DICIEMBRE | 2023
Directores
Elioenai Medina y Edwin Disla
Directora invitada
Mayra Peguero Almánzar (7 de diciembre)
Solistas
Ana María Martínez, Soprano
Glenmer Pérez, Mezzosoprano
Nelson Veras, Tenor
Modesto Acosta, Tenor
Eduardo Mejía, Barítono
Guitarrista invitado
Helvis de la Rosa
Mayra Peguero Almánzar
(directora invitada)
Graduada del Conservatorio Nacional de Música, como
profesora de Piano y Cursos Superiores de Música. Realizó
estudios de perfeccionamiento de piano en España e Italia, y
tiene su especialidad en Educación Musical en la Universidad
de Chile, Santiago de Chile. Obtuvo su licenciatura en Música
de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).
Es fundadora de los coros del Colegio San Judas Tadeo, Edad
Dorada, Club Arroyo Hondo, de la Universidad Nacional
Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) y del Banco de Reservas.
Fue profesora de canto coral y directora del Conservatorio
Nacional de Música, directora del Coro Nacional, y profesora
de la Escuela Internacional de Música Contemporánea de la
UNPHU.
REPERTORIO
NAVIDAD 2023
MESSIAH, 1RA PARTE Alto y Coro
G. F. Handel
Súbete sobre un monte alto,
anunciadora de Sion; levanta
AND THE GLORY OF THE LORD
fuertemente tu voz, anunciadora de
Jerusalén; levántala, no temas; di a
Chorus las ciudades de Judá: ¡Ved aquí al
Dios vuestro! Levántate,
And the glory of the Lord shall be resplandece; porque ha venido tu
revealed. And all flesh shall see it luz, y la gloria de Jehová ha nacido
together, for the mouth of the Lord sobre ti. (Isaías 40:9, 60:1)
hath spoken it. (Isaiah 40:5)
Coro FOR UNTO US A CHILD IS BORN
Y se manifestará la gloria de Jehová, Chorus
y toda carne juntamente la verá;
porque la boca de Jehová ha
hablado. (Isaías 40:5) For unto us a Child is born, unto us a
Son is given and the government
shall be upon His shoulder, and His
AND HE SHALL PURIFY name shall be called: Wonderful
Counsellor, The Mighty God, The
Chorus Everlasting Father, The Prince of
Peace! (Isaiah 9:6)
And He shall purify the sons of Levi,
that they may offer unto the Lord an Coro
offering in righteousness. (Malachi
3:3) Porque un niño nos es nacido, hijo
nos es dado, y el principado sobre su
Coro hombro; y se llamará su nombre
admirable, consejero, Dios fuerte,
Padre Eterno, Príncipe de Paz. (Isaías
Y se sentará para afinar y limpiar la
9:6)
plata; porque limpiará a los hijos de
Leví, los afinará como a oro y como a
plata, y traerán a Jehová ofrenda en GLORY TO GOD IN THE
justicia. (Malaquías 3:3) HIGHEST
O THOU THAT TELLEST GOOD Chorus
TIDINGS TO ZION
Glory to God in the highest, and
Alto and Chorus peace on earth, good will toward
men. (Luke 2:14)
O thou that tellest good tidings to
Zion get thee up into the high Coro
mountain; O thou that tellest good
tidings to Jerusalem lift up thy voice ¡Gloria a Dios en las alturas, y en la
with strength, lift it up, be not afraid; tierra paz, buena voluntad para con
say unto the cities of Judah: Behold los hombres! (Lucas 2:14)
your God! Arise, shine, for thy light is
come, and the glory of the Lord is
risen upon thee. (Isaiah 40:9, 60:1)
HIS YOKE IS EASY BUT THANKS BE TO GOD
Chorus Chorus
His yoke is easy, and His burden But thanks be to God, who giveth us
is light. (Matthew 11:30) the victory through our Lord Jesus
Christ. (I Corinthians 15:57)
Coro
Coro
…porque mi yugo es fácil, y ligera mi
carga. (Mateo 11:30) Mas gracias sean dadas a Dios, que
nos da la victoria por medio
de nuestro Señor Jesucristo.
BEHOLD, I TELL YOU A (1 Corintios 15:57)
MISTERY
WORTHY IS THE LAMB
Accompagnato (baritone)
Behold I tell you a mystery: we shall Chorus
not all sleep, but we shall all be
chang’d, in a moment, in the Worthy is the Lamb that was slain,
twinkling of an eye, at the last and hath redeemed us to God by His
trumpet. (I Corinthians 15:51–52) blood, to receive power, and riches,
and wisdom, and strength, and
honor, and glory, and blessing.
Acompañante (baritone) Blessing, and honor, glory, and pow’r
be unto Him that sitteth upon the
He aquí, os digo un misterio: No throne and unto the Lamb for ever
todos dormiremos; pero todos and ever. (Revelation 5:12–13)
seremos transformados, en un
momento, en un abrir y cerrar de Coro
ojos, a la final trompeta. (1 Corintios
15:51-52)
El Cordero que fue inmolado es
digno de tomar el poder, las
MESSIAH, 3RA PARTE riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la
G. F. Handel honra, la gloria y la alabanza. Al que
está sentado en el trono, y al
SINCE BY MAN CAME DEATH Cordero, sea la alabanza, la honra, la
gloria y el poder, por los siglos de los
siglos. (Apocalipsis 5:12-13)
Chorus
Since by man came death, by man AMEN
came also the resurrection of the
dead. For as in Adam all die, even so Chorus
in Christ shall all be made alive. (I
Corinthians 15:21–22) Amen.
Coro Coro
Porque por cuanto la muerte entró Amén.
por un hombre, también por un
hombre la resurrección de los
muertos. Porque, así como en Adán
todos mueren, también en Cristo
todos serán vivificados. (1 Corintios
15: 21-22)
NAVIDAD NUESTRA LET IT SNOW
Ariel Ramírez Jule Styne, Arr. Mayra Peguero
Adaptación de Guillermo
La Anunciación Álvarez
La Peregrinación
El Nacimiento DE LA MONTAÑA VENIMOS
Los Pastores Manuel Jiménez y Bobby
Los Reyes Magos Capó, Arr. Alfredo Morales
La Huida
SALVE NAVIDEÑA
DING DONG MERRILY ON Luis Alberti, Arr. Manuel Joa
HIGH Castillo
Melodía Francesa, letra de G.
R. Woodward HALLELUJAH
del Oratorio "Messiah" de G. F.
THE CHRISTMAS SONG Handel
Mel Torme y Robert Wells
Chorus
Arr. A. Sniders
Hallelujah, for the Lord God,
JINGLE BELLS Omnipotent reigneth. The
J. Piertpont Arr. D. Willcocks kingdom of this world is become
the kingdom of our Lord and of His
Christ; and He shall reign forever
CANTEMOS A MARÍA and ever. King of Kings, and Lord
Trad. Dominicano Arr. J. Tony of Lords. (Revelation 19:6, 11:15,
Guzmán 19:16)
(Voces femeninas)
Coro
LLEGA LA NAVIDAD ¡Aleluya, porque el Señor nuestro
Dios Todopoderoso reina! Los
Ramón Díaz, Arr. J. Tony reinos del mundo han venido a ser
Guzmán de nuestro Señor y de su Cristo; y
(Voces femeninas) él reinará por los siglos de los
siglos. REY DE REYES Y SEÑOR
DE SEÑORES. (Apocalípsis 19:6,
11:15, 19:16)
CORO NACIONAL
FICHA TÉCNICA
Director Titular
Elioenai Medina
Director Adjunto
Dr. Edwin Disla
Coordinadora de Producción
Ariana Fulcar
Secretaria Asistente
Amarilys González
Auxiliar Administrativo
Yileiviu R. Fernández
Asistente
Luis Ml. Pérez Olivo
PIANISTAS
Irving Paniagua, Gabriela García
PERCUSIONISTAS
Pedro Manuel Ferreira, Edis Sánchez.
COPISTA
José Almonte
INSTRUCTORES
Laura Pimentel y Samuel Calderón.
SOPRANOS
María Francisca Moreno, Belkys Maldonado, Nivia C. Quezada, Fiordaliza Casilla,
Margarita Reyes, Ruth Noemí Hernández, Yris Rafaela Taveras, Ana María Martínez,
Altagracia Estepan, María Tolentino, Glenmer Pérez, Civelys Mencía, Wanda Guzmán,
Anayansi Soto, Yanira Disla Aracena, Enmanuela Arias M., Carmen Genao,
Melody Astacio.
CONTRALTOS
Vivian Lovelace, Carmelina Acosta, Josefina Garrido,
Luisa Milagros Sarmiento, Matilde Capitán, Maryam de Soto Peguero,
Martha Lucía Román, Claudia Almonte, Laura Pimentel, Adelaida de los Santos,
Laura Vizcaíno Sarmiento, Neolfis Familia M., Felicia Vizcaíno Sarmiento,
Elizabeth Báez, Amalfis Núñez.
TENORES
Maximiliano Edmundo Guerrero, Julio Castro, Pedro García, Modesto Acosta,
Nelson Veras, Henry Cordero, Juan Domingo Reyes, Samuel Calderón, Elvin Gil,
Helvis de la Rosa Villalona, Federico Joel Nivar.
BAJOS
José Antonio Álvarez, Juan Julio Martínez, Eduardo Mejía, Francisco Lizardo,
José Cabrera, Juan Guillot, Iohann Carlos Sepúlveda Núñez, Keny Ramón Gómez,
Rubén Ventura López, Milcíades Méndez, Cristian Bort, José Medina.
D I R E CC I Ó N G E N E R A L
DE BELLAS ARTES
Ministerio de Cultura
Dirección general de Bellas Artes
Milagros Germán
Ministra de Cultura
Giovanny Cruz
Viceministro de Creatividad y
Formación Artística
Marinella Sallent
Directora general de Bellas Artes
Fiora Cruz
Directora de Gestión y Difusión de las Artes
Camilo Landestoy
Encargado de Producción y Programación de las Artes
Javier Suero
Encargado de Escenotecnia
@BELLASARTESRD | @CORONACIONALRD
WWW.BELLASARTESRD.GOB.DO
