème
niveau ) : au troisième niveau ;
on retrouve les pièces de
réserve ( partie sèche ; espace
de séchage ).

- Bois - Terre - Dans la maison de Menaa ;

-Terre - Paille haché Ils utilisant de plus matériaux
-Pierre -Pierre différents.
-Mortier
Matériaux - Bois
de
construction
 -la maison Ghoufi ; -fondation superficielle: le cas - ils n y a aucun différence
appartiennent au type de de la terre , le mure est dans les techniques de
maison a terrasse et a construire sur des fondations constructions .
structure mixte ( mure dans la profondeur ne dépasse
porteurs et poteaux - poutre ). pas 30-50cm .elle sont en
pierre sèches

-le système d’ossature et de

fondation rocheuse: dans le cas
reprise de charges par des
de terrains rocheuse le mur est
piliers permet d’obtenir de
édifie sous les fondation
grandes volumes, et de
construire sur plusieurs
niveaux.
-Les éléments porteurs :
Les murs :
« IFRAK » ils sont composés
de moellons plus au moins
gros qui forment une les murs :
maçonnerie irrégulière ,
l’épaisseur de murs varie
Technique entre 50 et 55 cm
de
construction

la structure :La planches est

Le franchissement horizontal soutenu par deux pilier
: (Aarsat) ,la distance entre elle
Poutre et linteaux : est de 5-6m, plantés dans le sol
On utilise « AKERBOULE » a une distance de 1,5-2,5m
de grosse pièces de bois Une semelle de bis d’ ou
taillées dans le stipe du moins de 1m La structure
palmier, elles supportent des poteau poutre planches semelle
murs et permettent de franchir poteau
2m et plus
VI. Synthèse :

Nous entendons par architecture traditionnelle les constructions produites par un groupe
culturel ; pour lui-même ; et sui serve de cadre a sa vie quotidienne. La forme et le plan des
habitation son déterminés par des facteurs tel que : le climat ; le site ; matériaux ; besoins de
défense ; et quelque facteurs... 4
La maison Aurassienne ; intégrant la topographie du site ; est implantée perpendiculairement
aux courbes de niveaux. Les irrégularités du terrain ; les bancs rocheux sont harmonieusement
utilisés comme soubassement. Sont toujours des agricultures.
Nous remarquons à travers nos études qu’il existe nombreuses similitudes entre la maison
Chaoui de Menaa et celle de Ghoufi ; Et la différence dans ces deux domaines
géographiquement ; ainsi que le contenu différent des matériaux de construction. Cela a
conduit à distinguer chaque région avec son propre caractère ; et cette distinction est apparue
dans leurs maison Chaoui traditionnel.
Par conséquent ; nous suggérons que l’hypothèse n : 02 est correcte.

4
Mr Khal.K Le lotissement résidentiel mémoire de magisters2006
VII.la bibliographie :

Les livres :
1- Algérie traces d’histoire (Abrahem Birgio)
2-L’agerie Marckant 1988
3-L’architecture militaire de Algérie médiévale Rachid Bouvouid
4-Maghrab architecture urbanisme (K.Mechta )
5-L’architecture et la ville algérienne (Benyoussef Brahim)
6-histoire de l’habitation humaine (viollet leduc)
7-Habitat traditionnel dans les Aurès (Samia Abdjalil)

Les mémoires :
1-construction aujourd’hui en s’inspirant de la maison traditionnelle Chaoui et sa symbiose avec la
nature cas d’étude la vieille ville de Menna(Mr Mazouz Zakaria)
2-l’influence de l’agriculture locale sur l’aménagement de l’espaces domestique a Ghofi (Gherif
Abderahmane)
3-la valorisation des Aurès par la reconquête de Ghoufi ( Zenati Bassema)
4-la métamorphose du paysage rural d’un habitat Chaoui dan les Aurès cas l’Agglomération de Ghoufi
(Berghouti Houcine)
5-réinterprétation des principes constructifs du vernaculaires dans une co-construction (Chetara
Narimane)