0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
231 vues14 pages

20 1552ea FDIS

Flexible cables

Transféré par

chili15
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
231 vues14 pages

20 1552ea FDIS

Flexible cables

Transféré par

chili15
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
Vous êtes sur la page 1/ 14

20/1552A/FDIS

FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD


PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE
Project number IEC 62821-3 Ed.1.0
Numro de projet

IEC/TC or SC CEI/CE ou SC Secretariat / Secrtariat


20 Germany
Submitted for parallel voting in CENELEC Distributed on / Diffus le Voting terminates on / Vote clos le
Soumis au vote parallle au CENELEC 2014-10-31 2015-01-09
Also of interest to the following committees Supersedes document
Intresse galement les comits suivants Remplace le document
TC 61, TC 34 20/1438/CDV & 20/1483/RVC
Horizontal standard
Norme horizontale
Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if any, in this FDIS to the TC/SC secretary
Les autres CE/SC sont requis dindiquer leur intrt, si ncessaire, dans ce FDIS lintention du secrtaire du CE/SC
Functions concerned
Fonctions concernes
Safety EMC Environment Quality assurance
Scurit CEM Environnement Assurance de la qualit
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUS POUR APPROBATION. IL NE PEUT THIS DOCUMENT IS A DRAFT DISTRIBUTED FOR APPROVAL. IT MAY NOT BE
TRE CIT COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'TRE EXAMINS POUR TABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COMMERCIALES, AINSI QUE TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, FINAL DRAFT
DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS FINAUX DE NORMES INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS TRE EXAMINS EN VUE DE LEUR THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO WHICH
POSSIBILIT DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RFRENCE REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
DANS LES RGLEMENTATIONS NATIONALES.
LES RCIPIENDAIRES DU PRSENT DOCUMENT SONT INVITS PRSENTER, RECIPIENTS OF THIS DOCUMENT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR
AVEC LEURS OBSERVATIONS, LA NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIT COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
DONT ILS AURAIENT VENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET FOURNIR UNE THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
DOCUMENTATION EXPLICATIVE.

Titre Title
IEC 62821-3: Cbles lectriques Cbles IEC 62821-3: Electric cables Halogen-
isolation et gaine thermoplastique sans free, low smoke, thermoplastic insulated
halogne faible dgagement de fume and sheathed cables of rated voltages up
de tension assigne au plus gale to and including 450/750 V Part 3:
450/750 V Partie 3: Cbles souples Flexible cables (cords)
(cordons)

Note from IEC CO: Please be informed that the content of 20/1552A/FDIS remains unchanged from the
previous version of the FDIS. This A version of the FDIS is circulated in order to align its closing date
with the other parts of the 62821 series.

Copyright 2014 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is


permitted to download this electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole
purpose of preparing National Committee positions. You may not copy or "mirror" the file or
printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without permission in
writing from IEC.

FORM FDIS (IEC)/FORMULAIRE FDIS (CEI)


Registered trademark of the International Electrotechnical Commission 2009-01-09
2 IEC FDIS 62821-3 IEC 2014

CONTENTS

FOREWORD ........................................................................................................................... 3
1 Scope .............................................................................................................................. 5
2 Normative references ...................................................................................................... 5
3 Terms and definitions ...................................................................................................... 6
4 General purpose cables ................................................................................................... 6
4.1 Light duty, halogen-free, low smoke flexible cables ................................................. 6
4.1.1 Code designation ............................................................................................. 6
4.1.2 Rated voltage .................................................................................................. 6
4.1.3 Construction .................................................................................................... 6
4.1.4 Requirements .................................................................................................. 7
4.2 Ordinary duty, halogen-free, low smoke flexible cables ........................................... 7
4.2.1 Code designation ............................................................................................. 7
4.2.2 Rated voltage .................................................................................................. 7
4.2.3 Construction .................................................................................................... 7
4.2.4 Requirements .................................................................................................. 8
Annex A (normative) Tests for cables of type 62821 IEC 101, 101f, 102, 102f........................ 9
Annex B (normative) Tables for cable dimension and insulation resistance .......................... 11
Annex C (normative) Requirements for compatibility test ..................................................... 13
C.1 Test conditions ..................................................................................................... 13
C.2 Requirements ....................................................................................................... 13
Bibliography .......................................................................................................................... 14

Table A.1 List of tests related to cable types ........................................................................ 9


Table B.1 General data for type 101 and 101f .................................................................... 11
Table B.2 General data for type 102 and 102f .................................................................... 12
Table C.1 Requirements for compatibility test .................................................................... 13
IEC FDIS 62821-3 IEC 2014 3

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION


____________

ELECTRIC CABLES
HALOGEN-FREE, LOW SMOKE, THERMOPLASTIC INSULATED
AND SHEATHED CABLES OF RATED VOLTAGES
UP TO AND INCLUDING 450/750 V

Part 3: Flexible cables (cords)

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as IEC
Publication(s)). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard IEC 62821-3 has been prepared by IEC technical committee 20:
Electric cables. The text of this standard is based on the following documents:

FDIS Report on voting


20/XXX/FDIS 20/XXX/RVD

Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.

This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.

This part of IEC 62821 should be read in conjunction with IEC 62821-1, which specifies
general requirements.
4 IEC FDIS 62821-3 IEC 2014

A list of all parts in the IEC 62821 series, published under the general title, Electric cables
Halogen-free, low smoke, thermoplastic insulated and sheathed cables of rated voltages up to
and including 450/750 V, can be found on the IEC website.

The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be

reconfirmed,
withdrawn,
replaced by a revised edition, or
amended.

The National Committees are requested to note that for this publication the stability date
is 2019.

THIS TEXT IS INCLUDED FOR THE INFORMATION OF THE NATIONAL COMMITTEES AND WILL BE
DELETED AT THE PUBLICATION STAGE .
IEC FDIS 62821-3 IEC 2014 5

ELECTRIC CABLES
HALOGEN-FREE, LOW SMOKE, THERMOPLASTIC INSULATED
AND SHEATHED CABLES OF RATED VOLTAGES
UP TO AND INCLUDING 450/750 V

Part 3: Flexible cables (cords)

1 Scope

This part of IEC 62821 applies to flexible cables for connection to appliances, insulated and
sheathed with halogen-free thermoplastic compound and having low emission of smoke and
corrosive gases when exposed to fire.

NOTE For some types of flexible cables, the term "cord" is used.

Low emission of smoke is checked in accordance with IEC 61034-2. Low emission of
corrosive gases is checked as part of the check for absence of halogens (see Annex B of
IEC 62821-1:--).

The cables are of rated voltages U 0 /U up to and including 300/500 V.

Circular cables and flat cables are included.

The maximum conductor operating temperature for each of the cables in this standard is
70 C.

IEC 62440 should be used as guidance on the safe use of cables in this standard.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.

IEC 60227-2, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including
450/750 V Part 2: Test methods

IEC 60228, Conductors of insulated cables

IEC 60332-1-2, Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions Part 1-2: Test
for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable Procedure for 1 kW pre-
mixed flame

IEC 60811-401, Electric and optical fibre cables Test methods for non-metallic materials
Part 401: Miscellaneous tests Thermal ageing methods Ageing in an air oven

IEC 60811-506, Electric and optical fibre cables Test methods for non-metallic materials
Part 506: Mechanical tests Impact test at low temperature for insulations and sheaths

IEC 61034-2, Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions
Part 2: Test procedure and requirements
6 IEC FDIS 62821-3 IEC 2014

IEC 62440, Electrical cables with a rated voltage not exceeding 450/750 V Guide to use

IEC 62821-1:--, Electric cables Halogen-free low smoke thermoplastic insulated and
sheathed cables of rated voltage up to and including 450/750 V Part 1: General
requirements

IEC 62821-2, Electric cables Halogen-free low smoke thermoplastic insulated and sheathed
cables of rated voltage up to and including 450/750 V Part 2: Test methods 1

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 62821-1 apply.

4 General purpose cables

4.1 Light duty, halogen-free, low smoke flexible cables

4.1.1 Code designation

62821 IEC 101 for circular cable and 62821 IEC 101f for flat cable.

4.1.2 Rated voltage


300/300 V

4.1.3 Construction

4.1.3.1 Conductor

The conductor shall comply with Class 5, according to IEC 60228.

4.1.3.2 Sizes of cable

The sizes of cable shall be:

a) circular cable: 0,5 mm 2 and 0,75 mm 2 2, 3 and 4 core;


b) flat cable: 0,5 mm 2 and 0,75 mm 2 2 core only.

4.1.3.3 Insulation

The insulation shall be thermoplastic compound of LSHF/D to IEC 62821-1.

4.1.3.4 Assembly

The cores shall be assembled as follows:

a) circular cable: the cores shall be twisted together;


b) flat cable: the cores shall be laid parallel.

A halogen-free tape may be applied around the core assembly before application of the
sheath.

4.1.3.5 Sheath

The sheath shall be a thermoplastic compound of Type LSHF/ST1 to IEC 62821-1.


___________
1 A publier.
IEC FDIS 62821-3 IEC 2014 7

The sheath shall not adhere to the cores. The assembly of cores may be surrounded by a
separator which shall not adhere to the cores.

For circular cables, the application of the sheath shall give the finished cable a practically
circular shape.

4.1.3.6 Marking

The circular cable shall be marked with the code 62821 IEC 101, and the flat cable shall be
marked with the code 62821 IEC 101f.

The marking shall comply with Clause 4 of IEC 62821-1:--.

4.1.4 Requirements

Each cable shall comply with the appropriate requirements given in IEC 62821-1 and the
particular requirements of this standard.

Testing shall be in accordance with Annex A, and the relevant tests indicated in Column 6 in
Table A.1.

a) The surface resistance of sheath shall comply with the minimum requirement of 10 9 .
b) The dimensions of the cables shall conform to Table B.1 for type 101 and 101f.
c) The requirements to be met for the compatibility test shall be as given in Annex C.
d) When tested in accordance with the method and procedure given in IEC 61034-2, all sizes
of cable shall exceed 60 % light transmittance throughout the test.

4.2 Ordinary duty, halogen-free, low smoke flexible cables

4.2.1 Code designation

62821 IEC 102 for circular cable and 62821 IEC 102f for flat cable.

4.2.2 Rated voltage


300/500 V

4.2.3 Construction

4.2.3.1 Conductor

The conductor shall comply with Class 5, according to IEC 60228.

4.2.3.2 Sizes of cable

The sizes of cable shall be:

a) circular cable: 0,75 mm 2 to 4 mm 2 2, 3, 4 and 5 core


b) flat cable: 0,75 mm 2 and 1,0 mm 2 2 core only.

4.2.3.3 Insulation

The insulation shall be thermoplastic compound of Type LSHF/D to IEC 62821-1.

4.2.3.4 Assembly

The cores shall be assembled as follows:

a) circular cable: the cores, and the fillers if any, shall be twisted together.
8 IEC FDIS 62821-3 IEC 2014

b) flat cable: the cores shall be laid parallel.

For cable having two cores, the space between the cores shall be filled either by separate
halogen-free fillers or by the sheath filling the interstices.

For circular cables with 3, 4 or 5 cores, a central halogen-free filler may be used.

A halogen-free tape may be applied around the core assembly before application of the
sheath.

4.2.3.5 Sheath

The sheath shall be thermoplastic compound of LSHF/ST1 to IEC 62821-1.

The sheath shall not adhere to the cores. The assembly of cores may be surrounded by a
separator which shall not adhere to the cores.

For circular cables, the application of the sheath shall give the finished cable a practically
circular shape.

4.2.3.6 Marking

The circular cable shall be marked with the code 62821 IEC 102, and the flat cable shall be
marked with the code 62821 IEC 102f.

The marking shall comply with Clause 4 of IEC 62821-1:--.

4.2.4 Requirements

Each cable shall comply with the appropriate requirements given in IEC 62821-1, and the
particular requirements of this standard.

Testing shall be in accordance with Annex A, and the relevant tests indicated in Column 7 in
Table A.1.

a) The surface resistance of the sheath shall comply the minimum requirement of 10 9 .
b) The dimensions of the cables shall conform to Table B.2 for Type 102 and 102f.
c) The requirements to be met for the compatibility test shall be as given in Annex C.
d) When tested in accordance with the method and procedure given in IEC 61034-2, a value
of 60 % cable light transmittance is adopted as a minimum for all sizes of cable
throughout the test.
IEC FDIS 62821-3 IEC 2014 9

Annex A
(normative)

Tests for cables of type 62821 IEC 101, 101f, 102, 102f

Table A.1 List of tests related to cable types

1 2 3 4 5 6 7
a
Ref Tests Category Test method Applicability of test
No. of test described in Subclause
IEC Clause/ 4.1 4.2
standard subclause
62821 62821
IEC 101 IEC 102
and and
IEC 101f IEC 102f
b
1 Electrical tests
1.1 Resistance of conductors T, S 60227-2 2.1 X X
1.2 Voltage test on completed cable at 2 000 V T, S 60227-2 2.2 X X
1.3 Voltage test on cores according to specified
T, S 60227-2 2.3
insulation thickness:
1.3.1 - at 1 500 V for insulation thickness up to
X X
and including 0,6 mm
1.3.2 - at 2 000 V for insulation thickness above
X
0,6 mm
1.4 Insulation resistance at 70 C T, S 60227-2 2.4 X X
1.5 Long term resistance of insulation to d.c. T 62821-2 5.1.1 X X
1.6 Absence of faults in insulation R 62821-2 5.1.2 X X
1.7 Surface resistance of sheath T 62821-2 5.1.3 X X
2 Constructional and dimensional tests
2.1 Checking of compliance with constructional
T, S 62821-1 X X
provisions
2.2 Measurement of thickness of insulation T, S 60227-2 1.9 X X
2.3 Measurement of thickness of sheath T, S 60227-2 1.10 X X
2.4 Measurement of overall dimensions
2.4.1 Mean value T, S 60227-2 1.10.2 X X
2.4.2 Ovality T, S 60227-2 1.11 Xe Xe
3 Insulation material tests c
T 62821-1 LSHF/D X X
4 Sheath material tests c
T 62821-1 LSHF/ST1 X X
5 Compatibility test T 60811-401 X X
6 Impact test at 15 C T 60811-506 X X
d
7 Mechanical strength of completed cable
Flexing test followed, after immersion in 60227-2 3 X X
water, by a voltage test at 2 000 V on cores T
62821-2 5.1.4 X X
8 Tests under fire conditions
8.1 Test on single vertical cable T 60332-1-2 X X
8.2 Smoke emission T 61034-2 X X
10 IEC FDIS 62821-3 IEC 2014

Table A.1 List of tests related to cable types (concluded)

1 2 3 4 5 6 7
a
Ref Tests Category Test method Applicability of test
No. of test described in Subclause
IEC Clause/ 4.1 4.2
standard subclause
62821 62821
IEC 101 IEC 102
and and
IEC 101f IEC 102f
9 Assessment of halogens for all non-
T, S 62821-1 Annex B X X
metallic materials
a The order given does not imply a sequence of testing.
b Particular test conditions and requirements are given in Table 3 of IEC 62821-1:--.
c This standard includes all the test methods and requirements for the material. Material to be tested is taken from the
finished cable.
d Not applicable to cables having conductors greater than 2,5 mm 2 .
e Not applicable for flat cables.
IEC FDIS 62821-3 IEC 2014 11

Annex B
(normative)

Tables for cable dimension and insulation resistance

NOTE The overall dimensions of cables have been calculated in accordance with IEC 60719.

Table B.1 General data for type 101 and 101f

1 2 3 4 5 6
Number and Thickness of Thickness of Mean overall dimensions Minimum
nominal cross- insulation sheath insulation
sectional area Lower limit Upper limit resistance at
of conductors Specified value Specified value 70 C
mm 2 mm mm mm mm M km
4,6 5,9
2 0,5 0,5 0,6 or or 0,012
3,0 4,9 3,7 5,9
4,9 6,3
2 0,75 0,5 0,6 or or 0,010
3,2 5,2 3,8 6,3
3 0,5 0,5 0,6 4,9 6,3 0,011

3 0,75 0,5 0,6 5,2 6,7 0,010

4 0,5 0,5 0,6 5,4 6,9 0,011

4 0,75 0,5 0,6 5,7 7,3 0,010


12 IEC FDIS 62821-3 IEC 2014

Table B.2 General data for type 102 and 102f

1 2 3 4 5 6
Number and Thickness of Thickness of Mean overall dimensions Minimum
nominal cross- insulation sheath insulation
sectional area Lower limit Upper limit resistance at 70 C
of conductors Specified value Specified value

mm 2 mm mm mm mm M km
5,7 7,2
2 0,75 0,6 0,8 or or 0,011
3,7 6,0 4,5 7,2
5,9 7,5
21 0,6 0,8 or or 0,010
3,9 6,2 4,7 7,5
2 1,5 0,7 0,8 6,8 8,6 0,010

2 2,5 0,8 1,0 8,4 10,6 0,009 5

24 0,8 1,1 9,7 12,1 0,007 8

3 0,75 0,6 0,8 6,0 7,6 0,011

31 0,6 0,8 6,3 8,0 0,010

3 1,5 0,7 0,9 7,4 9,4 0,010

3 2,5 0,8 1,1 9,2 11,4 0,009 5

34 0,8 1,2 10,5 13,1 0,007 8

4 0,75 0,6 0,8 6,6 8,3 0,011

41 0,6 0,9 7,1 9,0 0,010

4 1,5 0,7 1,0 8,4 10,5 0,010

4 2,5 0,8 1,1 10,1 12,5 0,009 5

44 0,8 1,2 11,5 14,3 0,007 8

5 0,75 0,6 0,9 7,4 9,3 0,011

51 0,6 0,9 7,8 9,8 0,010

5 1,5 0,7 1,1 9,3 11,6 0,010

5 2,5 0,8 1,2 11,2 13,9 0,009 5

54 0,8 1,4 13,0 16,1 0,007 8


IEC FDIS 62821-3 IEC 2014 13

Annex C
(normative)

Requirements for compatibility test

C.1 Test conditions

The sample shall be aged for 7 days at (80 2) C in accordance with the designated test
method.

C.2 Requirements

At the conclusion of the ageing period, the insulation and sheath shall meet the requirements
given in Table C.1 below.

Table C.1 Requirements for compatibility test

Parameter Units Insulation Sheath


LSHF/D LSHF/ST1

Tensile strength variation a , max. % 20 20


a,
Elongation at break variation max. % 20 20
a The variation is the difference between the respective median values obtained prior to and after heat treatment,
expressed as a percentage of the former.
14 IEC FDIS 62821-3 IEC 2014

Bibliography

IEC 60719, Calculation of the lower and upper limits for the average outer dimensions of
cables with circular copper conductors and of rated voltages up to and including 450/750 V

_____________

Vous aimerez peut-être aussi