SERVICE BULLETIN

Línea de productos : Minicargadoras

CASE SSL 03/10 S
MAYO 2010
1/3

MODELOS AFECTADOS: Minicargadoras 410_SER 3, 420_SER 3, 430_SER 3, 435_SER

3, 440_SER 3, 445_SER 3, 450_SER 3 y 465_SER 3 con
controles mecánicos

GRUPO: 55 - Sistemas eléctricos

ASUNTO: Los picos de voltaje de las electroválvulas de interbloqueo

causan un mal funcionamiento del EIC o el AIC

DESCRIPCIÓN: NOTA: Este boletín sólo se aplica a modelos de controles

mecánicos equipados con desplazamiento de una o dos
velocidades.

Los picos de voltaje pueden causar que el tablero electrónico de

instrumentos (EIC) o el tablero de instrumentos avanzado (AIC)
funcionen incorrectamente, con estos problemas:
• La pantalla del tablero de instrumentos está en blanco o no tiene
alimentación
• El freno de estacionamiento se aplica intermitentemente

Los picos de voltaje ocurren durante la activación o la

desactivación repetida de las electroválvulas de interbloqueo de la
cargadora, o de la electroválvula de dos velocidades, si está
equipada.

ACCIÓN: Hay disponibles una electroválvula de interbloqueo de

cargadora/elevador mejorada (nº ref. 84128132) y una
electroválvula de interbloqueo de cuchara/inclinación mejorada
(nº ref. 84128131) para la válvula de control de la cargadora.
Estas electroválvulas mejoradas incluyen un diodo de supresión
en el devanado.

Para las máquinas equipadas con desplazamiento de dos

velocidades, hay disponible un devanado de dos velocidades
mejorado (nº ref. 87483832) con un diodo de supresión para la
válvula de dos velocidades.

El diodo de supresión en el devanado evita los picos de voltaje

que causan el funcionamiento incorrecto del EIC o el AIC.

Se recomienda poner una copia de este boletín de servicio en los

correspondientes manuales de reparación / catálogo de piezas
para su consulta.
PRODUCCIÓN: La electroválvula de interbloqueo de cargadora/elevador
(nº ref. 84128132), la electroválvula de bloqueo de
cuchara/inclinación (nº ref. 84128131), y el devanado de dos
velocidades (nº ref. 87483832) se introdujeron en producción a
partir de estos números de serie:

Modelo Número de serie

410 N8M494232
420 N8M497050
430 N8M493497
435 N8M482672
440 N8M492801
445 N8M485809
450 N8M492104
465 N8M485264

SERVICIO:
Realice estos pasos para evitar los errores de funcionamiento del EIC o el AIC causados por picos
de voltaje:
1. Retire los accesorios que estén instalados en la máquina.
2. Aparque la máquina sobre una superficie plana horizontal.
3. Levante los brazos.
4. Enganche el bloqueo de los brazos.
5. Baje los brazos sobre los topes o aplique los bulones de bloqueo de cargadora.
6. Gire el interruptor de encendido a la posición 'OFF' para apagar el motor.
7. Extraiga la llave del interruptor de encendido.
8. En la cabina, deslice el asiento hacia adelante.
9. Utilice una llave de 24 mm para extraer los dos tornillos de montaje traseros de la cabina
(ROPS).
10. Utilice los asideros de entrada de la cabina para inclinarla hacia adelante.
11. Compruebe que esté enganchado el fiador de soporte de la cabina.
12. Retire el cable de cancelación de
liberación y la tuerca de seguridad de la
electroválvula de interbloqueo de
cargadora/elevador, 1 - Figura 1.
13. Desconecte el cableado de la
electroválvula de interbloqueo de
cargadora/elevador.
14. Retire y deseche la electroválvula de
interbloqueo de cargadora/elevador
existente (nº ref. 87445988).
15. Instale la electroválvula de
interbloqueo de cargadora/elevador
mejorada (nº ref. 84128132).
16. Apriete la electroválvula de interbloqueo
hasta un par de 15 Nm (11 pies-lb.).
17. Vuelva a instalar el cable de cancelación
y bloquee la tuerca de seguridad. Fig. 1
18. Vuelva a conectar el cableado de la
electroválvula de interbloqueo de
cargadora/elevador.
19. Desconecte el cableado de la
electroválvula de interbloqueo de
cuchara/inclinación, 2 - Figura 1.

2
20. Retire y deseche la electroválvula de interbloqueo de cuchara/inclinación existente (nº ref.
87445987).
21. Instale la electroválvula de interbloqueo de cucharada/inclinación mejorada (nº ref. 84128131).
22. Apriete la electroválvula de interbloqueo hasta un par de 15 Nm (11 pies-lb.).
23. Vuelva a conectar el cableado de la electroválvula de interbloqueo de cuchara/inclinación.

24. Para las máquinas equipadas con

desplazamiento de dos velocidades:
a) Desconecte el cableado del devanado
de dos velocidades, 1 - Figura 2 en la
válvula de dos velocidades.
b) Retire la tuerca de retención.
c) Retire y deseche el devanado de dos
velocidades existente (nº ref. 87433499).
Tenga cuidado de no dañar el vástago del
cartucho.
d) Instale el devanado de dos velocidades
mejorado (nº ref. 87483832).
e) Vuelva a instalar la tuerca de retención.
f) Apriete la tuerca de retención hasta un
par de 13,5 Nm (10 pies-lb.).
g) Vuelva a conectar el cableado al
devanado de dos velocidades. Fig. 2

25. Devuelva la cabina a su posición de funcionamiento.

a) Empuje hacia delante la palanca de bloqueo para soltar el gancho de bloqueo de la cabina.
b) Utilice los asideros de entrada para empujar la cabina.
c) Vuelva a instalar los dos tornillos de montaje traseros de la cabina.
d) Apriete los tornillos de montaje hasta un par de 180 a 320 Nm (133 a 236 pies-lb.).
26. Vuelva a poner la máquina en estado de funcionamiento.
27. Arranque la máquina.
28. Desconecte el EIC o el AIC durante diez segundos para que se reinicie.
29. Compruebe que los interruptores de interbloqueo funcionen correctamente.

PIEZAS IMPLICADAS:
Nº ref. Nº ref. Soporte PRO2
Cant. Descripción Cant.
anterior nuevo Nº de ref.
06-07, 06-14, 06-18, 06-19,
87433499 1 Devanado, dos velocidades* 1 87483832
06-26, 06-28, 07-02
1 Electroválvula, interbloqueo, 1 06-07, 06-14, 06-18, 06-19,
87445987 84128131
cuchara/inclinación 06-26, 06-28, 07-02
1 Electroválvula, interbloqueo, 1 08-16, 08-17, 08-19, 08-20,
87445988 84128132
cargadora/elevador 08-21

* Esta pieza sólo es necesaria para las máquinas equipadas con desplazamiento de dos
velocidades.

ESTADO DE GARANTÍA:
Este boletín de servicio sólo tiene carácter informativo y no constituye autorización bajo garantía
para actualizar unidades sin que se haya producido una anomalía cubierta por la garantía.