Anna May

Amor Encubierto
1ª edición. 2021
 
Diseño de portada: Peter Bold Traducción y redacción: Alexander Mendoza
Para obtener libros gratuitos y más información sobre Anna May, visite la
página web: www.anna-may.de/
 
Todos los derechos reservados. Prohibida la reimpresión total o parcial.
Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida, duplicada o distribuida de
ninguna forma sin la autorización escrita del autor. Este libro es pura ficción.
Todas las acciones y personajes descritas en este libro son ficticias. Cualquier
parecido con personas reales vivas o fallecidas es mera coincidencia y no
intencional. Este libro contiene escenas explícitas y no es apto para lectores
menores de 18 años.
 
Editorial Luv & Lee Dreilindenstrasse 11
04177 Leipzig
Contenido
Capítulo uno
Capítulo dos
Capítulo tres
Capítulo cuatro
Capítulo cinco
Capítulo seis
Capítulo siete
Capítulo ocho
Capítulo nueve
Capítulo diez
Capítulo once
Capítulo doce
Capítulo trece
Capítulo catorce
Capítulo quince
Capítulo dieciséis
Capítulo diecisiete
Capítulo dieciocho
Capítulo diecinueve
Capítulo veinte
Capítulo veintiuno
Capítulo veintidós
Capítulo veintitrés
Capítulo veinticuatro
Capítulo veinticinco
Capítulo veintiséis
Capítulo Veintisiete
Capítulo veintiocho
Capítulo veintinueve
Capítulo treinta
Capítulo treinta y uno
Capítulo treinta y dos
Capítulo treinta y tres
Capítulo treinta y cuatro
Epílogo
Leer más…
Este es el resumen:
Gracias
 
 Capítulo uno

Mis manos se retorcían de nervios. Un mechón de mi largo cabello negro

se paseaba por mi frente y lo recogí, luego me esforcé en permanecer sentada.
Me senté al lado de un reluciente escritorio de caoba, sin apenas atreverme
a respirar. Del otro lado, un hombre de mediana edad con el pelo negro y
algunas canas y un bigote tan fino como la punta de un lápiz, me miraba por
encima de mi currículum.
“Entonces, señorita… ¿Madeleine Malone?”
Dijo mi nombre como si sospechara que me lo había inventado. Tragué
saliva con fuerza.
“Tengo en mis notas que usted está solicitando el puesto de niñera en la
mansión, ¿correcto?”
Crucé los tobillos, intentando sentarme con el mayor aplomo posible y no
juguetear con mi falda o mi cabello.
“Así es, señor Sataki”.
Levantó una ceja al ver mi currículum. “Eres un poco joven para este tipo
de trabajo”.
Mordí el interior de mi mejilla. “Yo no diría eso. Tengo veintitrés años y
tengo—
Levantó una mano, sus ojos seguían concentrados en mis papeles y no en
mí. “Sí, mi asistente ya ha verificado todas tus credenciales. Tienes una
licenciatura en educación infantil en Vassar, e hiciste tus prácticas en la…
Academia Pomeroy, ¿cierto?”
¿La qué?
Asentí con la cabeza, y con el corazón palpitando más rápido. “Ummm,
así es, señor. Además, yo también vengo de una familia enorme”. Mi voz se
volvió más segura. “Básicamente ayudé a criar a mis hermanos menores. Así
que tengo mucha experiencia con niños pequeños”.
El señor Sataki hizo un ruido de “Hmmm”, pero me di cuenta de que
apenas estaba escuchándome. Al fin y al cabo, era el abogado de la familia
Weiss—y contratar niñeras probablemente no formaba parte de su trabajo
habitual.
Pero con la boda multimillonaria del año que se aproximaba, estas eran
circunstancias inusuales.
“Bueno, tendrás mucho trabajo por delante”, continuó. “Los dos niños
Weiss más pequeños sólo tienen cinco años, y están bastante descontrolados
desde que perdieron a sus padres hace dos años”.
Sacudí la cabeza con tristeza. “Un conductor ebrio, ¿no es así? Recuerdo
haberlo visto en las noticias. Fue muy terrible”.
El abogado suspiró. “Sí, fue una tragedia. Trabajé para Howard y Caroline
Weiss durante muchos años. Se han ido demasiado pronto”.
Aclaró su garganta, volviendo al momento. “Con suerte, el hecho de que
su hermano mayor se case les dará a los chicos Weiss algo de la estabilidad
que tanto necesitan”.
El señor Sataki puso los ojos en blanco hacia el techo. “A todos ellos”,
murmuró.
Luego se inclinó hacia delante. “Pero aún faltan dos meses para la boda, y
hasta entonces hay cientos de cosas por hacer. Su principal responsabilidad,
señorita Malone, será simplemente mantener a los niños fuera del camino.
Pueden ser un poco difíciles de controlar, y el Sr. Richard no quiere que se
atraviesen debajo de los pies mientras se prepara la mansión”.
“Por supuesto, señor”, dije, tratando de darle una sonrisa de confianza.
“Creo que puedo arreglármelas”.
Parecía poco convencido, pero asintió. “Será, por supuesto, un trabajo de
tiempo completo y con alojamiento. Seis días a la semana, con los días
domingos de descanso. Tendrás muy poco tiempo libre”.
“Entiendo, señor”.
“Y es muy poco tiempo de preparación. Las renovaciones para la boda
comienzan la próxima semana, y continuarán durante todo el verano.”
“Puedo empezar el lunes, señor”.
Hizo una pausa y me miró interrogante. “¿Estás segura de que quieres
pasar tres meses atrapada en un campo de Connecticut? ¿No tienen los
jóvenes mejores cosas que hacer?”
“Le aseguro, señor Sataki, que la mansión Weiss es exactamente donde
quiero estar”, respondí con suavidad. “Estoy deseando salir de Boston por un
tiempo”.
Las palmas de mis manos estaban sudando, y me las sequé
apresuradamente en mi falda color azul marino, esperando no estar sudando
también a través de mi blusa blanca abotonada.
En ese momento, se escuchó el sonido de unos neumáticos al frenar en la
calle. Ambos nos sobresaltamos y miré por encima del hombro del Sr. Sataki,
a través de la enorme ventana de cristal de su despacho, cuando un Bugatti
Veyron negro mate se detuvo frente a la sede de Empresas Weiss.
Me quedé con la boca abierta. Sólo sabía qué tipo de coche era porque mi
hermano Jimmy era un auténtico apasionado de los engranajes y me había
pasado años escuchándolo hablar de los carros más rápidos del mundo.
Así que también sabía que el Bugatti tenía un precio de al menos 5
millones de dólares.
Pero eso no es nada para la familia Weiss, recordé. Se supone que
valen… ¿cuánto? ¿Seis mil millones? ¿Más?
El Sr. Sataki torció la boca en señal de disgusto, pero rápidamente se
controló. “Ese ha de ser el señor Damián”, explicó, volteando hacia mí. “El
segundo de los hermanos Weiss. Dudo que lo veas mucho durante el verano;
pasa la mayor parte del tiempo en Nueva York”.
“Gracias a Dios”. Casi podía oír las palabras que estaba conteniendo.
Observé por la ventana cómo un hombre alto y de hombros anchos, con un
elegante traje gris carbón, salía del auto.
Llevaba el pelo oscuro despeinado, que caía en ondas descuidadas sobre
sus orejas y su frente, y una barba de apenas dos días en su cincelada
mandíbula. Unas gafas de sol Versace espejadas le cubrían los ojos mientras
miraba la fachada del edificio por un momento, fruncía el ceño y entraba en el
vestíbulo.
El Sr. Sataki aclaró su garganta de forma señalada, y me sonrojé al apartar
la mirada de Damián Weiss y voltear hacia el abogado de aspecto impaciente.
“Bueno, señorita Malone, me gustaría tener más tiempo para hablar con
usted hoy, pero simplemente no lo tengo”, dijo, mirando su reloj. “Tengo
otros seis puestos que cubrir, el resto relacionados con esta ridícula boda,
ninguno de los cuales está en la descripción de mi trabajo”.
Golpeó con el dedo mi currículum. “Daré por hecho que mi asistente te ha
investigado a fondo. Llamaré a la señora Langston, el ama de llaves de la
mansión, y le diré que te ofrezca el trabajo a partir del lunes. Habrá un
periodo de prueba de dos semanas, por supuesto”.
“¡Claro!” Exclamé, con una genuina sonrisa de emoción asomada en mi
rostro. “Muchas gracias, señor Sataki. En serio, estoy… tan emocionada”.
“Bueno, le deseo la mejor de las suertes, señorita Malone”, dijo,
estrechando mi mano extendida. Sus ojos se dirigieron a la puerta y me di
cuenta de que ya me había despedido.
Tomé rápidamente mi bolso y me puse de pie. Agradeciendo de nuevo al
abogado, salí de su despacho.
Toda la adrenalina que había corrido por mis entrañas durante los últimos
veinte minutos se evaporó en un instante, dejándome mareada y aturdida.
Tenía ganas de dar un golpe con mis puños y saltar de alegría, pero me
esforcé por mantener la calma.
La treta aún no había terminado. De hecho, no había hecho más que
empezar.
Me dirigí al ascensor, saqué mi teléfono del bolso y lo saqué
silenciosamente para ver que tenía seis llamadas perdidas de Olivia.
Por Dios, ¿ni siquiera podía esperar a que saliera de la entrevista? Puse
los ojos en blanco, exasperada, pero seguía sonriendo de oreja a oreja cuando
se abrieron las puertas del ascensor y salió Damián Weiss.
La sonrisa se me borró de la cara y fue reemplazada por una mirada de
sorpresa al verlo de cerca por primera vez.
Se había quitado las gafas de sol, y pude ver que sus ojos eran de un color
avellana claro salpicado de verde, impresionante contra su piel bronceada y
sus pómulos afilados. Su boca estaba llena, con una curva inclinación de
Cupido, y me poseyó el breve y tentador deseo de pasar mis dedos por sus
labios—para ver si eran tan suaves como parecían.
Sus ojos se dirigieron hacia mí, recorriendo mi cuerpo de arriba a abajo en
señal de apreciación, su boca se convirtió en una sonrisa depredadora.
Todo mi cuerpo se enrojeció—mi boca se abrió mientras intentaba pensar
en algo, cualquier cosa—que decirle.
Pero antes de que pudiera parpadear, el encuentro había terminado.
Damián Weiss salió del ascensor y pasó junto a mí de camino al despacho del
señor Sataki.
Mis ojos lo siguieron involuntariamente, observando los poderosos
músculos de su espalda y la redonda curva de su trasero.
Como si percibiera mi mirada, me devolvió la mirada—sólo un instante—
y me guiñó un ojo diabólico.
Inhalé con fuerza y los dedos de mis pies se curvaron dentro de mis
zapatos de tacón.
Luego se dio la vuelta y se fue. Un momento después me pareció oír voces
elevadas procedentes del despacho del abogado.
Pero con un tintineo, las puertas del ascensor comenzaron a cerrarse y
tuve que meter apresuradamente una mano entre ellas para volver a abrirlas.
El corazón me latía con fuerza en el pecho y contuve la respiración
durante todo el trayecto hasta el vestíbulo y la salida de las puertas de
Empresas Weiss, antes de soltarla en un gran suspiro.
Mi teléfono empezó a sonar en mi mano.
Olivia, otra vez. En cuanto pulsé “responder”, oí su voz por el altavoz a
medio metro de distancia.
 “¿Y bien, perra? ¿Qué pasó? Llevo toda la puta mañana esperando”.
A pesar de su lenguaje soez, sonaba tan emocionada como nunca lo había
estado.
Me recargué contra la fría pared del edificio, la sonrisa volvió a mi rostro
en especial cuando la seductora sonrisa de Damian Weiss volvió a mi mente.
“Estoy dentro”, le dije a mi jefa. “El abogado se la tragó. conseguí el
empleo”.
 Capítulo dos

“¡Vaya maldita manera de hacerlo, Mads! Sabía que podías lograrlo”, me

dijo mi verdadera jefa, Olivia Wilkins, mientras me servía un vaso de whisky.
Estábamos sentadas en su elegante y moderno despacho una media hora
después de la entrevista, brindando por el éxito de mi nuevo “empleo”.
A mí no me gusta el whisky, pero no estaba dispuesta a arruinar el
ambiente, así que chocaba mi vaso con el suyo y daba un sorbo al fuerte licor.
“Todavía no me lo puedo creer”, dije con sinceridad. Durante todo el
tiempo que estuve reunida con el Sr. Sataki, había estado esperando que se
diera cuenta de mi farsa.
Que me hiciera preguntas para las cuales no tendría respuesta. Que me
interrogara sobre los detalles de la filosofía educativa.
Pero habíamos contado con que el abogado estaría demasiado preocupado
por todo el caos que rodeaba a la boda que se avecinaba como para prestarle
toda la atención posible—y tuvimos razón.
Olivia alisó las líneas de su vestido rojo ajustado y se sentó en su silla de
cuero negro. “En cuanto me enteré del trabajo con los mocosos Weiss, supe
que sólo tú, con …esos grandes e inocentes ojos azules de bebé, podría
lograrlo. Ahora, ¿soy un genio o soy un maldito genio?”
Yo soy quien realmente ha conseguido la entrevista, pensé dentro de mí.
Pero me limité a sonreírle y a dar otro pequeño sorbo de whisky mientras
miraba su despacho. Afuera, los periodistas y los fotógrafos se apresuraban,
ocupados en redactar la información para el artículo de este mes.
El edificio de ladrillos rojos que albergaba Boston Style no era tan lujoso
como el de Empresas Weiss, pero no éramos más que una revista local de
chismes de famosos, no un imperio empresarial de miles de millones de
dólares.
A pesar de su nombre, la revista se dirigía sobre todo a mujeres jóvenes
obsesionadas con los fracasos de la moda, las disputas de los famosos y las
fotos de famosos engañando a sus parejas.
Pero nuestro verdadero objetivo, el pan de cada edición de cada mes, se
dedicaba a descubrir los oscuros esqueletos dentro de los armarios de las
familias más poderosas de Nueva Inglaterra.
A la población local le encantaba este tipo de cosas—les encantaba
descubrir que los miembros más ricos y prestigiosos de su sociedad tenían
pies de barro después de todo.
 Que tenían secretos oscuros, como todo el mundo.
Y ahora me tocaba a mí aportar la primicia sobre la familia Weiss.
En su escritorio, mi jefa se sacudió su brillante melena castaña hasta el
mentón, todavía engreída por “su” triunfo. “¡Esta podría ser la historia más
importante que hemos tenido en años! Casi nadie entra en ese ridículo recinto
que llaman casa. Y ahora estarás ahí, escondida a plena vista, justo a tiempo
para la boda más comentada de esta zona desde el maldito JF-K”.
Sonreí dentro de mí, resistiendo el impulso de poner los ojos en blanco.
Mi jefa podía ser una perra fría y dura, pero tenía los instintos depredadores
de un tiburón y un olfato para las noticias que la habían llevado a la cima de
su industria.
Pero bajo su dura apariencia, en realidad no era tan mala. Sólo creía que la
única manera de que una mujer pudiera salir adelante en la industria de las
noticias era desprenderse de cualquier rastro de suavidad. Al escuchar a mis
compañeros de trabajo, a lo largo de los años, se había vuelto más áspera y de
lengua más afilada a medida que ascendía en el escalafón. Pero la ame o la
odie, tenía que respetar la forma en que siempre contaba su historia.
Y ahora me tocaba a mí.
Olivia apuró su bebida y la bajó de golpe con un jadeo refrescante. “¡Ah!
Creo que esto podría ser incluso mejor que cuando envié a Lexi de encubierta
para espiar a esa estrella homófoba del rock y ella lo encontró chupándosela al
chico de la piscina. Esto valió totalmente la pena follarse a ese asistente de
Sataki con la polla floja para que falsificara tus credenciales”.
“No fue una mentira del todo”, dije a la defensiva. “Sí fui a Vassar, sólo
que para aprender inglés creativo en lugar de educación”.
Recordé algo que había dicho el señor Sataki. “¿Pero qué demonios era la
Academia Pomeroy? Eso casi me hace tropezar durante la entrevista”.
Olivia encogió los hombros. “Mierda no lo sé. Probablemente su asistente
se lo inventó. De todos modos, ¿a quién le importa? Funcionó”.
Se inclinó hacia delante, sus ojos se centraron en los míos. “Y ahora que
estás dentro, depende de ti no arruinarlo”.
Todavía erizada, empecé a responder, pero ella me cortó. “Sólo llevas
nueve meses aquí, Mads, y esta es tu primera misión de encubierta.
Normalmente, le daría algo tan grande a uno de mis reporteros más
experimentados, pero realmente eres buena con los niños. Lo veo cada vez
que alguien trae a uno de sus mocosos de mierda. Te adoran. Puedes
mantenerte de frente”.
Se sirvió otra copa y luego me llenó el vaso, aunque todavía estaba más de
la mitad de lleno. “Pero no puedes acercarte demasiado a ellos”, advirtió. “A
los niños, o a los hermanos mayores, o a cualquiera en esa mansión. Recuerda
lo que te he enseñado. Estás ahí para cumplir un trabajo, ¿entendiste?”.
“Por supuesto”, dije, empezando a sentirme molesta.
“Y no nos apegamos emocionalmente a nuestros objetivos, ¿entendido?”
“Claro, Olivia”. Puse los ojos en blanco. “No soy una idiota. Sé que no
debo acercarme demasiado a ellos”.
Ella negó con la cabeza. “No he dicho que no te acerques. Haz lo que
tengas que hacer. Consigue la historia. Simplemente no te encariñes. Mantén
esos grandes ojos azules abiertos, juega con los mocosos y encuentra los
trapos sucios de los hermanos mayores o de los padres fallecidos.
¿Entendido?”
Asentí con la cabeza, pero antes de que pudiera detenerla, una imagen
flotó en mi cabeza.
Damián. El segundo hermano Weiss. El que había visto esta tarde, en
Empresas Weiss.
Mis mejillas se encendieron al recordar su guiño descuidado y
despreocupado en mi dirección.
¿Podría realmente hacerlo? ¿Mentirle en su precioso rostro durante
meses? ¿Acercarme a él, utilizarlo para conocer los secretos de su familia?
Algo me decía que él vería a través de mí en un instante.
Ni siquiera estará ahí, me recordé. El Sr. Sataki dijo que pasa la mayor
parte de su tiempo en Nueva York.
“Arriba, señorita”, dijo Olivia en un tono más cálido, señalando mi
bebida. “Deberías estar orgullosa de ti misma”.
Asentí con la cabeza. “Lo estoy. He estado esperando mi primer trabajo
encubierto desde que me contrataste”.
Sonrió. “Lo sé. Por eso sé que no vas a estropear esto por mí. Ahora bebe
un trago”.
Ocultando mi mueca, bebí el resto de mi whisky, que se deslizó por mi
vientre para unirse al fuego encendido por la sonrisa atractiva de Damián
Weiss.
Antes de que pudiera detenerla, Olivia volvió a llenar mi vaso. “Si logras
esto, Mads, estarás en las grandes ligas. No escribirás más sobre deslices de
pezones y fiestas de tercera categoría. Si encuentras algo sobre uno de los
hermanos Weiss, algo grande, te garantizo personalmente que podrás tener
después la historia que quieras”.
“O…” Ella colgó la palabra como una zanahoria frente a mi nariz.
“Puedes usar el titular para abandonar el barco, e ir a nadar en el campo de las
noticias legítimas con los grandes tiburones. Ambos sabemos que eso es lo
que realmente quieres. Y yo podría mover algunos hilos, ver cómo abrir
algunas puertas”.
Sus palabras ardieron en mis entrañas, junto con el whisky. Yo era mejor
que la basura sórdida que había estado escribiendo desde que me gradué de la
universidad. Mi jefa y yo lo sabíamos.
Y esta era mi oportunidad de demostrar mi valía.
Choqué mi vaso lleno con el de Olivia y bebí un buen trago. “Esa familia
tiene esqueletos en el armario”, dije con una sonrisa. “Y yo los encontraré”.
“Así me gusta”, contestó, devolviendo su vaso con una sonrisa.
Tomé otro pequeño sorbo, usando la copa para ocultar el nerviosismo de
mi cara.
 Capítulo tres

El domingo por la tarde, el día antes de que empezara mi misión

encubierta en la mansión Weiss, fui a cenar con mi familia a casa de mis
padres.
Vivían a una hora en tren desde Boston, y pasé el tiempo mirando por la
ventana el paisaje que pasaba, hasta que la voz crepitante del conductor del
tren sonó por el altavoz y me di cuenta de que estaba a punto de perder mi
parada. Me apresuré a descender y miré alrededor del andén hasta que vi un
Mustang antaño, familiar y destartalado, parado cerca de la acera.
Mi hermano Jimmy estaba apoyado en la puerta, saludándome con una
amplia sonrisa en sus pecosas mejillas.
Le devolví el saludo, corriendo hacia él y dándole un fuerte abrazo.
“¡Maddie!”, dijo, apretándome con fuerza. “¿Hace cuánto que no vienes a
la cena familiar? Mamá está tan emocionada que ha hecho comida suficiente
para todo un ejército”.
“Sólo han pasado tres meses”, dije con una puñalada de culpabilidad. La
puerta del auto se abrió con un sonido a oxidado mientras subíamos al
interior. “Y pronto empezaré una nueva misión, así que no podré escaparme
durante un tiempo”.
“Todo el trabajo y nada de diversión hace que Maddie sea una chica
aburrida”, bromeó.
Sonreí sin ganas, queriendo cambiar de tema. “Sí, bueno, hablando de
‘diversión’, ¿adivina lo que vi el otro día?”.
“¿Qué viste?”
“Un Bugatti Veyron”.
Las cejas de Jimmy se dispararon en su frente. “¡No puede ser! ¿En
serio?”
“En serio”.
“¿Sabías que ese coche puede ir de cero a cien en 2,6 segundos?”
“¿Por qué alguien necesitaría ir tan rápido?” pregunté, poniendo los ojos
en blanco, pero feliz de haber abordado un tema más seguro que mi vida
laboral.
“¿Por qué tiene que haber una razón? Vas tan rápido porque puedes”, se
rio.
Hablamos de autos durante el resto del trayecto: Jimmy trabajaba en un
taller de automóviles de alta gama, por lo que pudo trabajar en todo tipo de
clásicos, aunque nunca en un Bugatti.
Mis padres vivían en una bonita y amplia casa de campo con persianas
verdes descascarilladas y una docena de gallinas cacareando afuera, buscando
gusanos en la cálida tierra de primavera. La granja en sí había sido vendida
mucho antes de que ellos compraran la propiedad en los años 90, pero seguían
teniendo unas dos hectáreas de tierra, suficientes para un enorme huerto, un
gallinero y un viejo establo desgastado y lleno de trastos.
El largo camino de la entrada estaba lleno de autos estacionados en ambos
lados cuando llegamos, la puerta de la cocina estaba abierta para que entrara
el aire fresco.
Dentro había una cálida, abarrotada, ruidosa y caótica multitud. Las voces
se alzaron en señal de saludo cuando entramos, y pronto me vi rodeada de
todos lados por los numerosos miembros de mi familia.
Mi madre y mi padre entraron para darme un fuerte abrazo, seguidos de
mis hermanos mayores Lucas y Timothy. Mis hermanos pequeños—los cuatro
—corrían de un lado a otro en diversos estados de emoción, persiguiéndose
unos a otros y discutiendo por pequeñas riñas. Me saludaron con la mano y
salieron corriendo por la esquina.
La última fue mi hermana mayor, Margaret, que se acercó lentamente, con
el vientre redondo por delante, para darme un fuerte abrazo de costado. Detrás
de ella, su marido, Christopher, la observaba nervioso, como si fuera una
especie de escultura de valor incalculable que pudiera romperse en cualquier
momento.
“¡Me alegro mucho de verte, Maddie!”, dijo con una enorme sonrisa.
“A mí también, Maggie”. Sonreí de vuelta, y luego bajé a su creciente
estómago. “¡Mírate, está creciendo mucho!”.
“¡Lo sé! Empiezo a sentirme como un globo dirigible”, dijo riendo. “Y
aún faltan nueve semanas”.
Me tomó de la mano, acercándome más hacia la ruidosa comodidad de
nuestra casa familiar.
La similitud de nuestros nombres acortados nos había encantado cuando
éramos niños. Eso, combinado con el hecho de que nos separaban menos de
dos años de edad, significaba que Maggie y yo habíamos sido más o menos
inseparables durante toda nuestra vida. Nos lo contábamos todo.
O casi todo, pensé con una mueca de dolor mientras caminábamos hacia
la sala, donde había más gente reunida.
Le había contado a mi hermana que recibí un nuevo encargo en el trabajo,
pero le había ocultado los detalles exactos de lo que iba a hacer. No creía que
ella—ni el resto de mi familia—aprobarían las mentiras que tendría que decir
para llevar a cabo esta misión encubierta.
Pero no entendían el sector—todo el mundo mentía. Todos jugaban
constantemente con los demás para conseguir lo que querían. Aprendí
rápidamente que eso era así.
Y si quería convertirme en uno de ellos—una periodista legítima, que
informara sobre historias realmente importantes—tendría que aprender a ser
igual de manipuladora, igual de despiadada.
Un tirón en la pierna de mis pantalones me devolvió al presente, y miré
hacia abajo para ver el rostro sonrosado y con hoyuelos de mi sobrino, Noah.
“¡Maddie arriba! Maddie arriba!”, gritó alegremente, tirando de mis
pantalones.
Manipulador y despiadado, pensé con una risita, agachándome para tomar
al pequeño y acunarlo en mi cadera. Inmediatamente, enroscó sus regordetes
dedos en mi largo pelo negro y dio un fuerte tirón.
“¡Noah!”, gritó mi hermano mayor, Lucas, acercándose a tomar y
quitarme a su hijo.
“No pasa nada”, le dije, quitando suavemente mi cabello de su mano. “Es
que te gusta mi pelo, ¿verdad, Noey?”. Le di un suave golpe al niño de dos
años en la panza, y se rio alegremente.
“Te echaba de menos”, dijo Lucas. “Ya casi no te vemos, estás muy
ocupada en el trabajo”.
“Es demasiado elegante para nosotros, ahora que es una gran periodista”,
dijo Jimmy, uniéndose a las burlas.
Antes de que pudiera responder, mi madre avisó que la cena estaba lista y
todos nos dirigimos al comedor.
Unos minutos más tarde, nuestros platos estaban llenos de pollo asado,
patatas, verduras y pan de molde casero. Todo el mundo se dirigió a la mesa
—la cual era tan larga que parecía sacada de un salón de banquetes medieval.
Pero una vez que los catorce—dieciséis si contamos a Noah, y a la bebé
de Timothy, Lily—nos sentamos, la mesa no parecía demasiado grande. Yo
me encontraba entre Maggie y nuestra hermana menor, Anna, que aún estaba
en la escuela secundaria.
Mi padre dio las gracias y luego todos permanecieron en silencio mientras
se saboreaban la deliciosa comida.
“Entonces, Maddie, cuéntanos más sobre este nuevo trabajo que te llevará
hasta Connecticut durante todo el verano”, dijo mi madre, echando más
patatas en el plato de mi padre.
 Le lancé a mi hermana una mirada molesta, pero ella encogió los hombros
diciendo “¿y qué?”.
“Es ummm … una exposición sobre una boda próxima para una familia
millonaria de por ahí”, dije, tratando de mantenerlo vago.
“¿Te necesitan ahí durante dos meses para escribir sobre una boda?”
Preguntó Jimmy. “Eso es ridículo. Cuando Shellie y yo nos casamos, fue un
artículo de dos párrafos en el periódico local “.
“Bueno, se rumora que esta boda costará casi treinta millones de dólares”,
dije.
Todos se quedaron boquiabiertos.
“¿Treinta millones?” Lucas repitió incrédulo.
Asentí. “Sí. Por eso es tan importante “.
“Oh, me gustaría poder ir”, dijo Anna soñando. “Suena como un cuento de
hadas”.
“Me suena a una pérdida de dinero”, dijo mi papá, apuñalando un trozo de
papa asada.
“¡Quizás Maddie conozca a un chico rico en la boda!” dijo Anna, todavía
atrapada en sus sueños. “Y la llevará a una mansión …”
Lucas resopló en su ensalada. “Ese sería el día.”
“¿Qué se supone que significa eso?” Dije cada vez más temperamental.
“Un príncipe te podría estar leyendo poesía mientras está sentado en un
caballo blanco y no mirarías lo suficientemente alto por estar mirando tu
ordenador portátil para darte cuenta”, bromeó. “Todo lo que piensas es en el
trabajo”.
“¡Eso no es cierto!” Repliqué.
“Oh sí, ¿cuándo fue la última vez que fuiste a una cita?” Jimmy intervino.
Fruncí el ceño, odiando cuando se aliaron contra mí. “No es de ustedes”
Había pasado más de un año antes de que comenzara mi trabajo en Boston
Style, pero no necesitaban saberlo.
“Déjenla en paz”, les dijo Maggie con firmeza. “Todos encuentran el amor
cuando están listos”.
Por otro lado, apretó la mano de su marido y me sentí dividida entre los
celos y la incredulidad de que alguna vez pudiera encontrar ese tipo de
cercanía.
Mientras tanto, Noah se había soltado de los brazos de Lucas y ahora se
estaba subiendo a mis piernas. Empujé mi silla hacia atrás unos centímetros,
envolviendo una mano alrededor de su barrigón estómago para acercarlo.
“Maddie—¿me cuentas un cuento más tarde?” dijo el niño, metiéndose el
pulgar en la boca.
“Por supuesto que lo haré, Noey”, le contesté. “Después de la cena, lo
prometo.”
“¿El cuento de los dragones?” insistió, sus ojos se hicieron grandes.
“Claro”, le aseguré. “El que tú quieras.”
Contento de esperar, se acurrucó contra mi hombro, todavía chupándose el
pulgar.
“¿Sigues escribiendo tus historias de ficción, Maddie?” preguntó mi papá.
Me mordí el labio. “Umm, no. No realmente. No tengo mucho tiempo
libre y no hay dinero en la ficción … “
“Bueno, eso es una lástima”, dijo mi mamá. “Pero solo porque no te hará
millonaria, no olvides dedicar tiempo a las cosas que te apasionan”.
Asentí con la cabeza, dándole una sonrisa tensa, y la conversación
finalmente pasó de mí a Maggie, a quien interrogaron sobre el progreso de su
embarazo.
Uf. Finalmente. Me hundí en mi silla. Fuera de la línea de fuego.
Odiaba mentirle a mi familia y sabía que era terrible en eso.
Solo esperaba poder ser una mejor actriz frente a la familia Weiss.
***
Aquella tarde—después de pasar veinte minutos contándole a Noah un
cuento que me había inventado hace mucho tiempo, sobre un dragón que era
demasiado pequeño para volar—estaba ayudando a Maggie a secar lo que
quedaba de la vajilla mientras mi madre alimentaba a las gallinas con algunas
mazorcas de maíz que habían sobrado y mis hermanos ayudaban a mi padre a
podar los arbustos de frambuesas.
“Entonces, ¿por qué no querías que mamá se enterara de tu trabajo?”,
preguntó en voz baja una vez que estábamos solas. “¿Creías que podías
desaparecer todo el verano y que ella no se daría cuenta?”.
“No”, dije, negando con la cabeza. “Es que… no quería que hiciera
demasiadas preguntas”.
Me miró de reojo. “¿Por qué no?”
Nunca había sido capaz de ocultarle un secreto a Maggie por más de doce
minutos, y sentí que la verdad salía a la superficie. “Porque esta es mi primera
misión encubierta, y no creo que ella esté de acuerdo”.
 Sus cejas se levantaron. “¿Encubierta? Como… ¿James Bond?”
Me reí. “No. No es tan emocionante”. Bajé la voz en tono de susurro. “Me
hago pasar por una niñera de esta familia, para poder obtener información
privilegiada antes de la gran boda”.
Maggie frunció las cejas. “¿Información de qué?”
“Sobre la novia, el novio, los… floristas—no sé. Lo que pueda conseguir.
Cualquier cosa que venda revistas”.
“¿Así que los estarás espiando?”
“Bueno… sí. Eso es lo que significa estar encubierto”.
“¿Así que tienes que fingir ser otra persona? ¿Y qué… ? mentirle a esta
gente durante meses? ¿Y luego salpicar los sangrientos detalles de sus vidas
en una revista? Eso no suena propio de ti, Maddie”.
Suspiré. Por eso no quería decirle la verdad. “¡No es mentira! Es sólo…”
Pero no se me ocurrió una palabra mejor, y Maggie se cruzó de brazos.
“¿Y qué pasará con esta gente una vez que obtengas tu primicia? ¿Qué
pasará con los niños que se supone que estarás cuidando?”
Me detuve con mi toalla a mitad de camino para limpiar un plato de la
cena. No había pensado para nada en los pequeños hermanos Weiss.
Maggie vio mi mirada de asombro y asintió. “No voy a decirte lo que
tienes que hacer, hermana. Sólo… ¿qué pasó con tu sueño de ser autora de
libros infantiles?”
“¿Qué pasó?” Le pregunté con un tono seco. “Por si no lo recuerdas, ni
siquiera pude conseguir unas prácticas en una agencia editorial decente. Lo
único que les importaba era con quién estaba emparentada, no si tenía algún
talento real. Y todo lo que les enviaba era rechazado”.
Maggie sacudió la cabeza con tristeza. “Sí, lo recuerdo. Pero aún no es
demasiado tarde. Podrías estar escribiendo sobre cosas que realmente
importan”.
“¡Eso es lo que estoy tratando de hacer!” le espeté. “¿Crees que puedo
entrar en el Boston Herald y ser su nueva escritora? No es tan fácil, Maggie.
Ser autora de libros para niños era sólo una quimera. Pero Olivia dice que, si
consigo esta historia, ella me conseguirá los contactos que necesito para entrar
en el área de noticias. ¡Yo también estoy cansada de escribir sobre peleas de
famosos ebrios! Y este es mi boleto de salida”.
Mi hermana se limitó a asentir de nuevo y volteó hacia la pila de platos.
Me mordí el labio, con el ceño fruncido mientras daba vueltas a sus
palabras en mi mente.
 ¿Realmente podría lograrlo?
¿Debería siquiera querer hacerlo?
De repente, sentí que un gélido hilo de duda me invadía ante la idea de ir a
la mansión Weiss mañana por la mañana.
 Capítulo cuatro

Cuando regresé a casa, a última hora de la tarde, ese hilo de dudas se

había convertido en un diluvio.
No puedo hacer esto.
Me paseé por los confines de mi pequeño departamento, retorciéndome los
dedos mientras las palabras de Maggie resonaban en mis oídos una y otra vez.
“Esto no parece propio de ti, Maddie”.
“Podrías estar escribiendo sobre cosas que realmente importan”.
“Uf”, gruñí, hundiéndome en la cama y dejando caer la cabeza entre las
manos.
Quizá mi hermana tenga razón. Ella me conocía mejor que nadie.
Nuestros padres siempre nos habían educado para ser honestos—a decir
verdad, incluso cuando una mentira sería más fácil.
Pero esto no era deshonesto.
Era periodismo.
Y si iba a triunfar en este mundo, iba a tener que aprender a dejar de ser
tan tierna. Había aprendido esa lección en la universidad, cuando creía
seriamente que tenía una oportunidad de ser autora de libros para niños. Pero
años de rechazo, de ver mi nombre “MADDIE MALONE” tachado en rojo
una y otra vez, me habían cansado.
Así que me mudé a la ciudad hace un año, empecé a llamarme “Mads” —
que a mi parecer sonaba más rudo— y traté de no mirar atrás.
Ahora, me tiré de nuevo en mi cama, mirando las telarañas que
acumulaban polvo en las esquinas del techo.
Había estado esperando esta oportunidad—la oportunidad de ir de
encubierta, de usar mis instintos periodísticos para husmear en la historia—
desde que me había graduado de la universidad.
Pero nunca pensé que la oportunidad tendría que ver con niños pequeños.
Niños que ya habían perdido a sus padres. Que podrían salir más perjudicados
si manchaba el nombre de su familia en los periódicos. Que no merecían ser
traicionados por su niñera.
No puedo hacer esto.
Con otro quejido, me senté en la cama y saqué mi teléfono del bolso.
Como mínimo, quería recordarme a mí misma en qué me estaba metiendo.
 Había investigado un poco sobre la familia Weiss antes de mi entrevista
del otro día, y volví a hojear los artículos de Internet, centrándome en las fotos
de los dos hermanos mayores, tratando de apartar mi mente de la idea de los
gemelos de cinco años.
El mayor, Richard, era guapo de una manera genérica—con un mentón
cuadrado y unos ojos azules como el hielo que parecían enviar un desafío a
través de sus fotografías. Tenía una sonrisa blanca y perfecta y un carisma
fácil. Era fácil entender los rumores de que se presentaría como candidato a
senador del estado el año que viene— tenía el aspecto de un político zalamero
al pie de la letra.
La mayoría de las veces se le veía junto a su prometida, Eleanor Hyde,
una belleza igualmente fría, de cabello rubio blanco y piernas que parecían tan
largas como todo mi cuerpo. Era hija de una de las familias más antiguas de
Nueva Inglaterra, y semi famosa por derecho propio como modelo e ícono de
la moda.
Juntos, formaban una pareja perfecta como Barbie y Ken. Hasta las
sonrisas sin emoción dibujadas permanentemente en sus rostros.
Para ser honesta, me daban escalofríos.
Pero ese no era el caso de Damián Weiss. Cuando busqué su nombre en
Google, sus ojos color verde avellana me miraron fijamente desde un centenar
de fotos ardientes. A diferencia de su hermano, siempre se le fotografiaba
solo, como si nadie fuera lo suficientemente buena para ser vista tomada de su
brazo.
Aunque eso no significaba que no tuviera citas. Según los rumores en
Internet, Damián era un conocido playboy. Pero optaba por mantener sus
múltiples actividades en la mayor privacidad posible.
No era una tarea fácil, dado que era súper rico y súper guapo.
observé las imágenes, recordando la forma en que esos ojos habían
recorrido mi cuerpo. La arrogante seguridad del gesto. La forma en que había
hecho que mi piel se estremeciera.
No había ninguna foto de Lawrence y Edward—los gemelos Weiss de
cinco años. Habían permanecido completamente alejados del ojo público
desde su nacimiento, y se rumoraba que apenas salían de la casa familiar
desde la muerte de sus padres.
Otro clic hizo que aparecieran los obituarios conjuntos de Howard y
Caroline Weiss. Hace dos años que habían sido atropellados por un conductor
ebrio cuando volvían de una gala benéfica. El conductor había salido ileso.
Los dos Weiss habían muerto al instante, dejando a sus cuatro hijos huérfanos
y solos.
No puedo hacer esto, pensé de nuevo.
 No puedo usar la tragedia de esta familia para vender revistas.
Tengo que llamar a Olivia y decirle que busque a otra persona.
Pero antes de que pudiera siquiera encontrar su nombre en mi lista de
contactos, alguien llamaba en la puerta de mi casa.
Con las cejas fruncidas de asombro, me levanté de la cama y miré por la
mirilla.
“¿Qué demonios…?” murmuré con incredulidad, abriendo la puerta para
ver a mi jefa de pie al otro lado con una botella de vino en una mano y una
caja de bombones gourmet en la otra.
“¡Hola, Mads! Lo siento, ¿interrumpo en algo?”, preguntó con una
sonrisa.
“¿Qué… teníamos una cita planeada de la que me olvidé?”. pregunté
sarcásticamente, señalando el vino y los chocolates.
“¡Oh! Bueno, esto es para ti”. Me entregó la botella de vino y la acepté,
demasiado aturdida para discutir. “Pero los bombones son para mí. Me dio
hambre durante el viaje en el taxi”.
Sin preguntar si podía entrar, Olivia pasó por delante de mí a mi
apartamento y se quedó de pie, con su vestido negro de silueta de Oscar de la
Renta que probablemente costó tanto como mi sueldo de todo el mes, mirando
el espacio reducido.
“Esto es… bonito”, dijo. “Muy acogedor”.
Mi sorpresa al verla en mi puerta se desvaneció rápidamente, sustituida
por la molestia. “¿Qué estás haciendo aquí?” Pregunté, esforzándome por
sonar cortés.
“Podía olerlo a kilómetros de distancia”, dijo ella, volteando para
mirarme. “Te estabas arrepintiendo, ¿verdad? Estabas a punto de llamarme
para decirme que no puedes hacerlo, bla, bla, bla, cuestiones morales, bla,
bla”.
Me quedé con la boca abierta. “¿Cómo—cómo lo supiste—?”
Puso los ojos en blanco con desprecio. “Por favor. Sucede literalmente
cada vez que envío a alguien a su primera misión encubierta. Uno o dos días,
o incluso a veces horas antes de que empiece el trabajo, recibo una llamada
frenética de alguien llorando y diciendo que lo siente mucho, pero que ha
decidido que no puede seguir adelante”.
Se llevó una mano dramática al corazón. “Dicen que no quieren mentirle a
la gente y que no pueden seguir actuando, y.…”.
Se quedó sin palabras y respiró profundamente. “Escucha, acabo de
aprender a adelantarme a ustedes. Me ahorra muchos dolores de cabeza. Y si
no vas a abrir eso—”
Aturdida, sentí cómo me arrebataba la botella de las manos, cruzaba hasta
mi pequeña y desabastecida excusa de cocina y empezaba a buscar un
sacacorchos de vinos.
Mi estómago se retorcía en un nudo, pero de alguna manera el hecho de
que otros reporteros de Boston Style hubieran estado en esta situación antes
que yo, me hizo sentir un poco mejor. Como si tal vez no fuera un completo
desastre después de todo.
“¿Así que es normal sentirse mal al respecto?” pregunté, siguiendo a
Olivia y bajando dos tazas de café de un estante. No tenía copas de vino.
“Mal” es sólo una palabra que la gente utiliza cuando les dices cosas que
no les gustan”, dijo Olivia, sacando el corcho de la botella con un sordo
estallido. “Recuerda que no estás mintiendo al público. Les estás mostrando la
verdad que otras personas intentan ocultar”.
Asentí con la cabeza. Esta misma lección me la habían inculcado en la
escuela de periodismo, pero nunca había tenido que vivirla hasta ahora.
“Y a veces, el precio de una gran verdad es una pequeña mentira”,
continuó.
“Pero… Olivia los chicos más jóvenes son sólo niños”, insistí. “No me
parece correcto”.
Ella agitó una mano. “Estarán bien. Probablemente son demasiado
pequeños para entender lo que está pasando”.
Sacudí la cabeza. “No lo sé. Me siento tan insegura de repente”.
Sirvió el vino en las tazas y me dio una. “Eso es porque eres humano, y
este trabajo no es fácil. Si fuera fácil, todo el mundo lo haría”.
Finalmente, esbocé una sonrisa mientras tomaba la taza de ella. Nunca
había estado en un ambiente tan informal con mi jefa. Fuera de la oficina,
parecía mucho menos intimidante, incluso amistosa.
“Sé que sabes lo que haces, Mads. Si no, no te habría propuesto el
trabajo”.
“Cierto. Tienes razón. Sólo me sentía… con ansiedad”.
“Bueno, deja de sentirte con ansiedad y empieza a sentirte emocionada.
Todo empieza mañana”.
Sabía, en algún nivel, que mi jefa me estaba tocando como un violín.
Olivia sabía todo lo que tenía que decir para calmar mis miedos, para que
pareciera que me estaba embarcando en una gran búsqueda de la verdad, en
lugar de informar sobre una estúpida boda de la alta sociedad y mentir a un
par de niños en el camino.
 Y lo que es peor, es que funcionó totalmente. A pesar de un sentimiento
persistente en el fondo de mi mente, me sentí más confiada y más segura de
mí misma.
Olivia me miraba por encima del borde de su taza. “¿Cuál es la primera
regla del periodismo?”, preguntó, con la voz repentinamente seria.
Suspiré, mirando mi propio vino, que aún no había tocado. “Deja tus
sentimientos en la puerta”.
“Exacto. Deja tus sentimientos en la puta puerta”. Chocó su taza contra la
mía y tomó un profundo sorbo de vino. “Ahora vamos a hablar de cómo
perfeccionar tu llegada mañana. Ese es el paso más importante—entrar por la
puerta principal”.
Sonreí, mis temores se desvanecieron bajo su entusiasmo. “Suena bien”.
“Mierda, sí”
 Capítulo cinco

Y así, el lunes por la mañana me encontré una vez más en un tren, esta vez
en dirección al sur—fuera de Massachusetts y hacia la costa este de
Connecticut.
Era temprano, apenas había amanecido, y el sol apenas empezaba a
asomarse por el horizonte cuando me acomodé en mi asiento. Me quedé
dormida varias veces, despertando sobresaltada cada pocos minutos por el
crujido de los vagones.
Cambié de línea en Stamford, momento en el que el sol había salido por
completo en el cielo, ofreciéndome una vista espectacular de la reluciente
costa. Una bruma de nubes rosas y púrpuras rodeaba el suave sol de la
mañana, y parvadas de gaviotas se precipitaban y graznaban en círculos
perezosos.
Sonreí dentro de mí mientras me invadía un sentimiento de auténtica
emoción. Por primera vez, sentí una emoción embriagadora al pensar en lo
que estaba a punto de hacer. Tamborileé los dedos contra el cuero de mi
bolso, deseando que el lento tren se moviera más rápido.
Era medio día cuando la locomotora entró en la estación. Arrastrando las
maletas hasta el andén, me estremecí ante la brillante luz del sol y me tapé los
ojos con una mano.
“Disculpe, ¿es usted la señorita Malone?”, me preguntó una voz nerviosa
desde mi izquierda. Volteé para ver a un adolescente desgarbado con una
quemadura de sol en la nariz que me miraba y jugueteaba con su gorra de
béisbol.
“Sí, soy yo”, dije, dando un paso adelante para estrechar su mano.
Tragó saliva con fuerza y la estrechó. “Soy Hugh. Hago las entregas para
la familia Weiss. La Sra. Langston dijo que se supone que la llevaría a la casa,
junto con las compras de hoy”.
Este chico de hombros delgados era mi primera prueba. Si no podía
engañarlo, sería mejor que volviera a subir al tren ahora mismo.
Sonreí afectuosamente, preguntándome si podía ver mi pulso acelerado en
mi garganta. “Genial, gracias. Dijeron que alguien se reuniría conmigo”.
Hugh se colocó la gorra de los Red Sox en la cabeza y encogió los
hombros. “De acuerdo, por favor sígame”, dijo. “Sé que están ansiosos por
recibir a la nueva niñera”.
 “Sí, por supuesto”, respondí.
Se dio la vuelta, encorvándose mientras me guiaba hacia el
estacionamiento.
Dejé salir lentamente el aliento que había estado conteniendo. Y así
comenzó mi trabajo encubierto.
Una vieja camioneta azul me esperaba en el estacionamiento, con la batea
llena de provisiones.
No es exactamente un Bugatti, pero servirá, pensé con una risa interior
mientras subía a la cabina.
Hugh no era muy hablador, y yo me conformaba con sentarme en silencio,
todavía nerviosa por lo que estaba a punto de hacer. Mantuve la mirada fija en
la ventanilla mientras él conducía la camioneta a lo largo de la costa durante
unos veinte minutos más y luego se desvió por una pequeña calle lateral
bordeada de altísimos olmos.
Finalmente, llegamos a una enorme puerta de acero reluciente. Tenía al
menos tres metros de altura, con púas puntiagudas en la parte superior. A un
lado había una caseta de seguridad de alta tecnología atendida por un guardia
que vestía una camisa blanca sencilla y una corbata negra. Miró a Hugh,
después a mí sentada en el asiento del copiloto y nos hizo un gesto para que
pasáramos.
Las puertas se abrieron automáticamente, la camioneta ingresó y subió por
un largo y sinuoso camino que terminaba en la casa más increíblemente
impresionante que había visto en mi vida.
“¡Madre mía!” No pude evitar mi grito de asombro cuando la mansión
Weiss apareció entre los árboles.
Hugh soltó una pequeña risa. “Sí, ésa es más o menos la misma reacción
de todo el mundo la primera vez que ven la mansión”.
“Es increíble”, dije, resistiendo el impulso de apretar la cara contra el
cristal de la ventana.
La mansión Weiss era un extenso palacio de tres pisos de cálido ladrillo
rojo y enormes ventanas de cristal. Varias chimeneas se alzaban desde los
numerosos hastiales; la casa parecía extenderse a lo largo del amplio césped
verde, cuyos bordes rebosaban de flores primaverales.
El carro subió con estruendo por el camino circular y la mansión se
acercó, digna pero sutilmente tentadora, invitándome a entrar.
Un escalofrío me recorrió mientras subíamos por el camino circular,
centrado en una magnífica fuente que representaba cuatro cisnes elevándose
majestuosamente al encuentro del otro, con el agua brotando de las puntas de
sus picos.
Pero en lugar de ir a la entrada principal—que estaba rodeada de columnas
blancas y conducía a unas inmensas puertas dobles arqueadas que parecían
sacadas de una pintura de un castillo—Hugh condujo la vieja camioneta por la
parte trasera de la casa, hasta la mucho menos impresionante entrada del
servicio cerca de la cocina, que estaba abarrotada de viejas palés y cajas de
madera para almacenamiento.
Perfecto. Quería tener unos minutos para ponerme la máscara de “niñera”
antes de conocer a cada miembro de la familia.
Además, primero tendría que engañar al resto del personal. Incluyendo el
ama de llaves.
Cuando nos acercamos a la puerta, una mujer alta y delgada de unos
sesenta años nos estaba esperando, dando golpecitos con el pie
impacientemente. Tenía el pelo gris recogido en un apretado moño de
bailarina, y en su estrecho rostro se dibujaba una expresión de seriedad, como
si de alguna manera ya me hubiera ganado su desaprobación.
Sonriendo alegremente, salí de la camioneta mientras Hugh sacaba mis
maletas de la parte trasera y comenzaba a descargar los víveres.
“¿Es usted la señora Langston?” Pregunté. “El Sr. Sataki me dijo que
usted es el ama de llaves”.
“Te lo dijo bien”, contestó ella con suavidad. “Bienvenida a la Mansión
Weiss, Srta. Malone”.
“Estoy muy contenta de estar aquí”, respondí. “Estoy ansiosa de trabajar
con los niños”.
Ella asintió. “Y les vendría bien trabajar, déjeme decirle. Los pobrecitos
han tenido el control del lugar desde que sus padres, que en paz descansen,
murieron. Necesitan disciplina y diversión. Dos cosas que no han tenido lo
suficiente en los últimos años”.
“Bueno, para eso estoy aquí”, dije, tratando de sonar segura.
 
Ella arqueó una ceja. “Hmmm. Bueno, no te preocupes por tus maletas.
Hugh las llevará a tu habitación”. Se dio la vuelta y entró en la casa a pasos
ligeros.
Después de la impresionante vista de la mansión, había esperado ver un
espectacular despliegue de riqueza justo al entrar en la puerta, con suelos de
mármol y candelabros de oro.
Pero el pasillo por el que me condujo la señora Langston era sencillo y
utilitario, aunque impecablemente limpio. Tuve la sensación de que el ama de
llaves no toleraría menos.
“¡Helen!”, le gritó a una chica con uniforme de sirvienta que estaba
apoyada en la pared, revisando su teléfono. “¿Por qué estás perdiendo el
tiempo otra vez? Sube a la biblioteca y empieza a remover el polvo”.
La sirvienta, una rubia bajita y con curvas, de mejillas rosadas, se
avergonzó y subió a toda prisa las escaleras para volver a trabajar. La señora
Langston olfateó con satisfacción y volteó hacia mí.
“Te llevaré a conocer al señor Richard ahora, y luego, después del
almuerzo, te presentaré a los gemelos”, dijo, llevándome a un estrecho
conjunto de escaleras. “Estoy segura de que estarán muy… emocionados
cuando te conozcan”.
La escalera terminaba en una sencilla puerta de madera. “Es tu primera
vez en la mansión, ¿verdad?” Preguntó la señora Langston, volviendo a
mirarme.
“Eh, sí”, respondí, un poco sorprendida.
Ella asintió, y por primera vez vi un indicio de sonrisa. “Entonces
disfrutarás de esto”.
Abrió la puerta y parpadeé ante la repentina luz.
La puerta de la escalera de servicio, de aspecto ordinario, se abría a una
inmensa galería hecha de madera reluciente y luz solar.
Aquí estaban los suelos de mármol que había estado buscando. Y había
ventanas por todas partes, altos y finos cristales enmarcados por gruesas vigas
de madera que se extendían por toda la altura de los tres pisos de la casa antes
de curvarse hacia dentro para formar una cúpula semi transparente en lo alto.
Del centro de la cúpula colgaba un candelabro de tal peso y tamaño que ni
siquiera podía empezar a calcular cuántos cristales contenía. Brillaban a la
luz, esparciendo prismas de arcoíris por la habitación en un deslumbrante
patrón de estrellas.
Una escalera doble de reluciente madera oscura comenzaba a cada lado de
la habitación, con sus barandales tallados que ascendían majestuosamente
hasta el segundo piso.
Me quedé mirando, con la boca abierta de asombro, la hermosa escena.
Nunca había visto algo parecido. Me dejó literalmente sin aliento.
La Sra. Langston me dirigió la misma mirada cómplice que tenía Hugh en
el camión. “Es demasiado, ¿no es así? Todos estamos muy orgullosos de esta
mansión, señorita Malone. Confío en que usted también llegue a mostrar una
lealtad similar”.
Tragué saliva, pero ella ya me estaba guiando por la galería iluminada por
el sol hasta el pasillo que se ramificaba a la izquierda. Dos personas ya
caminaban por él hacia nosotros, un hombre y una mujer que reconocí
inmediatamente por sus fotografías. Se me revolvió el estómago.
“Ah, señor Richard, señorita Eleanor, iba de camino a su oficina”, dijo la
señora Langston, con una voz mucho más cálida que la que tenía abajo. Me
señaló con un gesto y traté de no parecer tan asustada como me sentía. “Esta
es la señorita Madeleine Malone. Cuidará de Lawrence y Edward durante el
verano”.
“Ah, maravilloso”, dijo Richard, acercándose con una sonrisa. Era mucho
más guapo en persona, con una presencia imponente que parecía llamar la
atención de todos los presentes en la habitación. Su cabello rubio arenoso
estaba peinado para que cayera perfectamente sobre su frente, y con su traje
azul marino y su corbata roja lucía cada centímetro del senador en el que
quería convertirse.
Pero sentí que un escalofrío recorría mi espalda mientras me estrechaba la
mano con firmeza. Había algo en su sonrisa que me inquietaba—no llegaba a
sus claros y azules ojos, que permanecían tan fríos y sin emociones como los
de una serpiente.
Su prometida se limitó a asentir con la cabeza, con su pelo rubio como el
hielo cayendo alrededor de su cara, con la expresión fija en su teléfono
mientras tecleaba rápidamente algo con los pulgares.
Los ojos de Richard recorrieron brevemente mi figura—tan rápido que
podría no haber sucedido en absoluto. “Estamos contentos de tenerla aquí,
señorita Malone. Confío en que será capaz de evitar que mis hermanos
pequeños se metan bajo los pies. Vamos a hacer algunas renovaciones
extensas en los próximos meses, y no queremos que se lastimen”.
Personalmente, no podía ver cómo esta asombrosa casa necesitaba
renovaciones, pero simplemente asentí.
“Sí, los pequeños han demostrado ser bastante… traviesos”, dijo Eleanor,
arrugando la nariz.
De repente, desde el otro extremo de la casa llegó el sonido de unos pasos
corriendo. El ceño de Eleanor se convirtió en una mirada de absoluto
desagrado cuando dos niños de pelo rubio claro irrumpieron en la habitación.
“¡Te dije que yo era más rápido!”, gritó el que llevaba una camisa azul
tipo polo.
“¡No es cierto! ¡Hiciste trampa! ¡Yo te he ganado!”, replicó el otro, con la
suya de color verde.
“¡No hice trampa!” Dijo el de camisa azul empujando al otro niño,
haciéndole caer al suelo.
 “¡Oye!” dije con voz firme pero tranquila, acercándome a los pequeños.
Los demás se quedaron mirando detrás de mí, esperando ver cómo se
desarrollaba mi primer encuentro como “niñera”.
“Estoy segura de que los dos son muy rápidos, y podemos hacer una
carrera más tarde, pero nunca hay un buen motivo para golpear”, dije,
arrodillándome frente al pequeño de azul.
Me miró con curiosidad y vi que sus ojos tenían el mismo tono azul
cristalino de los ojos de Richard. Los pequeños bailaron con una emoción
infantil mientras Richard me miraba de reojo.
“Edward”, dijo la señora Langston, mirando al de camisa azul. “Ella es la
señorita Malone. Está aquí para ser tu amiga y ayudar a cuidarte. Lawrence,
¿quieres venir a saludar a tu nueva niñera?”, le preguntó al de camisa verde,
que recién se había levantado del suelo.
“¡NO!”, gritó, sonriendo salvajemente. Edward también se rio, y ambos
salieron disparados por el pasillo, todavía gritando sobre quién era más
rápido.
Bueno, no ha sido la mejor presentación, pensé, poniéndome de pie. Esos
dos van a ser un problema.
“No te preocupes”, dijo secamente la señora Langston. “Correrán por aquí
de nuevo en unos dos minutos y podrás volver a intentarlo”.
Eleanor había reanudado su frenético tecleo en su teléfono. “Cariño, tengo
que ir a reunirme con los paisajistas. Tenemos que hacer algo con ese horrible
montón de espinas en el jardín oeste”.
“Son rosales de Toscana, querida”, dijo Richard. “Son muy raros. Mi
tatarabuela los plantó cuando se construyó la propiedad en el año de 1920”.
“Bueno, son feos”, dijo ella sin preocupación. “Quiero que las arranquen y
que en su lugar planten lechos de peonías blancas”.
“Por supuesto, lo que tú quieras”.
Como si ya se hubieran olvidado de que yo estaba ahí, dieron la vuelta
para irse.
Eso era lo mejor. Cuanto más pudiera pasar desapercibida, sin llamar la
atención de la familia Weiss, mejor.
Pero justo cuando empezaba a pensar que esta misión encubierta podría no
ser tan difícil después de todo, oí un rechinar conocido de neumáticos al
exterior de la galería principal.
Todo el mundo volteó a mirar cuando el Bugatti negro mate se acercó a la
casa.
“¿Qué demonios está haciendo aquí?” preguntó Eleanor en tono de
sorprendida.
“No tengo ni puta idea”, gruñó Richard, con su máscara de político
tranquilo, mientras miraba por la ventana.
Mi corazón empezó a palpitar salvajemente en mi pecho cuando Damian
Weiss salió del auto.
Sólo lo había visto por primera vez hace tres días, pero me parecía una
eternidad cuando volví a deleitarme con los ojos.
Llevaba unos pantalones de color crema con una chamarra azul veraniego
sobre una camisa blanca de botones abierta en el cuello. Su pelo oscuro estaba
desordenado, cayendo sobre sus orejas con una gracia casual, tan diferente al
pelo perfectamente peinado de su hermano mayor.
De hecho, me di cuenta de que Damian no se parecía para nada a ninguno
de sus tres hermanos—todos compartían el mismo pelo rubio y los mismos
ojos azules, mientras que sus rasgos eran más oscuros, más leoninos, y sus
ojos verdes avellana brillaban bajo las cejas encapuchadas.
Hizo una pausa antes de entrar a la casa, como si se reorganizaba. Luego
atravesó la puerta doble de la entrada. Al hacerlo, me di cuenta de que tenía
las manos cerradas en puños.
Sentí la misma atracción vertiginosa que había sentido cuando lo vi en la
oficina del abogado. Era tan increíblemente guapo, como una obra de arte que
se había salido de un cuadro pintado al óleo.
Pero los magníficos rasgos de Damián se torcieron en una expresión de
oscura diversión al contemplar el rostro tormentoso de Richard.
“¿No vas a darme la bienvenida a casa?”, preguntó, extendiendo los
brazos.
El ceño de Richard se frunció, pero sus palabras tenían la misma cortesía.
“¿Qué haces aquí, hermanito?”.
Los ojos de Damián recorrieron las majestuosas paredes de la galería.
“Oh, ya sabes. Con todos los emocionantes preparativos de la boda, pensé que
podrías necesitar algo de ayuda. Así que he decidido pasar el verano aquí”.
Se me cortó la respiración y tuve que reprimir un grito de sorpresa. Lo
único que deseaba era que se fijara en mí y, al mismo tiempo, esperaba
desesperadamente que no lo hiciera.
La cara de Richard se puso roja de ira. Definitivamente ahora no parecía
un político. “¿Así que finalmente te has follado a todas las putas de Nueva
York y estás aquí para conquistar el resto de la costa este?”, preguntó
mordazmente.
Tanto yo como la señora Langston nos quedamos boquiabiertas ante su
lenguaje vulgar. Eleanor se limitó a poner los ojos en blanco, con la mirada
todavía fija en su teléfono.
“Bueno, por algo tengo que empezar”, respondió Damián. Le dirigió a
Eleanor una mirada lasciva, recorriendo deliberadamente sus curvas de sauce.
“¿Qué opinas Eleanor? He oído que las rubias se divierten más”.
Eleanor simplemente le dio una mirada de disgusto, sin siquiera
molestarse en responder, mientras giraba sobre sus talones y volvía a caminar
por el pasillo, con sus Louboutin haciendo clic en el suelo de mármol.
Damián la vio irse, riendo suavemente. “Ella realmente lo hace demasiado
fácil”.
“Excepto que, a diferencia de tus putas, Eleanor tiene clase”,
espetó Richard. “¿Por qué no vuelves a las alcantarillas donde
perteneces?”
Y con eso, salió furioso tras su prometida.
Damián volvió a reír. “Bienvenido a casa”, se dijo en voz baja. Luego,
“Hola, señora Langston. ¿Todavía sabe dónde están enterrados todos los
cuerpos?”
“Cada vez es más difícil llevar la cuenta, señor”, dijo ella secamente.
“Ya lo creo. ¿Y quién es ella?” Damián por fin se fijó en mí, de pie cerca
de la puerta de la escalera de servicio, tratando de parecer discreta.
“Ella es la señorita Malone. Ella cuidará de Lawrence y Edward este
verano”, respondió rápidamente la señora Langston, como si tratara de cortar
la conversación.
“Ya veo”. Me miró, sin un parpadeo de reconocimiento en sus ojos.
“Bueno, no será eso interesante”.
Sin decir nada más, se dio la vuelta para irse, subiendo por el lado
izquierdo de la amplia escalera doble. Lo observé hasta que desapareció, con
el pecho tan apretado por los nervios que apenas podía respirar.
Damián Weiss no debía estar aquí este verano. De todos los miembros de
la familia, él era el que más me preocupaba por mentir.
Ya sería bastante difícil mantener esta actuación con gente por la que no
me sentía alucinantemente atraída. Con él, ya podía sentir que me derretía.
Bueno, tendría que mejorar mi jugada. No podía permitir que nada se
interpusiera entre la historia que sabía que me esperaba entre la mansión
Weiss y yo.
No podía distraerme. Aunque me muriera por saber por qué alguien tan
increíblemente guapo y millonario parecía tan desesperadamente infeliz.
Tal vez esa sea tu historia, Mads, susurró una voz de tiburón en mi
cabeza.
Tal vez Damián Weiss sea la primicia que el mundo ha estado esperando.
Sólo tienes que averiguar lo que esconde.
 Capítulo seis

“La mayor parte del personal vive en la ciudad”, dijo la señora Langston
mientras me guiaba por la escalera de servicio hacia el segundo piso. “Y los
que se quedan aquí tienen sus habitaciones en el ático. Pero como tendrás que
vigilar a los niños por la noche, tu habitación estará frente a la de ellos, en el
ala norte”.
Ansiaba subir la magnífica escalera doble de la galería, pasar los dedos
por los barandales tallados e imaginarme a mí misma como una dama
victoriana de dinero y de clase alta, pero esos lujos no eran para simples
niñeras. Aun así, juré que lo haría en cuanto no hubiera nadie mirando.
Pero la señora Langston tenía buen ojo; eso ya lo había notado. Debía ser
cuidadosa de no hacerla sospechar.
Al mismo tiempo, si alguien conocía los secretos sucios de la familia
Weiss, era ella. El propio Damián lo había dicho.
“¿Aún sabes dónde están enterrados todos los cuerpos?”
Su voz resonó en mi mente, enviando una oleada de calor a través de mis
extremidades. Sacudí la cabeza. Tenía que mantener la concentración.
Llegamos por la escalera al segundo piso. Las paredes con paneles eran de
un cálido color rosa, y las paredes estaban cubiertas por pinturas de paisajes
de Nueva Inglaterra y retratos de familias con las cejas fruncidas.
“¿Dónde duerme el resto de la familia?” pregunté, tratando de parecer que
sólo sentía curiosidad.
“El señor Richard y la señorita Eleanor tienen la suite principal al final del
ala sur”, explicó. “En cuanto al señor Damián… ¿quién sabe? No ha venido a
la mansión desde el funeral”.
No tuve que preguntar a qué funeral se refería. Claramente la pérdida de
sus padres le había afectado mucho. Sentí una punzada de simpatía por él.
Quería presionarla más, preguntarle si algo en específico había alejado a
Damián de su casa familiar después de sus muertes, pero no podía parecer
demasiado ansiosa.
Era mejor esperar uno o dos días más, hasta que mi presencia fuera
aceptada en la mansión antes de indagar en los secretos de la familia Weiss.
El pasillo parecía extenderse durante kilómetros, con puertas de madera
cerradas que nos saludaban a intervalos constantes. Tenía ganas de saber qué
había detrás de todas ellas.
“Hablando del ala sur, probablemente sea mejor que mantengas a los
gemelos fuera de esa zona de la casa”, advirtió la señora Langston. “Hay
bastantes antigüedades valiosas en algunas de las habitaciones, y el señor
Richard se pondría furioso si se llegan a romper alguna de ellas”.
“Entendido”, dije.
Me miró de reojo. “Y harías bien en mantenerte fuera de ahí tú también.
¿Sí sabes a qué me refiero?”.
Utilizando un consejo que me había dado Olivia, abrí los ojos, tratando de
parecer inocente e ingenua. No fue difícil, ya que realmente no tenía ni idea
de lo que quería decir. “No, lo siento. ¿Hay algo peligroso ahí dentro?”
La boca de la Sra. Langston se diluyó. “No. Pero no queremos que te
metas en problemas”.
Antes de que pudiera preguntar a qué se refería, sacudió la cabeza y
pareció volver en sí. “No importa”, dijo con crudeza, volviendo a su conducta
empresarial. “No debí haber dicho nada”.
Se detuvo frente a una puerta de madera cerrada que se parecía mucho a
todas las demás.
“La habitación de los gemelos está al otro lado del pasillo”, dijo,
señalando hacia ella, “y ésta es tu habitación”, continuó, abriendo la puerta.
Era sencilla, pero aireada, decorada con buen gusto en verde pálido y
crema, con una cama rubia con dosel cubierta con un edredón verde menta y
un escritorio de aspecto antiguo contra una pared. Unas enormes ventanas
rodeadas de cortinas de damasco marfil daban al extenso césped. Incluso
había una pequeña chimenea frente a la cama, aunque parecía que no se había
utilizado en años.
“Esta casa tiene más de cien años y las habitaciones de esta ala no tienen
su propio baño, pero hay un baño de dos puertas más abajo a la derecha”, me
explicó cuando entré en la habitación.
“Te daré unos minutos para que te instales”, continuó, permaneciendo en
la puerta. “Luego puedes almorzar con los niños y pasar el día
conociéndolos”.
Aclaró su garganta. “A partir de mañana, he dispuesto que los tres salgan
a divertirse por la zona. Será una buena manera de sacar a los niños de casa
para variar, además de evitar que hagan travesuras”.
La señora Langston me miró detenidamente. “Esperemos que esto sea un
buen ajuste para todos los involucrados”, dijo. Luego, con un breve
asentimiento en mi dirección, cerró la puerta detrás de mí, dejándome sola por
primera vez desde el tren.
Me desplomé contra la puerta, mis rodillas casi cedieron mientras dejaba
que la tensión de las últimas horas se hundiera en mis huesos.
 Estaba dentro.
Las cosas no iban a ser tan sencillas como había pensado, ya que Damián
Weiss también iba a pasar el verano en la mansión, pero había superado el
primer y más importante obstáculo.
Había conocido a la gente que necesitaba conocer, y ellos nunca
cuestionaron que yo fuera otra cosa de lo que decía ser. Mi mentira, o
artimaña, o como quiera llamarse, estaba funcionando.
Mis maletas ya estaban ordenadas cerca de la pared. Cortesía de Hugh,
imaginé.
Respiré profundo, lo solté lentamente y abrí la maleta para tomar el
ordenador portátil.
Olivia y yo habíamos decidido comunicarnos lo menos posible, pero debía
avisarle una vez que superara el primer desafío.
La brillante MacBook parecía extrañamente fuera de lugar en el escritorio
del siglo XIX cuando se encendió.
Lo primero que hice fue abrir el programa de seguridad privada que había
instalado en el ordenador, bajo un servidor proxy que dificultaba su hackeo.
Luego abrí una hoja de documento en blanco. Viendo parpadear el cursor,
pensé en todas las infinitas posibilidades que podía desatar.
¿Qué historia encontraría aquí? Qué oscuros esqueletos tenía la familia
Weiss enterrados en sus armarios.
Utilizando un viejo truco que me había enseñado Olivia, empecé a teclear
unas cuantas preguntas para mí misma, para ayudarme a mantener la
concentración mientras empezaba mi trabajo encubierto.
Richard Weiss es demasiado encantador para su propio bien. ¿Está
ocultando algo? Si es así, ¿qué oculta?
El ama de llaves ha estado aquí durante mucho tiempo. ¿Podría tener los
trapos sucios de la familia? Si es así, ¿cómo sacárselos?
¿Qué pasa con Damián? ¿Cuál es su papel en todo esto? ¿Por qué se ha
mantenido alejado de la mansión durante tanto tiempo? ¿Y por qué ha vuelto
ahora?
Un estremecedor cosquilleo me recorrió la columna vertebral al imaginar
sus hermosos ojos mirándome en la galería.
Mis dedos siguieron moviéndose sobre las teclas, mientras otra pregunta
aparecía en mi mente.
 
¿Es Damián la pieza clave de la historia?
  
Bueno, sólo había una forma de averiguarlo, y no iba a ser sentada en esta
habitación. Tenía que bajar a la cocina. Los dedos me temblaban de
anticipación mientras enviaba un mensaje a mi jefa.
 
Maddie: El gato está con los ratones. Repito, el gato está con los ratones.
Olivia: esto no es la marina, Mads
Olivia: no tienes que hablar en clave
Maddie: Estoy dentro. Hasta ahora, todo bien.
Olivia: bien
Olivia: pero no te precipites
Olivia: esto es sólo el comienzo
 
Me quedé mirando las palabras, sentí que se instalaban en mis hombros.
Esto es sólo el comienzo
En aquel momento, no tenía ni idea de lo ciertas que estaban a punto de
volverse esas palabras.
 Capítulo siete

Quince minutos más tarde, guardé el ordenador portátil bajo la cama y me

dirigí dos puertas más abajo por el pasillo donde la señora Langston había
dicho que estaría el baño.
Era fácilmente del tamaño de toda la sala en mi apartamento de la ciudad,
con accesorios de latón antiguos y una bañera con patas en la que sólo podía
soñar con tener tiempo para sumergirme. También se había instalado una
moderna regadera en una de las paredes, y cerca de ella había un lavabo de
porcelana curvado bajo un espejo con bordes dorados.
Me lavé apresuradamente la cara y las manos. Luego, respirando
profundamente, me encontré con mi mirada en el reflejo. Mis ojos azules me
miraban nerviosos, con mi largo pelo negro recogido en una coleta
desordenada. Rápidamente me lo bajé, me pasé los dedos por él e intenté
arreglarlo de forma más sofisticada.
Pero fue inútil. Las manos me temblaban demasiado. Me di por vencida,
me hice un moño desordenado y suspiré.
De todos modos, no importa. No es que los niños vayan a preocuparse por
mi peinado.
No es que quiera impresionar a alguien.
El corazón me latía tan rápido que la cabeza me daba vueltas. Pero no
podía esconderme en el baño para siempre.
Tenía un trabajo por hacer. En más de un sentido.
Y eso que sólo era el primer día.
El pasillo afuera del baño estaba vacío, y me pregunté brevemente de
nuevo dónde estaba durmiendo Damián. Crucé el pasillo y me asomé a la
habitación de los gemelos, que estaba repleta de un huracán de juguetes,
bloques LEGO y libros.
Luego caminé vacilante de regreso hacia la cocina, tratando de recordar
por dónde me había conducido la señora Langston. Por suerte, la casa fue
construida de forma relativamente sencilla, con largos pasillos que se
extendían a ambos lados de la galería central. Encontré fácilmente la escalera
doble, y luego la entrada a la escalera del personal que se encontraba
escondida detrás de la pared.
Cuando llegué a la cocina, los pequeños gemelos Weiss estaban sentados
en una larga mesa de madera, riéndose y luchando entre ellos con tiritas de
pescado empanizado que usaban como espadas.
 La señora Langston los observaba desde la esquina de su ojo, con la
mayor parte de su atención puesta en un libro grande de contabilidad de
aspecto pesado.
Sonrió aliviada cuando entré. “Hola de nuevo, señorita Malone. Tenerte
aquí me hará los días mucho más fáciles, estoy segura”, dijo. “Aunque con
todo lo que se está preparando para la boda, probablemente trabajaré el doble
este verano”.
“Puede llamarme Maddie”, le dije. Ya había decidido que “Mads” no era
precisamente un nombre que sonara relajante para una niñera, así que tendría
que volver a ser Maddie durante el verano.
“Y puede hacerme saber si necesita de mi ayuda “, continué amablemente,
decidida a quedar bien con ella.
Sus ojos voltearon a ver a los pequeños, que estaban salpicados de
kétchup y trozos de pescado empanizado. “Ya lo estás haciendo. Ahora, si me
disculpas, tengo cuentas que ordenar”.
“Niños”, dijo a Lawrence y Edward, que detuvieron su batalla el tiempo
suficiente para mirarla. “Escuchen a la señorita Maddie y obedezcan en todo
lo que les pida. Se divertirán mucho los tres juntos, ¿verdad?”.
“¡NO!” dijo Lawrence, golpeando a su hermano con una tirita de pescado.
Estaba empezando a pensar que esa era su palabra favorita.
La señora Langston me miró con la expresión de “buena suerte” en sus
ojos, luego encogió los hombros y salió de la cocina.
Los dos niños me miraron fijamente, evaluando esta nueva repentina
incorporación a sus vidas.
Tratando de sonreírles cálidamente, me acerqué y me senté frente a ellos
en el comedor de la cocina.
“Me llamo señorita Malone, pero pueden llamarme Maddie si lo desean”.
Mientras hablaba, les tendí la mano, ofreciéndoles un apretón.
Edward entrecerró los ojos. “No queremos una niñera”, dijo, con su cara
de niño pequeño haciendo una mueca.
Asentí con la cabeza. “Entiendo. ¿Qué tal si, en lugar de ser su niñera,
sólo quiero ser su amiga? ¿Y podemos jugar juntos y divertirnos mientras
estoy aquí? ¿Te parece bien?”
Pude ver cómo le daba vueltas a la idea en su cabeza. Finalmente, pareció
decidirse y estrechó con cautela la mano que le ofrecí.
“De acuerdo”, dijo. “Podemos ser amigos”.
Uno menos.
“¿Y tú, Lawrence?” le pregunté al segundo hermano.
 “¡NO!”, gritó entre risas, lanzándome una tira de pescado blando a la cara.
Me golpeó en la frente y se deslizó hasta caer al suelo.
Los dos gemelos se desplomaron en un ataque de risa.
Respiré profundo, sabiendo que la ira no me llevaría a ninguna parte.
“Bueno, eso no fue muy amistoso, pero podemos trabajar en ello”.
Me limpié el grasoso desastre del rostro y me levanté de la mesa. “Ya que
claramente han terminado de comer, ¿qué tal si salimos a jugar un rato?”
“¿Podemos jugar a la pelota?” preguntó Edward, con los ojos iluminados.
“¡Por supuesto!” respondí, feliz de haber avanzado con al menos uno de
mis nuevos pupilos.
“Pero”, añadí, “los dos tendrán que ayudarme a limpiar este desastre”.
Señalé la mesa y el suelo, que estaban manchados de pescado a medio
comer.
Los dos se mostraron inmediatamente indignados, pero me apresuré a
intervenir.
“Me pregunto quién puede limpiar más rápido”.
Eso funcionó. Una vez que se convirtió en un juego, los gemelos
participaron con entusiasmo, empujándose uno al otro y gritándome que
observara lo rápido que limpiaban. Cuando terminaron, salieron corriendo por
la entrada trasera y bajaron por el césped de la mansión.
Sonreí dentro de mí. Los niños estaban entusiasmados, pero no muy
hábiles, y la cocina seguía manchada de trozos de pescado.
Después de limpiar su intento de “limpieza”, los seguí afuera, disfrutando
de la sensación del cálido sol de principios de verano en mi rostro.
Edward se acercó trotando con una pelota de béisbol rayada. “¡Atrápala!”,
gritó, lanzándola hacia mí con la mano izquierda.
Por suerte, yo tenía unos reflejos bastante rápidos y la atrapé antes de que
se estrellara en mi nariz.
“Cuidado”, le grité, lanzándosela de regreso suavemente. Esta vez me la
devolvió con más facilidad, de nuevo con la mano izquierda.
“Eres zurdo”, dije con una sonrisa. “También lo es mi padre”.
“¿Qué es un zurdo?”, preguntó, con los ojos muy abiertos.
“Significa que lanzas con la mano izquierda”, le expliqué.
“Oh, sí, también lo es Laurie”, dijo, mirando a su hermano, que estaba
buscando algo en los arbustos.
 “Es hereditario”, dije. “Dos de mis hermanos y una de mis hermanas
también son zurdos”.
“¿Pero tú no?”
“No. Todo el mundo es diferente en una familia”.
Edward consideró esto mientras le lanzaba la pelota de nuevo. Esta vez la
dejó caer y se fue rodando hacia el pasto.
Corrió tras ella, y al mismo tiempo sentí un tirón en el dobladillo de mi
camisa. Lawrence estaba allí, con sus manos rodeando suavemente algo.
“¡Para ti!”, dijo, sonriéndome. “¡Es una toruga!”
Era la primera cosa que me decía además de “¡NO!”, así que ni siquiera
me molesté en corregir su pronunciación mientras extendía las manos.
Pero no era una oruga lo que Lawrence dejó caer en mis palmas
extendidas.
Era una araña negra y gorda.
Inhalé bruscamente mientras se deslizaba por mi mano.
Lawrence me observó con atención, esperando que gritara y la arrojara
lejos.
En lugar de eso, suspiré y me arrodillé a la altura de él, mirándolo a los
ojos mientras dejaba que la araña se arrastrara de una mano a otra.
“¿Por qué mentiste?” pregunté de manera uniforme, sin levantar la voz.
Lawrence parecía sorprendido. “Creí—que era una toruga”.
Ladeé la cabeza hacia él. “¿De verdad? ¿Eso es cierto? ¿O sólo querías
asustarme?”
El niño agachó la cabeza sintiéndose avergonzado. “Lo siento”.
Seguí cambiando la araña de mano en mano, observándolo. “Verás,
cuando yo era pequeña, también tenía hermanos. Y siempre intentaban
asustarme. Así que, con el tiempo, aprendí a dejar de tener miedo”.
Bajé la mano cerca del césped y dejé que la araña se escabullera,
observándola hasta perderla de vista. Entonces volví a mirar a Lawrence, que
parecía atónito y un poco impresionado por este extraño giro de los
acontecimientos.
“La próxima vez, no mientas”, le reprendí. “Eso está muy mal”.
Asintió con la cabeza, luciendo como si estuviera al borde de las lágrimas.
“De acuerdo”.
“¿También puedes atrapar serpientes?” preguntó Edward, sonando
asombrado.
 “Hay que tener mucho más cuidado con las serpientes”, dije. “No querrás
sorprenderlas”.
“¡Venga, vamos a buscar serpientes!” dijo Lawrence, su humor culpable
se evaporó en un instante. Me agarró de la mano y me acercó a los arbustos.
Sonriendo, lo seguí.
Gracias a Dios por las pequeñas victorias, pensé.
De repente, sentí un cosquilleo en la nuca. Al darme la vuelta, miré hacia
la mansión y vi una figura de cabello oscuro junto a una de las ventanas.
Damián Weiss.
Si mi conocimiento de la casa era correcto, estaba en el mismo pasillo que
mi habitación.
¿Se está quedando en la habitación junto a la mía? La idea hizo que se
me erizara el vello de los brazos.
Nos estaba mirando, pero no podía distinguir la expresión de su rostro.
Sentí que mis mejillas se calentaban mientras una sensación igualmente
cálida se extendía por todo mi cuerpo.
“¡Maddie, mira! He encontrado un gusano”. dijo Edward con entusiasmo
detrás de mí, haciéndome saltar.
Miré hacia atrás y vi un largo y movedizo gusano entre sus dedos. “¡Vaya,
es muy grande!” dije, fingiendo emoción.
Cuando volví a mirar a la ventana, Damián ya no estaba.
 Capítulo ocho

Siete largas horas después, me sentí como si hubiera sostenido, tocado y

admirado cada bicho espeluznante que la mansión Weiss tenía para ofrecer.
Mis pantalones caqui estaban sucios y arrugados, y mi moño desordenado se
sentía más como una bola gruesa de hilo en la parte posterior de mi cuello.
Después de alimentar a los gemelos con una cena rápida de sándwiches de
mortadela y pepinillos—su petición, no la mía—en su habitación, estaba a
punto de caer. Para mi gran alivio, la señora Langston se ofreció a bañar a los
niños mientras yo tomaba algo de comida de la cocina.
No había comido desde el desayuno antes del tren, y mi estómago gruñó
con anticipación mientras bajaba las escaleras.
Cuando llegué, había un pequeño grupo de personas reunidas en torno a la
larga mesa de madera mientras una mujer con un delantal blanco servía
cucharones de estofado en tazones con olor delicioso.
Parecía una escena de Downton Abbey, salvo que todas las camareras
estaban mirando sus teléfonos y había un televisor de pantalla plana montado
en una de las paredes, que mostraba el canal Food Network en modo silencio.
Hugh, el repartidor, levantó la vista cuando entré y se sonrojó
profundamente bajo sus mejillas llenas de hoyuelos. “Escuchen todos, ella es
la señorita Malone, la nueva niñera de los pequeños”.
“Pueden llamarme Maddie”. Le sonreí, y él se sonrojó más y se atragantó
con su guiso.
Todos los demás miraron con curiosidad en mi dirección, asintieron
amablemente y luego volvieron a mirar sus teléfonos.
Esto debe ser lo que se siente al ser la chica nueva en el instituto, pensé,
moviéndome torpemente de un pie a otro.
“Bienvenida”, dijo sonriendo la mujer del delantal. Tenía más de cuarenta
años, el pelo castaño y con canas atadas en una larga trenza, y la piel
profundamente dorada. “Soy Lydia, la cocinera principal. Adelante, siéntate,
te traeré algo de cenar”.
Encontré un lugar vacío al final de la mesa, y Lydia me trajo un tazón
lleno de trozos de zanahoria, carne y patatas. Mi estómago retumbó de
emoción cuando me puso una barra de pan integral fresco.
“Entonces Maddie, ¿de dónde eres?”, me preguntó con curiosidad
mientras empezaba a comer.
“Ummm Boston”, respondí, sintiendo que se me aceleraba el pulso.
 “¿Has trabajado de niñera antes? Te ves muy joven”.
“Tengo veintitrés años. Y ummm, no, pero trabajé como profesora en la
ummm… la Academia Pomeroy”, me enredé con mis palabras, incapaz de
recordar el nombre inventado por un momento.
“Nunca he oído hablar de ella”, dijo Lydia encogiéndose de hombros.
“Es una pequeña escuela en el norte del estado de Nueva York”, respondí
rápidamente, con los ojos puestos en mi tazón. Sentí una extraña y culpable
molestia en la boca del estómago. Debido a que, hoy mismo había tenido una
discusión con Lawrence Weiss sobre la importancia de la honestidad.
Pero lo descarté. Lawrence y Edward eran sólo unos niños. Las cosas no
son tan claras para los adultos.
A veces, para salir adelante en el mundo, había que hacer lo necesario.
Antes de que Lydia pudiera seguir curioseando, entró una joven con el
pelo del color del maíz maduro y se sentó bruscamente. La reconocí como la
criada a la que la señora Langston había castigado en el pasillo esta misma
mañana.
“He estado saltando a la orden de Su Alteza todo el día”, dijo con un
suspiro dramático. “¿Sabías que decidió que todos los libros de la biblioteca
del ala norte se revistieran en cuero blanco? Para que hagan juego”, dice.
¿Pero quién ha tenido que bajarlos todos de las estanterías? Yo”.
Me di cuenta de que probablemente estaba hablando de Eleanor Hyde.
“Algunos de esos libros tienen cien años. A este paso, no quedará nada de
la casa como solía ser”, dijo Lydia, hablando en voz baja.
“Bueno, será su casa, ¿no? Una vez que ella y el señor Richard se hayan
casado. ¿No puede decorar como ella quiera?” preguntó Hugh, con cara de
asombro por haber hablado.
Helen encogió los hombros. “Supongo que sí. Pero no veo lo que Richard
ve en ella. Me parece una reina de hielo presumida”.
“Por suerte, a nadie le interesa lo que piensas”, dijo Lydia burlonamente,
entregándole un tazón de guisado. “Llevas aquí… ¿cuánto? ¿Un mes?”
“Dos y medio”, dijo Helen. Su voz adquirió un tono soñador. “¿Y eso qué
importa? No veo qué hay de malo en que Richard se case con alguien que
realmente ame”.
“¿De verdad crees que esta boda es por amor?” Preguntó Lydia con una
carcajada. “Oh mi dulce e inocente niña”.
Helen, que no parecía tener más de veinte años, parpadeó confundida.
“¿Entonces de qué se trata?”
“De dinero, por supuesto”, explicó la cocinera. “Puede que la familia de
Eleanor Hyde haya llegado en el Mayflower, pero están en quiebra. Y los
Weiss pueden ser ‘dinero nuevo’, pero valen miles de millones. Así que el
matrimonio los beneficia a ambos. Ella obtiene el dinero. Él obtiene su linaje,
y eleva su posición en la sociedad de Nueva Inglaterra justo antes de
postularse a las elecciones. Es un beneficio para todos”.
Mantuve los ojos en mi tazón, mi estómago todavía se retorcía, pero ahora
por la emoción más que por el hambre.
Esta era exactamente la clase de suciedad que necesitaba para la revista.
Helen parecía que alguien acababa de estornudar en su guiso. “¡Pero eso
es tan poco romántico!”
Lydia se rio. “Sí, pero a veces es así como funciona”. Bajó la voz a un
susurro dramático. “Lo que realmente me muero por saber es qué es lo que
finalmente ha hecho volver al señor Damián después de todo este tiempo”.
Miró alrededor de la habitación, esperando una reacción. Empezaba a
creer que la cocinera principal podría ser la mina de oro de todo periodista—
un miembro soplón del personal.
Se me aceleró el pulso. Me concentré en hacerme lucir que no estaba
prestando atención para nada.
“¡Todavía no lo he visto! He oído que no volvía desde el funeral”, dijo
Helen, con los ojos una vez más abiertos y melancólicos. “Es tan triste”.
“Es más que eso”, dijo Lydia con alegría. “Volvió para el funeral, pero
hace casi cinco años que no vive en la mansión Weiss. No desde que terminó
su compromiso”.
Hubo un fuerte sonido metálico cuando la cuchara cayó en mi tazón y casi
me atraganto con un trozo de zanahoria.
“¿Estás bien?” preguntó Hugh, mirándome con nerviosismo.
“¿Damián Weiss estuvo comprometido?” Dije, tosiendo con dureza,
olvidando que se suponía que tenía que actuar con calma.
Los ojos de Lydia se iluminaron al darse cuenta de que tenía un público
interesado en su historia. “Oh, por supuesto, todo eso fue antes de que yo
llegara aquí. Sólo la señora Langston estaba aquí en ese entonces. Ella es la
única que conoce la verdadera historia, y no la cuenta”.
Se sentó en un lugar vacío de la mesa. “Pero por lo que he escuchado,
cancelaron la boda sólo tres semanas antes del gran día”.
“¿Qué pasó? ¿Por qué terminaron?” preguntó Helen, evitándome tener que
formular yo la pregunta.
Lydia suspiró teatralmente. “En mi opinión, eran demasiado jóvenes.
Damián tendría sólo diecinueve años. Probablemente se hicieron un favor al
darse cuenta antes de que fuera demasiado tarde, pero al parecer el pobre
chico estaba destrozado”.
No podía creer mi buena suerte. Mi primer día de trabajo, y tenía una
primicia mucho mayor que el matrimonio sin amor entre Richard y Eleanor.
“Auch, me siento tan mal por él”, dijo Helen, con los ojos muy abiertos de
sentimentalismo.
“En fin, poco después Caroline anunció que estaba embarazada de los
gemelos y él se mudó. Desde entonces vive en Nueva York, armando un
escándalo y preocupando a sus padres, que en paz descansen. Me imagino que
ahora mismo están dando vueltas en sus tumbas”.
“¿Quién está dando vueltas en sus tumbas?” preguntó la señora Langston,
entrando en la cocina.
Lydia se puso rígida, pero sólo por un momento. “Oh, mucha gente”,
respondió con una sonrisa despreocupada, levantándose de la mesa. “Tal y
como están las cosas hoy en día”.
“¿No es eso cierto?”, respondió secamente el ama de llaves. Me miró.
“Señorita Malone, los niños están en pijama y les he dicho que pueden tener
una hora de juego antes de acostarse”.
“Gracias, señora Langston. Enseguida subo”, dije, sinceramente
agradecida por mi descanso de treinta minutos.
Después de todo, si hubiera estado arriba con los gemelos, nunca habría
escuchado lo que pensé que podría ser la historia del año de Boston Style.
Lavé mi tazón y me dirigí al piso de arriba, con mi mente zumbando con
esta nueva información.
Damian tuvo alguna vez una prometida. La idea me produjo una extraña y
fría sensación en la boca del estómago mientras subía las escaleras de la
servidumbre.
¿Cómo es posible que esto no haya aparecido en los periódicos? Ninguna
de las investigaciones que había hecho sobre la familia había mencionado un
compromiso fallido. Howard y Caroline Weiss debieron haber hecho todo lo
posible para ocultar cualquier rastro que probara que la relación había
existido.
Pero, ¿por qué? Dos adolescentes que llegaron a la decisión racional de
que eran demasiado jóvenes para casarse no justificaría una acción tan
drástica.
Tenía que haber algo más, alguna razón más importante para que el
compromiso se rompiera.
Algún tipo de escándalo.
 Mi espina dorsal se estremeció de emoción. Esta era la primera gran
primicia potencial que había conseguido en mi carrera como periodista. Olivia
estaría encantada cuando se lo llegara a contar.
Pero primero, tenía que conseguir pruebas. Una cocinera soplona no sería
suficiente. Necesitaba algo concreto.
Necesitaba saber toda la historia. Para poder contarla al mundo.
Los ecos de los gritos de felicidad se escuchaban hasta la mitad del
pasillo. Me detuve frente a la puerta de la habitación de los gemelos,
respirando profundamente para tranquilizarme y quitarme el brillo salvaje y
hambriento de los ojos.
Al abrir la puerta, vi que adentro parecía haber estallado una bomba. Los
gemelos gritaron con alegría al verme, pero no paraban de patear las
tambaleantes estructuras de bloques de plástico que habían colocado por toda
la habitación.
“¡Maddie, somos unos dinosaurios!” gritó Edward, sujetando sus manos
como un T-rex.
“¡Te voy a comer!” dijo Lawrence, lanzándose hacia mí.
Sofoqué un suspiro, lo levanté en mis brazos y lo balanceé en un amplio
círculo de risas.
Necesitaba saber toda la historia del compromiso de Damian Weiss.
Pero primero tenía que ocuparme de los terribles gemelos.
***
La hora de dormir era un asunto agotador, y para cuando Lawrence y
Edward estaban acurrucados bajo las sábanas, durmiendo profundamente al
fin, yo no quería otra cosa más que caer en mi propia cama y dormir durante
aproximadamente un mes.
Miré mi teléfono, consternada al ver que eran casi las once de la noche.
Edward había tardado horas en dormirse y se había despertado cada vez que
intentaba salir por la puerta.
Una de mis primeras tareas como niñera sería conseguir que tuvieran un
horario regular para acostarse. Pero, por ahora, dejé en suspenso mi falso
trabajo e intenté que mi cansado cerebro pensara como una periodista.
Tenía que encontrar pruebas del compromiso de Damián. De lo contrario,
todo lo que tenía era una historia de segunda mano de Lydia, que ni siquiera
había estado trabajando aquí cuando todo sucedió.
Nada como el presente. A pesar de mi cansancio, prácticamente temblaba
de ganas por seguir mi nueva pista.
Cerrando la puerta de la habitación de los pequeños, y rezando con una
silenciosa mueca de dolor para que no volvieran a despertarse, me dirigí en
silencio por el pasillo hacia la escalera doble.
La casa estaba silenciosa y vacía. La señora Langston había asomado la
cabeza en la habitación de los niños alrededor de las nueve y media para decir
que se iba a la cama, y que su habitación estaba en el tercer piso por si
necesitaba algo.
Así que, al menos, no tengo que preocuparme de encontrarme con ella,
pensé mientras bajaba sigilosamente la escalera de servicio hasta el piso
principal.
Todavía tenía que asegurarme de evitar al resto de la familia Weiss, por
supuesto. No sería bueno que me sorprendieran husmeando en mi primera
noche en la mansión.
Pero no había visto a ningún miembro adulto de la familia desde el
incómodo encuentro de esta mañana.
Entré a la galería, conteniendo la respiración mientras contemplaba la
espectacular cúpula de cristal. La media luna formaba una silueta fantasmal a
través de la espesa capa de nubes, y un escalofrío recorrió mi espalda.
Quizá esta no sea la mejor idea, pensé, mordiéndome el labio. Sólo ha
pasado un día. Debería esperar un poco más.
Pero si consigo la historia ahora, puedo salir de aquí e ir a escribir el
artículo que me llevará a la cima, argumentó el otro lado de mi mente.
Antes de meterme de lleno en esta tarea encubierta, añadí mentalmente
mientras la duda se retorcía en mis entrañas.
Miré a lo largo del oscuro pasillo, recordando que Helen había
mencionado algo sobre la biblioteca que estaba en el ala norte de la casa.
Mirando en esa dirección, pude distinguir un conjunto de inmensas puertas
dobles al final del pasillo, y me dirigí en esa dirección.
Tal vez podía encontrar un álbum de recortes. O un álbum de fotos. Eso
era todo lo que necesitaba.
Una foto de ellos dos. Un anuncio de compromiso. Incluso un menú de la
boda que nunca se celebró me ayudaría a seguir el camino correcto.
Necesitaba alguna prueba tangible de que Damián Weiss se había
comprometido. Y si tenía suerte, también podría descubrir la razón por la cual
la relación había terminado.
Puse cada pie con extremo cuidado, sin querer que mis zapatos sonaran en
el suelo de mármol pulido.
Me maldije en silencio por no habérmelos quitado. Error de novato.
La luz brumosa de la luna brillaba a través de los altos ventanales del lado
este de la casa, dando un brillo inquietante a la fuente que se había calmado en
el jardín delantero.
Las enormes puertas eran de madera dura y estaban muy talladas, con una
“W” rizada dominando los paneles frontales. Contuve la respiración mientras
agarraba una manija de bronce.
Giró con facilidad en mi mano y me asomé al interior para ver una enorme
sala llena de sombras, con estanterías que iban del suelo al techo. La mayoría
de los libros estaban en montones ordenados en el suelo—de camino a ser
desechados a la orden de Eleanor, supuse.
No eran más que un montón de libros viejos, pero me picaba la curiosidad.
En los montones podía haber viejos registros familiares, álbumes de fotos,
incluso archivos legales. Cualquier cosa que me diera una prueba sólida.
Al menos, así sería más fácil clasificarlos.
La habitación era tan grande que apenas podía ver el fondo. La forma
encorvada de un sofá daba la espalda, hacia una oscuridad mayor que pensé
que probablemente era una chimenea.
El silencio era ensordecedor, como si la propia mansión estuviera
conteniendo la respiración.
Bien. Hasta aquí todo bien.
Di otro paso hacia el interior, obligándome a moverme lentamente. Los
latidos de mi corazón retumbaban en mis oídos.
Se oyó un suave crujido en el interior de la habitación. Todo mi cuerpo se
congeló como si me hubieran electrificado.
Fue entonces cuando me di cuenta de que la habitación estaba ocupada por
algo más que libros.
Damián Weiss estaba sentado en el oscuro sofá, mirándome.
 Capítulo nueve

Mi historia de portada estaba en la punta de la lengua, pero no podía

hablar.
Me sentía como un ciervo frente a la luz de los faros, incapaz de
comprender lo que estaba sucediendo mientras Damián me miraba a través de
la oscura biblioteca.
El pánico me arraigó al suelo. Cada pensamiento en mi cabeza se esfumó
en un repentino borrón mientras la adrenalina me inundaba las entrañas.
Corre. ¡Corre todo el camino de vuelta a Boston! me gritaba mi cerebro
animal.
Pero no podía moverme.
“¿Qué estás haciendo aquí?” solté, e inmediatamente me llevé la mano a
la boca.
¡Es su casa, idiota! me grité mentalmente. ¡Puede estar donde él quiera!
Damián parecía totalmente sorprendido, lo que probablemente fue la única
razón por la que me respondió. “Quería echar un último vistazo a la antigua
biblioteca antes de que mi querida futura cuñada la cubra de Hermès. A estas
alturas de la noche, no creí que alguien me molestaría”.
Se levantó del sofá y encendió una lámpara cercana. “Pero ahora veo que
me he equivocado”.
Mi pulso se aceleró un poco más cuando la luz de la lampara lo enfocó,
vestía una chamarra negra de cuero sobre una camisa de botones color rojo
carmesí y unos pantalones negros. Sus mejillas estaban cubiertas por una
áspera capa de barba incipiente y sus ojos verde avellana brillaban bajo la
cálida luz.
La expresión de sorpresa había desaparecido de su rostro y me miraba con
desconfianza, con una mirada intensa bajo sus cejas entrecerradas.
“Usted es la nueva niñera, ¿cierto? ¿Srta. Malone?”
Me sonrojé, resistiendo el impulso de alejarme de él. “Ummm, sí.
Madeleine. O—Maddie,” tropecé con mis palabras.
Sus ojos se entrecerraron. “Bueno, Madeleine o Maddie, ¿qué diablos
haces en la biblioteca a casi medianoche?
Mis mejillas se calentaron aún más, pero me resistí a no apartar la mirada.
“Yo… no podía dormir. Esperaba tomar prestado un libro”, dije, recordando
por fin mi historia de portada.
 Damián no parecía convencido. “Pensé que terminarías agotada, después
de perseguir a mis hermanos pequeños durante todo el día”. Su voz era
cortante.
Tragué saliva con fuerza. “Sí, tienes razón. De hecho, debería ir a ver
cómo están”.
“Seguro que ya están durmiendo”, dijo Damián. Cruzó hacia un aparador
de madera con patas delgadas y bien talladas que estaba bajo las ventanas.
“Puedes disponer de unos minutos, ¿verdad?”
Me echó una larga mirada, con un brillo hambriento en los ojos, como un
tigre que acaba de avistar una gacela.
“Después de todo, las únicas dos personas despiertas en esta casa somos tú
y yo”, dijo.
Mi boca estaba reseca y una sensación de calor empezó a palpitar en mis
entrañas.
En el aparador había una jarra de cristal tallado llena de un líquido ámbar
oscuro. Había unas cuantas copas apiladas a un lado; tomó una y la llenó,
luego volteó para mirarme.
“¿Quieres un trago?”, preguntó, con voz grave y sedosa. Sin esperar
respuesta, tomó otra copa y sirvió dos dedos de licor en su interior.
Vete de aquí, me susurró una voz urgente en la cabeza. Vete, antes de que
hagas algo sinceramente estúpido.
“Ummm… no gracias”, logré decir de alguna manera a través de mi
garganta reseca. “Es tarde… y tienes razón. Estoy realmente cansada. Debería
irme a—la cama”.
La boca de Damián se curvó en una media sonrisa malvada. “Sabes, en
realidad me estoy quedando en la habitación justo al final del pasillo de la
tuya. Según la señora Langston, al menos”.
Sus ojos se fijaron en mí. “Así que siempre podríamos… subir juntos”,
sugirió de forma displicente.
Un calor abrasador inundó mis venas. Dio un paso depredador hacia mí, y
pude ver que, en su mente, la batalla ya estaba ganada.
Me había seducido, y yo me había dejado seducir con demasiada facilidad.
Mis labios se separaron y mi respiración se aceleró.
Su confianza pura y cruda era muy caliente, pero al mismo tiempo
encendía un fuego diferente.
La rabia por su actitud arrogante se encendió en mi mente, atravesando la
niebla del deseo.
 Di un paso hacia atrás con determinación, endureciendo los hombros. “No
quiero un trago, y subiré sola. Pero gracias, señor Weiss”. Intenté que mis
palabras fueran lo más frías y firmes posible.
Si esto le molestaba en lo más mínimo, Damián no lo demostraba. Con un
encogimiento de hombros despreocupado, dejó una de las copas sobre la mesa
y tomó un lento sorbo del otro.
“Tú te lo pierdes. Un coñac muy bueno por cierto”, dijo.
Entonces, antes de que pudiera reaccionar, dio otro paso adelante,
acortando la distancia entre nosotros con sus largas piernas. Me rodeó la
cintura con un brazo—el que sostenía el brandy—y me acercó a él hasta que
mi cara quedó a escasos centímetros de la suya.
“Tiene usted unos ojos azules muy bonitos, señorita Madeleine”, dijo
mirándolos directamente.
Me quedé boquiabierta. Nunca me habían agarrado tan bruscamente en mi
vida, y mucho menos por un completo desconocido. La frialdad del vaso de
whisky contra mi espalda contrastaba con el calor de su piel. Podía oler el
dulce aroma del brandy que aún quedaba en sus labios y sentí un breve y
doloroso deseo de lamérselo.
Sabía que debía intentar liberarme, gritarle que no me tocará así, pero era
casi vergonzoso lo excitada que estaba. Me estremecí cuando Damián levantó
su mano libre para pasar un pulgar áspero por mi boca abierta.
Un momento después, un gemido audible le siguió cuando rozó sus labios
sobre los míos. Mis rodillas se debilitaron ante el contacto y me incliné hacia
su abrazo. Profundizó el beso, apretándome más contra él. Por sí solos, mis
dedos se introdujeron en su espeso cabello oscuro.
Todo mi cuerpo ardía. Necesitaba más.
Entonces oí una risa baja, en lo más profundo de su garganta. Se apartó, y
su preciosa boca se curvó una vez más en esa sonrisa arrogante.
“Pudiste al menos haberte resistido un poco”, dijo con un suspiro,
chasqueando la lengua en señal de decepción.
Un helado horror se apoderó de mis extremidades cuando pasó junto a mí,
todavía riendo. Se paseó por el pasillo sin mirar atrás y salió por la puerta
principal.
Yo seguía sin poder moverme. Un momento después, oí el sonido de su
auto deportivo que cobraba vida, y luego el ruido sorprendentemente
silencioso del motor mientras bajaba lentamente por el camino.
Todo mi cuerpo se estremeció con una mezcla de furia y lujuria.
Damián Weiss me había envuelto en sus manos sin esfuerzo. En menos de
dos minutos me había hecho jadear, pidiendo más.
Pero para él sólo era un juego. Nada más que un ciclo interminable de
seducción y conquista.
Mis manos se cerraron en un puño. Y tenía razón—ni siquiera había
puesto resistencia.
La ira y la vergüenza se mezclaron con el calor que aún latía en mi
interior.
No es de extrañar que su compromiso se haya roto, pensé con amargura.
Probablemente no podía mantener su maldito pene dentro de sus
pantalones.
Miré hacia el largo camino de la entrada de la mansión Weiss, donde las
luces traseras de su auto habían desaparecido en la noche.
Al menos ahora no tendría que sentirme mal por desenterrar ningún
esqueleto sucio en el armario de Damián Weiss.
De hecho, estaba oficialmente deseando hacerlo.
 Capítulo diez

Aquella noche apenas y pude cerrar un ojo.

Mi habitación era extraña y desconocida, y por mucho que lo intentara, no
podía relajarme lo suficiente como para quedarme dormida.
La vieja casa estaba llena de crujidos y gemidos. Mis oídos se agudizaron
con cada uno de ellos, deseando o temiendo que fuera Damián el que bajara
por el pasillo hacia su habitación, situada a unas puertas de la mía.
Pero no se escuchaban pasos por el pasillo.
Yo daba vueltas y vueltas en mi cama, sin poder dejar de recordar el roce
de sus labios con los míos, la fuerza de sus músculos cuando me acercaba.
La risa de satisfacción en sus ojos cuando se apartó.
Apreté las manos en forma de puños y me dejé caer en la cama para
enterrar la cara en la almohada.
Pero el recuerdo no se desvanecía.
Fue como la arcilla en manos de un maestro escultor. Si Damián no se
hubiera alejado, no tengo ninguna duda de lo que hubiera ocurrido después.
De hecho, no podía dejar de imaginarlo. No podía evitar que mis manos
recorrieran mi cuerpo, imaginando que eran las suyas.
Imaginé nuestros cuerpos moviéndose el uno contra el otro. Sus dientes
recorriendo mi piel. Rozando mis apretados pezones.
Mis manos bajaron por el plano de mi vientre hasta llegar a la entrada de
mi vagina empapada.
Si hubiera cedido a Damián, él habría explorado cada curva de mi cuerpo.
Habría besado cada centímetro.
Encontré mi clítoris palpitante y comencé a moverlo entre mis dedos, mis
ojos se cerraron mientras me rendía a las sensaciones.
Me habría acostado, ahí mismo, en el suelo de la biblioteca. Me habría
provocado, me habría tentado, antes de penetrarme profundamente y llenarme
por completo.
Respiré entrecortadamente mientras seguía frotándome, deseando
desesperadamente que fueran las manos de Damián las que estuvieran sobre
mi cuerpo en lugar de las mías.
Imaginé nuestros gritos ahogados mientras me penetraba. Empujando una
y otra vez hasta que ambos estuviéramos al borde del éxtasis.
 Mi espalda se arqueó sobre la cama mientras jugaba con mis pliegues
húmedos, acercándome cada vez más y más al borde.
Damián me había poseído por completo. Tomándome de la forma en que
yo moría por ser tomada.
Conteniendo un grito desgarrado, me vine con fuerza, olas tras olas de
placer corrían a través de mí.
Lo imaginé hundiéndose profundamente, liberándose con un grito de
abandono.
Dejándonos a los dos satisfechos.
Mi cuerpo temblaba, pero mis ojos volvieron a abrirse.
No estaba satisfecha del todo.
Damián Weiss no me quería. Sólo le interesaba la caza.
Y yo no iba a convertirme en una presa fácil de nuevo.
Al diablo con eso.
Finalmente, mi teléfono me dijo que eran las 6:00 de la mañana. Fuera de
mi ventana, el cielo había empezado a aclararse.
La señora Langston me había informado que los gemelos solían levantarse
a las siete. Lo que significaba que ya no tenía sentido estar aquí tirada,
deseando dormir.
Me arrastré afuera de la cama y bajé por el pasillo para ir a la ducha,
sabiendo que iba a ser un día sumamente largo.
Pero, me dije, tratando de pensar en positivo, Damián no llegó a casa
anoche.
Tal vez volvió a Nueva York. Eso haría mi vida mucho más fácil.
Por muy cierto que fuera, mi corazón dio un vuelco casi doloroso ante la
idea de no volver a verlo.
Lo descarté mientras me vestía y bajaba en silencio a la cocina,
desesperada por una taza de café.
Lydia ya estaba ahí, amasando la mezcla del pan en la enorme encimera.
“El café está en la estufa”, dijo, señalando con un dedo cubierto de harina.
Le di las gracias y fui a servirme una taza hirviendo. Pero estaba
demasiado tensa para conversar, así que saqué mi taza por la entrada trasera y
comencé a caminar en un lento círculo en la mansión Weiss, tratando de
respirar el aire fresco.
El sol empezaba a salir, iluminando las nubes con suaves tonos de rosa y
púrpura. Podía oler la sal del mar, aunque estaba bloqueada por el grueso
muro de árboles que rodeaba la propiedad.
A los Weiss les gusta su privacidad, eso es seguro. Pero ahora mismo
agradecía un momento de soledad mientras caminaba por el césped cubierto
de rocío, tratando de ordenar mis confusos pensamientos.
¿Cómo pude estar dispuesta a ceder ante Damián Weiss tan fácilmente?
pensé, mordiéndome el labio.
Una parte de mí quería atribuirlo al hecho de que no había tenido sexo en
más de un año y que mi cuerpo simplemente había aprovechado la
oportunidad.
Había estado tan concentrada en el trabajo desde que conseguí el puesto
en Boston Style que no había tenido tiempo de pensar en el sexo, y mucho
menos en el amor.
Puse los ojos en blanco y fruncí el ceño observando mi café.
Después de trabajar en la revista durante un año, empezaba a creer que el
amor no existía. Todo lo que informaba era sobre el amor roto: matrimonios
rotos, relaciones rotas, familias rotas…
Diablos, incluso la historia que me estaba preparando para escribir sobre
Damián Weiss se centraba en un compromiso roto.
Y eso se sumaba al “matrimonio” descaradamente cínico que Richard y
Eleanor estaban planeando.
Suspiré. Tal vez ellos eran los más inteligentes. Al menos estaban siendo
sinceros el uno con el otro. Iban con los ojos bien abiertos, sin falsas
expectativas.
¿No era eso mejor, de cierta manera?
Dios, ¿cuándo me volví tan cínica? Pensé dentro de mí.
Olivia debe estar contagiándome.
Y es la única manera en que te volverás lo suficientemente dura para
triunfar en este negocio, me susurró una voz fría y sin emoción en mi cabeza.
A no ser que quieras volver a escribir libros amorosos para niños que nadie
se molesta en leer.
Tomé un profundo respiro al entrar en el jardín delantero, intentando
disfrutar de la serenidad de la mañana, concentrándome en el alegre canto de
los pájaros en los árboles.
Pero la tranquilidad se vio interrumpida por el sonido lejano de un motor
en marcha.
Mi corazón comenzó a palpitar exaltadamente, atrapada en algún lugar
entre caer al suelo y elevarse como una nube. Incapaz de decidirme, empezó a
latir tan fuerte que casi me quedo sin aliento.
 Las revoluciones se hicieron más intensas y luego se redujeron
bruscamente hasta convertirse en un silencioso estruendo cuando el auto entró
por el camino de la entrada.
Casi como si tuviera cuidado de no despertar a nadie.
Fruncí el ceño. Eso no encajaba con mi imagen del Damián descuidado y
egocéntrico.
Estaba a la vista del camino de la entrada cuando el Bugatti bajó
ronroneando. Al igual que la noche anterior, mis piernas me exigían dar la
vuelta y huir tan rápido como pudiera.
Pero él ya me había visto. Y estaba decidida a no dejar que volviera a
tener ventaja huyendo de él.
Así que me mantuve firme, tratando de aparentar que no me había dado
cuenta de su presencia mientras daba un sorbo a mi refrescante café.
El auto deportivo se detuvo al final del camino, con sus llantas cromadas
brillando bajo el sol de la mañana.
Las manos me temblaban tanto que el café corría el riesgo de derramarse.
Apreté los dedos con más fuerza alrededor de la taza, acomodando mi rostro
en una máscara tranquila y neutral.
Damián me sonrió al salir, recorriendo con sus ojos mis pantalones
desteñidos y mi blusa con estampado de cachemira. Llevaba la chamarra de
cuero y los pantalones negros de la noche anterior, y cuando se acercó a mí
me pareció percibir un perfume de mujer en su piel.
Apreté los dientes. Pene de Playboy. Pero mantuve una expresión
profesional.
Sin embargo, sus ojos seguían teniendo ese brillo hambriento e
insatisfecho. Estaba claro que quien sea que había encontrado anoche no había
sido suficiente.
Pero supongo que ese era el problema de estos hombres millonarios y
arrogantes. Nada era suficiente. Siempre debían de tener más.
“Qué amable es usted al venir a saludarme, señorita Madeleine”, dijo con
voz burlona. “Pero le aseguro que aquí no esperamos esas cosas del personal”.
Se acercó, y yo inhalé bruscamente ante su repentina cercanía.
“¿O puedo interpretar esto como que has estado esperándome,
arrepintiéndote de tu precipitada decisión de no venir a mi cama?”, preguntó,
con su voz baja y sedosa.
Mi labio se curvó en una mueca de desprecio por su actitud arrogante.
“No, para nada. Supongo que tendrás que conformarte con la basura que
puedas conseguir”.
 Los ojos de Damián se abrieron con sorpresa y soltó una breve carcajada,
pero luego la expresión intensa volvió a su rostro.
“Oh, no sé de qué hablas, señorita Madeleine”, dijo. Con la rapidez de un
gato, alargó la mano para pasarla por la suave línea de mi mandíbula. “Sigo
pensando que podría hacerte cambiar de opinión”.
Mis ojos querían cerrarse, pero di un paso atrás.
“Sigue soñando”, espeté. “O mejor aún, ríndete”.
Tuve tiempo de ver cómo sus ojos se entrecerraban de ira, luego di la
vuelta y salí corriendo por el camino hacia la entrada principal.
Sentí sus ojos en mi espalda, pero no volteé.
¡Puf! Ese odioso, engreído y manipulador… ¡imbécil!
Ni siquiera podía pensar en todas las palabras despectivas con las que
quería llamar a Damián Weiss. Apreté la mandíbula, haciendo rechinar mis
dientes mientras entraba en la galería de cristal y madera, sin apenas notar
cómo la estructura metálica en el centro brillaba con todos los colores del
amanecer, y luego subí la escalera de servicio y me perdí de vista.
Estaba furiosa. Algo en ese hombre me ponía los nervios de punta, me
daba ganas de regañarlo, de ponerlo en su lugar.
Bueno, ya estoy en camino de hacerlo, me recordé a mí misma.
Tan pronto como encontrara los verdaderos trapos sucios de su fallido
compromiso.
Y Damián sólo hacía que fuera más y más fácil que no le importara que yo
estuviera a punto de enterrarlo en el escándalo.
Aunque sus inquietantes y magnéticos ojos se grabaran permanentemente
en mi mente.
 Capítulo once

Pero si iba a quedarme en la mansión Weiss el tiempo suficiente para

saber la verdad sobre mi compromiso roto de Damián, primero tenía que
mantener mi pose de infiltrada.
Cuando subí al segundo piso, la señora Langston me hizo saber que los
gemelos estaban despiertos, y me recordó que a partir de hoy había
organizado algunas actividades para los niños, para mantenerlos alejados
mientras el personal comenzaba las remodelaciones para la boda.
Esperaba un picnic en el parque local o un día de pesca en uno de los
tranquilos ríos de la zona, el tipo de excursiones baratas a las que mis padres
nos llevaban cuando éramos adolescentes.
Pero los gemelos Weiss no eran solo niños normales, sino los herederos de
un imperio empresarial multimillonario.
Y tomaron las excursiones para demostrarlo.
El primer día, Hugh nos llevó a los tres—en un elegante Audi plateado, no
en la camioneta manchada y oxidada—a un enorme acuario situado en una
ciudad cercana. Cuando llegamos, me sorprendió ver que el estacionamiento
estaba vacío. Toda la instalación había sido alquilada, y éramos los únicos
visitantes en el lugar.
Nunca había visto un acuario que no estuviera lleno de gente; estaba
exageradamente tranquilo y con mucho eco, pero también increíblemente
pacífico. Lawrence y Edward se quedaron mirando las enormes peceras llenas
de peces de colores y recibieron una visita privada de un biólogo marino, que
guió cada una de sus manitas al agua de una pecera pequeña para acariciar un
banco de mantarrayas. Esa noche, Edward se durmió abrazando a su nuevo
pulpo color púrpura de peluche y Lawrence a su tiburón martillo de felpa.
El miércoles me tocó conducir el Audi hasta la tienda de LEGO en una
ciudad situada a unas horas al norte. Rara vez he conducido y me he deleitado
con el suave manejo del lujoso auto.
Al igual que el acuario, la tienda había estado cerrada al público durante
las dos horas que estuvimos ahí. Los zapatos de los gemelos sonaban en el
suelo de linóleo mientras corrían a toda prisa por la brillante y colorida tienda,
riendo incontroladamente y divirtiéndose en grande. Compraron suficientes
bloques de plástico para construir una pequeña ciudad.
Pero por muy agradable que fuera ver a los gemelos divertirse, yo estaba
deseando volver, para seguir buscando pistas de por qué el compromiso de
Damián había fracasado.
 Pero incluso cuando volvimos a la mansión, no tuve tiempo para mí.
Pasamos el resto del día en su habitación, construyendo barcos piratas y
cohetes espaciales e intentando ignorar el sonido de los martillos mientras los
trabajadores seguían “mejorando” las distintas habitaciones para preparar la
boda.
El día siguiente estuvo nublado y húmedo. Cuando los gemelos y yo
bajamos a desayunar, había dos grandes paquetes sobre la larga mesa. Los
niños rompieron alegremente el papel de regalo para descubrir dos
helicópteros motorizados dirigidos a control remoto.
Estaban tan emocionados por probarlos que ni siquiera intenté que
desayunaran. Corrieron por el césped cubierto de rocío hacia los jardines del
lado oeste mientras yo les gritaba que se mantuvieran alejados de la zona
donde los trabajadores estaban construyendo un comedor de estilo griego
cerca del enredo de rosales que crecían sobre un muro bajo de ladrillos.
Los gruesos arbustos estaban empezando a brotar y sabía que en unas
semanas empezarían a abrirse, convirtiendo el jardín en un cuento de hadas.
Suspiré. Eso si Eleanor Hyde no llegaba a arrancarlos todos y sustituirlos
por peonías. Pero ella había tomado el jet privado de los Weiss para ir a París,
según Lydia, y estaba de viaje de compras para la luna de miel. Parecía que
los jardineros esperaban que se olvidara de sus planes para cuando volviera.
Por mucho que los gemelos adoraban sus nuevos robots voladores, no eran
capaces de controlarlos. Bastaron menos de diez minutos de vuelo para que
Edward estrellara accidentalmente su dron contra el de su hermano,
desencadenando una crisis de proporciones épicas, incluso cuando les aseguré
a ambos que los helicópteros estaban perfectamente bien, sólo rayados.
Fue el comienzo de un día excepcionalmente difícil como niñera. Cada
actividad que intentaba parecía provocar una pelea entre ellos, hasta que
estuve a punto de perder la paciencia. Ninguna de las cosas que Lydia les
preparó para la cena les apetecía. Para cuando los metí en la cama—después
de una confrontación de treinta minutos sobre con qué peluches querían
dormir—me sentía nerviosa y exhausta.
Mi estado de ánimo no mejoró cuando al volver a mi habitación me
encontré con un mensaje de Olivia esperando en mi ordenador bajo nuestro
programa de seguridad.
 
Olivia: ¡Hola Mads!
Olivia: Han pasado unos días.
Olivia: ¿Ya tienes algo para mí?
 
 Hice una expresión de queja. No le había contado de mi posible idea para
una primicia porque no estaba segura de que me condujera a algo.
Por lo que sabía, el compromiso de Damián se había cancelado hace cinco
años por nada más escandaloso que el hecho de que alguien se arrepintiera.
Tenía el profundo presentimiento de que era algo más que eso, pero mis
sentimientos no podían servir como prueba en una revista.
Tenía que encontrar mis pruebas.
Con un quejido, me levanté del escritorio y tomé mi bata del gancho.
Sentía mis extremidades cubiertas de huellas dactilares por pasar doce horas
al día con los gemelos, y deseaba desesperadamente una ducha tibia.
Esta misión encubierta había resultado ser incluso más desgastante que mi
trabajo real. Hasta ahora, apenas había podido dedicar un pensamiento al
artículo que tenía que escribir. Pero tenía que volver a poner la cabeza en el
juego.
Tengo el día domingo libre, me recordé a mí misma mientras caminaba en
silencio por el pasillo hacia el baño compartido. Entonces tendré que
encontrar la manera de obtener mi historia.
Quizá pueda revisar en otra habitación la próxima vez. La oficina de
Richard, tal vez. O los áticos. Muchas familias guardan sus secretos no
deseados en el ático.
Me mordía el labio, envuelta en mis cansados pensamientos, mientras
empujaba la puerta del baño. Tardé un momento en darme cuenta de que la
habitación ya estaba llena de vapor.
Y que Damián Weiss estaba de pie cerca del lavabo, envuelto en una
esponjosa toalla negra alrededor de sus cinceladas caderas.
Me detuve en seco, sin poder evitar que mis ojos recorrieran la piel lisa y
aceitunada de su espalda. Los músculos de sus hombros se ondulaban
mientras colocaba la toalla en su sitio y pasaba una mano despreocupada por
su pelo.
Un sonido involuntario de sorpresa se me escapó de los labios. Sus ojos
color avellana me vieron en el espejo y se iluminaron con un destello.
“Vaya, vaya. Señorita Madeleine. Hace unos días que no la veo”, dijo con
voz grave y divertida. “Empezaba a creer que me evitaba”.
Se dio la vuelta, con una sonrisa diabólica en la comisura de sus labios.
No pude evitarlo, mis ojos recorrieron su torso desnudo, sobre la brillante
nitidez de sus abdominales, y hasta la magra fuerza de su pecho y sus brazos.
Finalmente, mi mirada se encontró con la suya.
“¿Estás viendo algo que te agrada?”, me preguntó. Me pareció ver que su
toalla bajaba un cuarto de pulgada sobre sus caderas.
Mis mejillas se pusieron rojas, pero me esforcé a no apartar la vista de su
penetrante mirada. “La verdad es que no”, dije, sacando valor de algún lugar
desconocido y lanzándole una mirada fría. “No me interesan mucho las pollas
con mucha autoestima como la tuya”.
Habría sido la jugada perfecta—de no ser porque mis ojos bajaron a su
ingle justo cuando dije la palabra “polla”.
La mirada depredadora desapareció de su mirada, y Damián comenzó a
reírse. No de forma burlona, sino como si realmente lo hubiera hecho reír.
Mi cara se sonrojó aún más. Antes de que pudiera avergonzarme más, giré
sobre mis talones y caminé tan rápido como pude por el pasillo.
Su risa me siguió todo el camino hasta mi habitación.
***
La mañana siguiente era viernes. Revisé el meticuloso programa
elaborado por la señora Langston y vi que debía acompañar a los gemelos a
un curso de tirolesa no muy lejos de la mansión.
Rezando para que fuera una aventura más exitosa que la de ayer, me metí
rápidamente en la ducha—esta vez me aseguré de tocar con fuerza la puerta
del baño antes de entrar—me lavé el pelo y me lo recogí en una húmeda
coleta. Como íbamos a estar fuera todo el día, tomé unos pantalones viejos y
una blusa arrugada del suelo y me vestí rápidamente.
Pero me arrepentí al instante de mi atuendo ultra casual cuando salimos y
vi a Damián Weiss apoyado en la puerta del conductor del Audi plateado.
“¿Qué crees que estás haciendo?” pregunté en tono áspero mientras bajaba
los escalones de la entrada. Los gemelos parecían encantados de verlo y se
lanzaron a sus brazos con alegres gritos de emoción. Él les devolvió el abrazo
con un entusiasmo no fingido, y luego se levantó para sonreírme.
“Me enteré de que hoy ibas a llevar a los niños a practicar tirolesa y pensé
que tal vez no podrías hacerlo sola. Así que decidí venir a echarte una mano”.
Sentí que me hinchaba como una serpiente cobra. “Puedo manejar a los
gemelos muy bien sola, gracias. Además, nadie te invitó”.
“Sí, pero como verás, este es mi vehículo”, dijo Damián, acariciando el
techo del Audi. “Sólo dejo que Hugh lo conduzca mientras no estoy en la
ciudad, para evitarle esa horrible camioneta”.
Abrió la puerta del auto, se sentó al volante y se inclinó para sonreírme.
“Y me apetece conducir. Así que parece que tendrán que ir conmigo”.
“¡Sí!” gritó Lawrence. Edward aplaudió.
 Apenas había visto a Damián interactuar con los niños, por lo que su
emocionada reacción era confusa. Sin embargo, sabía lo suficiente para ver
que estaba derrotada.
Con un suspiro, comencé a abrochar a los gemelos en sus asientos. Pero
no pude evitar que una lenta sonrisa se dibujara en mi rostro—una vez que me
aseguré de que Damián no me estaba mirando.
Podía ser irritantemente encantador—cuando no se comportaba como un
completo imbécil.
La tirolesa era tal como se esperaba, con un recorrido diseñado para que
los niños no se asustaran demasiado. Tenía menos de cincuenta metros de
largo y sólo la altura suficiente para que los dedos de los pies de Lawrence y
Edward rozaran la hierba mientras bajaban a toda velocidad por el cable hasta
los brazos de un instructor que los esperaba.
No se cansaban de hacerlo. Y como, una vez más, parecíamos tener todo
el lugar para nosotros, se les permitió ir tantas veces como quisieran.
“Al menos caerán dormidos rápido esta noche”, murmuré en voz baja
mientras pasaban a mi lado por duodécima vez.
“¿Mis hermanos ya te desgastaron por completo?” dijo Damián, al oírme.
“Para nada”, enmendé rápidamente. “Son muy dulces. Y es normal que los
niños tengan toneladas de energía”.
“Aún así”, dijo, “debe ser duro, sólo tener que hablar con ellos todo el
tiempo”.
Su voz era más suave y genuina de lo normal. La parte posterior de mi
cuello se estremeció, diciéndome que no confiara en él, que esto sólo era otra
estrategia en su juego.
Pero sonreí de todos modos mientras me encogía de hombros. “Es para lo
que me contrataron”, dije, saboreando la mentira en el fondo de mi garganta.
Damián estaba a sólo unos metros de mí, lo suficientemente cerca como para
alcanzarlo y tocarlo. Puse las manos sobre mi cintura para resistir el impulso.
Estaba tan elegante como siempre, con una camisa de botones color verde
pálido sobre unos pantalones azules oscuro que abrazaban sus musculosos
muslos. Se había puesto unas gafas de sol que ocultaban sus ojos, pero todavía
podía sentirlos sobre mí.
A su lado, yo me sentía mal vestida y despeinada con mi blusa lisa y mis
pantalones manchados de césped. Intenté concentrarme en saludar a Lawrence
y a Edward mientras bajaban de nuevo por la tirolesa.
“Pero ¿qué haces para desahogarte?” preguntó Damián, acercándose un
poco más. “¿Qué haces cuando necesitas emoción?”.
 Tragué saliva con fuerza, decidida a no mirarlo. “En realidad no estoy
buscando emoción. Sólo estoy aquí para hacer mi trabajo”.
Podía oler el embriagador aroma almizclado de su colonia. Intenté respirar
por la boca, tratando de no ser tan consciente de él, de pie tan cerca de mí en
el césped.
El aire de junio se sentía espeso y pesado. Gotas de sudor brotaban por mi
frente.
Damián se acercó y me mordí la lengua al sentir su mano en la parte baja
de mi espalda.
“Bueno, ¿qué te parece un poco de emoción ahora mismo?”, me preguntó,
con su voz suave en mi oído.
Mi corazón latía sin control. ¿Qué estaba sugiriendo?
Entonces vi que su otra mano señalaba una plataforma alta al otro lado del
campo, donde la tirolesa “experta” colgaba a quince metros del suelo.
Una risa vertiginosa salió de mi pecho. “¿No estás hablando en serio?”
“¿Por qué no?” Su mano acarició suavemente la piel de mi espalda.
“Vamos, Maddie. Vive un poco”.
“No podemos dejar a los niños”, señalé.
“Ummm, tienes razón”. Damián asintió. Luego se dirigió hacia el
instructor de la tirolesa y compartió unas palabras con él, y luego con
Lawrence y Edward. Me devolvió el gesto, y los niños gritaron
inmediatamente de alegría.
En unos instantes, se desenredaron de las cuerdas de seguridad y se
precipitaron hacia mí. “¡Damián dice que quiere saltar desde la tirolesa
grande!” dijo Lawrence, con sus ojos azules brillando.
“¡Pero dice que tiene miedo!” añadió Edward, riéndose. “¡Quiere que
vayas con él!”
Damián se unió a nosotros, con una mirada burlona de “te reto”.
“Ash, está bien”, dije, cediendo ante su entusiasmo.
El instructor se ofreció a vigilar a los gemelos mientras nos poníamos los
arneses y los cascos. Luego subimos por la escalera imposiblemente alta hasta
la plataforma de “expertos”.
Nunca me han dado miedo las alturas, pero la visión de los niños, que
parecían pequeñas hormigas mientras nos saludaban, me hizo girar la cabeza.
Una vez que Damián subió, la plataforma parecía muy pequeña,
especialmente con el otro instructor ahí, enganchando las cuerdas. En dos
ocasiones tuvimos que pasar por encima del otro, y cada vez que nuestros
cuerpos se rozaban, sentía una oleada de calor en mis entrañas.
Me di cuenta de que tenía un aspecto decididamente pálido bajo su tez
naturalmente bronceada, y me pregunté si había dicho la verdad a los niños
sobre su miedo a las alturas. La idea lo hizo parecer más suave y más humano
de alguna manera.
“¿Primero las damas?”, preguntó, logrando de alguna manera parecer un
caballero, aunque pude ver que miraba las cuerdas con nerviosismo.
Me reí. “Claro, déjame enseñarte cómo se hace”.
Respirando profundamente, me sujeté con todas mis fuerzas a la barra
metálica de la polea, luego levanté los pies de la plataforma y dejé que la
gravedad me arrastrara hacia abajo.
Fue una bajada increíble. Caí en picada, acelerando a lo largo de la cuerda.
Di un grito de risa mientras bajaba velozmente, y los árboles se convertían en
una mancha verde a medida que iba más rápido.
Otro instructor estaba esperando del otro lado para agarrarme. No podía
dejar de reírme de la emoción.
Damián tardó más de lo que esperaba en unirse a mí, y tuve la sensación
de que había dudado en el último segundo. Pero luego estaba ahí, gritando
valientemente mientras sus hermanos pequeños lo animaban.
Le sonreí cuando aterrizó en la plataforma.
“¿Quieres hacerlo otra vez?” le pregunté en tono de burla.
Me devolvió la sonrisa. “Después de ti”.
Mientras nos preparábamos para dar el salto una vez más, tuve que admitir
que me alegraba de que hubiera venido.
 Capítulo doce

Ya era tarde cuando Damián metió el coche en la entrada de la mansión

Weiss. Los gemelos seguían entusiasmados con la emoción del día, se
retorcían en sus asientos para niños y, una vez libres, entraron corriendo en la
casa.
Los seguí a paso lento hasta la galería, y luego comencé a correr cuando oí
el sonido de cristales rotos y un grito muy fuerte procedente del ala sur.
Helen, la criada, estaba tirada en el suelo frente a la puerta de la oficina de
Richard, junto a un vaso de cristal roto y una bandeja de plata. Se levantaba
con dificultad frente a Lawrence, que estaba tumbado a unos metros,
curándose una rodilla raspada. Edward lloraba a su lado, pero no parecía
herido.
“¿Qué ha pasado?” grité mientras corría para ayudar a Lawrence a ponerse
de pie.
“No fue nada”, dijo Helen rápidamente. “No estaban mirando por dónde
iban, y chocaron conmigo cuando salí”.
“¿Estás bien?” le pregunté. Noté que su cara estaba roja e hinchada, como
si hubiera estado llorando recientemente.
“Estoy bien”, dijo con voz temblorosa, alisando su pelo rubio y
agachándose para recoger los pedazos de cristal rotos.
“¿Y tú, veloz? ¿Estás bien?” pregunté en tono suave, mirando hacia
Lawrence. No había cristales en la herida, y la sangre ya estaba
disminuyendo. Pero el pequeño estaba agobiado y asustado, y sólo gritaba
más fuerte.
“¡Qué demonios está pasando aquí!” La puerta de la oficina de Richard se
abrió de golpe y Helen retrocedió para evitar ser golpeada.
Richard la miró con desprecio, y luego sus ojos observaron a los niños.
“Pensé que su trabajo era mantenerlos callados y fuera del camino,
señorita Malone”, me espetó.
Mi cara ardía tanto como la de Helen, pero me puse de pie lentamente
para enfrentarme a él. “Lo siento, señor”, dije con frialdad. “Sólo estaba
revisando la rodilla de Lawrence”.
“Bueno, tengo trabajo que hacer”, gruñó. “¡Sácalos de aquí!”
“¿Qué pasa, hermano?” Dijo Damián, acercándose para unirse a nosotros.
“¿Nuestros hermanitos interrumpieron tus sucios negocios?”
 La tensión irradiaba entre ellos. La cara de Richard, que era una
celebridad, se retorció de rabia, pero cerró la puerta de su oficina sin
responder.
Helen se marchó a toda prisa sin mirarnos a ninguno de los dos. Me
pareció oír un llanto ahogado cuando dobló la esquina y me pregunté si se
había hecho más daño en la caída de lo que había dicho.
Damián miró la puerta cerrada de la oficina. Pude ver cómo su rostro
cambiaba mientras sus pensamientos parpadeaban en su mente. Pero
finalmente se limitó a decir “perdón” y se marchó, dejándome con la duda de
si me había imaginado la cálida amistad que había surgido hoy entre nosotros.
Me incliné para levantar a Lawrence, cuyo llanto se había convertido en
mocos, y fruncí el ceño mientras lo llevaba al baño para limpiarle la herida.
Nunca había visto tanta hostilidad entre hermanos. Claro que mis
hermanos y yo discutimos constantemente por una u otra cosa mientras
crecíamos, pero en el fondo siempre había habido una base de amor constante.
Me pregunté qué había provocado la ruptura entre los dos. Si tendría algo
que ver con la historia que esperaba descubrir.
Con una sacudida de culpabilidad, me di cuenta de que era la primera vez
que pensaba como una periodista en todo el día.
***
Sin embargo, tenía razón en algo: el día de actividad física había agotado a
los gemelos. A las seis de la tarde, casi se estaban durmiendo mientras
cenaban, y aproveché la oportunidad para darles una hora de dormir más
temprana.
Los bañé y los acosté a las siete, y así aprovechar la oportunidad de
husmear un poco esta noche, tal vez en la oficina de Richard—aunque esa
idea me llenó de ansiedad.
“Maddie, ¿quieres contarnos un cuento?” dijo Lawrence, bostezando
mientras lo arropaba con su manta de superhéroe.
“¿Qué tipo de cuento?” pregunté.
“Uno nuevo”, dijo Edward desde su cama.
“Ummm”, pensé por un momento. Yo solía inventar historias para mis
hermanos pequeños todo el tiempo, sobre todo acerca de cómo siempre podías
contar con tu familia para apoyarte.
Fruncí el ceño. Estos niños, por muy ricos que fueran, no tenían eso.
Parecían tan solos, a la deriva en esta gran casa sin nadie que les prestara
atención.
Y no parecían tener amigos de su edad; incluso las salidas que habíamos
hecho esta semana habían sido exclusivas y privadas, alejadas del ojo público.
Pobres niños, no saben lo que es jugar con alguien de su edad.
Una extraña burbuja de gratitud surgió en mi corazón. Al menos Damián
había mostrado interés por ellos hoy. A los niños les había encantado tenerlo
con nosotros; parecían adorarlo.
Me senté en una silla de respaldo que estaba entre sus camas, recordando
una historia que había inventado cuando mi hermano menor, Billy, era
pequeño.
“Érase una vez”, empecé, observando cómo sonreían ante el comienzo
familiar, “había un conejito que salía a buscar fresas dulces de verano con sus
hermanos y hermanas”.
“¿Cómo se llamaba el conejito?” preguntó Edward con sueño.
“Billy”, dije yo. Mi hermano siempre había sido el protagonista. “Y a
Billy le gustaban tanto las fresas que saltaba lejos de sus hermanos y
hermanas, en busca de fresas. Saltaba y comía, y se iba más lejos para buscar
más fresas. Saltaba y comía, y saltaba y comía un poco más, hasta que miró a
su alrededor y se dio cuenta…”
Hice una pausa para dar énfasis dramático, “que ya no podía ver a su
familia”.
Los ojos de Lawrence se abrieron de sorpresa. “¿Estaba solo en el
bosque?” preguntó.
Asentí con la cabeza. “El conejito Billy buscó a su familia por todas
partes, pero estaba perdido. De repente se asustó mucho. Comenzó a
oscurecer. Un búho ululó en el bosque y un lobo aulló”. Imité los sonidos de
estos dos animales.
Estaba tan metida en mi historia que casi me levanté de la silla al oír el
sonido de una tabla del suelo. Giré la cabeza para ver a Damián de pie en la
puerta de la habitación, apoyado en el marco.
“¡Damián!” dijo Edward con voz somnolienta. “¿Has venido a escuchar el
cuento?”
“Claro que sí”, respondió Damián con una sonrisa. Me miró y dijo con
falsa impaciencia: “Y bueno, ¿encuentra el conejo Billy el camino de regreso
a casa?”.
Las palmas de mis manos comenzaron a sudar. Me sentí como si tuviera
cien focos sobre mí. “Ummm, sí, uh…” Tartamudeé, tratando de recordar en
qué parte de la historia me encontraba.
“Se perdió en el bosque”, dijo Damián con ayuda.
“Gracias”. Resistí el impulso de poner los ojos en blanco, con una sonrisa
tirando de mis labios. Respirando profundamente, traté de recuperar mi voz
tranquila y narradora de historias.
“Así que el conejito Billy estaba muy asustado. Nunca había estado solo
en el bosque, sin su gran familia a su alrededor para protegerlo. Los árboles
daban miedo en la oscuridad, y se imaginaba que podía ver cosas hambrientas
que quisieran comérselo. Así que corrió y corrió hasta quedarse sin aliento. Y
entonces se sintió tan triste, y tan solo, que sólo quería llorar. Así que lo hizo,
bajo las largas ramas de un sauce. Lloró y lloró”.
Lawrence cabeceó solemnemente, luchando contra el sueño para escuchar
el final de la historia.
Hice que mi voz sonara asombrada. “Pero después, justo cuando Billy iba
a rendirse, escuchó unas voces que lo llamaban a través de los árboles. Siguió
el sonido y encontró a su hermana, y luego a su hermano. Y luego al resto de
su familia”.
Edward tenía los ojos cerrados, pero una sonrisa se dibujó en su rostro.
“Billy se alegró mucho de verlos. ¿Qué están haciendo aquí?”, preguntó.
Sus hermanos y hermanas dijeron que nunca lo habían dejado solo en el
bosque—¡lo habían estado buscando todo el tiempo! Se fueron todos juntos a
casa, y Billy prometió que la próxima vez que quisiera ir a buscar fresas de
verano, llevaría a su familia con él”.
Cuando terminé de contar mi historia, sonreí al ver que ambos niños se
habían quedado dormidos antes de terminarla. Sus caritas eran suaves y
pacíficas contra las almohadas, tan diferentes de su habitual energía frenética
mientras estaban despiertos.
“Fin”, susurré en voz baja, tratando de ponerme de pie sin hacer ruido.
Había estado tan metida en mi cuento que me sorprendió de nuevo ver a
Damián de pie en la puerta. Me dedicó una pequeña sonrisa y asintió con la
cabeza hacia el pasillo. Me puse de puntillas tras él, cerrando la puerta detrás
de mí con cuidado.
“Y sólo son las…” Miré la hora en mi teléfono, “siete cuarenta y cinco”.
Debe de ser un tipo de récord en la hora de acostarse para esos dos”.
Estaba prácticamente radiante de orgullo por mi logro.
“¿Y qué pretendes hacer con todo tu nuevo tiempo libre?” preguntó
Damián, apoyando un brazo en la pared.
Se había puesto un pantalón de chándal gris de aspecto suave y una
sudadera con capucha de la Universidad de Nueva York. Nunca lo había visto
con un aspecto tan informal—a no ser que cuente la vez que lo había visto
sólo con una toalla.
¿A dónde quiere llegar este tipo? pensé mientras intentaba no mirarlo a
los ojos.
Emite una vibra de un completo imbécil, pero también parece ser el único
en toda la casa al que en verdad le importa sus hermanos pequeños.
Era un misterio que me moría por resolver—y me di cuenta que no sólo
por el bien de mi artículo en la revista. Sino porque estaba realmente
interesada en él y necesitaba saber más.
Sin embargo, tenía que mantener la calma. Recordar la verdadera razón
por la que estaba aquí.
Estábamos solos en el vestíbulo, el ambiente era denso entre nosotros. Me
miré las zapatillas, sin saber qué decir.
¿Intentará seducirme de nuevo? ¿Se lo permitiré esta vez?
Se me erizó la piel al pensarlo. Conseguí apartar los ojos del suelo y
levantarlos para encontrarme con los de Damián, casi jadeando ante la
intensidad de su mirada.
Por un momento, pensé que se repetiría nuestro intenso intercambio de
palabras de la otra noche. Pero entonces su rostro se convirtió en una sonrisa
amistosa, rompiendo la tensión entre nosotros.
“No sé tú, pero a mí me vendría bien un trago”, dijo. El brillo depredador
que había visto en la biblioteca había desaparecido de sus ojos, y en cambio
parecía abierto y genuino. “¿Quieres acompañarme?”
Fruncí el ceño, mordiéndome el labio.
Tal vez puedas conseguir que te cuente los detalles de su compromiso,
pensé.
Especialmente, si ha tenido unos cuantos.
Al mismo tiempo, un deseo que no tenía nada que ver con mis instintos
periodísticos me encendió las entrañas.
Tragué saliva. “Sí, claro”, respondí.
Su sonrisa se amplió. “Sígueme”.
 Capítulo trece

Por primera vez, pude experimentar la majestuosidad de la amplia escalera

doble de la galería mientras Damian me guiaba hacia el primer piso. Saboreé
cada paso, intentando capturarlo como una fotografía.
Cruzó hasta el pasillo cerca de la entrada al ala norte y, para mi sorpresa,
comenzó a deslizar el revestimiento para abrirlo.
Entonces me di cuenta de que la sección de la pared era en realidad una
puerta hábilmente oculta, que se abría para revelar un estrecho conjunto de
escaleras de madera que descendía hacia la oscuridad.
Una casa con una escalera secreta, pensé con cierto nerviosismo,
asomándome hacia abajo. Este lugar se pone cada vez mejor.
Damián me guió, pulsando un interruptor a mitad de camino, para revelar
una espaciosa habitación suavemente iluminada con piso de madera y una
pared de estantes en forma de panal, en las que descansaban al menos
doscientas botellas de vino.
“Mi abuelo puso la bodega”, dijo, guiándome hacia el sótano. “Y mi padre
agregó el bar”.
Contra la pared del fondo había una barra sacada de un pub irlandés, con
mostradores de madera suavizada, taburetes de cuero y largas lámparas de
cristal con pantallas verdes suspendidas en el techo, que proyectaban un
cálido resplandor sobre el espacio.
Con una sonrisa traviesa, Damián se agachó debajo del divisor y apareció
al otro lado de la barra. Agarrando un trapo, empezó a limpiar la superficie, ya
resplandeciente, en suaves círculos.
“¿Qué puedo ofrecerle?”, dijo con un amplio acento bostoniano. “¿Un
Jameson, quizás? ¿O una pinta de Guinness? ¿Algo para dar brillo a ese
bonito pelo negro?”
Me eché a reír ante su teatro. “¿Qué tal un vaso de vino tinto?”
“Ah, sí, lo mejor para poner guinda a esos labios rojos”, dijo, continuando
con su actuación.
Nunca lo había visto tan suelto y relajado—tenía la sensación de que había
pocas personas que lo habían visto así.
Pero después de que sirvió las bebidas y brindamos con una sonrisa, hubo
un silencio incómodo entre nosotros.
No sabía qué decir. ¿Debía insistirle en su compromiso?
 No, definitivamente todavía no. Probablemente se pondría furioso si lo
supiera.
Sentí las manos heladas mientras sorbía mi vino. De un sabor increíble,
afrutado y delicioso. Cerré los ojos, tratando de saborearlo—tratando de
pensar en algo que decir.
Si tan sólo supiera por qué me había invitado aquí—si todo esto no era
más que otra escena en la que su único objetivo era llevarme a la cama.
Entonces al menos podría sentirme preparada.
“¿Puedo preguntarte algo?” preguntó Damián, rompiendo el silencio
mientras miraba su whisky desde el otro lado de la barra.
Aquí vamos.
“Claro”, dije, esperando que me pidiera que me fuera a la cama con él.
“¿Te inventaste esa historia?”, preguntó.
Me quedé con la boca abierta. “Ummm… sí. Pero hace mucho tiempo”.
Asintió pensativo. “Me gustó”.
Volvió el silencio, la tensión aumentó hasta que pensé que comenzaría a
burbujear a lo largo de mi piel.
“¿Puedo preguntarte algo?” Volví, incapaz de soportarlo por más tiempo.
“Por supuesto”, dijo Damián, mirándome con curiosidad.
“¿A qué estás jugando?” pregunté, esforzándome a no apartar la mirada.
Arqueó una ceja. “¿A qué estoy jugando?”
“Sí, tu juego. Porque si vas a intentar meterte en mis pantalones de nuevo,
¿podemos terminar de una vez para que pueda mandarte al infierno?”
Se rió, luego se agachó debajo de la barra y se acercó a mí, con ese brillo
depredador en sus ojos.
Accidentalmente, bebí un enorme trago de vino, casi escupiendo mientras
el calor me recorría la columna vertebral. No pretendía que él fuera tan…
precipitado.
Damián se sentó en el taburete de la barra junto al mío. Sin decir nada, me
quitó la copa de vino de la mano, la dejó sobre la barra y luego me pasó los
dedos lentamente por el cuello.
Mis ojos se cerraron y un pequeño jadeo se escapó de mis labios.
“¿Es eso lo que quiere, señorita Madeleine?”, preguntó, con su boca a
centímetros de la mía.
“Ummm…” Intenté apartarme, pero su mano se afianzó en mi nuca,
sujetándome.
 Entonces, con la misma rapidez con la que se cierra un grifo, se apartó de
mí, abandonando la expresión de hambre en su rostro.
“Porque, sinceramente, estoy un poco agotado, a decir verdad”, dijo. “Y
no me importaría hablar unos minutos, si te parece bien”.
¿Si me parece bien? Me dolía el cuerpo, mis pezones estaban duros como
diamantes bajo la blusa.
Sacudí la cabeza para aclarar mis pensamientos aturdidos, luego volví a
tomar mi copa de vino y me alejé unos pasos de él. Si sólo quería hablar,
tendría que poner algo de distancia entre nosotros.
“Bien”, dije, tratando de no sonar nerviosa. “¿De qué quieres hablar?” Le
lancé mi mejor mirada de “sácalo”, pero las rodillas me temblaban tanto que
no parecía muy convincente.
Tomé un profundo sorbo de mi vino para calmar mis nervios.
Damián se dio cuenta de todo esto, y se apoyó en la barra. “¿Cómo se te
ocurrió esa historia?”.
Fruncí el ceño, sorprendida por la pregunta. “Ummm… la inventé cuando
mi hermano, Billy, era pequeño”.
“¿Billy como el conejito?”
Asentí con la cabeza. “Cuando tenía tres años, se paseó por una tienda de
comestibles y se perdió. No estuvo desaparecido por mucho tiempo, pero
estaba histérico cuando lo encontramos. Estaba convencido de que todos lo
habíamos dejado atrás”.
Me aclaré la garganta, muy consciente de los ojos de Damián sobre mí al
recordar el incidente. “En fin, tuvo pesadillas durante días, así que me inventé
una historia sobre un conejito, para ayudarlo a dormir por la noche”.
Damián asintió, inclinando la cabeza hacia atrás para acabar con su
bebida. “¿Así que por eso te hiciste niñera? ¿Para ayudar a los niños cuando
tengan pesadillas?”
Un rubor me subió por el cuello. Por primera vez, sentí una punzada de
pura y honesta culpa por el hecho de que le estaba mintiendo en la cara cada
minuto que pasábamos juntos.
“Ummm… No sé, tal vez”, dije, tratando de quitarle importancia. “Pero
tus hermanos son realmente muy dulces. Quizás necesiten un poco de
orientación, pero son buenos niños”.
Damián no dijo nada, sólo asintió con la cabeza y rellenó su copa, luego
rellenó también la mía, que estaba casi vacía.
“¿Y tú?” pregunté, tratando de quitarme el protagonismo. “¿Tú y Richard
también fueron unos pequeños diablillos del infierno, cuando eran niños?”.
 Una sombra oscura pasó por sus gestos, pero desapareció en un instante.
“Se podría decir que sí”, dijo.
Se bebió casi todo el whisky de un trago. “Pero a diferencia de los
gemelos, Richard tenía la ventaja de ser el mayor. Era el niño de oro, el
primogénito. Más grande, más fuerte… siempre se le permitía ganar”.
“Eso debió ser muy difícil”.
Soltó una risa corta y sin humor. “Podríamos decir que sí”.
Hubo otro silencio entre nosotros, uno que no estaba segura de cómo
romper.
Qué forma tan extraña de hablar de su hermano, pensé distraídamente. El
vino empezaba a hacerme sentir lejana y esponjada. No es que siempre
ganara, sino que siempre se le “permitía” ganar.
Mi mente borrosa se preguntaba si Damián estaba descontento con su
reputación de “oveja negra” en la familia Weiss.
Ni siquiera se parece a ninguno de sus hermanos, me di cuenta con una
punzada de simpatía por él.
Miré a Damián, que se estaba sirviendo otra copa. Parecía inquieto, sus
ojos me miraban continuamente como si no estuviera seguro de lo que debía
hacer ahora que no intentaba acostarse conmigo.
Yo estaba igual de insegura. El vino se me había subido a la cabeza,
haciendo a un lado cualquier sentido de precaución.
Ahora era el momento, pensé confusamente. Pregúntale por su prometida.
Él también está borracho. Puede que te lo diga.
Pero no quería investigar a Damián Weiss ahora mismo.
Sólo quería estar cerca de él.
Sólo lo quería a él.
Impulsivamente, me acerqué a él, absorbiendo el penetrante aroma de su
colonia.
Damián me miró, con ojos lejanos y distantes.
Sin comprender del todo lo que estaba haciendo o por qué, lo besé.
No se lo esperaba y tardó diez segundos en responder. Luego lo hizo,
acercándose más a mí, hasta que me situé entre sus piernas mientras él se
sentaba en el taburete.
Un gemido suave se escapó de sus labios mientras profundizábamos el
beso. Su mano se hundió en mi pelo y bajó por mi cuello hasta los hombros.
A diferencia de la última vez que nos habíamos besado, en la que Damián
había tenido un control total y absoluto de la situación, aquí sentí que la
disciplina se rompía.
Sus manos recorrieron mi cuerpo como si no supiera dónde acariciar
primero. Sus dientes me mordieron el labio inferior y luego bajaron por mi
cuello hasta los omóplatos. Se me erizó la piel y jadeé cuando me tocó los
pechos con las manos y me pellizcó ligeramente los pezones.
Parada entre sus piernas, pude sentir la firmeza de su bulto a través del
material suelto de sus pants deportivos. Sentí una oleada de calor en mi centro
cuando me presionó, y busqué a tientas el dobladillo de sus pantalones
mientras Damián empezaba a desabrocharme los pantalones.
Mis bragas ya estaban resbaladizas por el calor, y escuché la entrecortada
y apasionada respiración de Damián mientras pasaba un dedo grueso a lo
largo de la tela. Mis ojos se pusieron en blanco cuando me besó
profundamente, frotando el dedo contra los labios menores de mi vagina.
“Oh, Dios, Maddie”, dijo, usando mi apodo por primera vez. Gemí
mientras empujaba el dedo más profundo, formando un gancho mientras
frotaba mi clítoris palpitante con la yema de su pulgar.
Quería más. Lo necesitaba. Hace tanto tiempo que no me entregaba a
alguien… Mi cuerpo gritaba de satisfacción.
Entonces, el sonido agudo de unos tacones sonó en los escalones del
sótano.
Como adolescentes besuqueados atrapados por sus padres, nos separamos
de un salto. Damián se agachó detrás de la barra para ocultar el muy notable
bulto de su erección, mientras yo me volvía a abrochar los pantalones y me
sentaba de nuevo en el taburete justo cuando la señora Langston asomaba la
cabeza por la esquina.
Se detuvo sorprendida al vernos a Damián y a mí, pero sus ojos astutos se
fijaron en mis mejillas sonrojadas y en nuestra ropa arrugada, y entrecerró los
ojos.
“Siento molestarlo, señor Damián, pero pensé—”, cortó bruscamente. “No
importa lo que haya pensado”.
Su mirada se dirigió hacia mí, su boca era una línea fina. “Señorita
Malone, son casi las diez. ¿Quizás le gustaría irse a dormir? Sé que los niños
tienen un gran plan para el día de mañana”.
Su tono indicaba que esta no era una petición.
Me sonrojé bajo su mirada juiciosa. “Sí, por supuesto. Hum… Buenas
noches Damián—quiero decir, Sr. Damián. Gracias por la bebida”.
Asintió con facilidad, con su expresión multimillonaria de nuevo en su
sitio. “Por supuesto, señorita Malone. Cuando guste”.
 Un cosquilleo me recorrió la columna vertebral. Me apresuré a seguir a la
señora Langston por las escaleras. No dijo nada, pero sentí que me observaba
desde el pasillo mientras entraba en mi habitación y cerraba la puerta.
¿Por qué bajó a la bodega? me pregunté. Parecía que esperaba ver otra
cosa.
Uf. O tal vez sólo tenga el peor momento del mundo, pensé mientras me
quitaba la ropa y me metía a la cama sin molestarme en ponerme mi pijama.
O el mejor momento. El mareo provocado por el vino empezaba a
desaparecer y tenía el suficiente sentido común para darme cuenta de que, una
vez más, había estado a punto de acostarme con el mismo hombre al que
debía investigar.
¿Qué diría Olivia? me pregunté, golpeándome mentalmente.
Diría que me follara a quien tuviera que follarme con tal de conseguir la
historia.
Pero que nunca desarrollara sentimientos por un objetivo.
Gemí contra la almohada y me quedé quieta cuando oí unos pasos en el
pasillo.
Damián, yendo a dormir.
Todo mi cuerpo se congeló. ¿Intentará entrar? ¿Lo dejaría entrar?
Me pareció oír que los pasos se detenían frente a mi puerta. Contuve la
respiración.
Pero luego siguieron por el pasillo y oí el sonido sordo de una puerta que
se abría y se cerraba.
Suspiré y me di la vuelta, con todo el cuerpo ardiendo.
Después de esta noche, sabía que ya había roto la regla vital de mi jefa.
Estaba empezando a desarrollar sentimientos por el objetivo.
 Capítulo catorce

“Maddie… ¿estás despierta?”

Una voz silenciosa me hizo recuperar la conciencia. Entonces un dedo
regordete me pinchó la mejilla.
“¡Para, Laurie! Todavía está durmiendo”. Susurró otra voz.
Me desperté sobresaltada, con la cabeza golpeando en señal de protesta,
para ver a Lawrence y a Edward mirándome embelesados desde un lado de la
cama como si fueran aterradores muñecos idénticos.
“¿Qué mier…?” Me detuve antes de maldecir, sentándome y parpadeando
en la tenue luz que entraba por mi ventana.
“¡Estabas roncando!” dijo Lawrence, riendo con alegría.
¿Qué hora es? Busqué a tientas mi teléfono y me pregunté si estaría
estropeado cuando marcaba que sólo eran las seis y media.
“¿Qué hacen despiertos tan temprano?” Dije, frotando el sueño de mis
ojos.
“¡Hoy iremos al zoológico!” dijo Edward con entusiasmo. “¡Quiero ver a
los hipopótamos!”
“¡Quiero ver los cocrodilos!” Lawrence agregó.
“¡Es sábado! ¿Podemos desayunar panqueques?” preguntó Edward.
Sofoqué un gemido. Los dos seguían en pijama, pero tenían los ojos tan
abiertos por la emoción que sabía que no volverían a la cama.
Demasiado para mis últimos treinta minutos de sueño.
“Sí, claro. Lo que quieran”, dije, tratando de parecer entusiasta.
Entonces me di cuenta con frígido horror de que sólo llevaba el sostén y
las bragas bajo el grueso edredón blanco.
“Pero eh… ¿podrían ir a jugar a su habitación un rato, mientras me
visto?”. Pregunté, dándoles una sonrisa falsa.
Se quejaron dramáticamente al unísono mientras salían de mi habitación,
y suspiré aliviada.
Me levanté de la cama, tomé mis pantalones descoloridos del suelo y
saqué una blusa limpia del armario. El estómago se me revolvió cuando me
agaché para ponerme los calcetines, y en mi mente quejándome por las dos
copas de vino que había bebido.
Luego me sonrojé avergonzada cuando me vino a la memoria un recuerdo
ligeramente borroso de la noche anterior.
Los labios de Damián, duros y casi frenéticos contra los míos. Sus dedos,
desabrochando mis pantalones. Deslizándose dentro de mis bragas. Frotando
mis resbaladizos labios menores.
El calor subió por mi cuello cuando recordé lo atrevida que había sido, lo
deseosa que estaba.
El fuego se extendió por mis venas. Deseé que la señora Langston no nos
hubiera interrumpido.
Tengo que concentrarme, me advertí a mí misma, tirando de mis zapatos
deportivos color rosa.
Pero no pude evitar preguntarme cuándo volvería a verlo.
***
“Pero espera, ¿por qué ha vuelto a Nueva York?” espeté, sin molestarme
en parecer desinteresada. Mi cabeza llena de vino dio un golpe furioso de
desaprobación.
Lydia encogió los hombros mientras servía panqueques en los platos de
los gemelos. “No le he preguntado”, dijo con ironía.
Me quedé observando la pila de panqueques esponjosos que estaban frente
a mí, sin tener siquiera hambre.
Damián se había ido. Al parecer, se marchó al amanecer y se dirigía de
regreso a la ciudad.
Mi corazón se hundió. Observé cómo Lawrence vertía un río de miel
syrup sobre sus panqueques, sintiéndome aturdida y dolida.
¿Se fue por lo que pasó anoche? me pregunté, con un sentimiento
punzante en mis entrañas.
Ni siquiera se despidió.
Por Dios, supéralo, me espetó una voz enfadada en mi cabeza.
Damián Weiss es miembro de una de las familias más ricas y poderosas
de Nueva Inglaterra. Tiene muchas razones para ir a Nueva York, ninguna de
las cuales tiene algo que ver contigo.
Aún así, su repentina partida me golpeó como una flecha en el pecho.
Intenté sonreír con los niños mientras balbuceaban con entusiasmo sobre
todos los animales que verían en el zoológico, pero todo el tiempo no podía
dejar de pensar en por qué Damián se había ido tan repentinamente.
Y, lo que es más importante, cuándo volvería.
***
 Pero pasó una semana y Damián no regresó.
Al día siguiente, domingo, era mi día libre, pero no tenía adónde ir, así
que pasé el día tomando el cálido sol de junio, escribiendo ideas para libros
infantiles en un viejo cuaderno. Hace mucho tiempo que no me sentía tan
inspirada para escribir ficción, y abracé la sensación de dejar volar mi
imaginación.
Por supuesto, por mucho que lo intentara, siempre volvía a pensar en
Damián. En sus labios, sus ojos. El firme bulto que había sentido a través de
sus pants deportivos el viernes por la noche…
Pero los días pasaron, y todavía no había rastro de él. Llevé a los gemelos
a una visita exclusiva al zoológico, a una sala de trampolín privada y a un
encuentro con los jugadores de Boston Red Sox.
Esto último debió haber sido suficiente para sacarme de mi depresión —
toda mi familia era fanática de los Sox, en particular mi hermano Lucas, que
habría hecho lo que fuese necesario por tener la oportunidad de conocer a
Mookie Betts — pero apenas y pude disfrutar la experiencia.
Me perdí en el recuerdo de los ojos de Damián mientras nos besábamos,
de la sensación de sus dedos recorriendo mi clavícula.
Con el paso de los días, intenté convencerme de que no había sido nada.
Los dos habíamos bebido demasiado y nos habíamos dejado llevar un
poco. Eso era todo.
Si se repetía una y otra vez, quizá podría convencerme de que era verdad.
Al menos, cada día era un poco más fácil estar con los gemelos a medida
que los hacía entrar en una rutina regular. Parecían adorar todas las salidas y
actividades, aunque a menudo me preguntaba si no serían más felices jugando
con otros niños de su edad en lugar de tener todas esas excursiones lujosas.
Pero si mi trabajo falso se estaba volviendo cada día más fácil, mi trabajo
real parecía haberse estancado.
En el fondo, sabía que estaba evitando deliberadamente seguir indagando
en Damián Weiss. Una parte de mí esperaba que apareciera una historia más
interesante, pero Eleanor Hyde seguía en París, probándose un nuevo
vestuario de alta costura, y hasta ahora la alternativa más jugosa que había
encontrado era que Edward Weiss, de cinco años, quería ser un dinosaurio
cuando sea más grande.
En algún momento, supe que tendría que ponerme a trabajar y desenterrar
la tierra para la revista. Pero era tan fácil posponerlo. Todavía faltaban seis
semanas para la boda, y cuidar de los gemelos era el trabajo de dos empleos
de tiempo completo por sí solo.
Además, quisiera o no admitirlo, ya no me apetecía manchar el pasado de
Damián en toda la prensa.
Así que simplemente lo aparté de mi mente y me centré en tareas menos
desalentadoras, como resolver las discusiones sobre si un abejorro podía o no
volar hasta la luna.
El miércoles, mientras observaba a los gemelos jugar a las atrapadas en el
jardín, cerca de la glorieta griega a medio terminar, vi a Richard Weiss
paseando y acercándose.
Rara vez me encontraba con él, ya que solía estar en su oficina de
negocios en Boston o encerrado en su oficina privada aquí en la mansión. Al
verlo ahora, tuve la extraña sensación de que me estaban sometiendo a una
inspección. Me puse un poco más rígida, alisando mi pelo hacia atrás y
tratando de parecer profesional mientras él se acercaba.
Para mi disgusto, sacó un paquete de cigarrillos del bolsillo y encendió
uno con un fino mechero de plata. El humo maloliente se deslizó por la brisa,
cortando el dulce aroma a pino fresco del mirador a medio construir.
Sus ojos recorrieron mis pantalones negros ajustados y mi blusa amarilla
holgada mientras inhalaba profundamente y expulsaba una nube de humo. Me
di cuenta de que llevaba el cigarrillo en la mano izquierda.
Otro zurdo, como sus hermanos pequeños, pensé. Eso significa que sólo
Damián era diestro. Parecía que era la oveja negra de la familia en todos los
aspectos.
“¿Cómo van las cosas en la mansión Weiss hasta ahora, señorita
Malone?”, preguntó, sonriéndome. Sus dientes eran muy parejos y muy
blancos, como salidos de un anuncio de pasta de dientes.
Me estremecí pensando en los dientes puntiagudos de un tiburón. “Todo
está bien, Sr. Weiss, gracias”, dije, esperando librarme de él. Pero se quedó,
acercándose un poco más. Quise taparme la nariz mientras el hedor del humo
del cigarrillo me envolvía.
“¿Hay algo que pueda hacer para facilitar su trabajo? ¿Hacerlo más
cómodo?”, me preguntó. Su tono era perfectamente educado, pero pude
percibir algún motivo oculto que se escondía detrás de él.
Un sudor frío me recorrió la nuca. ¿Sospechaba algo? ¿Era esa la razón
detrás de su repentino interés?
Mantén la calma. Sólo está siendo educado.
“No, para nada. Hasta ahora estoy muy feliz aquí. Sus hermanos son
adorables, y muy inteligentes”. Me pregunté si podía ver lo rápido que me
latía el pulso en la garganta, y resistí el impulso de ponerme una mano en el
cuello.
Me dedicó una pequeña sonrisa y se acercó un paso más. “Me alegra oírlo.
Pero, por favor, hazme saber si en algún momento…”
En ese instante, Edward—que había estado huyendo de Lawrence, quien
fingía ser “Eso”—tropezó con la madriguera de algún conejo y cayó con
fuerza. Su hermano aprovechó la oportunidad para atraparlo y luego se alejó
alegremente sacando la lengua. Edward empezó a llorar, expresando que no
era justo.
“Disculpen”, dije, agradeciendo la oportuna interrupción mientras dejaba a
Richard de pie en el césped. Tomé un profundo respiro de aire fresco en
cuanto estuve fuera del alcance del humo del cigarrillo.
¿Qué fue todo eso? me pregunté mientras ponía fin a la discusión de los
gemelos sobre aceptar quién era “eso”.
Sea lo que sea, debía tener cuidado. Lo último que quería era que otro
hermano Weiss se interesara por mí—no cuando ya estaba lidiando por pasar
desapercibida.
***
El viernes conseguí convencerme de que cualquier atracción salvaje que
había sentido por Damián Weiss se había desvanecido en el recuerdo.
Había pasado una semana desde nuestra sesión de besuqueo y él aún no
había regresado de Nueva York. Intenté decirme a mí misma que sería mejor
que se quedara allá hasta la boda, pero al mismo tiempo mis ojos lo buscaban
por todas partes, y mis oídos siempre estaban atentos a las revoluciones del
motor del Bugatti.
Nuestra actividad de aquel día había sido una actuación privada de un
conocido grupo infantil que se disfrazaba con extravagantes disfraces y
cantaba canciones sobre la amistad y la familia. Para mí había sido como
clavar las uñas en un pizarrón, pero los gemelos estaban encantados.
Aquella noche, mientras los metía en la cama—a la hora de acostarse
recientemente reglamentada, las siete y media—mi teléfono sonó varias veces
en mi bolsillo. Me apresuré a silenciarlo antes de que despertara a los niños,
que recién acababan de quedarse dormidos.
¿Quién me estará llamando ahora? Todos los domingos me pongo en
contacto con mi familia, pero me habían prometido no llamarme en horas de
trabajo—a no ser que hubiera una emergencia, por supuesto. Y todo el mundo
en el trabajo había recibido instrucciones de no contactarme en absoluto
mientras estuviera de encubierta.
El corazón se me subió a la garganta cuando cerré la puerta de su
habitación y comprobé que tenía una serie de mensajes de Olivia
esperándome.
 
 OLIVIA: ¡¡Qué diablos Mads!!
OLIVIA: No debería enviarte mensajes de texto
OLIVIA: ¡¡¡pero ALGUIEN no revisa sus putos mensajes!!!
OLIVIA: ¿¡Qué mierda estás haciendo ahí!?
OLIVIA: ¡¡¡Llámame tan pronto como sea posible joder!!!
 
Uh-oh, pensé con un suspiro. Había estado tan ocupada esta semana
concentrándome en mi falso trabajo que hace días que no revisaba nuestro
programa de mensajería segura.
Me dirigí de puntillas a mi habitación, saqué mi ordenador portátil debajo
del colchón—donde lo guardaba durante el día por si las empleadas la
encontraban mientras hacían la limpieza—y la encendí.
Una vez que introduje mi contraseña en el servidor privado, hice una
mueca al ver las docenas de mensajes cargados de ira de mi jefa. Me miraban
de manera acusadora desde la pantalla, y todos decían lo mismo.
No estás haciendo bien tu trabajo, Mads.
No estabas preparada para esto, Mads.
No estás hecha para las grandes ligas.
“Mierda”, murmuré en voz baja mientras apagaba el ordenador y lo
devolvía a su escondite.
Olivia me había indicado que la llamara, pero no quería arriesgarme a
despertar a los niños del otro lado del pasillo. Me guardé el teléfono en el
bolsillo trasero y me arrastré silenciosamente por el pasillo, asintiendo a
Helen la sirvienta mientras bajaba por el otro corredor y bajamos juntas la
escalera de los sirvientes.
Helen estuvo sombría y silenciosa todo el tiempo, y me pregunté si
todavía estaba molesta por haber sido derribada el otro día.
Una vez en la planta baja, me escapé por la puerta de la cocina y me dirigí
al suave césped verde.
La tarde de finales de junio era tranquila y silenciosa, excepto por el canto
de los grillos. El sol seguía ocultándose y daba al cielo un brillo cálido y
rosado. Miré con nerviosismo a mi alrededor para asegurarme de que no me
observaban o me seguían, pero las únicas criaturas que había afuera conmigo
eran un pequeño conejo gris y un pájaro carbonero que cantaba en un árbol.
Quería disfrutar de la hermosa escena, pero se me hacía un nudo en el
estómago. Caminé hasta el otro extremo del césped, donde las hileras de
manzanos y perales se alzaban en líneas rectas y ordenadas. Sus ramas
formaban un espeso dosel, y los gruesos troncos ofrecían la tan necesaria
intimidad.
Apoyando la espalda en uno de ellos, saqué mi teléfono del bolsillo y
llamé a mi jefa.
Ella contestó antes de que el teléfono terminara de sonar una vez.
“¡Madeleine!”, dijo con un tono ligero y despreocupado que no
disimulaba del todo el enfado que había debajo. “¿Qué tal Connecticut?
¿Estás consiguiendo un bronceado de verano? ¿Tomando todo ese aire fresco
del campo?”
El aire huele muy bien aquí—con la sal del mar y sin el sabor a pescado
de Boston. Pero podía sentir su sarcasmo rezumando por el teléfono.
“Hola, Olivia. Siento no haber tenido la oportunidad de responderte.
Yo…”
“Oh, no te preocupes. Te envié allá a pasar unas agradables y relajantes
vacaciones, ¿No es así?”.
Reprimí un suspiro. “No, claro que no. Yo…”
“¿En serio? ¿Así que estás diciendo que todavía trabajas para esta revista?
Podías haberme engañado”.
Por la nota ácida y ligeramente arrastrada de su voz, supuse que ya se
había tomado dos martinis y estaba preparando un tercero.
“Sí, trabajo para la revista”, dije, respirando profundamente. Las afiladas
agujas de un dolor de cabeza empezaban a pincharme detrás de los ojos.
“Entonces, ¿qué mierda haces ahí?” Su voz se elevó al abandonar el
disfraz de falsa calma.
“¡Estoy haciendo mi trabajo!” Le contesté con un siseo, manteniendo la
voz baja. “Tú querías que fuera encubierta, ¡así que eso hago! ¡Pero eso
significa doce horas al día en las que las únicas personas que puedo entrevistar
para tu revista miden menos de un metro!”
“¡Has tenido casi dos putas semanas, Madeleine!” replicó Olivia, usando
mi nombre completo. “No me digas que no has podido sacudir a los mocosos
al menos una vez para encontrarme una historia, o algo”.
Tenía en la punta de la lengua decirle que había una pista que estaba
persiguiendo, que la noticia de la ruptura del compromiso podría ser la más
importante que publicaríamos en todo el año, pero por alguna razón me
contuve.
Todavía no tengo nada lo suficientemente sólido, me dije. Se lo diré
cuando tenga algo real que darle.
“Estoy trabajando en ello”, le dije a mi jefa, luchando contra mi fastidio.
“Tendré algo para usted pronto, lo prometo”.
“Más te vale”, advirtió Olivia. “No te pago para que te pases todo el
verano cambiando pañales”.
Pellizqué el tabique de mi nariz con los dedos. “Lawrence y Edward
tienen cinco años, ya no usan pañales”.
“¡Sueno como si me importara una mierda!” gritó Olivia, perdiendo por
completo la paciencia. “Tráeme mi historia, Mads. Pronto. O estarás
escribiendo horóscopos en las páginas de chistes”.
Colgó el teléfono y miré la pantalla negra sin expresión.
La ira hervía en mis venas por los gritos, pero se mezclaba con la culpa.
Olivia tenía razón—me había metido tanto en el papel de niñera que me había
olvidado de pensar como una periodista.
Suspiré y me incliné en la áspera corteza del árbol.
Esta noche. Lo haría esta noche. Lo había pospuesto durante demasiado
tiempo.
Damián seguía en Nueva York, así que no tendría que preocuparme de
que me atrapara husmeando.
Llevaba casi dos semanas siendo capaz de mentir de forma convincente a
todo el mundo en la mansión Weiss, pero no confiaba en mí misma cuando
estaba cerca de él. Había algo en sus ojos color verde avellana que podía ver
directamente en mi corazón.
Estaba pensando que podía esperar a que todos se acostaran y luego pasar
toda la noche escarbando en cada centímetro de la mansión si era necesario,
cuando oí el sonido de un motor familiar acelerando en la entrada y se me
congeló la sangre.
No. Todavía no.
Pero al mismo tiempo, mi corazón comenzó a latir con un tango salvaje, y
no pude evitar la sonrisa que se extendió por mi rostro.
Damián había vuelto a la mansión Weiss.
 Capítulo quince

La parte lógica de mi cerebro me decía que me escabullera hasta la

entrada de la cocina, que subiera las escaleras hasta mi habitación y que
permaneciera quieta hasta que pudiera bajar sigilosamente y seguir
husmeando por la mansión.
Pero eso ya no era una opción. Damián estaba en casa.
Y me moría de ganas de volver a verlo.
Mis pies parecían moverse por su propia voluntad mientras salía
sigilosamente del huerto y rodeaba la casa hasta el césped delantero, con mis
pasos amortiguados por la espesa hierba.
Efectivamente, allí estaba el Bugatti, al ralentí en el camino de la entrada.
Y Damián estaba al volante.
Me quedé helada, medio escondida en la línea de los árboles, observando
como la espía que realmente era. El sol empezaba a ocultarse por fin,
proyectando largas sombras sobre el césped, pero todavía podía verlo
perfectamente.
Apagó el carro y salió, con un traje azul marino hecho a medida que
abrazaba su musculosa forma y su largo torso.
Respiré con fuerza. Cada vez que lo veía, era como si me sorprendiera de
nuevo lo increíblemente guapo que era.
Tenía el pelo un poco más desordenado, cayendo en ondas despeinadas
alrededor de su cara, y tenía una barba más gruesa de lo habitual, como si
hubiera pasado varios días sin afeitarse.
Se quitó las gafas de sol y las arrojó perezosamente dentro del auto, y
luego cerró la puerta tras él. Vi que también tenía sombras bajo los ojos, como
si hubiera perdido el sueño.
Aun así, su imagen general era la de un hombre demasiado guapo para ser
real.
Observé cómo empezaba a poner su arrogante expresión de
multimillonario en su sitio. Echó los hombros hacia atrás y levantó el mentón.
La sonrisa relajada que había tenido durante el viaje se desvaneció, dejándole
un aspecto frío e insensible como la piedra. Se bajó el saco de su traje italiano
y lo vi respirar profundamente, como si se estuviera preparando para algo.
¿Es realmente tan doloroso para él volver a la casa de su infancia?
¿Y por qué? susurró con avidez la periodista depredadora de mi mente.
 Yo seguía de pie a veinte metros de distancia, observándolo desde la
cobertura de los árboles. Pero cuando vi que empezaba a entrar en la casa, fue
como si algo en mí se rompiera.
“¡Damián!” Grité, saliendo de las sombras. Se dio la vuelta y mis mejillas
se pusieron rojas de vergüenza cuando se detuvo.
La sorpresa borró la mirada altiva de su rostro, y su boca se abrió de una
manera que sólo podría describirse como “tonta”.
Pero se recuperó sin problemas y se acercó a mí con una expresión de
desconcierto.
“Creí haberte dicho que no es necesario que el personal me reciba afuera
cada vez que llego”, dijo con un brillo risueño en los ojos. Pero su postura era
rígida por la tensión mientras se acercaba.
Miró a mi alrededor, al huerto, que ahora estaba oscuro con los azules y
grises profundos del crepúsculo. “¿Qué diablos haces aquí sola?”, preguntó
con curiosidad.
“Sólo estaba… dando un paseo”, dije, saboreando la mentira en mi lengua
y sintiéndome más pequeña que una hormiga.
¿Podríamos tener algún día una conversación en la que cada palabra que
saliera de mi boca no fuera una mentira?
“¿Qué tal la ciudad?” pregunté. Un peso frío se asentaba en mi estómago.
Suspiró con fuerza. “Decepcionante”, dijo, frunciendo el ceño.
“¿Oh?” Mi corazón latía con fuerza. No sabía con quién estaba hablando
—con Madeleine la niñera, o con Madeleine la mujer a la que había besado
dos veces.
Es imposible que esté hablando con la verdadera Maddie. Nunca la ha
conocido, pensé en tono sombrío.
No ayudó el hecho de que las palabras furiosas de Olivia siguieran
resonando en mis oídos.
Tenía un trabajo por hacer. Y no podía dejar que Damián siguiera
interponiéndose en el camino.
No importaba lo mucho que me atormentara que estuviera planeando
exponer su pasado secreto.
“…de ti”, dijo Damián, mordiéndose el labio inferior.
Me di cuenta horrorizada de que había estado hablando y yo no había
escuchado ni una palabra de lo que dijo.
Pero fuera lo que fuera, se había esforzado en decirlo. Me di cuenta por la
mirada brillante y suplicante de sus ojos.
 “No estoy segura de lo que quieres decir”, dije. No podía hacerle saber
que no le había estado prestando atención.
Damián dio un paso hacia mí y sus manos se cerraban y aflojaban
nerviosamente en puños.
“Sólo quería decir que…” Frunció el ceño, pareciendo casi enfadado
consigo mismo. “Pensé en ti… mientras estaba fuera”.
Tosió con brusquedad y apartó la mirada, todavía con las cejas fruncidas
como si hubiera hecho una confesión desgarradora.
Lo cual para él, podría haber sido, me recordé suavemente. Tuve la
sensación de que Damián Weiss no se abría al rechazo muy a menudo. Que
siempre había estado más interesado en algo seguro.
Mis mejillas se sonrojaron más. “Yo… también pensé en ti”, admití.
Ahora era mi turno de parecer avergonzada, y fijé mis ojos en mis zapatillas.
Aún así, pude sentir cómo la tensión abandonaba su cuerpo de golpe.
Maldiciendo mi incapacidad para resistirme a él, conseguí levantar la vista
para encontrarme con su mirada.
Ardía con un fuego que no había visto antes—un fuego lento en lugar de
un fuego precipitado.
Lo vi dudar por un momento, luego me envolvió en sus brazos y bajó sus
labios a los míos.
Este era nuestro tercer beso, y era completamente diferente a los dos
primeros. A diferencia del dominio burlón de la biblioteca, o de la lujuria
apenas contenida del bar en el sótano, esta vez la boca de Damián era suave
contra la mía, casi sensual.
Me encontré igual de incapaz de resistirme a él. Me hundí en su abrazo,
separando mis labios para pasar mi lengua suavemente por la suya y escuché
un gemido cuando me acercó más a él.
Mis manos se enroscaron en su cuello mientras Damián enterraba sus
dedos en mi cabello, soltándolo de su coleta. Nuestros cuerpos se apretaron y
se me erizó la piel en los brazos desnudos mientras una ola de calor me
recorría.
Me bajó las manos por el cuello y después me las pasó por los omóplatos
antes de bajar por la cintura y acariciarme las nalgas.
Un gemido se me escapó de la garganta. Necesitaba sentir sus manos
sobre mí, quería arrancarle la ropa y devorarlo ahí mismo, sobre el suave
césped de verano.
El beso se profundizó hasta que pensé que me perdería por completo en
los brazos de Damián.
 Pero entonces la fría y cínica voz de la despiadada periodista que se
suponía que era habló en el fondo de mi mente.
¿Qué mierda estás haciendo, Maddie?
Él es la historia. No desarrollamos sentimientos por la historia.
Además, nada de esto es real.
Le has estado mintiendo desde el primer día.
No querría tener algo que ver contigo si supiera la verdad.
Estaría DISGUSTADO.
Me separé de él con un grito que rápidamente cubrí con una tos.
“¿Estás bien?” preguntó Damián dando un paso atrás, con las mejillas
sonrojadas y una expresión confusa.
“¡Sí! ¡Totalmente bien!” respondí, con demasiada claridad. “Sólo… ¡lo
siento! Tengo que ir… a ver cómo están los gemelos”, dije, sin encontrar su
mirada interrogante.
Oh, mira eso. Otra mentira.
Mis ojos se llenaron de lágrimas. Antes de que pudiera decir algo más,
antes de que pudiera mirarlo a los ojos y ver el dolor que temía haber puesto
ahí, le pasé por encima y prácticamente troté por el césped hasta la entrada
principal de la casa.
Las lágrimas me ardían en los ojos, pero parpadeé, intentando
desesperadamente mantener mis emociones bajo control.
Entré a la galería, que estaba envuelta en las sombras mientras el sol se
ocultaba en el horizonte, y me detuve en seco cuando vi a Richard Weiss
parado cerca de las largas y delgadas ventanas que daban al césped.
Mi corazón se detuvo. ¿Nos había visto a Damián y a mí juntos? ¿Me
despediría en el acto por jugar con la familia?
Pero se limitó a dirigirme una larga y equilibrada mirada, con un brillo
curioso en sus ojos, antes de asentir cortésmente y caminar por el pasillo hacia
su oficina.
Tal vez no había visto nada. De cualquier manera, no iba a cuestionarlo.
Me asomé por la misma ventana para ver a Damián todavía de pie en el
césped, luciendo confundido y conmovedoramente desamparado. Ansiaba
salir y explicarle el motivo de mi partida repentina—decirle que no me había
separado porque no sintiera nada por él, sino porque esos sentimientos no
tenían futuro.
Yo era una periodista. Estaba aquí para hacer un trabajo. Y parte de ese
trabajo consistía en hacer lo que fuera necesario para descubrir los sucios
secretos del pasado de la familia Weiss.
No había tiempo para el romance. No había tiempo para dejar que mis
emociones sacaran lo mejor de mí.
Intenté imaginarme a mí misma cubriéndome con un grueso escudo de
hielo sin emociones ni sentimientos. Pero sentía un doloroso y constante
desgarro en el pecho que no podía ignorar.
Subí la escalera de servicio hasta mi habitación y cerré la puerta detrás de
mí.
Demasiado para fisgonear en mi historia esta noche, pensé con desánimo.
No iba a poner un pie afuera de esta habitación hasta la mañana siguiente,
ni siquiera para ir al baño, si podía evitarlo.
No podía arriesgarme a encontrarme con Damián Weiss de nuevo. No
antes de tener la oportunidad de recuperarme.
Porque el presentimiento de mis entrañas era correcto. No había forma de
que una relación con él pudiera terminar en otra cosa que no fuera el desamor.
Tenía que sacarlo de mi cabeza, de una vez por todas.
 Capítulo dieciséis

Pasé una larga noche sin poder dormir dando vueltas en la cama. Mis
sueños estaban llenos de ojos color avellana y el dulce aroma de la hierba de
verano.
Cuando finalmente me levanté de la cama a las siete, entré a la habitación
de los niños y encontré a Lawrence y a Edward ya despiertos y acostados boca
abajo en el suelo, jugando con sus tabletas.
“¡Maddie! ¿Podemos ir a montar en nuestros ponis hoy?” dijo Edward,
levantando la vista de su juego de Fruit Ninja.
Levanté las cejas. “¿Ustedes tienen ponis?”
Era una información nueva para mí.
“Sí. Duh!” dijo Lawrence con voz sarcástica. Le lancé una mirada de
advertencia.
“¿Cómo se llaman sus ponis?” les pregunté, tratando de averiguar si estos
animales eran, en realidad, imaginarios.
“¡Mi pony se llama Thundah!” dijo Edward.
“¡Y el mío se llama repalango!” gritó Lawrence.
“Creo que te refieres a ‘relámpago’”, adiviné, sofocando una risa. “Pero
¿dónde están esos ponis?”
“En el establo”, respondió Edward. Casi pude verlo conteniendo su
“¡Duh!”.
“¿Cuál establo?”
Lawrence dio un suspiro dramático. “¡El que está junto al estanque de los
patos!”
¿Hay un estanque de patos? me pregunté en silencio. Durante las dos
últimas semanas, casi todo nuestro tiempo lo habíamos pasado en diversas
salidas y aventuras. Nunca había tenido la oportunidad de explorar los
amplios terrenos que rodeaban la mansión.
“Está bien”, me encogí de hombros. “Pero ustedes tienen que guiarme al
lugar”.
Los gemelos estaban encantados con la idea de saber algo que yo no sabía.
Después de un rápido desayuno de huevos revueltos y pan tostado, cada uno
de ellos me tomó una mano y comenzó a tirar de mí hacia el lado occidental
de la propiedad, que estaba parcialmente oculto por una elevación baja en la
tierra.
 Cuando llegamos al otro lado, tuve que sonreír cuando la pintoresca
escena apareció a la vista. Al pie de la pequeña colina había un hermoso y
tradicional establo de paredes rojas con brillantes adornos blancos. Unas
cercas pintadas de blanco enmarcaban un lado, y en el otro había un estanque
poco profundo, en el que de momento no había patos, pero a medida que nos
acercábamos pude ver una pequeña tortuga tomando el sol sobre una roca.
Mi sonrisa se hizo más fácil cuando algo de la ansiedad que había estado
conteniendo desde que dejé a Damián solo en el césped ayer comenzó a
desaparecer. Era un día demasiado bonito como para seguir preocupada por
cosas que no podía cambiar.
Cuando nos acercamos, un hombre de mediana edad con el rostro curtido
y un mechón de pelo blanco y esponjoso levantó la vista de un montón de
heno que había estado moviendo y saludó. Edward y Lawrence se soltaron de
mis manos y corrieron por la suave pendiente para saludar al hombre.
“Usted debe ser la señorita Malone”, dijo el hombre con una sonrisa
amable una vez que alcancé a los niños. “Soy Jerry, el mozo”.
“Encantada de conocerlo. Por favor, llámeme Maddie”, dije,
agradeciéndole de inmediato.
Volvió a centrar su atención en los gemelos. “¿Han venido hoy a montar a
caballo?”
“¡SÍ!”, gritaron al mismo tiempo.
“¡Pues entonces vamos a ensillarlos! ¿Recuerdan lo que les enseñé la
última vez?”
“¡NO!”, gritó Lawrence, que luego corrió hacia el establo riendo, seguido
por su hermano.
Puse los ojos en blanco, pero seguí sonriendo mientras Jerry también
entraba. Lo seguí más despacio, respirando profundamente y sintiendo que
mis músculos seguían aflojándose.
El aire alrededor de los potreros estaba cargado de aromas de heno
maduro y de caballo. Me recordaba al viejo establo de mis padres—aunque
hoy en día lo utilizamos especialmente como almacén.
Entré por las anchas puertas dobles. El interior estaba oscuro y fresco.
Después de la brillante luz del sol del exterior, mis ojos tardaron un momento
en adaptarse mientras miraba alrededor en busca de los gemelos.
Entonces mi corazón comenzó a latir rápidamente. Damián Weiss estaba
de pie en la parte trasera del establo, cerca de la puerta abierta de un cubículo.
En el amplio pasillo, un magnífico semental negro estaba atado a una viga de
madera y Damián le estaba colocando una silla de cuero negro en el lomo.
Me miró cuando me vio, pero rápidamente bajó la cabeza y volvió a
enfocar su atención en el caballo, que parecía igualmente tenso y golpeaba su
pata delantera contra el suelo cada pocos segundos.
Sentí una violenta sacudida en el pecho. Podía escuchar a Jerry ayudando
a los gemelos con sus ponis, y sabía que probablemente debería estar
ayudando, pero mi cuerpo me atrajo hacia Damián. Traté de pensar en algo
que decir.
“No esperaba verte aquí”, dijo Damián con voz entrecortada, con los ojos
en el cinturón de la silla de montar que estaba apretando.
“Los gemelos querían montar en sus ponis”, le expliqué. Me acerqué a él,
pero él se apartó para asegurar las correas del otro lado del caballo.
Manteniendo su distancia, lo noté. Justo como yo debería estar haciendo.
“Ummm … ¿cómo se llama tu caballo?” pregunté. Extendí la mano para
dejar que el animal oliera mi mano abierta, necesitando darles a mis manos
algo que hacer además de retorcerse.
Damián dio una violenta sacudida y se tambaleó hacia adelante para
detenerme, pero el caballo simplemente apoyó el hocico en mi palma y
resopló suavemente. Sonreí y comencé a rascar el suave pelaje de su frente y
el caballo cerró los ojos, mirando a todo el mundo como si le devolviera la
sonrisa.
Damián me miraba con asombro. “Su nombre es Diablo, y hasta ahora ha
tratado de morder a cualquiera que intente tocarlo que no sea Jerry o yo”.
“Oh, tonterías”, dije con voz dulce, todavía sonriéndole al caballo. “Él es
un amor”.
Como para probar mi comentario, Diablo dejó escapar un feliz suspiro de
satisfacción cuando comencé a rascarle detrás de las orejas.
Damián negó con la cabeza, todavía mirándome con incredulidad. “Lo
acabo de recibir recientemente, y recién ahora está comenzando a sentirse más
cómodo conmigo. ¿Dónde aprendiste a trabajar con caballos? “
Encogí los hombros. “No lo hice, en serio. Simplemente me gustan los
animales. Pero cuando era pequeña, mis padres rescataron a un viejo caballo
castrado de una granja vecina”.
Diablo movió la cabeza para decirme que quería que le acariciara el
cuello, y yo le obedecí de buena gana. Ese pobrecito—se llamaba Príncipe,
pero había recibido todo menos el trato digno. No creo que haya recibido un
gesto de amor en su vida. Cuando lo atrapamos, él también era así—todo
mordaz y ágil “.
“¿Qué hiciste con él?” Preguntó Damián. Mientras hablaba colocó
lentamente una brida en la cabeza de Diablo. El caballo estaba tan embelesado
por mis caricias en la espalda que tomó el bocado entre los dientes sin hacer
un escándalo.
“Tomó mucho tiempo y mucho trabajo, pero finalmente Príncipe se dio
cuenta de que solo estábamos tratando de amarlo. Que podía confiar en
nosotros. Y después de eso, se convirtió en un caballo totalmente diferente.
Era como si supiera que finalmente había encontrado un hogar de verdad “.
Estaba tan perdida en la memoria que me tomó un momento sentir los ojos
de Damián ardiendo en mí. Mi cabeza se levantó de golpe, mis mejillas se
sonrojaron mientras asimilaba la confusión de emociones en conflicto que
cruzaban por su hermoso rostro.
Abrió la boca como para decir algo, luego la cerró bruscamente y se alejó
de mí con un tirón para aflojar la cuerda que sujetaba al caballo con la viga del
establo.
Con un gesto casi enojado, lo arrojó a la esquina y luego montó al caballo
con un movimiento suave. Diablo se levantó sorprendido y luego salió
disparado a través de las puertas abiertas del establo como una bala de un
arma.
Los vi irse, nubes de polvo levantándose detrás de ellos mientras
galopaban fuera de la vista.
Luego suspiré, apoyándome contra la viga de madera.
Damián Weiss tenía la costumbre de huir de cualquier emoción a la que
no quería enfrentarse. Algún día iba a tener que aceptar lo que sea por lo que
estaba huyendo.
Pero por ahora, seguía diciéndome que era lo mejor.
Ya habíamos ido demasiado lejos por un camino que no podíamos
continuar. Era hora de que ambos lo dejáramos atrás.
Cuando fui a reunirme con los gemelos, que estaban acicalando felizmente
a dos gordos ponis en el prado trasero, tomé una decisión repentina.
Esta noche era el momento. Lo había pospuesto durante demasiado
tiempo.
Estuviera Damián aquí o no, era hora de averiguar los detalles de por qué
se había roto su compromiso.
Incluso si la idea de publicar la verdad me hace enfermar de las tripas.
Tenía que encontrar mi historia. De una manera u otra.
 Capítulo diecisiete

Pero tenía que ser más inteligente que la última vez. No podían atraparme
—ni Damián ni ningún otro miembro de su familia. No hasta que tuviera mi
historia.
Había demasiado en juego: mi trabajo, mi reputación profesional, mi
confianza en mí misma, como para fallar.
Y no podía sólo esperar en la mansión Weiss para siempre. Cuanto más
tiempo me quedara, más se encariñarían los gemelos conmigo. Acabaría
perjudicando más a todos a la larga.
Incluida yo misma.
Tenía que encontrar al menos algo en lo que seguir con respecto a mi
corazonada sobre el compromiso roto de Damián, o bien tenía que encontrar
otra historia para que Olivia no me estuviera molestando.
De cualquier manera, sería esta noche.
Me quedé despierta en mi suave cama, escuchando el sonido de los grillos
en el exterior y luchando por mantenerme consciente mientras esperaba que
todos en la casa se durmieran.
Al menos sabía que los gemelos dormirían toda la noche. Habían montado
en sus pequeños y gorditos ponis por el prado durante horas, llevándolos a
pequeños saltos y desafiando el uno al otro a montar “sin manos”.
Afortunadamente, Jerry, el mozo, era un maestro tranquilo y paciente, y
ninguno de los dos tuvo un incidente.
Todo el tiempo que estuvimos en el establo esperé, con el cuerpo nervioso
de anticipación, a que Damián volviera a galopar por los campos. Pero él y su
hermoso semental negro no habían regresado, y finalmente el sol se había
puesto en lo alto en el cielo y tuvimos que regresar a la mansión para comer.
El resto de la tarde lo pasé con alfileres y agujas. Saltaba con cada crujido
y susurro, sintiéndome tan nerviosa que finalmente dejé que los gemelos
tuvieran una hora más en su celular sólo para poder pasear sin descanso por su
habitación mientras lanzaban pájaros digitales a cerdos digitales.
Era las siete y media y la hora de dormir no llegaba lo suficientemente
pronto. Les leí un cuento corto—escrito por Eric Carle, no por mí—y los
arropé. Por suerte, el día los había dejado exhaustos y ambos se durmieron
antes de que la oruga hambrienta llegara al helado.
Luego me escabullí al otro lado del pasillo, apagué la luz de mi habitación
e intenté actuar como si fuera totalmente normal ir a dormir a las ocho de la
noche un día sábado.
 Estuve acostada en la cama desde entonces, con la mente divagando al
azar de un tema a otro, y la mayor parte de las veces se centraba en una idea
que había florecido en mi cabeza para un cuento infantil—sobre una oveja
negra que necesita encontrar una familia que la quiera. Los ojos se me
pusieron pesados y se llenaron de arena, y luché para no quedarme dormida.
Cuatro horas más tarde, los grillos ya se habían callado y yo flotaba en un
estado indiferente y semidormida. Pero me desperté de golpe cuando oí el
suave sonido de unos pasos bajando por el pasillo.
Damián. Después de su comportamiento frío el día de hoy, probablemente
me había sacado por completo de su mente—pero eso no impidió que mi
cuerpo se estremeciera de pies a cabeza cuando se detuvo frente a mi puerta,
como antes.
Pero al igual que antes, los pasos continuaron por el pasillo, y me quedé
pensando una vez más si sólo lo había imaginado.
Contuve la respiración y conté hasta cien y luego hasta cero. Finalmente,
cuando habían pasado unos quince minutos, me levanté de la cama tan
silenciosamente como pude y me dirigí a la puerta.
Todavía llevaba puestos los pantalones negros y la blusa de cachemira
holgada que había llevado ese día, y me detuve para ponerme una sudadera
oscura.
Por precaución, me quité los zapatos y los dejé a un lado, y luego me
dirigí a la puerta, la abrí silenciosamente y salí.
El único sonido que podía oír era el de los latidos de mi propio corazón.
Dirigí la cabeza hacia la puerta de Damián, esperando verlo ahí,
observándome con una mirada de “te atrapé” en su preciosa cara.
Pero la puerta estaba cerrada y no brillaba ninguna luz por la rendija de
abajo. Se me hizo un nudo en la garganta y traté de respirar lo más
superficialmente posible mientras me dirigía a la escalera.
Una tabla del suelo crujió bajo mis calcetines y me quedé paralizada, con
una mueca de horror. Pero la casa permaneció en silencio, como si estuviera
manteniendo la respiración junto a mí.
Como si quisiera que continuara.
Deja de ser ridícula, me dije a mí misma. En lugar de darme la vuelta para
bajar por la escalera de madera del servicio, me apresuré a bajar por los
escalones de mármol de la escalera principal, sabiendo que no rechinarían
bajo mis pies.
Como siempre, la galería de cristal y madera me impresionó. La última
vez que había disfrutado de esta majestuosa sensación fue cuando Damián me
llevó al bar del sótano, hace más de una semana.
 Me sonrojé al recordar aquella noche, al recordar la sensación de sus
labios sobre los míos, sus manos desabrochando mis pantalones antes de
explorar más…
No, no vamos a ir ahí, Maddie, me reprendí a mí misma.
Él es la marca. Él es el objetivo. Él es la historia.
Nada más.
No importa lo mucho que quieras que sea diferente.
Pero cuando llegué a la primera planta, cambié de opinión sobre entrar a la
biblioteca para buscar la verdad. No confiaba en mí misma de no dejarme
atrapar por mis otros recuerdos de Damián—y su embriagador y exasperante
beso en mi primera noche en la mansión.
En su lugar, me dirigí hacia el ala sur de la casa, donde Richard Weiss
tenía su oficina en la casa.
Mi corazón latía a un ritmo agudo y entrecortado. Entrar en la oficina de
Richard era un riesgo mucho mayor, si me descubrían sería difícil explicar
qué hacía ahí, ya que a los gemelos nunca se les permitía entrar en la
habitación.
Pero también era una recompensa potencialmente mayor. Porque tenía la
sensación de que el material realmente bueno, el que la familia quería
mantener en secreto, no estaría en la biblioteca, donde cualquier criada podía
encontrar mientras limpiaba.
Estaría en la oficina de Richard. Sobre todo, porque Lydia me había dicho
que nunca se permitía limpiar la habitación sin su supervisión, sino que
siempre insistía en observar a las criadas cada semana mientras ordenaban.
A diferencia de mi última aventura de medianoche, el cielo nocturno
estaba completamente negro, la luna oculta tras una espesa capa de nubes. Me
abrí paso en la oscuridad hasta encontrar la puerta cerrada de su oficina.
Pero, por supuesto, estaba cerrada con llave. Fue entonces cuando recordé
que la señora Langston me dijo que había una llave maestra de la casa colgada
en la cocina. Lo había mencionado por si alguna vez alguno de los gemelos
llegaba a encerrarse en una habitación, y se lo agradecí en silencio mientras
bajaba de puntillas a la cocina y la tomaba del gancho.
Me sentí como una ladrona de gatos, merodeando en la oscuridad. A pesar
de lo nerviosa que estaba, era una sensación extrañamente estimulante.
Después de tantas noches posponiendo esto, estaba de nuevo en la zona. Tenía
que encontrar una primicia.
Me arrastré por las escaleras y por el pasillo, deslizando la llave
silenciosamente en el hoyo de la cerradura. Giró con un ruido metálico que
sonó imposiblemente fuerte en la casa con eco. Respiré profundamente,
esperando a que el sonido desapareciera, antes de abrir la puerta con cuidado
y entrar, cerrándola detrás de mí.
Todo el aire salió de mis pulmones en un fuerte soplido mientras me
apoyaba en la puerta ya cerrada. Las palmas de mis manos estaban sudando;
me las limpié en la ropa mientras miraba el espacio vacío.
Era grande, probablemente el doble de grande que la oficina de Olivia en
Boston Style, y estaba decorado en tonos oscuros y masculinos. Un bonito
escritorio de caoba tallada daba la espalda a los grandes ventanales, y más
adentro había un sofá de cuero negro y una hilera de estanterías que contenían
lo que parecían ser principalmente libros de contabilidad.
Miré los libros, pero decidí empezar por el escritorio. Me senté en la silla
de cuero de la oficina, encendí la luz del escritorio y abrí el MacBook Pro que
estaba encima, sin esperar mucho.
Efectivamente, estaba protegido con contraseña. Ni siquiera me molesté
en intentar desbloquearlo. Probablemente, Richard tenía doce capas diferentes
de seguridad en torno a su ordenador portátil—la mayoría de la gente que
tiene algo que ocultar lo tenía.
Iba a tener que encontrar una prueba a la antigua. El papel.
El cajón superior izquierdo del escritorio se abrió con facilidad, revelando
un surtido de bolígrafos y otros materiales de oficina. El inferior estaba lleno
de archivos de negocios.
El cajón de la derecha estaba cerrado.
Mi pulso se aceleró mientras buscaba la llave y finalmente la encontré
pegada detrás de una pequeña foto enmarcada de Eleanor Hyde que estaba en
la esquina del escritorio.
El cajón se abrió para revelar un surtido aleatorio de papeles—y un
pequeño puñado de fotografías.
Se me erizó la piel por todo el cuerpo. La mayoría de las fotos eran de
varias mujeres—ex novias de Richard, supuse. El hecho de que escondiera la
llave de estos recuerdos detrás de una foto de su actual prometida hizo que se
me torcieran los labios de desagrado.
Mis manos se congelaron hacia el final de la pila cuando llegué a una foto
más grande que las demás y que parecía haber sido tomada por un profesional.
Era de Damián, tomado de la mano de una joven bonita de largo y dorado
cabello y risueños ojos azules. Mis ojos se fijaron inmediatamente en las
esbeltas manos de la mujer, en cuyo dedo anular brillaba un diamante lo
suficientemente grande como para hundir el Titanic.
Era ella. La ex prometida.
 Me quedé mirando la foto. Damián tenía un aspecto muy parecido y, al
mismo tiempo, completamente diferente. Era más joven, por supuesto, su
rostro cincelado todavía redondeado por la juventud. Llevaba el cabello más
corto, ondulado sobre la frente, imitando la forma en que su hermano aún lo
llevaba.
Pero lo que más me llamó la atención fueron sus ojos. En lugar de la
mirada constantemente cautelosa, casi hostil, que veía tan a menudo en su
mirada, aquí parecía radiante de emoción y felicidad mientras sostenía la
mano de la chica con la que planeaba casarse.
Parecía un hombre enamorado.
Mi corazón dio una extraña sacudida que se asemejó a los celos.
¿Quién era esa chica? ¿Qué había pasado entre ellos para que su mirada
alegre desapareciera?
Le di la vuelta a la foto, buscando más detalles, pero estaba en blanco.
Entonces miré la fotografía que había debajo.
Era más pequeña y parecía haber sido tomada con una vieja cámara digital
en lugar de por un fotógrafo profesional. Esta vez sólo había un sujeto, y
reconocí fácilmente la sonrisa de la mujer en la foto del compromiso. La
prometida de Damián.
En el reverso había unas palabras garabateadas con una letra cursiva y
femenina.
 
“Tuya para siempre,
Claire”
 
Me humedecí los labios, pero aún los sentía secos como papel de lija.
Al menos ahora tenía un nombre que acompañaba a su rostro.
Claire. Ese era el nombre de la ex prometida de Damian—cuya foto con
inscripciones de amor había encontrado en una colección de imágenes de
otras mujeres.
Tú no sabes si ella se la dio a Richard, me recordé.
Ella pudo habérsela dado a Damián y Richard se la robó.
De todas formas, por fin tenía una prueba sólida que sugería que había
sucedido algo desagradable para poner fin a su compromiso. Algo que podría
implicar al hermano mayor de Damian.
Saqué mi teléfono y tomé una foto de la fotografía, asegurándome de
obtener la inscripción garabateada en el reverso. Más tarde, podría subirla a
mi ordenador y revisar cada detalle.
Rápidamente revisé el resto de las fotos, pero ninguna de ellas era de
Claire o de Damián. Entonces volví a mirar la foto de los dos juntos, deseando
que las imágenes estáticas se descongelaran y derramaran todos sus secretos.
Busqué en el resto del cajón, pero en su mayoría sólo había registros
familiares—los certificados de nacimiento de los gemelos, los certificados de
defunción de Howard y Caroline—y estados financieros. Posiblemente
importantes, pero no relevantes para mi búsqueda en ese momento. Empujé el
cajón y lo volví a cerrar con llave, teniendo cuidado de volver a colocar la
llave en la parte posterior de la foto enmarcada de Eleanor.
Un enorme bostezo burbujeaba en mi garganta y me tapé la boca. Según el
reloj de la pared, eran casi las dos de la mañana.
Debería volver a la cama, pensé. Puedo volver otra noche cuando yo
quiera.
Pero a pesar de lo cansada que estaba, sabía que nunca podría calmarme lo
suficiente como para ir a dormir. En lugar de eso, me acerqué a las estanterías
de la pared del fondo y empecé a pasar los dedos por los lomos de los libros—
en busca de algo importante.
La oficina estaba en penumbra, sólo iluminada por la pequeña lámpara del
escritorio, pero pude ver que la mayoría de los libros eran registros
comerciales y documentos fiscales—es decir, material bastante árido. Pero en
el último estante, escondido en un rincón como si fuera un niño abandonado,
había una fila de tres álbumes de fotos, cada uno de ellos hermosamente
encuadernado en cuero.
Fruncí el ceño. Yo había pensado que los encontraría en la biblioteca. Y
Richard no parecía del tipo sentimental.
¿Qué hacían aquí?
De todas maneras, era el premio gordo que esperaba encontrar. Saqué el
primero de ellos y me senté en el sofá de piel. Con el álbum pesado sobre mis
piernas, empecé a hojear lentamente las fotos.
El primer álbum contenía en su mayoría fotografías antiguas en color
sepia, cuyas imágenes se volvían borrosas con el paso del tiempo, y que
representaban a quienes, según supuse, eran los antepasados de los Weiss.
Había una foto granulada de la mansión Weiss cuando se construyó por
primera vez en 1922, con una familia vestida formalmente posando al frente,
y una foto de una mujer severamente vestida montando a caballo a un lado.
El segundo álbum parecía ser de la infancia de Howard. Lo hojeé
rápidamente y vi que las últimas páginas contenían fotos de su matrimonio
con Caroline. Me di cuenta de que, incluso en su propia boda, se las arregló
para mirar por encima del hombro a la cámara.
En el tercer álbum empecé a ver fotos de los hermanos Weiss. Richard fue
el primero, por supuesto, sostenido en los brazos de su radiante madre. Luego,
el bebé Damián, de mejillas gorditas y con un mechón de pelo oscuro incluso
de bebé. Sonreí y alargué la mano para rozar una de sus fotos de bebé con el
pulgar. Parecía un bebé tan feliz, rodeado de su cariñosa familia.
Hojeé las páginas, deleitándome con la extraña y falsa nostalgia que
produce mirar los recuerdos de otras personas. Richard y Damián crecieron y,
a medida que se acercaban a la edad de la escuela primaria, empecé a notar un
claro patrón.
Richard era fotografiado mucho más que Damián, y casi siempre en
alguna escena de victoria. Desde que sabía correr, parecía que era atlético por
naturaleza, y a menudo se le veía sosteniendo cintas azules o trofeos bañados
en oro por diversos deportes.
A Damián, en cambio, no le debían interesar mucho los deportes de niño.
Era un poco corpulento y a menudo se le veía leyendo o haciendo dibujos,
casi siempre solo o con su madre.
Luego, cuando Damián parecía tener unos doce años, las cosas en las fotos
empezaron a cambiar. Dio un estirón y pronto igualó la estatura de su
hermano mayor, aunque Richard seguía siendo más ancho de pecho y
hombros. Para cuando tenía diecisiete años, más o menos, la grasa de Damián
bebé se había derretido, dejando los pómulos afilados y la mirada penetrante
que veía tan a menudo en mis sueños.
Tomé fotos de todo, con la esperanza de poder improvisar de alguna
manera una historia creíble de rivalidad entre hermanos que había terminado
terriblemente mal.
Guardé el teléfono y volví a bostezar, acurrucándome más en el esponjoso
sofá de piel.
Aquí había una foto de Damián sosteniendo algún tipo de premio
académico, enmarcada a ambos lados por sus padres. Howard nunca había
conseguido perder el aspecto snob e imponente que había tenido desde sus
primeros días, y la luz brillante parecía desprenderse de la mirada de Caroline.
Richard estaba de pie a un lado, con los brazos cruzados bajo el pecho. Le
lanzaba a Damián una mirada de tan puro desprecio que parecía capaz de
extraerle la sangre.
¿Cuál era el conflicto entre estos dos?
¿Estaba implicada Claire en él? ¿Era por eso que ella y Damián habían
cancelado su boda?
Los ojos me pesaban tanto que apenas podía mantenerlos abiertos, pero
me esforcé en seguir adelante.
 Durante horas, revisé las fotos, recorriendo un pasado que no era el mío y
fotografiando todo lo que me interesaba.
El cielo de las ventanas empezaba a aclararse, pero sólo quedaban unas
pocas páginas en el álbum de fotos. Seguí hasta el final, pero no encontré nada
más de interés.
Mi teléfono sonó y lo saqué del bolsillo, notando con un sobresalto que
eran casi las seis de la mañana.
¡Mierda!
Me levanté de un brinco del sofá, haciendo que el álbum encuadernado en
cuero cayera al suelo de un fuerte golpe.
¡MIERDA!
Me apresuré a levantarlo del suelo y lo metí junto a los demás en el
estante inferior de la librería.
Las criadas solían bajar a la cocina alrededor de las seis. Tenía unos siete
minutos para volver a colgar la llave en su gancho antes de que se me
terminara el tiempo.
El corazón me palpitaba velozmente cuando abrí la puerta de la oficina de
Richard y miré por el pasillo. Estaba tranquilo y vacío, pero eso no alivió la
tensión de mis hombros. De puntillas, caminé por el pasillo y bajé las
escaleras hasta la cocina.
Lydia estaba en la encimera, amasando ya el pan de la mañana, pero
estaba de espaldas a mí y pude pasar con cuidado la mano por la esquina y
colgar de nuevo la llave maestra en su gancho.
Sin atreverme a respirar, volví a subir las escaleras del servicio en
calcetines, pisando suavemente para que los viejos escalones no crujieran. En
el segundo piso, asomé la cabeza y volví a ver un pasillo vacío.
Mi sentido de precaución me abandonó y prácticamente corrí por el
pasillo hasta mi habitación y abrí la puerta de golpe, asegurándome de cerrarla
con cuidado detrás de mí.
Lo logré. pensé triunfante, apoyándome en la puerta. No me descubrieron.
Me quedé sin aliento cuando saqué el teléfono del bolsillo trasero de mis
pantalones preguntándome por qué había sonado a estas horas tan tempranas.
Al desbloquear la pantalla, vi que tenía un mensaje de texto de mi
hermano mayor, Lucas.
La sangre se me drenó de mi rostro mientras leía sus breves palabras.
 Capítulo dieciocho

LUCAS: Oye, llámame cuando recibas esto.

LUCAS: Maggie va a dar a luz.
 
Me quedé observando la pantalla, con lágrimas en los ojos. Cada
pensamiento que tenía se estaba convirtiendo en un gran signo de
exclamación rojo en el centro de mi mente.
Le había prometido a mi hermana que estaría ahí cuando naciera su bebé.
Pero el bebé se adelantó. Y ahora estaba a casi más de trescientos
kilómetros de distancia.
Mis dedos temblaban tan fuerte que casi se me cae el teléfono cuando
presioné el botón verde para llamar a Lucas. Sonaba y sonaba hasta que quise
gritar de frustración, y finalmente, contestó.
“Oye, Maddie”, suspiró, sonando cansado.
“¿Se encuentra ella bien?” exclamé, demasiado herida para molestarme en
saludar.
“Ella está bien”, dijo. “Los médicos están con ella. Todavía no ha dado a
luz, pero ahora dicen que el bebé se ve saludable y no hay razón para
preocuparse “.
“¿Aunque sea cinco semanas antes?” Mi corazón latía fuera de control.
“Dicen que los latidos del corazón son normales. Chris y mamá están con
ella ahora. ¿Puedes venir aquí hoy? Sé que es repentino “.
“Repentino al diablo. Estaré ahí tan pronto como pueda “, dije, cruzando
ya la habitación para sacar mi mochila debajo de la bolsa.
“De acuerdo, ella está en el hospital local aquí en la ciudad. Tercer piso.”
“Tomaré el primer tren”.
“Bien. Sé que ella quiere verte. ¿Te meterás en problemas con tu jefa la de
los costales de dinero? “
“Realmente me importa una mierda en este momento”, dije. “Tomaré un
taxi desde el tren, no tienes que recogerme. Te veré pronto.”
“Hasta pronto, hermana”.
Colgué y tiré mi teléfono sobre la cama, luego me quité los pantalones y la
camiseta que llevaba puesta y me puse ropa limpia sin siquiera revisar lo que
era.
 Luego agarré mi ordenador portátil de su escondite debajo de la cama, la
metí junto con mi teléfono en mi mochila y me la colgué al hombro mientras
salía corriendo de la habitación.
Tendría que ir a buscar a Hugh y rogarle que me llevara a la estación del
tren. O caminar, si se negaba, supuse. Pero eso llevaría una eternidad. No es
que importara, los trenes solo circulaban cada dos horas los días domingos. El
primer tren no llegaría hasta las nueve.
Lo que significa que no llegaría al hospital hasta el mediodía. La idea de
esperar seis horas para ver a mi hermana me dio ganas de gritar de frustración,
pero era la única opción.
La ansiedad y la excitación abrieron un camino a través de mis venas.
Corrí por el pasillo, subiendo los escalones de mármol de las escaleras de la
galería de dos en dos.
Hugh tenía un pequeño apartamento sobre el garaje, por lo que
probablemente estaría ahí tan temprano en la mañana.
Llegué al primer piso y abrí la pesada puerta principal. Pero antes de que
pudiera bajar corriendo los escalones de la entrada, choqué con alguien alto y
rígido.
“¡Auch!” grité, casi cayendo al suelo. Pero en el último momento me
atraparon unas fuertes manos alrededor de la parte superior de mi brazo,
jalando de mí hasta ponerme de pie.
“¿Qué demonios estás haciendo, tratando de provocarme un paro
cardiaco?” preguntó Damián sorprendido, sujetándome suavemente.
Me quedé helada al verlo, con unos pantalones deportivos negros, cortos y
ajustados para corrrer. Pero, por primera vez, mi mente estaba demasiado
preocupada para apreciar la visión de él sin camiseta y brillando de sudor. Sus
cejas se fruncieron al ver mi evidente descontento.
“Maddie, ¿qué pasa?”, preguntó con voz autoritaria.
“Tengo que encontrar a Hugh”, dije, incapaz de inventar una historia. “Mi
hermana va a dar a luz y tengo que ir al hospital cerca de Framingham”.
Parpadeó y asintió con firmeza. “Espérame aquí”.
Sin decir nada más, entró a la casa y subió corriendo las escaleras.
No sabía qué más hacer, así que me limité a esperar, consultando mi
teléfono cada quince segundos para ver si había alguna novedad sobre
Maggie.
Menos de tres minutos después, Damián bajó corriendo las escaleras,
ahora vestido con unos simples vaqueros y una chamarra de cuero.
“¿Señora Langston?”, llamó al ama de llaves, a quien pude ver salir de la
entrada de la escalera de servicio.
“¿Me llamó, señor Damián?”, dijo, pareciendo un poco acosada.
“Sí, hoy estarás a cargo de los niños”, dijo imperiosamente, ajustando un
elegante reloj deportivo a su muñeca. “Voy a llevar a la señorita Malone al
norte por un tiempo. Ha tenido una situación familiar muy personal”.
La señora Langston me miró con preocupación y luego volvió hacia
Damián. “Uh, bueno ya iba a estar a cargo de Lawrence y Edward hoy, señor.
Es domingo—el día libre de Maddie. Pero espero que todo esté bien”.
Parpadeé. Había olvidado que era mi día libre.
Al menos eso hace que sea un poco mejor que me vaya tan
repentinamente, pensé distante.
“Te avisaré cuando volvamos”, dijo, dirigiéndose ya hacia donde yo
estaba en el escalón de la entrada. “Gracias, señora Langston”.
“Espero que todos estén bien”, me dijo de nuevo, todavía con cara de
preocupación. La volví a ver subir las escaleras, sintiéndome arraigada al
lugar.
Sentí una mano en la parte baja de mi espalda y me sobresalté, luego me
dejé guiar hasta donde estaba estacionado el Bugatti negro a un lado del
camino a la entrada.
“No tienes que hacer esto”, dije, sintiéndome repentinamente cohibida. “Si
puedes dejarme en la estación del tren, sería genial”.
Damián se limitó a lanzarme una mirada fulminante y abrió la puerta del
pasajero. Tenía demasiadas ganas de llegar con Maggie como para discutir
con él.
Tuve que agacharme para entrar en el vehículo bajo de dos asientos. El
interior olía a cuero fresco y al aroma almizclado de la colonia de Damián.
Damián se sentó en el asiento del conductor y puso en marcha el motor.
Apenas me abroché el cinturón de seguridad, ya estábamos recorriendo el
camino de la entrada.
“¿En qué hospital se encuentra?”, preguntó, con los ojos fijos en la
carretera.
Respondí y asintió con la cabeza mientras hacía un cambio de velocidad.
Nunca había estado en un carro tan elegante y tan perfectamente diseñado
para ir tan rápido como sólo la tecnología moderna podía hacerlo.
Damián no habló mucho—pero condujo como un demonio, con toda su
atención en la sinuosa autopista, que afortunadamente estaba vacía tan
temprano en un domingo por la mañana. Miré el reloj de mi teléfono todo el
tiempo, instando en silencio que el carro fuera más rápido incluso después de
ver que el velocímetro llegaba a los 170 km por hora.
Boston estaba a poco más de trescientos kilómetros de la mansión, pero
hicimos el viaje en menos de dos horas. Cuando el carro deportivo se acercó a
las puertas del hospital con un fuerte sonido de neumáticos frenando, descendí
y corrí por el área de urgencias mientras Damián iba a estacionar el carro.
Me encontré con Lucas en la tercera planta, donde me abrazó con fuerza.
“¿Cómo está?”
“Está bien”, respondió. “Los médicos están con ella. Dio a luz hace unos
veinte minutos. Estaba a punto de llamarte”.
Lo seguí por el pasillo, donde toda mi familia estaba amontonada en la
sala de espera, abrazándose inquietantemente y recibiendo miradas divertidas/
enfadadas de las enfermeras.
“¡Todos están sanos! Es un niño”. dijo Chris al verme, envolviéndome en
otro abrazo. Llevaba una bata quirúrgica verde y una mascarilla bajo la
barbilla. Estaba sonriendo de oreja a oreja. “Es pequeño, pero perfecto. Y
respira por sí solo y todo, así que los médicos dicen que no será necesario
mantenerlo en la Unidad de cuidados intensivos neonatales”.
Los integrantes de mi familia lanzaron una ovación. Suspiré de alivio.
“¡Esto es maravilloso! ¿Cómo está Maggie?”
“Exhausta, pero aliviada. Los dos lo estamos. Creíamos que eran falsas
contracciones, pero cuando sintió que se aliviaba…”
Se detuvo y pasó una mano por su pelo rubio oscuro, con aspecto
aturdido, eufórico y todavía un poco aterrado.
“¿Puedo verla?” pregunté, tratando de mirar a su alrededor hacia la
habitación de mi hermana.
“Pronto. Los médicos todavía están, eh, ordenando todo”, dijo. “Tu
hermana es una heroína, por cierto. Yo nunca habría podido hacerlo”.
Le sonreí cálidamente, luego sentí una presencia a mi lado y al levantar la
mirada vi a Damián de pie junto a mí.
Sentí que todas las miradas de la sala se dirigían a nosotros dos,
intentando no parecer obvios. Puse los ojos en blanco, pero estaba tan ansiosa
de ver a mi hermana y a su hijo recién nacido por primera vez que no me
importó.
Además, estaba tan agradecida con Damián por su ayuda de hoy que
podría haberlo besado, ahí mismo, frente a todos.
 Capítulo diecinueve

“En serio no tienes por qué venir. Uno de mis hermanos me puede llevar
de vuelta a Greenwich mañana por la mañana”, protesté cuando Damián entró
por la puerta de la casa de mis padres.
“¡Pero fui invitado!” dijo Damián, luciendo burlonamente ofendido. “Y
quiero conocer al resto de tu familia”.
Ese día más tarde, la familia había salido finalmente del hospital para que
Maggie, Chris y el nuevo bebé pudieran descansar.
Lo habían nombrado Patrick, en honor a su abuelo, y mi padre estaba tan
encantado de conocer a su nuevo tocayo que había invitado a todos a la casa
para una fiesta improvisada.
Pero la idea de que Damián conociera a toda mi familia se sentía extraña,
y de alguna manera equivocada. Como un choque de dos realidades muy
diferentes que no encajaban.
Además, no había llevado a un chico a casa para que conociera a mi
familia desde la escuela secundaria. Se iban a hacer una idea equivocada.
Jimmy y Lucas ya estaban fuera, mirando el Bugatti con envidia.
“En serio, si entramos ahí, todo el mundo va a pensar que eres como,
mi…” Pero mis mejillas se pusieron rojas y no pude terminar la frase.
“¿Que soy tu qué?” Damián movió las cejas y se bajó del auto. “Vamos,
hace semanas que no voy a una fiesta decente”.
Sin esperarme, salió del auto y comenzó a caminar a grandes zancadas
hacia la granja pintada de blanco.
No sabía si una fiesta de la familia Malone impresionaría mucho a alguien
que estaba acostumbrado a recibir un trato VIP en todo el mundo. Pero me
encogí de hombros y lo seguí.
Cuando entré, Damián ya estaba sonriendo y estrechando la mano de mi
padre, que le servía un vaso muy grande de whisky y le daba las gracias por
haberme traído hasta la ciudad.
Los observé desde unos metros de distancia, con una sonrisa confusa en
los labios.
El tal Damián Weiss estaba relajado y era amable, y enseguida se puso a
conversar con mis hermanos—todos los cuales se morían por ver el Bugatti.
Seguía irradiando confianza—nada podía quitarle la orgullosa posición de sus
hombros—pero la arrogancia había desaparecido.
 De hecho, parecía muy relajado y no pude evitar reírme cuando aceptó
que Jimmy diera una vuelta al volante del Bugatti la próxima vez que mi
hermano estuviera lo suficientemente sobrio para conducir.
La casa irradiaba calor y emoción. Deseaba que Maggie pudiera estar aquí
para celebrarlo con nosotros, pero también sabía que probablemente estaba
muy agradecida por tener unas horas de paz y tranquilidad.
Y una fiesta de la familia Malone era cualquier cosa menos tranquila.
Nadie tuvo tiempo para cocinar algo, así que ordenamos comida para llevar y
comimos de pie, charlando animadamente. En un momento dado, mi padre,
que había tomado unas cuantas copas, sacó su guitarra y empezó a tocar las
viejas canciones folclóricas irlandesas de su infancia.
Cuando empezó la música, Lucas tomó a su mujer Penny de la mano y se
pusieron a bailar, golpeando con los pies en un ritmo salvaje y acelerado.
Noah aplaudió con sus gordinflonas manos desde el sofá. Jimmy gritaba
alegremente desde el banquillo mientras daban vueltas, y luego jaló a su
propia esposa hacia el círculo y se unió a ellos.
Me reí y aplaudí al ritmo de la música. Al otro lado de la sala, vi a mi
hermana menor, Anna, acercarse a Damián, que sostenía su vaso de whisky
casi lleno y sonreía a mis hermanos mientras bailaban.
Sentí una extraña sensación de opresión alrededor de mi corazón cuando
mi hermana de dieciocho años se echó el pelo negro y brillante hacia atrás y
se puso de puntillas para hablarle al oído.
Había demasiado ruido para distinguir sus palabras, pero contuve la
respiración cuando Damián le sonrió suavemente, luego encogió los hombros
y me hizo un gesto.
Mis mejillas se pusieron rojas. Anna frunció el ceño y le dijo algo más,
probablemente nada agradable, porque él se rió y negó con la cabeza, y luego
comenzó a recorrer la habitación hasta donde yo estaba.
Anna puso los ojos en blanco y volvió a entrar en la cocina. La vi irse con
una mezcla de simpatía y diversión.
“¿Le has roto el corazón a mi hermanita con tus crueles mañas?” le
pregunté a Damián con una sonrisa cuando se acercó.
“Ni soñándolo. La decepcioné fácilmente”, respondió, devolviéndome la
sonrisa. Eso envió un calor intenso por mis venas llegando directamente a mis
entrañas.
Mi padre tocó otra vieja canción, una melodía más lenta llamada “Molly
Malone”—que juró al revés que había sido escrita por uno de nuestros
antepasados más lejanos—y todos dieron un fuerte aplauso.
“¿Quieres bailar?” preguntó Damián en el mismo tono burlón. “Aunque
tendrías que enseñarme los pasos”.
Otra oleada de calor me golpeó, y sentí que el sudor se acumulaba en mi
frente. La idea de bailar con él, de sentir nuestros cuerpos apretados,
moviéndose al ritmo de la música, era increíblemente tentadora.
Pero la idea de hacerlo enfrente de toda mi familia fue decididamente
menos.
“La verdad es que hace mucho calor aquí”, dije con sinceridad. “¿Quieres
ir a dar un paseo?”
“Como gustes. Muéstrame el camino, señorita”, dijo, guiñando un ojo y
extendiendo el brazo como un caballero a la antigua. Puse los ojos en blanco
ante su exagerada caballerosidad, pero no pude ocultar mi sonrisa mientras lo
tomaba del brazo.
Todos los ojos de la sala me miraron mientras conducía a Damián afuera
de la puerta principal y hacia el césped.
En todo caso, el aire de afuera era más cálido que el de la casa—espeso y
húmedo, con el bajo canto de los grillos creando un fondo lírico.
Hubo silencio entre nosotros, sintiéndome de repente incómoda al mismo
tiempo.
“Gracias de nuevo por traerme hoy. Me has salvado la vida”, dije,
mordiéndome los labios.
Damián sonrió. “Ni lo menciones. No es frecuente que me toque hacerla
de caballero heroico y salvar a la damisela en apuros”. Soltó una ligera
carcajada teñida de amargura. “La mayoría de las veces, soy el ogro”.
Lo miré sorprendida. “No creo que eso sea cierto”.
“¿No? ¿No pensaste que era un completo bastardo cuando me conociste?”,
preguntó, frunciendo una ceja.
Hice una pausa. “Bueno… no del todo un completo bastardo“.
Volvió a reírse, esta vez más abiertamente. “Supongo que eso significa
que debo estar decayendo”.
Lo miré de reojo. “Haces que parezca que te comportas como un imbécil a
propósito. Pero lo que no entiendo es, ¿por qué?”
Me miró, pero no contestó de inmediato, y seguimos caminando sobre el
suave césped de verano hacia el granero en ruinas que se alzaba cerca del
límite de la propiedad. A diferencia de las relucientes tablas rojas y blancas de
la estructura de la mansión Weiss, la pintura estaba descolorida y
descascarillada, y el tejado se hundía por un lado.
“¿Es aquí donde tu familia guardaba el caballo del que hablabas?”,
preguntó, acercándose para examinar el oscuro interior.
 “Sí, pero eso fue hace años. Ahora sólo está lleno de trastos viejos”, dije.
Damián asintió con la cabeza, luego atravesó las desgastadas puertas y se
perdió rápidamente entre las sombras. Dudé, preguntándome por qué este tipo
millonario y guapo estaría interesado en recorrer el granero de mi familia, y
luego lo seguí adentro.
Estaba oscuro y olía a polvo viejo y al antiguo aroma de los animales de
granja. La silueta envuelta de un camión averiado que Jimmy decía que iba a
arreglar estaba al lado de una pila de muebles desgastados que habían sido
arrojados aquí a lo largo de los años. A un lado había un viejo cuarto de
tachuelas con trozos de cuero seco y herraduras oxidadas.
“¿Quieres regresar? Aquí no hay nada realmente interesante”, dije,
mirando alrededor.
“Yo no diría eso”, respondió. Me di cuenta de que me estaba mirando.
El granero estaba perfectamente silencioso, y sentí una sacudida de
adrenalina. Volvíamos a estar completamente solos.
Tragué saliva, notando lo cerca que estaba de Damián. Él me miró, y me
di cuenta de que estaba pensando lo mismo.
La tensión entre nosotros se extendía como una goma elástica. Luego, sin
previo aviso, se rompió.
No sé quién besó a quién primero. En un momento estábamos de pie, y al
siguiente nuestros labios se apretaban hambrientos. Damián gimió en voz
baja, hundiendo sus dedos en mi pelo mientras me acercaba. Le rodeé el
cuello con las manos y le devolví el beso con fuerza.
Todavía unidos, sin saber apenas a dónde íbamos, entramos a tropiezos en
el polvoriento cuarto de tachuelas, donde una antigua mesa de roble,
desgastada por años de uso, dominaba el espacio. Damián me subió a ella con
facilidad, y sus labios abandonaron los míos sólo para quitarme la blusa que
llevaba puesta.
Le desabroché la camisa con los dedos temblorosos mientras él se encogía
de hombros. Lo había visto sin camisa antes, pero esta era la primera vez que
podía pasar mis manos por los músculos esculpidos de su pecho, y luego bajar
hasta el duro contorno de su abdomen.
Nuestra respiración se aceleró. Me desplacé hacia atrás en la mesa hasta
acostarme, tirando de él conmigo. Se subió a la robusta mesa y se cernió sobre
mí, besándome ferozmente y luego arrastrando sus labios por la curva de mi
cuello hasta mis pechos.
Jadeé cuando tomó un pezón con sus dientes y lo mordió ligeramente. Su
mano se dirigió a mi otro pecho, frotando su áspero pulgar sobre mi piel
erizada. Arqueé la espalda, desesperada por sentir más de él.
 Las manos de Damián se dirigieron a la cremallera de mis pantalones y
levanté las caderas de la mesa mientras él me los quitaba con un movimiento
suave. Sus manos tantearon la cremallera de los suyos y le ayudé a quitarse
los pantalones, seguido de sus boxers.
Nos desplomamos de nuevo sobre la mesa, con la mano de Damián
acunando suavemente mi nuca mientras me besaba profundamente.
Entonces se me cortó la respiración cuando sentí su dura longitud rozando
mi entrada.
Vi la pregunta en sus ojos. En lugar de responder, volví a levantar las
caderas para guiarlo dentro de mí.
Nuestras miradas se cruzaron mientras él entraba profundamente.
Gritamos juntos ante la abrumadora oleada de sensaciones. Se retiró, para
volver a penetrarme, llenándome hasta que cada centímetro de él estaba
enterrado en mí.
Mi cabeza cayó hacia atrás y mis ojos se pusieron en blanco cuando él
empezó a moverse con fuertes y apasionados empujones.
Me aferré a sus hombros, completamente perdida en todo excepto en el
inimaginable deseo que me atravesaba.
Damián gimió y su cabeza se hundió en mi hombro mientras empujaba en
mi interior con más profundidad.
“Oh, Dios, Maddie”, gritó, levantándose para besarme de nuevo. Le
devolví el beso desesperadamente, necesitando sentirlo todo al mismo tiempo.
“Nunca pensé…”, murmuró, pero luego se interrumpió cuando nuestros
labios se encontraron de nuevo, nuestros cuerpos se apretaron con avidez.
Una llamarada de lujuria me consumía. “¡Sí, sí!” grité, deseando que me
llenara y me cumpliera.
Rodeé su trasero con mis piernas, tirando de él con fuerza. Con un gruñido
gutural, se levantó agarrando mis caderas para introducir profundamente su
grueso pene en mi interior.
Un grito se me escapó de la garganta cuando empecé a venirme en
grandes y estremecedoras oleadas, mis paredes se convulsionaron alrededor
de su dura longitud mientras me soltaba por completo.
El hermoso rostro de Damián se contrajo de placer, sus ojos se
entrecerraron mientras me penetraba una y otra vez, hasta que con un grito
desgarrador sentí que se liberaba dentro de mí. Recorrí con mis manos la
suave piel de su espalda, acercándolo mientras nos desplomamos juntos sobre
la vieja mesa.
Yo jadeaba por el esfuerzo realizado, y Damián también. Todo mi cuerpo
temblaba por las secuelas de mi orgasmo y sentía un profundo deseo de querer
más.
Rodé sobre mi costado para ver que él me observaba con somnolienta
satisfacción y un poco de asombro.
“Tenía… la intención de que fuera en un lugar un poco… más romántico”,
admitió entre jadeos, extendiendo la mano para acariciar mi mejilla. “Pero
supongo que nos dejamos llevar un poco”.
“Eso diría”, dije con una sonrisa. En realidad, me alegraba que finalmente
había ocurrido así. Sin seducción, sin un gran espectáculo para llevarme a la
cama… había sido real, espontáneo, y genuino.
El hombre con el que había pasado el día, con el que acababa de hacer el
amor, era el verdadero Damián Weiss, no sólo una actuación de
multimillonario.
Cerré los ojos y una pequeña sonrisa se dibujó en mis labios mientras
sentía que mi cuerpo seguía temblando de satisfacción.
Después se abrieron de golpe cuando oí voces procedentes del exterior del
granero.
“Oh, déjalos en paz, Anna”, escuché decir a mi hermano menor Gerald en
voz alta, dándome un aviso. “Dales un poco de privacidad”.
“Sólo quiero ver lo que están haciendo”, respondió mi hermana con
malicia. Entonces oí unos pasos que avanzaban hacia la puerta abierta del
establo.
En un instante, Damián y yo nos pusimos de pie para vestirnos de prisa.
Sentí un profundo dolor en mi interior cuando me levanté, y sonreí ante el
recuerdo aún fresco de su empuje dentro de mí.
Pero la sonrisa se me borró del rostro cuando me di cuenta de lo que
acababa de ocurrir.
Nos habíamos acostado juntos. Me había acostado con el hombre que me
habían contratado para desenmascarar. Me había acostado con un hombre que
tenía fama de utilizar a las mujeres y luego botarlas como calcetines viejos.
Me puse la blusa justo a tiempo antes de que Anna entrara en el establo.
Damián salió del cuarto de tachuelas un instante después, con un aspecto tan
elegante y pulido como siempre.
“¡Ah, hola! Sólo… quería ver dónde habían desaparecido”, dijo Anna, con
cara de enfado por no habernos pillado en el acto.
Damián dijo algo cortés y divertido en respuesta, pero no lo escuché.
Estaba demasiado ocupada mordiéndome el labio mientras mi mente
empezaba a dar vueltas a las implicaciones.
Finalmente había cedido a mi deseo por Damián Weiss.
Y no tenía ni idea de lo que iba a pasar después.
 Capítulo veinte
Cuando regresamos a la casa, la fiesta empezaba a apagarse. El pequeño
Noah estaba acostado en el sofá, con el pulgar metido en la boca, y la música
se había quedado en silencio.
Eran más de las nueve, y mis hermanos mayores se estaban preparando
para irse, mientras que los más pequeños se preparaban para ir a la cama.
“¿Ustedes dos, quieren dormir aquí esta noche?”, preguntó mi madre en
voz baja. “Maddie, tu habitación aún está lista, y Damián, eres más que
bienvenido a dormir en el sofá”.
“Gracias mamá”, dije. “Pero tengo que volver al trabajo por la mañana”.
¿En qué trabajo, Mads? susurró una voz siniestra en mi mente. ¿Tu
trabajo como periodista o como niñera?
Intenté disimular mi gesto de dolor con una tos apresurada.
Mi madre me miró de reojo y luego le dirigió a Damián una mirada de
ojos láser. “¿Estás lo suficientemente sobrio como para conducir, jovencito?”
“Claro, sólo tomé unos sorbos de whisky, señora Malone”, dijo Damián,
sonando más educado de lo que nunca le había escuchado. “Así que prometo
que estoy lo suficientemente sobrio para conducir”.
Ella soltó un bufido divertido. “Eso te convierte en uno de ellos”, dijo,
señalando a Jimmy y a mi padre, que habían bebido demasiado whisky y
estaban dormidos junto a Noah en el sofá.
Se acercó y, antes de que Damián pudiera resistirse, lo envolvió en un
fuerte abrazo. “Muchas gracias por traer hoy a nuestra Maddie”, dijo. “No
sabes cuánto te lo agradecemos”.
“Realmente no ha sido ninguna molestia”, contestó Damián, pareciendo
avergonzado y a la vez orgulloso mientras se sometía a su abrazo. “Ha sido
maravilloso conocerlos a todos ustedes”.
Luego me despedí de mi familia y Damián y yo salimos al exterior.
En cuanto nos quedamos solos, el hecho de que habíamos tenido sexo
hace menos de treinta minutos se hizo dolorosamente evidente. El sonido de
la grava al crujir bajo nuestros zapatos parecía imposiblemente fuerte mientras
nos dirigíamos al Bugatti en silencio y subíamos al interior del auto.
Estaba completamente muda. Todavía me dolían los muslos de nuestro
reciente acto de amor; era como si todavía pudiera sentirlo dentro de mí.
No era hacer el amor, idiota, dijo la voz siniestra. Fue follar, eso es todo.
 Y ahora que los dos han follado, él pasará a la siguiente conquista.
Damián también se mantuvo callado cuando encendió el motor y salió
silenciosamente del camino hacia la carretera. Tenía el ceño fruncido y un
músculo de la mejilla trabajando furiosamente, como si estuviera rechinando
los dientes.
Porque consiguió lo que quería y ahora no quiere estar cerca de ti.
Cállate, traté de decirle a la pequeña y desagradable voz. Quizás
realmente le gusto. Tal vez estar conmigo signifique algo para él.
Pero el silencio que reinaba en el auto me hacía entrar en pánico.
Damián se incorporó a la autopista y cambió de marcha rápidamente,
aumentando la velocidad mientras corríamos por las carreteras casi vacías.
Tragué saliva, con la boca seca como un papel, pero aún no se me ocurría
nada que decir. Entonces Damián se aclaró la garganta y salté unos quince
centímetros en mi asiento.
“Me gustó conocer a tu familia”, dijo. Su tono era reflexivo y distante, con
los ojos fijos en la carretera.
Dios, ahora van a ser dos horas de incómoda charla.
Pero le sonreí y asentí con la cabeza. “Umm, sí. Creo que también les
gustó conocerte. Especialmente a Anna”. Intenté reírme, pero me salió un
sonido agudo.
La risa de Damián era tan forzada como la mía, y sus ojos tenían una
mirada vacía que no pude leer del todo.
La tensión en el auto era tan densa que se podía cortar con un cuchillo. Era
incluso peor que en el granero. Tuve la sensación de que intentaba decir algo
difícil y me preparé para su rechazo.
Hizo una pausa de varios minutos antes de volver a hablar. “Me gustaría
tener eso a veces… esa clase de cercanía con mi familia”.
“Bueno, ¿y qué hay de Lawrence y Edward?” Ofrecí, tratando de
mantener el tono ligero a pesar de que mi corazón latía sin control. “Parece
que te adoran”.
Su cara se torció de repente en una expresión tan llena de dolor que me
dejó sin aliento. Instintivamente, extendí la mano y se la puse en la pierna,
sintiendo la tensión de los músculos debajo.
Dio un ligero grito al contacto y retiró una mano del volante por un
momento para dar un breve apretón a mi mano. Luego me miró, y sus ojos
verdes avellana eran amplios y suplicantes.
“¿Puedo confiar en ti, Maddie?”, preguntó, pasando su mirada entre la
carretera y yo.
 “Por supuesto que puedes”, respondí. Oculté una mueca de dolor ante la
mentira. Sentí como si un cuchillo culpable se deslizaba entre mis costillas.
Damián se quedó callado durante tanto tiempo que pensé que había
decidido no contarme lo que era, pero luego tomó un profundo y tembloroso
respiro y volvió a poner ambas manos en el volante.
“Lawrence y Edward no son mis hermanos pequeños”, dijo brevemente.
Fruncí el ceño. “¿Qué quieres decir? Entonces, ¿quiénes son?”.
Agarró el volante con tanta fuerza que sus nudillos se pusieron blancos.
“Son mis sobrinos”.
“¿Sobrinos?” Repetí, sin captar sus palabras de inmediato.
“Son los hijos de Richard”.
Mi mandíbula se abrió de golpe. “Pero… pero… ¿cómo?”
Suspiró profundamente. “No fingiré que el personal no chismorrea, así que
supongo que has escuchado que hace varios años me comprometí a casarme”.
Un puño se cerró alrededor de mi corazón. “Umm… sí, creo que Lydia
debió haberlo mencionado”.
Asintió brevemente con la cabeza. “Bueno, su nombre era Claire. Y los
gemelos también son sus hijos”.
Me llevé una mano a la boca en señal de sorpresa. Después de mis
investigaciones en su oficina la otra noche, me había preguntado si Richard
había desempeñado algún papel en la cancelación del compromiso, pero ni en
un millón de años habría podido predecir esto.
Damián apartó una mano del volante y se la pasó por el pelo oscuro
desordenado. Su voz adquirió un tono lejano cuando empezó a contar la
historia.
“Claire y yo nos conocimos cuando sólo teníamos diecisiete años. Todo
parece tan infantil ahora, pero Dios, creíamos que estábamos enamorados.
Como sólo los adolescentes pueden estarlo, ¿sabes? Como si nada en el
mundo pudiera interponerse entre nosotros”.
Sólo asentí con la cabeza y esperé a que siguiera.
“Le propuse matrimonio cuando recién cumplió dieciocho años”,
continuó, “y ella dijo que sí”. Volvió a suspirar. “Y realmente pensé que así
sería todo. Que nos casaríamos, tendríamos una familia… que pasaríamos la
vida juntos”.
Soltó una breve carcajada llena de autodesprecio. “Qué jodidamente idiota
fui”.
Se lamió los labios y se detuvo un largo rato antes de volver a hablar. “La
familia de Claire era muy conservadora, y me dijo que quería esperar hasta
que nos casáramos antes de… antes de que tuviéramos… intimidad. Estuve de
acuerdo, por supuesto. Habría accedido a cualquier cosa que me pidiera,
estaba así de loco de amor por ella”.
Dijo la palabra “amor” como si fuera una horrible enfermedad que alguna
vez contrajo y de la que estuvo a punto de morir.
“Estaba tan ciego. Ni siquiera sospechaba lo que estaba pasando. Hasta
que Claire vino a mí y me dijo que había estado durmiendo con mi hermano”.
Esperaba que dijera algo así, pero aun así se me rompió el corazón al
escuchar el dolor en su voz cuando dijo las palabras en voz alta. Quise
acercarme a él y tocarlo, para ofrecerle algún consuelo humano, pero sus
músculos seguían rígidos por la tensión y me contuve.
“Como puedes imaginar, fue un gran golpe. Pero, aun así, estaba
preparado para perdonarla. La quería tanto”. Otro fuerte suspiro. “Entonces
me dijo que estaba embarazada de él”.
Su boca se torció amargamente. “Fue entonces cuando finalmente cancelé
el compromiso”.
“No puedo ni imaginar lo duro que fue eso”, dije en voz baja. “¿Qué pasó
después?”
“En aquel momento, era lo suficientemente joven e ingenua como para
pensar que Richard se casaría con ella. Eso fue bastante devastador, pero
luego descubrí que Richard no quería tener nada que ver con Claire, ni con su
bebé. Cuando se enteró, se limitó a ofrecerle dinero para deshacerse de ella,
para fingir que nunca había sucedido nada”.
Una leve expresión de orgullo apareció en su rostro. “Tuvo que ser muy
valiente Claire para enfrentarse a él, para negarse a dejarlo escapar tan
fácilmente. Se negó a abortar y amenazó con llevar su historia a la prensa,
incluso si eso arruinaba su reputación”.
“¿Y qué pasó para que cambiara de opinión?” pregunté, atrapada sin
aliento en la historia. Mi teléfono vibró en mi bolso, pero apenas me di
cuenta.
“Mi padre se enteró”, dijo Damián. Su voz se hizo más grave y se llenó de
odio. “Nunca permitiría que el nombre de su familia apareciera en los
periódicos. Y menos con algo tan indecente”.
Su boca se convirtió en una línea delgada. “Y así, como siempre lo hacía,
papá se las ingenió para arreglar las cosas en beneficio propio. Él, mi madre y
Claire tuvieron una larga reunión, a la que Richard y yo no fuimos invitados.
Después, papá nos explicó cuál sería la nueva realidad”.
“¿Cuál era?”
 “Claire se quedó en la mansión durante los siguientes ocho meses. Al
mismo tiempo, papá se enteró de que mamá estaba embarazada, uno de esos
embarazos sorpresa de finales de los cuarenta. Cuando nacieron los gemelos,
sobornó al médico, puso su nombre y el de mamá en los certificados de
nacimiento, y todo quedó oculto como si nunca hubiera ocurrido. El hecho de
que los niños se parezcan tanto a Richard ayudó a demostrar la mentira, sobre
todo cuando crecieron”.
Incluso todos son zurdos, me di cuenta con una sacudida. Mi pulso se
aceleró.
“Pero ¿qué pasó con Claire?” pregunté, fascinada y horrorizada en partes
iguales.
Sacudió la cabeza con amargura. “No sé cuánto dinero le dio papá, ni con
qué la pudo amenazar. Pero después de que nacieran los mellizos, se quedó en
la mansión unas semanas más, y luego desapareció. Lo último que supe es que
vivía en California. Está casada con un rico propietario de viñedos y ahora
tiene su propia familia”.
“¡Eso es horrible! ¿Cómo pudo abandonar a sus propios hijos?”
Damián encogió los hombros, con cara de tristeza y asco a la vez. “Si algo
aprendí de mi padre es que todo el mundo tiene su precio. Y todo el mundo
prefiere mentir a decir la verdad, si eso es lo que les resulta más fácil”.
“Pero, ¿y tú?” grité. “¿Acaso nadie se preocupó por ti en todo esto?”.
Soltó una risa burlona. “Estoy seguro de que mamá sí, pero le siguió la
corriente a papá, como siempre. No la culpo, él ya había roto su espíritu hace
años”.
“¿Y qué hiciste?”
“Me mudé a Nueva York después de que se cancelara el compromiso y
nunca miré atrás, excepto para ver a los niños de vez en cuando. Ahora sólo
me quedo ahí para asegurarme de que se ocupen de ellos, ahora que Richard
se va a casar”.
“Entonces, espera, ¿eso es todo?” pregunté incrédula. “¿Richard
simplemente… finge que no tiene dos hijos creciendo delante de sus narices?
¿Y se casará en dos meses? ¿Eleanor lo sabe?”
Volvió a encogerse de hombros. “No tengo ni idea. Supongo que no. Pero
Eleanor no tiene ni un hueso maternal en su cuerpo. Incluso si supiera quiénes
son realmente, dudo que le importe. Probablemente tratará de enviarlos a un
internado en la primera oportunidad que tenga”.
Suspiró, y pude oír el cansancio que se desplomaba en su tono. “Así que
ahora puedes ver, Maddie, por qué disfruté conociendo a tu familia esta
noche. Es agradable pasar tiempo con gente que no se odia completamente”.
 “Lo siento mucho”, dije, sabiendo que mis palabras no podían hacer nada
para curar el dolor que ha llevado durante tanto tiempo.
Asintió con la cabeza y me miró. “Eres la primera persona a la que le
cuento todo esto. Así que… gracias por escucharme”.
“Gracias por contármelo”, dije, sintiéndome totalmente aturdida por toda
esta nueva información.
Con eso, Damián pisó con más fuerza el pedal del acelerador y el motor
del Bugatti se aceleró a medida que aumentamos la velocidad. Volvió a
centrar su atención en la carretera y el silencio se instaló de nuevo entre
nosotros.
Apenas podía creerlo. No me extraña que Damián se comportara como lo
hacía. La arrogancia, los insultos, la actitud condescendiente—todo era una
forma de evitar que la gente se acercara demasiado a él. Porque la última vez
que había dejado entrar a alguien en su corazón, lo habían traicionado de
todas las maneras posibles.
Y también su familia. Se me rompió el corazón por el joven apuesto y
optimista cuya fe en el mundo se había roto en pedazos todos estos años.
Entonces un escalofrío me recorrió la espalda y miré por la ventana hacia
los campos oscurecidos.
Esta no era sólo una historia triste. Era la historia de toda una vida. Una
primicia para la revista más allá de lo que Olivia o yo podría haber soñado.
Si le daba esta información a mi jefa, estaría en el ascensor exprés hacia
las grandes ligas. Que, después de todo, era la verdadera razón por la que
estaba trabajando para la familia Weiss.
Pero eso significaba clavar una daga en el corazón de Damián, justo
cuando por fin se había abierto a alguien.
Significaba romper su confianza.
Como todos los demás en su vida habían hecho hasta ahora.
Me encogí en el suave asiento de cuero del auto deportivo mientras este
volvía a toda velocidad hacia Connecticut.
Tenía que tomar una decisión.
¿Era yo “Mads”, el tiburón despiadado y sin emociones que podía hacer
cualquier cosa para avanzar en su carrera?
¿O seguía siendo Maddie, la escritora de ficción de corazón tierno que
siempre anteponía su corazón antes que su cabeza?
De cualquier manera, una de mis partes iba a ganar al final.
Y tenía la horrible sensación de que no había forma de salir de esto sin
que alguien saliera herido.
 Capítulo veintiuno

Me sentí como una escoria.

Escoria con la historia que construirá tu carrera, susurró con una sonrisa
la voz de serpiente en mi cabeza, la voz de “Mads”.
Piensa en lo que dirá Olivia cuando le cuentes que Richard Weiss ha
estado criando a sus propios hijos como si fueran sus hermanos pequeños.
Hice un gesto de dolor, pero intenté disimularlo con un bostezo. Damián
no parecía darse cuenta, parecía más relajado de lo que nunca lo había visto.
Como si por fin se hubiera quitado un peso de encima que cargaba durante
años.
Era casi medianoche cuando llegamos a la mansión. Damián pisó el
acelerador cuando llegamos al largo camino de la entrada, y el auto deportivo
subió silenciosamente por la suave grava.
La silueta de la mansión Weiss se alzaba enorme e imponente a la luz de
la luna. Todas las ventanas estaban oscuras y el cálido ladrillo rojo parecía
casi negro.
Nos sentamos afuera durante unos minutos, ninguno de los dos estaba
dispuesto a volver adentro todavía.
“¿Puedo preguntarte algo?” Dije finalmente.
“Claro”. Damián encogió los hombros. Pero noté que la tensión regresaba
a su cuerpo.
Tomé un profundo respiro, preguntándome si podría encontrar alguna
manera de salir de este lío. “Es que… ¿por qué seguir guardando el secreto?
Tu padre murió hace años. Ya no tiene poder sobre ti. ¿Por qué no decir la
verdad? Sería bastante fácil de comprobar, con una prueba de ADN”.
Pero el rostro de Damián se endureció y negó con la cabeza. “¿Y entonces
qué? ¿Esos dos niños pequeños tendrían toda su vida al revés? Saldrían en
toda la prensa sensacionalista. El estigma los seguiría toda su vida”.
Su voz se elevó al hablar, y se aclaró la garganta antes de continuar en un
tono más llano. “Y además de todo eso, ¿llegan a descubrir que toda su vida
ha sido una mentira, y que sus verdaderos padres no querían tener nada que
ver con ellos?”.
Volvió a negar con la cabeza, con una expresión mortalmente seria. “No.
No puedo permitir que eso ocurra. No importa cuales sean las cosas horribles
que hayan hecho los bastardos de mi familia, ellos no son responsables. No se
merecen que les arruinen la vida sólo porque su padre es un sociópata hijo de
puta”.
Asentí con la cabeza. “Lo entiendo”.
Damián me miró, luciendo repentinamente tímido y muy vulnerable.
“Gracias, por cierto. Por escuchar. No fue fácil para mí hablar de eso”.
Luego se enderezó y se aclaró la garganta, y la atmósfera confesional del
auto se rompió cuando abrió la puerta del lado del conductor y se acercó a mi
lado.
“Tengo trabajo por hacer”, dijo, sonriendo suavemente. “Y me imagino
que estás agotada. Ha sido un día muy agitado”.
La subestimación del año.
Levanté la mirada hacia él, sin estar preparada para que nuestro tiempo
juntos terminara. Al parecer, Damián tampoco lo estaba, porque me acercó y
puso sus dedos bajo mi mentón, inclinando mi cabeza para que se encontrara
con la suya.
El beso fue suave y sensual, no la ardiente pasión de hace unas horas, sino
algo con más profundidad, con más significado.
Fue tan dulce y genuino que casi me hizo llorar. Me aparté, con las
mejillas encendidas de pena.
Damián debió interpretarlo como atracción, porque sonrió. “Buenas
noches, Maddie. Hoy ha significado mucho para mí. Espero que lo sepas”.
Sólo pude asentir, con la verdad en la punta de la lengua. Por un momento
de locura, pensé en confesarle todo. Pero antes de que pudiera hacerlo, le di
unas rápidas buenas noches y pasé junto a él a través de las puertas delanteras
hacia la galería.
Estaba sombrío y oscuro, igual que la otra noche, cuando había estado
husmeando por los pasillos en busca de mi gran primicia.
Bueno, la he encontrado, pensé con tristeza. Cada músculo de mi cuerpo
se desplomó por el cansancio mientras subía por las escaleras. Los muebles
decorados con buen gusto de mi habitación me dejaron un sabor amargo en la
boca.
Lo único que deseaba era desplomarme en la cama y dormir hasta que
pudiera encontrar una solución a esto. Pero no podía, había demasiados
pensamientos dando vueltas en mi cabeza.
Saqué mi teléfono del bolso. No lo había revisado desde mi alocada salida
por la puerta principal esta mañana, y gruñí en voz alta al ver que tenía dos
correos electrónicos de Olivia.
El primero se había enviado hacía casi dieciséis horas y era breve y dulce:
“Hola Mads,
 Estoy esperando la actualización que me prometiste. ¡Dime que tienes
algo jugoso para mí!
 
-O”
 
Oh, mierda, me di cuenta con una sensación de hundimiento. Obviamente,
nunca había entregado esa actualización, y podía apostar que mi jefa estaba
seriamente enfurecida.
Esa predicción fue confirmada por su segundo correo electrónico, que
había sido enviado hace una hora, mientras yo había estado en el auto con
Damián, escuchando cómo me contaba la historia del año.
 
“Me estoy cansando seriamente de tu mierda. ¿Realmente crees que
puedes simplemente ECHARME POR LA BORDA y que me olvidaré de la
historia en la que SE SUPONE que estás trabajando allá, NO SÉ DÓNDE
MIERDA?
Tienes dos semanas para conseguirme una historia, Mads. Y más vale que
sea buena. O puedes empezar a buscar otro trabajo”.
 
Suspiré mientras apagaba la pantalla y sacaba el ordenador portátil de su
funda.
El ordenador arrancó con un ping odiosamente alegre, y abrí el procesador
de textos que estaba vinculado a mi cuenta de Boston Style.
Volví a tomar el teléfono y descargué todas las fotos que había reunido en
mi excursión de medianoche en la oficina de Richard. Al sacar la foto de
compromiso de Damián, amplié su rostro juvenil y alegre.
En ese momento, no tenía ni idea de que ella estaba a punto de clavarle un
cuchillo en el corazón.
Al pasar a la siguiente foto, vi la inscripción que su ex prometida había
firmado en el reverso.
 
Tuya por siempre,
Claire
 
¿Cómo pudo haberlo traicionarlo tan completamente?
 ¿Cómo podría hacer yo lo mismo?
No podía. Eso era todo lo que había al respecto.
No había manera de que pudiera publicar esa historia ahora, por mucho
que hiciera avanzar mi carrera.
No sólo destruiría a Damián, también destruiría las vidas de Lawrence y
Edward. No podía dejar que eso sucediera.
Pero piénsalo, Mads, gruñó la voz del tiburón en mi cabeza.
¡Piensa en el encabezado!
 
¡SECRETOS RETORCIDOS! ¡LOS “HIJOS” DEL MULTIMILLONARIO
MAGNATE DE LOS NEGOCIOS SON EN REALIDAD SUS NIETOS EN EL
EXPLOSIVO ESCÁNDALO DE LA FAMILIA WEISS!
 
Negué con la cabeza, con una sensación de malestar en la boca del
estómago. Incluso en mis pensamientos, las palabras me parecieron baratas y
sórdidas.
Soy mejor que esto. Tengo que serlo.
Pero lo barato y sórdido es lo que más vende las revistas, ¿no? ¿No es
esto lo que querías?
No. No a este precio.
Lentamente, cerré el ordenador portátil, respiré profundamente y cerré los
ojos.
En mi mente, vi a Damián al volante de su auto, con los ojos llenos de
esperanza y miedo mientras me confesaba algo que nunca le había dicho a
otra alma viviente.
Confiaba en mí. Tal vez como no había confiado en nadie desde que su
familia lo había traicionado tan terriblemente cinco años atrás.
Y no había forma de que yo pudiera romper esa frágil confianza. De
esparcirla como un cáncer por todo el mundo.
Simplemente no podía hacerlo.
Eres un maldito fracaso, Mads. Otra vez. La voz de la serpiente siseó.
Eres demasiado débil para triunfar en el mundo real.
Y supe que tenía razón.
 Capítulo veintidós

Tan cansada como estaba, esa noche dormí mal y me desperté de nuevo al
amanecer.
El cielo que había afuera de mis ventanas era un remolino de nubes grises
y oscuras, lo que hacía que aún pareciera de noche. Me di la vuelta en la cama
y cerré los ojos, pensando que podría dormir al menos una hora y media más
antes de que los gemelos se despertaran.
Los gemelos.
Mis ojos se abrieron de nuevo, desapareciendo cualquier rastro de sueño al
recordar lo que Damián me había dicho anoche.
Edward y Lawrence. No eran los hijos menores de Howard y Caroline
Weiss, sino sus primeros nietos. Eran los hijos de Richard… con la novia de
la adolescencia de Damián.
Pobre Damián, pensé, recordando el dolor en su rostro cuando me lo
había contado todo. No podía imaginar lo que lo había hecho cargar con el
peso de esa mentira todos estos años.
No es de extrañar que se comporte como un auténtico imbécil. Cualquiera
lo haría, si tuviera que crecer en esta familia.
Suspiré mientras me sentaba en la cama y me pasaba las manos por el pelo
enredado.
Mi ordenador seguía sobre el tallado escritorio contra la pared, y me
mordí el labio mientras me levantaba de la cama y abría la pantalla con
facilidad.
Las viejas fotos de Damián seguían en el monitor. Sólo que ahora, su
sonrisa feliz parecía más una acusación.
Miré la otra mitad de la imagen, la de su hermosa prometida abrazándolo
con fuerza.
¿Por qué, Claire? me pregunté. Mientras pensaba, mis dedos se movían
sobre las teclas mientras escribía las preguntas en los márgenes de la foto,
utilizando el mismo truco que Olivia me había enseñado para ayudarme a
mantener mis pensamientos en orden.
¿Por qué le hiciste eso?
¿Qué dulces palabras te dijo Richard para que engañaras a Damián?
¿Para dar a luz a los hijos de Richard, y luego simplemente…
desaparecer?
 ¿Cuál fue tu versión de la historia?
Mirar a la feliz pareja me hizo sentir mal. No podía soportar seguir
mirando la fotografía. Salí de la pantalla y abrí un nuevo documento. La
página en blanco me miraba fijamente, retándome a que se me ocurriera una
mejor idea. Una historia diferente.
Pero lo único en lo que podía pensar era en la mirada confiada de Damián
cuando me había confesado el secreto que llevaba guardado durante tanto
tiempo.
Como si después de tantos años de ser incomprendido, de ser la oveja
negra de su familia, por fin hubiera encontrado el valor para ser quien
realmente era.
La oveja negra… Ya había tenido ese pensamiento.
Hace unos días, antes de que las cosas entre Damián y yo pasaran a un
nuevo nivel, había estado jugando con la idea de un cuento para niños—sobre
una oveja negra que necesitaba encontrar a alguien que lo quisiera por lo que
era.
Ahora, esa idea se sentía más real que nunca. Antes de saber realmente lo
que estaba haciendo, volví a posar mis dedos en el teclado. Comenzaron a
volar sobre las teclas, escribiendo un breve esbozo de la historia que ya se
estaba formando rápidamente en mi imaginación.
Quince minutos después, me senté de nuevo en el escritorio y sonreí ante
lo que había creado. Hace tanto tiempo que no escribía ficción que casi había
olvidado lo liberador que se sentía.
Una energía excitada burbujeaba bajo mi piel y sonreí satisfecha por las
páginas que había escrito. En el escritorio, mi teléfono vibró y lo tomé para
ver dos nuevos mensajes de Maggie, así como una adorable selfie de ella
sosteniendo al recién nacido Patrick.
 
MAGGIE: ¡Hola, tía Maddie!
MAGGIE: ¡Sólo queríamos darte los buenos días!
YO: ¡¡Hola hermanita!! ¿Cómo te sientes?
MAGGIE: Como si acabara de empujar a un humano afuera de mí
MAGGIE: Así que…cansada pero increíble
YO: eres increíble
MAGGIE: Oh, lo sé
MAGGIE: Así que quería enviarte un mensaje cuando Chris estuviera
fuera de la habitación
 MAGGIE: Me gustó mucho conocer a tu… jefe ayer
MAGGIE: Parece muy… interesado en el bienestar de sus empleados.
YO: …
YO: Sólo estaba siendo amable
YO: Estaba todo asustado y preocupado por ti
MAGGIE: Sí, la forma en que te miraba gritaba “sólo estaba siendo
amable”
MAGGIE: ¿Puedes sentir cómo pongo los ojos en blanco hasta
Connecticut?
YO: No fue nada
MAGGIE: Sigue diciéndote eso. Pero al hombre le gustas.
MAGGIE: Sin mencionar que es como… el tipo más sexy que he visto en
la vida real
MAGGIE: Por eso quería preguntarte, hermanita…
MAGGIE: ¿Estás segura de que te parece bien espiarlo para la revista?
YO: Suspiro. Ya no estoy segura de nada.
MAGGIE: Te gusta, Maddie. No puedes seguir mintiéndole.
YO: Lo sé. Pero es mi trabajo.
MAGGIE: No te voy a decir lo que tienes que hacer
MAGGIE: Sólo… ten cuidado, ¿sí?
MAGGIE: La gente podría salir herida aquí
MAGGIE: Incluida tú
YO: Sí, lo sé.
MAGGIE: Chris está aquí con la consultora de lactancia. Me tengo que ir.
YO: Buena suerte. Dale un abrazo a mi sobrino de mi parte.
Maggie: Se lo daré. Te quiero, hermana.
YO: Yo también te quiero
 
Dejé el teléfono, con una incómoda sensación de retorcimiento en el
estómago.
Maggie tenía razón. No podía involucrarme más con Damián. Lo sabía
desde el principio, sólo tendría que dejar que mis deseos se escapen.
Ya era suficiente. Si tuviera medio cerebro en la cabeza, me escabulliría
como un ladrón en la noche, antes de que él o cualquier otra persona se
enterara de que me habían enviado a espiarlos.
Me levanté del escritorio, sintiendo una ola de energía.
Podía dejar mis maletas y llevar sólo una mochila. Ni siquiera tendría que
volver a Boston. Podría mudarme a Nueva York. O a Delaware. O a la
maldita Alaska, si fuera necesario.
Y no volvería a ver a Damián Weiss.
Me desplomé en la cama, apoyando la cabeza en las manos.
Sin embargo, no podía hacer eso. No podía abandonar a mi familia, mis
responsabilidades. Huir de mis problemas no era una opción.
Me había metido en este lío, y ahora tenía que encontrar una salida.
El encantador dormitorio me pareció de repente insoportablemente
caluroso y sofocante. El sudor me recorría la nuca.
Necesitaba un poco de aire fresco. Me vestí apresuradamente con unos
vaqueros y una camisa de manga larga.
El pasillo vacío tenía poca luz y eco, el sol aún no era lo suficientemente
fuerte como para atravesar la pesada cubierta de nubes. Me detuve frente a la
puerta de la habitación de los gemelos el tiempo suficiente para escuchar sus
ronquidos rítmicos, y luego bajé las escaleras hacia la cocina y salí por la
puerta trasera.
La mañana era fresca y estaba cargada de humedad. Las nubes eran densas
y grises, y amenazaban con llover en cualquier momento. Una ligera brisa me
alborotó el pelo, que colgaba en gruesos nudos alrededor de mis hombros.
Me dirigí hacia el césped, respirando la tranquilidad de la mañana. Se me
erizaba la piel de forma nerviosa, y no dejaba de mirar hacia las ventanas
oscuras de la casa, esperando ver a alguien ahí, observándome.
La primera vez que vi a Damián fue desde esas ventanas, en mi primer día
en la mansión, pensé, pasando por el lugar hacia la frescura sombreada del
huerto de manzanas.
Y estaba aquí, escondida entre los árboles, cuando Damián volvió de
Nueva York. Cuando me dijo que no podía dejar de pensar en mí.
Suspiré mientras me abría paso bajo la espesa copa de los árboles,
preguntándome en qué momento todo se había complicado tanto.
La tarea había sido sencilla. Consigue los sucios secretos. Escribe la
historia. Pasa a cosas más grandes y mejores.
Pero ahora…
La brisa se había levantado. Me estremecí, envolviendo los brazos sobre el
pecho mientras intentaba calmar la inquietud de mis nervios.
Ugh. ¿Por qué estaba aquí afuera? El olor de la lluvia que se avecinaba
flotaba en el aire. Debería volver a subir y preparar a los gemelos para la
aventura en el parque safari que teníamos programada para hoy.
Un ruido de crujido me hizo saltar y giré para ver a Damián rodeando el
camino bien pavimentado que atravesaba los jardines y los huertos, con las
piernas bombeando en un trote rítmico.
Se me cortó la respiración al verlo correr.
Llevaba de nuevo unos pantalones cortos ajustados, esta vez de color azul
marino, y una camiseta blanca de entrenamiento empapada de sudor que
abrazaba los contornos de su musculoso torso.
Sabías que salía a correr temprano por las mañanas, susurró la voz
burlona en mi cabeza. No intentes engañarte. En realidad, por eso estás aquí.
Pero ahora que lo estaba viendo de nuevo, cada palabra que podría haber
dicho voló directamente de mi mente, dejándola en blanco y crepitando con
estática.
Mi imaginación volvió a la noche anterior, a sus labios calientes en mi piel
y a la sensación de que me presionaba dentro de mí, consumiéndome hasta
dejarme sin aliento por la pasión.
Mi piel se sonrojó con el recuerdo. Damián llegó a la curva, donde yo
estaba de pie cerca del camino. Se detuvo al verme, con una luz cálida en sus
ojos.
“Buenos días, señorita Malone”, dijo, dedicándome una sonrisa burlona
que envió un dardo de fuego directo a mis entrañas. “Espero que haya
dormido bien”.
“Muy bien, gracias, Sr. Damián”, respondí, tratando de mantener el
mismo tono casual, aunque mis manos pedían alcanzarlo y tocarlo.
Respiraba con dificultad por el trote, y se pasó una mano por el pelo
resbaladizo por el sudor mientras me miraba. “Estaba pensando en ti, en
realidad. Y ahora estás aquí”. Dio un paso hacia mí y sentí una oleada de
humedad en mi centro.
“La pasé muy bien ayer”, continuó, acercándose aún más. Lo miré a sus
preciosos ojos y supe que estaba recordando lo mismo que yo.
“Yo también”, murmuré, observando la forma de sus labios.
“Maddie…” Susurró mi nombre como si fuera un secreto preciado,
abarcando los últimos metros que nos separaban para tomarme bruscamente
entre sus brazos. “¿Qué me has hecho?”
No esperó a que diera una respuesta, simplemente se me acercó y me besó
con fuerza. Tropecé hacia atrás hasta quedar presionada contra la áspera
corteza de un viejo árbol.
Damián avanzó conmigo, sus manos recorrieron mis curvas desde mis
caderas hasta la hinchazón de mi pecho y volvieron a bajar, acariciando un
fuego que ya ardía fuera de control.
Entrelacé mis dedos en su cabello, acercándose más mientras cualquier
vacilación que sentía se derretía bajo el calor de nuestros labios.
Sus manos se deslizaron por debajo del dobladillo de mi camisa,
deslizándose por la piel desnuda de mi vientre. Gemí suavemente y mi cabeza
cayó contra el tronco del árbol.
Todavía podía ver las ventanas oscurecidas de la casa y, una vez más, la
sensación de ser observada me produjo un escalofrío.
“No podemos… Alguien podría vernos”, dije con una débil protesta, mi
cuerpo ya estaba deseando sentirlo dentro de mí.
“Ven aquí”, dijo con voz áspera. Con una sonrisa diabólica, puso un brazo
debajo de mis rodillas y me arrastró en un agarre estilo nupcial. Apenas tuve
tiempo para soltar un grito de sorpresa antes de que me llevara a lo más
profundo del huerto en sombras, a un pequeño claro entre dos viejos
manzanos.
Nuestros labios siguieron devorándose el uno al otro mientras él me
depositaba, como una pluma, sobre la hierba, que era suave y elástica y estaba
ligeramente húmeda por el rocío de la mañana. Se arrodilló ante mí, sin
prestar atención a la humedad de su piel desnuda.
“Anoche tuvimos demasiada prisa”, dijo con un gruñido bajo. “No tuve la
oportunidad de probarte”.
Contuve la respiración cuando me desabrochó los vaqueros y me los quitó
de las caderas, seguidos de las bragas de algodón. Entonces quedé desnuda de
cintura para abajo, resistiendo el impulso de cubrir mi desnudez. Me
estremecí, tanto por la anticipación como por el frescor del aire matutino.
Damián emitió un gemido bajo, acariciando la suave piel de mi
pantorrilla. “Eres tan hermosa, Maddie”, dijo, moviendo sus dedos más arriba,
hacia el interior de mis muslos, y separándolos. Sentí una intensa oleada de
humedad en mi interior mientras él me miraba con una intención lujuriosa en
sus ojos.
“Qué bonito”, murmuró de nuevo, pasando un grueso dedo por mis
pliegues.
Mis ojos se cerraron mientras él inclinaba la cabeza para pasar su lengua
por la sensible piel de mi muslo. Su dedo volvió a recorrer mis pliegues
exteriores y luego lo introdujo lentamente.
 Gemí ante la repentina sensación, queriendo más. Damián lo sabía y se
burló de mí, sacando el dedo de mis entrañas y frotándolo sobre mi dolorido
nudo. Gemí mientras su pulgar calloso se movía en círculos estrechos.
Entonces su lengua sustituyó a sus manos, y un grito involuntario salió de
mi garganta cuando una increíble descarga de placer me atravesó.
Mis manos se clavaron en la suave tierra, arrancando puñados de hierba
sin darme cuenta. Mi espalda se arqueó cuando él puso sus manos en mis
caderas y me acercó, moviendo su lengua contra mi ardiente centro sin
piedad, hasta que pensé que me rompería en mil pedazos.
Una gota de humedad cayó sobre mi frente, pero apenas lo noté. Su dedo
regresó, presionando dentro de mí. Le siguió rápidamente un segundo dedo, y
volví a gritar cuando las sensaciones se hicieron más fuertes, amenazando con
abrumarme por completo.
La otra mano de Damián se dirigió a mi vientre, inmovilizándome
mientras me retorcía bajo su experta lengua. Atrapó sus labios carnosos
alrededor de mi nudo caliente y comenzó a chupar. Los diamantes estallaron
en mi visión mientras mi deseo aumentaba a un nivel completamente nuevo.
Otra gota de agua me golpeó en la mejilla, pero estaba demasiado perdida
para darme cuenta. Estaba al borde del abismo, suplicando que me liberara
mientras Damián movía su lengua y sus dedos contra mí en un patrón
palpitante y pulsante.
Entonces llegué a la cima, con un grito salvaje subiendo por mi garganta.
Casi me mordí la lengua tratando de contener la fuerza de mi orgasmo
mientras una oleada tras otra de placer caliente y eléctrico me atravesaba. Mis
caderas se levantaron del suelo, presionando con fuerza la boca y los dedos de
Damián, pidiendo más.
Pero antes de que pudiéramos ir más lejos, la lluvia que se había
mantenido a raya, se liberó en un poderoso aguacero. El agua empezó a caer
del cielo, empapándonos a los dos instantáneamente.
Ambos gritamos sorprendidos y nos levantamos del césped mojado.
Damián frunció el ceño ante el aguacero, como si personalmente le
hubiera ofendido, pero tenía una sonrisa en el rostro mientras me ayudaba a
levantarme.
“No sé si ha sido muy oportuno o realmente terrible”, dijo mientras me
ponía los vaqueros, que estaban casi negros por el agua. Se acercó, con la
sonrisa aún en sus labios, mientras me besaba, dejándome saborear mi propio
deseo.
“Supongo que tendremos que dejar pasar la lluvia”, dije, también riendo,
mientras salíamos corriendo del huerto y subíamos por el césped trasero de la
mansión.
 La lluvia caía a cántaros y lo cubría todo con un muro de niebla gris.
Los dos entramos por la puerta de la cocina y media docena de criadas y
jardineros se quedaron helados al vernos entrar, riendo como adolescentes y
chorreando de la cabeza a los pies.
“Oh, ahí estás Maddie. Venía a decirte que Edward tiene un poco de gripe
estomacal, así que hoy no irás al parque safari”, dijo la señora Langston,
entrando en la cocina. Se detuvo en seco al ver a su jefe, con las mejillas
enrojecidas. “¡Sr. Damián! No esperaba verlo aquí abajo. ¿Hay algo que
pueda traer para usted?”
“Nada en absoluto, señora Langston, gracias”, contestó con un gesto
despectivo. “Estaba saliendo a correr por la mañana cuando me encontré con
Maddie—la señorita Malone—en el huerto. Entonces empezó a llover, y esta
entrada estaba más cerca”.
“Por supuesto, por supuesto…” interrumpió, con las mejillas enrojecidas,
y luego sacudió la cabeza y reanudó su actitud de trabajo. “Bueno, Edward no
será el único enfermo en la cama a este paso. Los dos, quítense esa ropa
empapada antes de que se mueran”, dijo, cacareando como una gallina.
“Señorita Malone, les llevaré el desayuno a los niños. Usted tiene que ir a
tomar una ducha caliente”.
“Gracias, señora Langston”, dije con honesta sinceridad. Los escalofríos
se apoderaban de mis miembros, aunque no podía decir si era por la humedad
o por la intensidad de mi reciente orgasmo. “Se lo agradezco mucho. Volveré
a bajar en quince minutos, para ayudar con el desayuno”.
Ella asintió con un gesto seco. “Y usted”, continuó, mirando a Damián,
“¿por qué no usa el baño del primer piso?”.
“Sí, señora”, respondió con una sonrisa de satisfacción, lanzando una
mirada traviesa hacia mí.
Me sonrojé y salí de la cocina antes de que todos en la casa adivinaran lo
que habíamos estado haciendo. Damián se quedó atrás, aunque pude sentir sus
ojos siguiéndome mientras subía las escaleras.
Demasiado para no profundizar, pensé, reprendiéndome mentalmente.
Empezaba a tener la sensación de que habíamos pasado el punto de no
retorno.
Para mi sorpresa, una figura de hombros anchos estaba de pie en el pasillo
cuando subí al segundo piso. Por un instante pensé que era Damián, que venía
a acompañarme a la ducha, y mis venas empezaron a arder de deseo.
Pero entonces me di cuenta de que la figura era demasiado alta y
corpulenta para ser Damián. Era Richard.
 “¿Qué demonios te pasó?”, preguntó con una ceja levantada mientras me
dirigía al pasillo. “¿Quedaste atrapada en la lluvia?”
Había un brillo frío en sus ojos azul hielo, como si supiera exactamente
por qué venía empapada de agua.
Recordé la sensación de ser observada cuando estaba en el huerto, y un
frío escalofrío se apoderó de mi nuca.
“Deberías ser más cuidadosa”, dijo Richard, acercándose. Podría haber
sonado realmente preocupado, si no fuera por el brillo hambriento que
apareció en sus ojos al acercarse.
“Umm, sí. Debería serlo. No sabía que iba a llover”, tartamudeé, sin
encontrar su mirada.
“Bueno, no nos gustaría que te pasara algo malo, ¿verdad?”, dijo. Alargó
una mano para tocarme el costado de la mandíbula, pero me eché hacia atrás y
sus dedos no encontraron más que aire.
La luz depredadora de sus ojos se intensificó, pero no dijo nada, sólo pasó
junto a mí por el pasillo y las escaleras, dejándome sola.
Y sintiéndome más atrapada y perdida que nunca.
 Capítulo veintitrés

El agua caliente me sentó de maravilla en mi piel helada. Eché la cabeza

hacia atrás, permitiendo que el chorro se precipitara sobre mi cabello
alborotado.
Cerré los ojos, me llevé las manos al cuello y las dejé deslizar lentamente
por mi cuerpo desnudo, recordando los dedos de Damián en mis muslos y su
lengua explorando mis pliegues.
Un silencioso gemido escapó de mis labios mientras pasaba los dedos por
mi centro aún resbaladizo. Incluso después del intenso orgasmo que acababa
de tener, todavía quería más. Empezaba a creer que Damián Weiss era como
una especie de droga.
Estaba cada vez más enganchada.
Pero no tuve tiempo de entregarme a mis fantasías de ducha durante
mucho tiempo. Sacudiendo la cabeza para despejar mis pensamientos
sexuales, me lavé apresuradamente el pelo, sintiendo cómo se deshacían los
enredos, y luego me enjaboné y me enjuagué antes de salir de la ducha y
dirigirme al lavabo.
Utilicé la palma de la mano para limpiar el vapor del espejo. Mis ojos
azules me brillaron, llenos de una energía caliente y crepitante que no había
visto antes. Mis mejillas estaban sonrojadas, y sabía que no se debía sólo a la
ducha caliente.
Diez minutos más tarde, me había recogido el pelo aún húmedo en un
moño desordenado, me había puesto unos pantalones limpios y una blusa
blanca abotonada, y me dirigí a la cocina.
Contuve la respiración, con la esperanza de ver a Damián todavía de pie
en la entrada de la cocina, goteando agua en el suelo y mirándome con esa
sonrisa sexy. Pero sólo estaban Lawrence y Edward, sentados en la mesa de la
cocina y comiendo tazones de fruta picada con yogurt.
Edward, que parecía decididamente pálido y apático, estaba desplomado
sobre su tazón, mientras su hermano apuntaba con un trozo de melón en una
cuchara.
“Lawrence. No”, le advertí al entrar en la habitación, y él dejó caer la fruta
de nuevo en su tazón con una sonrisa tímida.
“¡Srta. Maddie!”, gritó.
“Buenos días”, dije, sentándome a su lado y mirando a Edward. “¿Y cómo
estás tú, Edward? Oí que no te sientes muy bien”.
 “No”, dijo con voz triste. ” Vomité dos veces esta mañana”.
“Oh, siento mucho oír eso”, dije con voz tranquilizadora. “Vamos a
intentar que te sientas mejor pronto”.
“¡Me siento bien!” dijo Lawrence con el ceño fruncido en dirección a su
hermano. “Pero el tonto de Eddie está enfermo, así que no podemos ir a ver
los leones en el parque safari”.
“Podemos ir todos cuando se sienta mejor”, dije. “Además, hoy está
lloviendo fuerte, los leones estarán escondidos. En lugar de eso, quizá
deberíamos pasar todo el día viendo películas y comiendo palomitas. ¿Qué les
parece?”
“¡Bien!” Lawrence estuvo de acuerdo, pareciendo más alegre.
Justo en ese momento, Lydia y su asistente, Jane, entraron en la
habitación, hablando en voz baja que todavía era fácil de distinguir, dado lo
ansioso que estaban hablando.
“—No es que me sorprenda. Ella ha estado detrás de él desde su primer
día. Sólo pensé que tardaría un poco más”, decía Lydia mientras llevaba una
enorme olla de agua para caldo a la estufa.
“Es cierto. Era tan transparente como el cristal”, dijo Jane con una sonrisa
socarrona, siguiéndola con un montón de verduras. “Encontrando todo tipo de
razones para estar a solas con él y todo eso”.
Mis miembros se pusieron rígidos por el pánico. ¿Estaban hablando de
mí?
Pero cuando las dos me vieron de pie cerca de los gemelos, se limitaron a
asentir cortésmente y bajaron un poco la voz antes de continuar su
conversación como si no estuviéramos ahí. Giré la cabeza hacia ellas,
esforzándome por entender sus palabras.
Lydia chasqueó la lengua. “¡Y sin avisar ni nada! Se fue esta mañana sin
siquiera despedirse”.
“¿Pero realmente puedes culparla? Helen era dulce, pero era una cosita
despistada. Sinceramente, me sorprende que haya tardado tanto”, dijo Jane
con una carcajada.
Mi ceja se frunció. Helen era la criada que me había dicho lo atractivo que
le parecía Richard, durante mi primer día aquí. Y ella era la que había visto
salir de su oficina el otro día, con aspecto extremadamente molesto.
“¡Oh, cállate, eres tan mala!” Lydia se rió.
“Oh, ¿yo soy la mala? Es la tercera de este año, ¡y ni siquiera estamos en
julio! No veo por qué la señora Langston sigue contratándolas”. La sonrisa de
Jane se convirtió en un ceño fruncido. “Uno pensaría que ya habría aprendido
a contratar a viejas arrugadas”.
Lydia se rió. “Ella tiene órdenes. Al señor Richard le gustan jóvenes y
bonitas. No tolera otra cosa en las criadas”.
Mi corazón latía con fuerza. Me levanté de la mesa, dejando que los
gemelos terminaran su desayuno, y me acerqué a donde estaban picando
verduras para la sopa.
“¿Te escuché decir que Helen ha renunciado?” pregunté inocentemente,
fingiendo que no había estado escuchando cada palabra. “Es una pena. Ella
era agradable”.
“Demasiado buena, si me lo preguntas”, dijo Jane con un resoplido. “Pero
entonces, ella no sería la primera”.
“¿Qué quieres decir?” Insistí.
Jane se quedó quieta, como si le preocupara haber dicho demasiado, pero
Lydia bajó la voz en un susurro. “Sólo… ten cuidado, alrededor del Señor
Richard, ¿sí? Tiene un… ojo para las jóvenes bonitas como tú. Y con la
ausencia de Helen, ese ojo estará errante”.
Mi ceja se frunció. “¿Así que se acuesta con las criadas? Eso es un abuso
de poder”.
Lo dice la chica que también se acuesta con su jefe, siseó la voz de la
serpiente en mi cabeza. Eres una hipócrita, Maddie.
Sacudí la cabeza. Todavía no tenía sentido. “Pero entonces, si estaban
juntos, ¿por qué renunció?”
Jane soltó otra carcajada áspera. ¿“Juntos”? Bueno, tú estás tan verde
como ella. No estaban ‘juntos’,”
Lydia negó con la cabeza. “Eso es lo que estamos diciendo. Si te dejas
involucrar con él, te arrepentirás”.
“Pobrecita”, añadió Jane. “Estaba un poco enamorada de él, y él la botó
como un calcetín viejo una vez que terminó”.
Me quedé con la boca abierta de sorpresa. “¿Cómo es que no se ha
enterado su prometida de todo esto?”
Lydia y Jane se miraron, y luego encogieron los hombros.
“No creo que a la señorita Eleanor le importe mucho, para ser honesta”,
admitió Lydia.
“Siempre y cuando lo mantenga alejado de su remilgada cama blanca”,
añadió Jane con una sonrisa.
Me quedé completamente sorprendida. Sabía que el compromiso entre
Richard y Eleanor no estaba del todo motivado por el amor, pero nunca había
imaginado algo tan sombrío.
Pero antes de que pudiera hacer las otras diez mil preguntas que me
rondaban por la cabeza, hubo un fuerte tirón en mis pantalones, y miré hacia
abajo para ver a Lawrence tapándose la nariz.
“¡Eddie ha vomitado sobre la mesa!”, anunció alegremente. “¡Es un
asqueroso y quiero mi tableta!”.
Subió corriendo las escaleras sin dejar de reír. Suspiré y me dirigí a Eddie,
que miraba avergonzado el contenido vomitado de su desayuno.
“No hay problema, amigo”, le dije amablemente. “¿Por qué no vas a elegir
una película para que la veamos?”.
Eddie asintió con tristeza y subió las escaleras. Empecé a limpiar el
desorden, mi mente daba vueltas con esta nueva información.
Richard se está acostando con las criadas mientras su prometida se hace
de la vista gorda, porque no lo quiere en su cama…
Eso tiene que ser una historia suficiente para Olivia.
Y si le doy esta primicia, nunca tendré que mencionar que tengo algo aún
más explosivo en mi bolsillo trasero.
Mi pulso se aceleró de forma salvaje mientras todas las demás preguntas
de mi cabeza se desvanecían, dejando las dos únicas que importaban.
¿Sería la historia de Richard y Eleanor suficiente para satisfacer los
chismes de mi jefa?
¿Y podría lograrlo sin que Damián supiera que el topo era yo?
 Capítulo veinticuatro

A la hora del almuerzo, Lawrence también había sucumbido a la gripe

estomacal, y los tres pasamos el día acurrucados en su habitación, viendo
películas viejas de Disney en el televisor de su sala de juegos. El tiempo se
sumó a la atmósfera somnolienta, la lluvia golpeaba contra las ventanas en un
tambor rítmico.
Me acurruqué con los gemelos en un suave sofá grande, viendo los
coloridos personajes que recordaba de mi propia infancia.
En muchas de las películas, la pobre y abandonada princesa se veía
obligada a llevar una vida de servidumbre, en la que debía esperar hasta que
llegara un apuesto príncipe que la rescatara.
¿Era eso lo que esperaba Helen cuando se involucró con Richard?
¿Y podría decir honestamente que yo era mejor?
Intenté no pensar demasiado en eso. En cambio, me concentré en cuidar a
los niños, asegurándome de que se mantuvieran hidratados y ayudándoles
siempre que necesitaban vomitar.
En definitiva, no fue un día glamuroso. En algún momento después del
almuerzo—caldo de pollo y galletas saladas—los acosté para que tomaran su
siesta y salí al pasillo, agradecida por tener un momento a solas, donde no me
tocaran unas manos pegajosas.
Me sobresalté cuando Damián salió de su habitación al final del pasillo
con un montón de carpetas de archivos bajo un brazo. Se me revolvió el
estómago al darme cuenta de que tenía un aspecto totalmente desastroso. Mi
blusa blanca, antes limpia, estaba manchada de sudor y de vómito, y mi pelo
se había salido a medias de su moño desordenado y estaba enredado alrededor
de mi cuello en un nudo.
Pensé en escabullirme dentro, pero él ya me había visto y se acercaba con
una pequeña sonrisa.
“¿Cómo están?”, preguntó, señalando la puerta cerrada de la habitación de
los niños.
“Estarán bien, sólo es un resfriado”, le tranquilicé. “Sólo necesitan
líquidos y dormir, y se pondrán bien en un día o dos”.
Damián asintió, todavía mirándome con esa sonrisa sexy, como si no se
diera cuenta de lo mugrienta que estaba. “Me preguntaba si podríamos
reunirnos esta noche. Si no tienes que quedarte cuidándolos, por supuesto”.
Mis mejillas se sonrojaron. “No, mmm… imagino que dormirán como
rocas toda la noche. Así suele ser con los resfriados. ¿A qué hora?”
“¿A las diez?”, contestó.
Asentí con la cabeza. “Aquí estaré”.
Su sonrisa se amplió. Antes de que pudiera resistirme, se lanzó hacia
delante y acercó su boca a la mía, pasando su lengua por mi labio inferior.
Luego se apartó y vi el brillo expectante en sus preciosos ojos color
avellana. “Nos vemos esta noche, entonces”.
Se alejó por el pasillo, dejándome contando las horas hasta las diez.
***
El bicho que había entrado en su organismo parecía estar desapareciendo
y los gemelos empezaron a recuperarse al final de la tarde. Se sintieron lo
suficientemente bien como para jugar unas cuantas partidas de CandyLand, y
yo hice las trampas suficientes para dejarlos ganar, mientras miraba
obsesivamente mi teléfono para ver cómo pasaban los minutos.
También empecé a planear cómo convertiría a Richard en el centro de
atención en mi historia encubierta, y no a Damián. Si conseguía que algunos
de los empleados hablasen de su comportamiento lascivo, sería más que
suficiente para satisfacer a nuestros lectores de Boston Style, por no hablar de
mi jefa.
No tendría que traicionar a Damián. No tendría que hacerles daño a los
niños.
La idea ardía como el fuego en mi pecho, dándome la esperanza de que las
cosas podrían salir bien.
Finalmente, alrededor de las siete, los niños estaban totalmente agotados y
cayeron desmayados en sus camas después de una cena ligera de otro poco de
sopa de pollo. Me senté con ellos, asegurándome de que no vomitaran
mientras dormían.
Pero parecía que se habían recuperado y dormían tranquilamente sin
moverse cuando dieron las diez de la noche. Me metí rápidamente en mi
habitación, aliviada de ponerme ropa que no oliera a habitación de enfermo, y
luego volví a cruzar el pasillo para ver cómo estaban por última vez.
Dejando la luz de noche encendida, salí sigilosamente de la habitación de
los niños y entré en el oscuro pasillo, mirando en dirección a la habitación de
Damián. El pasillo estaba silencioso y vacío, y mi corazón empezó a palpitar
inmediatamente en mi pecho.
¿Dónde estará?
“¿Estás lista?” Una voz detrás de mí casi me hizo gritar, y volteé para ver
a Damián mirándome con una risa en los ojos.
 “¡No me asustes así!” le reprendí, aun cuando yo también sonreía.
Damián me acercó y me dio un beso profundo que me hizo sentir calor en
todos los rincones de mi cuerpo. Luego se apartó y movió las cejas.
“Vamos”, dijo, tomándome de la mano. “Sígueme”.
Donde sea…
El pensamiento onírico flotó en mi mente y fruncí el ceño. En serio, yo era
tan mala como esa pobre tonta de Cenicienta. Tenía que mantener los pies en
el suelo.
Pero eso estaba resultando cada vez más difícil. Damián me condujo a las
escaleras, pero en lugar de bajar los escalones de mármol que conducían a la
galería, abrió la estrecha puerta que daba a la escalera del servicio y comenzó
a tirar de mí detrás de él.
Levanté una ceja mientras lo seguía. “¿A dónde vamos?” susurré.
“Ya lo verás cuando lleguemos”, dijo, sonriendo como un niño pequeño
ocultando una sorpresa.
Me condujo por los estrechos escalones, pasando por el tercer piso donde
los sirvientes tenían sus habitaciones, y subiendo otro nivel más, hasta los
áticos.
Nunca había subido aquí, y el corazón me latía nervioso cuando la puerta
del ático se abrió con un crujido bajo.
“¿Seguro que está bien que estemos aquí arriba?” pregunté cuando
entramos en el oscuro y cavernoso espacio.
“También es mi casa, Maddie. ¿Recuerdas?”, dijo con una sonrisa de
satisfacción.
Le devolví la sonrisa tímida. Era tan diferente de los demás miembros de
su familia que a veces olvidaba que ésta era su casa.
Pero Damián había nacido aquí. Había crecido aquí. Aquí mismo le
habían roto el corazón. En más de un sentido.
El ático era inmenso, se extendía a lo largo de toda la casa. Estaba repleto
de las formas descomunales de los muebles viejos, y olía a polvo de hace
mucho tiempo y a aire viciado de antaño.
“Este era mi lugar favorito para jugar cuando era pequeño”, dijo Damián,
tirando de una fina cuerda que colgaba del techo. Una bombilla desnuda se
encendió, iluminando un pequeño círculo de espacio.
“Subía aquí cada vez que Richard se portaba como un hijo de puta, que
era la mayoría de las veces. Traía todos mis juguetes favoritos y fingía que
estábamos atrapados en una prisión por un monstruo malvado, y que teníamos
que encontrar una salida”.
 Ese pensamiento me pareció terriblemente triste, y solitario, pero Damián
seguía sonriendo mientras miraba el enorme espacio abarrotado.
“¡Mira! Todavía está aquí”, dijo, dirigiéndose especialmente a un grupo de
muebles abultados. Una docena de sillas habían sido empujadas juntas, y hace
mucho tiempo alguien había cubierto sus formas con una serie de sábanas
para crear un pequeño espacio para ocultarse.
“Este era mi escondite”, dijo con orgullo, tocando una de las sábanas
andrajosas. “No puedo creer que todavía esté aquí. O, al menos, la mayor
parte de él”.
En efecto, la estructura improvisada se hundía en algunas partes y estaba
cubierta de polvo, pero seguía siendo lo suficientemente resistente como para
que los dos metros y medio de Damian Weiss pudieran arrastrarse por debajo.
“¿Y bien?”, dijo en tono de burla, oculto por las capas de tela. “¿No
vienes?”
Con una carcajada, me puse de manos y rodillas y me arrastré hacia el
escondite, sofocando un estornudo mientras el polvo me picaba la nariz.
Adentro, era como estar en una cueva muy suave. Las viejas sábanas se
balanceaban por su propio peso y las nubes de polvo se levantaban por todas
partes.
Damián estornudó. “Era mucho mejor cuando tenía nueve años”, admitió,
con cara de pena.
Me reí. “Tal vez”. Entonces se me ocurrió una idea. “¡Pero apuesto a que
podríamos arreglarlo!”
Damián enarcó una ceja, pero yo ya estaba retrocediendo de la estructura
caída y poniéndome de pie. Me acerqué a la ventana para abrirla, dejando
entrar una ráfaga de aire fresco de la noche.
“Vamos, ayúdame a sacudir estas sábanas”, dije, volviendo hacia él, que
se había acercado a mí. “Luego podemos tomar algunas de esas mantas viejas
del rincón y hacer un suelo”.
Parecía sorprendido pero encantado, y aceptó alegremente. Nos pusimos a
trabajar quitando las capas de polvo de las sábanas y reorganizando las sillas
en un patrón más amplio.
Veinte minutos más tarde, volvíamos a estar sentados bajo el escondite
improvisado, pero más limpio, y más iluminado por la adición de una vieja
lámpara que Damián había encontrado junto a la pila de mantas de lana
apolilladas, que ahora formaban un suave cojín bajo nuestros pies. Nos
sonreímos, dando pequeños sorbos a una pequeña botella de whisky que él
había sacado de su bolsillo trasero.
 “Esto es mucho mejor que cuando yo era un niño”, dijo, apoyándose en
las mantas después de cerrar la botella y guardarla. “En aquel entonces, la
única persona que entraba aquí era yo”.
“Supongo que tengo suerte de que no sea un club de “no se admiten chicas
”, me burlé.
“¿Qué clase de idiota prohibiría la entrada de chicas a su club?” preguntó
con horror dramático.
Nuestras miradas se cruzaron mientras reíamos juntos, y el ambiente en el
espacio aislado cambió, volviéndose exagerado y lleno de energía. Damián
estaba acostado con las manos apoyadas bajo la cabeza, y la intensa mirada de
sus ojos verde avellana fue suficiente para encender el fuego en mis venas.
Gateando me arrastré hacia él, cerrando el corto espacio que nos separaba
y presionando mi boca contra la suya. Damián gimió suavemente y sus labios
se curvaron en una pequeña sonrisa.
Poco a poco, fui acercando mi cuerpo al suyo, apoyando mi peso en las
rodillas mientras me sentaba a horcajadas sobre él. Ya podía notar el contorno
de su pene, que se hinchaba rápidamente, y sentí una oleada de humedad en
mi centro.
Volví a besarlo, bajando mis manos hasta los amplios músculos de su
pecho. Mis labios siguieron a mis dedos, saboreando la piel salada de su
cuello mientras empezaba a desabrochar su camisa de vestir color verde
pálido.
Damián arqueó la espalda para permitirme despojarle la camisa, y dejé
escapar un gemido de deseo mientras recorría con mis manos las duras crestas
esculpidas de su abdomen.
Luego dejé que mis dedos siguieran avanzando, a lo largo del estrecho
mechón de cabello que empezaba en su ombligo, y bajando hasta el grueso
bulto que ahora se tensaba contra sus pantalones.
Damián soltó un gemido cuando rodeé con mi mano el contorno de su
pene y lo apreté con fuerza.
Luego le desabroché los pantalones y los deslicé hacia abajo, centímetro a
centímetro, hasta que finalmente su eje erecto quedó libre y lo tomé entre mis
manos, deleitándome con la forma sedosa en que se deslizaba bajo mis dedos.
“Oh, Dios… Maddie”, gimió Damián cuando empecé a mover mi mano
hacia arriba y hacia abajo por su dura longitud. Su cabeza se echó hacia atrás
y sus manos se clavaron en las mantas que teníamos debajo.
Seguí frotando su pene con un ritmo controlado mientras bajaba los labios
hasta su palpitante cabeza y sacaba la lengua para saborearla.
Sus caderas se agitaron, su espalda se arqueó una vez más sobre el suelo,
pidiendo más.
Volví a rodear lentamente su cabeza lisa con la lengua, provocándolo, y
luego rodeé su pene con los labios y me lo introduje profundamente.
Gimió y sus manos bajaron para enterrarse en mi pelo. Yo bajé más,
sintiendo cómo se deslizaba hasta el fondo de mi garganta. Cerré los ojos,
gimiendo con los labios llenos mientras lo chupaba.
Entonces sentí sus manos en mis hombros, tirando de mí para encontrarme
con sus ojos.
“Quiero sentirte”, dijo, jadeando sin control.
Me levanté rápidamente y me quité la blusa y los vaqueros. Damián me
miraba, con su mano moviéndose sobre su duro pene, y sus ojos oscuros de
deseo.
Mi respiración se aceleró cuando volví a bajar para sentarme a horcajadas
sobre él.
Me tomó por las caderas y me colocó sobre la punta de su pene palpitante.
Nuestras miradas se encontraron mientras bajaba lentamente, sintiendo
cómo su dura longitud me estiraba, golpeando cada punto de placer en su
camino.
Gritamos juntos ante la cruda sensación. Mi cabeza se echó hacia atrás y
mis ojos se cerraron mientras comencé a montarlo.
Su gruesa cabeza golpeaba mis pliegues en todos los ángulos placenteros,
deslizándose contra mis apretadas paredes mientras él levantaba las caderas
para profundizar aún más.
Mi ritmo aumentó. Mis pechos rebotaban con la fuerza de nuestros
movimientos y Damián los tomó entre sus manos, levantando la cabeza para
pasar su lengua por mis duros pezones.
Gemí al sentir que me acercaba al borde. Apoyé las manos en su
musculoso pecho, sintiendo que las poderosas oleadas aumentaban cada vez
que él empujaba hacia arriba dentro de mí.
“Damián, sí. Sí”. Grité cuando mi orgasmo me invadió. Mis uñas se
clavaron en su piel, dejando pequeñas marcas en forma de media luna en sus
esculpidos músculos.
Las manos de Damián estaban firmes en mis caderas, y continuaban
levantándome y bajándome sobre su grueso eje. Luego, con un rugido bajo,
me tiró hasta el fondo, hundiendo su enorme pene dentro de mí hasta donde
llegaba a topar. Sus dedos se hundieron en mi cabello mientras me acercaba y
me besaba. Sentí sus espasmos una y otra vez mientras enviaba chorros de
esperma caliente a lo más profundo de mi cuerpo.
 Seguimos besándonos, nuestras manos recorriendo somnolientamente la
piel desnuda del otro, nuestros corazones palpitando al unísono mientras
temblábamos en los brazos del otro.
Finalmente, Damian me apartó de encima de él, y yo solté un gemido
silencioso y la dolorosa ausencia quedó atrás. Con una risita baja, me puso de
lado y se acurrucó más hasta que su pecho quedó firmemente presionado
contra mi espalda.
“Ummm”, murmuró felizmente. “Es un club mucho mejor con chicas”.
“Definitivamente”, coincidí, sonriendo conmigo misma en el espacio poco
iluminado.
Las mantas de lana eran suaves debajo de mí, aunque un poco rasposas.
Una parte lejana de mi cerebro me decía que no deberíamos dormir aquí
arriba, que era seguro que alguien nos descubriera.
Pero el ático era cálido, y mucho menos sofocante con las ventanas
abiertas. Y los brazos de Damián me rodeaban, y lo último que quería hacer
en el mundo era romper el hechizo de sueño y satisfacción que nos había
invadido a los dos.
Cerré los ojos y me quedé dormida, sintiéndome segura y protegida en el
firme escudo del abrazo de Damián Weiss.
***
La cálida y mantecosa luz del sol, golpeó mis párpados cerrados,
despertándome de mis sueños. Todavía casi dormida, me di la vuelta,
acurrucándome más en la seguridad de los brazos de Damián.
Entonces permanecí quieta. ¿Los brazos de Damián?
Abrí los ojos de golpe al recordar dónde estaba—acurrucada, desnuda, en
el ático de la mansión Weiss. Y Damián Weiss estaba igualmente desnudo a
mi lado, con su rostro cincelado y relajado por el sueño y su pelo desgreñado
caía alborotado sobre su frente.
Me senté, con mis miembros quejumbrosos rígidos después de pasar la
noche en el duro suelo de madera, incluso con el acolchado de las mantas.
Damián se movió, parpadeando a la luz antes de dedicarme una sonrisa sexy.
“¿A dónde vas tan rápido?”, me preguntó, alargando un brazo para
arrastrarme de nuevo al suelo.
“¡Tenemos que bajar, antes de que nos descubran!” Dije, tomando mis
vaqueros del suelo para ponérmelos de vuelta.
“Maddie, te lo dije. Tengo el derecho de estar aquí arriba. Y tú estás
conmigo. Así que no hay nada de qué preocuparse”, dijo.
Me reí aliviada. “Supongo que tienes razón. Aun así, tengo que irme. Es
casi la hora de despertar a los gemelos”.
“Aguafiestas”, se quejó, pero seguía sonriendo mientras empezaba a
ponerse la ropa.
“Espera aquí unos minutos”, le dije. “Yo bajaré primero”.
“Tanto secreto”, dijo con una sonrisa irónica. “¿Te da vergüenza que te
vean conmigo, Madeleine?”
Su tono era de broma, pero había una repentina vulnerabilidad en sus ojos.
Negué con la cabeza y me incliné para besarlo profundamente.
“Nunca”, dije.
“¿Cuándo podemos hacer esto de nuevo?”, preguntó, besándome y
pasando una mano por mi cintura. Un delicioso escalofrío recorrió mi piel.
“¿Esta noche?” Ofrecí, derritiéndome ya de anticipación.
“No puedo esperar”, dijo. Luego me dio una ligera palmada en mi trasero
y sonrió. “Ve entonces, si tienes que irte”.
Eso era lo último que quería, pero me esforcé a arrastrarme de nuevo
afuera del escondite de entre las sillas. Estiré los brazos por encima de mi
cabeza, sintiendo que mi columna vertebral se quebrantaba, y luego me dirigí
hacia la salida del ático y hacia las escaleras.
Donde la señora Langston estaba saliendo de su habitación en el tercer
piso y comenzando a bajar las escaleras hacia la cocina.
Haciendo una mueca, me quedé paralizada en los escalones, rezando para
que no se diera la vuelta y me viera. Pero la traicionera escalera emitió un
fuerte crujido y ella se dio la vuelta, sus ojos se abrieron de sorpresa.
“¿Señorita Malone?”, preguntó, frunciendo el ceño. “¿Qué diablos estaba
haciendo en el ático? ¿Y a estas horas?”
Antes de que pudiera empezar a buscar una respuesta, las escaleras de
arriba volvieron a crujir y Damián empezó a bajar, con la cabeza agachada
mientras se concentraba en abotonarse la camisa. Casi choca conmigo antes
de ver a la señora Langston de pie en el rellano del tercer piso.
Al instante, su expresión arrogante y altiva de multimillonario cayó en su
lugar. Su cabeza se inclinó hacia atrás, sus ojos se entrecerraron mientras la
miraba como si fuera el dueño de la tierra sobre la que caminaba.
“Buenos días, señora Langston”, dijo, con una voz helada de rechazo.
“Buenos días, señor”, respondió ella con voz enérgica. Sus ojos se
dirigieron a mí, sus delgados labios prácticamente desaparecieron por
completo. El juicio irradiaba de ella como una ola.
Me sonrojé furiosamente, resistiendo el impulso de agachar la cabeza en
señal de sumisión. A mi lado, noté cómo Damián se erizaba ante su mirada
penetrante.
Pero antes de que pudiera decir algo más, el rostro de la señora Langston
se suavizó. “Que tenga un buen día, señor”. Luego asintió con la cabeza
amablemente y se dio la vuelta, bajando las escaleras de caracol con un
chasquido de sus zapatos de tacón bajo.
“Lo siento”, dijo Damián, bajando su tono frío. Sus labios me rozaron la
oreja. “No soporto a esa mujer”.
“¿Por qué no?” Pregunté. “Ella ha sido lo suficientemente amable
conmigo. Y probablemente la hemos escandalizado o algo así”.
Damián resopló. “¿La señora Langston? Lo dudo mucho”.
“¿A qué te refieres?”
Se limitó a sonreír, apartándome el pelo de la frente y besándome
suavemente. “Nada. Pero si no bajamos, vamos a conocer al resto del
personal. ¿Al menos que quieras escandalizarlos a todos?”.
Sus labios se curvaron en una sonrisa diabólica mientras rodeaba mi
cintura con un brazo y me acercaba. Nuestros labios se volvieron a encontrar,
enviando hormigueos de electricidad a lo largo de mi piel.
Desde el fondo del pasillo, oí el sonido de una puerta que se abría y
cerraba. Me separé de su abrazo de un salto. “Tengo que irme”.
“Lo sé. Te veré pronto”, dijo con una sonrisa.
Me dejó ir y me dirigí a las escaleras, lanzando una mirada más hacia
arriba antes de doblar la esquina para verlo sonriendo amablemente hacia
abajo.
Bueno, la señora Langston lo sabe. Es un secreto fuera de la bolsa, pensé
mientras salía al segundo piso y me dirigía a mi habitación para cambiarme.
Sólo quedan mil y un secretos por revelar.
Incluyendo el que ya no podía ocultar. El secreto que había intentado
ocultar, pero que ya no podía negar.
Estaba enamorada de Damián Weiss.
Y no había vuelta atrás.
 Capítulo veinticinco

Me cambié de ropa apresuradamente, luego entré al baño y me lavé la

cara. Cuando me miré en el espejo, la verdad pareció iluminarme por dentro
como una vela.
Estoy enamorada.
Nunca antes había estado enamorada, había empezado a preguntarme si
realmente el amor existía, pero no había duda de esta sensación tan
vertiginosa, sin aliento, aterradora y asombrosa.
A pesar de la rigidez de mis miembros después de pasar la noche en el
piso del ático, estaba flotando en una nube. Sentía un cosquilleo en todo el
cuerpo, zumbando con este nuevo y precioso secreto.
Estoy enamorada de Damián Weiss.
No podía dejar de decírmelo a mí misma. Quería extender los brazos y dar
vueltas en círculos, luego abrir las ventanas y gritar la noticia sobre los
exuberantes jardines verdes de la mansión Weiss.
Pero no pude. En todo caso, esto me ponía en una posición más peligrosa
que nunca. Porque ahora sí que tenía algo que perder.
Tomé un respiro profundo para calmar mis nervios, elegí la ropa al azar y
me la puse, luego me recogí el pelo en una coleta antes de ir a despertar a los
gemelos. El bicho que se les había metido en el cuerpo se había ido tan rápido
como había aparecido, y los dos tenían los ojos brillantes y estaban ansiosos
por ir al parque safari.
Además, el día era mucho mejor, cálido y soleado, pero con una brisa
fresca que hacía crujir las hojas mientras nos adentrábamos en el campo.
Pasé el día en una niebla embriagadora, sin apenas darme cuenta de los
búfalos, las jirafas y los leopardos que deambulaban alrededor de nuestro auto
en el parque, libres de jaulas—aunque, por supuesto, los depredadores se
mantenían separados de los animales de presa. Los gemelos gritaban de
alegría cuando dieron de comer zanahorias a un par de jirafas, que rodearon
sus pequeñas manos con sus largas lenguas azules y se llevaron las verduras a
la boca. En definitiva, se lo pasaron muy bien, y ambos cayeron dormidos en
sus asientos de regreso a casa.
Yo miraba por la ventanilla, viendo pasar el campo y dando vueltas a
sueños imposibles en mi cabeza.
Le contaría la historia de las aventuras de Richard a Olivia, que se
abalanzaría sobre este jugoso chisme relacionado con uno de los solteros más
inalcanzables de Nueva Inglaterra. Esto no sólo sería suficiente para mi jefa,
sino que también destruiría la reputación de Richard.
Y tal vez, con su hermano fuera del camino, Damián sería finalmente libre
de tomar el control de su propia vida, sin esconderse detrás de los oscuros
secretos de su familia.
Podríamos estar juntos. Dejaría mi trabajo en la revista y volvería a
intentar escribir ficción. Él nunca tendría que saber que lo había estado
espiando en secreto cuando nos conocimos. Me tomaría como su novia y
gobernaríamos juntos la mansión Weiss como marido y mujer.
Sonreí vertiginosamente mientras imaginaba nuestro futuro juntos.
Por supuesto, el lado práctico y realista de mi cerebro sabía que no eran
más que fantasías. Que estaba construyendo castillos en las nubes.
Nunca podría mentirle a Damián para siempre. Lo sabía, en lo más
profundo de mis huesos. En algún momento, iba a tener que confesar.
Pero ahora mismo, no quería pensar en eso. Estaba flotando felizmente en
una ola de nuevo amor, y sólo quería aguantar todo el tiempo que pudiera.
La realidad podía esperar.
Cuando los gemelos y yo llegamos a casa ya era casi de noche, les di una
cena ligera y los acosté alrededor de las ocho.
No había visto a Damián desde que nos separamos esta mañana. En
cuanto los gemelos comenzaron a roncar y los dejé solos en su habitación, mi
corazón empezó a latir con fuerza.
Me quedé mirando por el pasillo la puerta cerrada de su dormitorio,
deseando poder hacer que Damián la abriera con esa sonrisa sexy, sólo con la
fuerza de voluntad. Pero permanecía obstinadamente cerrada, y una sensación
de hundimiento se apoderó de mi estómago.
¿Muy desesperada, Maddie? susurró la cruel voz en mi cabeza. Tiene una
vida por ocuparse.
Me estremecí, sintiéndome repentinamente vulnerable.
¿Era así como se sentía el amor? ¿Esta apertura a ser herida?
Sacudí la cabeza, luego entré en mi habitación y cerré la puerta,
frotándome los brazos sobre los codos.
Sólo son las ocho, me reprendí a mí misma, yendo a sentarme a mi
escritorio. Mi ordenador portátil me miró acusadoramente. ¿Cuánto tiempo
había pasado desde que hice algún trabajo en mi carrera actual?
Parecían semanas. Pero también me pareció extrañamente poco
importante. Si alguien me hubiera dicho hace un mes que estaría considerando
abandonar la carrera por la que tanto había trabajado, y nada menos que por
un chico, me habría reído en su cara.
 Pero ahora, la idea de traicionar a Damián, de seguir siendo deshonesta
con él, después de que se había mostrado tan abierto conmigo, me llenaba de
asco.
Me recosté en la silla del escritorio, mirando el reloj de la parte inferior de
la pantalla, que indicaba que eran las ocho y media, y preguntándome cuándo
volvería a verlo.
En la pantalla aparecía el esquema en el que había estado trabajando para
el cuento infantil. Me quedé mirando las palabras que había escrito días atrás.
Sabía, en el fondo de mi corazón, que era mejor que cualquier otra historia
que había escrito. Cada palabra rebosaba del amor que sentía por Damián.
¿Cómo podía seguir mintiéndole? Si lo amaba de verdad, se lo debía,
como mínimo. Se merecía saber la verdad sobre con quién se estaba
involucrando.
La idea me llenó de miedo, pero también de emoción. Si podía
perdonarme, si podía explicarle que nunca había querido hacerle daño, que
nunca expondría a su familia a la prensa, entonces quizá, sólo quizá,
podríamos estar juntos de verdad.
No una fantasía. No un castillo de nubes. Sino algo real.
Sonreí por dentro al pensar en ello.
Los minutos pasaban mientras esperaba a Damián, esperando la
oportunidad de abrirle mi corazón.
Las nueve en punto llegaron y pasaron. Luego las nueve y media. Las
diez. Media docena de veces resistí el impulso de ir al pasillo y golpear su
puerta, cerrando las manos en puños y paseando en círculos alrededor de mi
habitación.
No tenía ninguna seguridad de que iba a venir. Pero no podía soportar la
idea de ocultarle la verdad ni un minuto más.
Finalmente, poco después de las diez y media, llamaron a mi puerta con
fuerza.
Me lancé al otro lado de la habitación y abrí la puerta de golpe, con una
sonrisa que ya se extendía por mi rostro mientras iba a saludar a Damián, el
hombre que amaba.
Pero mi sonrisa se desvaneció bruscamente y me quedé paralizada al ver
que no era él quien me esperaba al otro lado de la puerta.
Era Richard.
Di un paso hacia atrás sorprendida, y mi pulso se disparó inmediatamente
por mis venas.
 “Buenas noches, señorita Malone”, dijo con su habitual tono seductor.
“¿Cómo está usted esta noche?”
Mi cerebro estaba demasiado confundido para dar una respuesta. “Estoy…
bien”, tartamudeé finalmente, parpadeando aún con asombro.
Si se dio cuenta de lo desconcertada que estaba, no lo demostró. Llevaba
el grueso pelo rubio ondulado hacia atrás y tenía un aspecto casi informal con
unos pantalones de color arena y una camisa azul marino.
Pero sus ojos azules no eran cálidos y, mientras estaba de pie en la puerta,
el leve olor a licor fuerte salía de él como una niebla.
Tragué saliva con fuerza y el miedo me recorrió la espina dorsal. Pero me
enderecé los hombros y me esforcé a hablar con tranquilidad. “Lo siento,
señor, ¿necesita algo?”
Los bordes de su boca se curvaron. “Sólo pensé que podría disfrutar de un
poco de… compañía adulta, después de pasar día tras día con los niños. ¿Le
apetece una copa?”
Mi boca estaba seca como la arena. “Es muy amable de su parte, pero no,
gracias, señor”.
“Oh, ¿por qué no?”, preguntó, sus ojos brillaban como diamantes. Dio un
paso dentro de mi habitación haciéndome retroceder, con el corazón
retumbando incluso cuando la indignación me llenaba el pecho.
“Porque estoy cansada y me voy a dormir”, dije en tono frío. “Ahora, me
gustaría que se retire.
La sonrisa de Richard se amplió. “Eres una enérgica, ¿no es así? Dudo que
te opusiste tanto cuando era mi hermano el que se metía entre tus piernas”.
La sangre se drenó de mi rostro.
“Oh, pero por supuesto que lo sé”, dijo Richard. “Esta es mi casa, sé todo
lo que pasa bajo su techo”.
Dio otro paso hacia mí. “Pero mi hermano no está aquí esta noche. Tal vez
ya se haya hartado de ti. De cualquier manera, esta noche estamos los dos
solos”.
Estaba congelada, pero me negué a bajar la mirada. “Quiero que se vaya.
Ahora mismo”.
“No hay necesidad de ser grosera, pequeña señorita Madeleine”, dijo,
dando otro paso hacia mí y extendiendo la mano para acariciar mi mejilla. Me
estremecí y me aparté de su tacto.
“Todavía no nos hemos conocido. Verás, yo sé cómo complacer a una
mujer mucho mejor de lo que podría hacerlo mi hermano”.
Volvió a levantar la mano y pasó un dedo áspero por la suave piel de mis
labios, separándolos ligeramente.
Las náuseas entraron a mi estómago mientras la ira se apoderaba de mí.
Me lancé sin previo aviso y le mordí el dedo, con fuerza.
Richard lanzó un grito áspero y retiró la mano, luego la levantó detrás de
él como si fuera a golpearme.
Di un paso hacia atrás y levanté las manos instintivamente para bloquear
el golpe.
Pero el golpe no llegó. En su lugar, la expresión aceitosa y equilibrada que
Richard solía llevar se deslizó sobre sus rasgos como una máscara.
“Creo que se arrepentirá de esto, señorita Madeleine”, dijo con una sonrisa
condescendiente.
Me limité a mirarlo fijamente, dispuesta a gritar si daba un paso más hacia
mí.
Pero él se limitó a recorrerme con la mirada de pies a cabeza, como si
estuviera evaluando una comida, y luego giró sobre sus talones y salió furioso
de mi habitación, cerrando la puerta de golpe.
Sólo cuando escuché el eco de sus pesados pasos por el pasillo hasta las
escaleras, dejé escapar el aliento que había estado conteniendo.
Entonces mis rodillas empezaron a temblar incontrolablemente; casi me
derrumbé en el suelo antes de dirigirme temblorosamente a la silla de mi
escritorio y hundirme en ella.
El esquema de la historia de la oveja negra seguía ahí, burlándose de mí
con su cursi e infantil inocencia.
Damián es realmente la oveja negra de la familia Weiss, pensé con
amargura, abrazándome a mí misma.
Es el único que tiene corazón.
Pero, ¿dónde estaba? No pude evitar preguntarme por qué no había estado
aquí para detener a su despreciable hermano mayor esta noche.
Me abracé más fuerte, sintiéndome más sola que desde mi llegada a la
mansión Weiss.
 Capítulo veintiséis

Después de lo que Richard había dicho sobre la llamada de Damián, no

esperaba que viniera a mi habitación esa noche.
Pero al estar ahí sola, lo único que quería era que me rodeara con sus
brazos, que me consolara.
Apenas pude dormir esa noche, incluso después de haber cerrado la puerta
de mi habitación y haber metido una silla bajo el pomo. Cada vez que me
quedaba dormida, sentía los suaves dedos de Richard sobre mi piel, y me
despertaba con el corazón agitado.
Por fin amaneció y saqué mis extremidades agotadas de la cama y crucé el
pasillo hasta la habitación de los niños. Bostecé continuamente, sintiendo el
cansancio en cada hueso mientras preparaba tostadas y cereal a Lawrence y
Edward para el desayuno, luego me preparé una taza de café cargado y me
senté con ellos mientras comían, mirando distraídamente el patrón de madera
de la mesa de la cocina.
El café se sentía como plomo en mi estómago. Mientras los niños
terminaban sus platos, la señora Langston entró en la cocina. Sus ojos se
dirigieron a mí, con un frío desdén en sus profundidades grises, pero cuando
habló su voz fue tan cortés como siempre.
“Hoy hará calor, así que he dispuesto que los niños vayan a la playa”, dijo.
Los gemelos soltaron un grito de alegría y se apresuraron a buscar sus
trajes de baño.
“Está a sólo uno kilómetros de distancia, así que le he dicho a Hugh que
puede quedarse con el auto durante el día. Asegúrense de llevar mucha agua y
protector solar”, dijo la señora Langston, viéndolos partir. “Probablemente
querrán quedarse la mayor parte del día, así que no se preocupen por estar de
vuelta para la comida. Le diré a Lydia que les prepare unos sándwiches”.
“Gracias, señora Langston”, dije, sintiéndome intensamente incómoda.
Pero antes de que se me ocurriera algo más que decir, ella asintió con firmeza
y volvió a salir de la cocina.
Suspiré y me pasé una mano por el pelo, sintiéndome tan enredada y
confusa que apenas podía reunir entusiasmo suficiente para un día en la playa.
Pero si me faltaba entusiasmo, los gemelos lo compensaron con creces,
quienes gritaron con entusiasmo durante todo el camino hasta el auto. Guardé
las voluminosas bolsas de playa en el maletero y estaba abrochando a los
gemelos en sus asientos cuando el rugido del motor del Bugatti resonó en la
entrada.
 Mi corazón empezó a palpitar, con una feroz alegría burbujeando en mis
venas. El deportivo redujo la velocidad al llegar a la mansión y se detuvo
detrás del Audi plateado. Damián salió un momento después, con una amplia
sonrisa en el rostro al verme.
Estuve a punto de lanzarme a sus brazos, estaba tan emocionada de verlo.
Intenté mantener mi compostura profesional mientras le devolvía la sonrisa,
pero mi voz vaciló al preguntarle: “¿Dónde estuviste ayer?”.
Damián captó la nota temblorosa y frunció el ceño. “¿No recibiste mi
mensaje?”
“¿Qué mensaje?” pregunté.
Lanzó un suspiro, pellizcando su nariz entre dos dedos. “Te juro que no
puedo confiar en nadie en esta casa olvidada por Dios. Y no tengo tu número
de celular”.
“¿Dónde estabas?”
“Le dije a una de las sirvientas—no puedo recordar sus malditos nombres
—que te lo dijera. Tuve que ir a Boston ayer con poca antelación, para
reunirme con el señor Sataki”.
Ladeé la cabeza. “¿El abogado?”
Asintió con la cabeza y luego sus ojos se dirigieron a los gemelos, que nos
observaban y susurraban entre ellos. Me apartó unos metros y bajó la voz
antes de continuar.
“Sí. Llevo meses intentando conseguir la custodia de los gemelos antes de
que Richard y Eleanor se casen el mes que viene. No confío en ninguno de los
dos. Enviarán a los niños a un internado en la primera oportunidad que
tengan”.
El rostro de Damián se nubló y negó con la cabeza. “Sataki se ha
comportado como un auténtico bastardo hasta ahora, pero creo que por fin lo
tengo amarrado de las pelotas. Tuvo que aceptar verme ayer, y sabe que tengo
un caso sólido contra Richard”.
“¡Pero Richard es su padre!” protesté. “Un tribunal no se los entregará a
un tío si el padre sigue estando en la escena”.
“Pero en lo que respecta a los tribunales y los documentos médicos, son
sólo sus hermanos menores. Lo que significa que tengo tanto derecho a la
custodia como él”, insistió.
Asentí con la cabeza. Una razón más por la que el mundo nunca podría
descubrir el secreto sobre la paternidad de los gemelos.
Por un momento, la confesión estuvo ahí, en la punta de mi lengua. Pero
parecía tan serio y ardiente que no pude soportar ser yo quien apagara la luz
de sus ojos color avellana.
“¡Maddie, vamos!” Lawrence gritó desde el asiento trasero. “¡Quiero ir a
nadar!
“Estaré ahí en un segundo”, respondí.
La mirada ferviente abandonó los ojos de Damian y se relajó. “Te extrañé
anoche”.
Mis mejillas se sonrojaron de pena al recordar lo que había sucedido en mi
habitación con Richard, pero ahora no era el momento para esa historia. “Yo
también te extrañé”, dije, sintiendo la verdad de las palabras con cada
respiración.
“¿Tal vez te vea esta noche?”
“Cuenta con ello”, dije, sin poder evitar que una sonrisa se dibujara en mi
rostro.
Antes de que pudiera resistirme, Damián me atrajo hacia sus brazos y me
besó suavemente en los labios. Estuve a punto de romperme a llorar ante la
ternura del gesto, pero me distrajo el sonido de las risas salvajes de Lawrence
y Edward.
Con una carcajada, Damiaá se separó y los miró moviendo las cejas.
“Ustedes dos, no vayan a revelar nuestro secreto, ¿me escucharon?”.
Los gemelos rieron más fuerte y se taparon la boca con las manos,
sacudiendo la cabeza alegremente.
“Creo que podemos confiar en ellos”, me dijo, todavía riendo. Me dio un
breve apretón en la mano y entró a la mansión, dejándome sonrojada en la
entrada. Finalmente, reuní la cordura suficiente para subir al asiento del
conductor del auto y dirigirme a la corta distancia que separa la playa privada
de la familia Weiss.
La Sra. Langston tenía razón; una vez que los gemelos estaban en el agua,
era como si fueran unos peces. Chapotearon y jugaron en las olas durante todo
el día, y sólo se tomaron un descanso cuando insistí en que se apartaran del
sol para beber agua y comer unos cuantos sándwiches de jamón y queso que
Lydia había metido en una nevera de última generación.
Oculté mi pálida piel bajo una gigantesca sombrilla de playa en la medida
de lo posible, aunque no fue suficiente para evitar que el sol me dejara los
brazos y la cara rojizas al final del día.
Regresamos a casa hasta casi la hora de cenar. Les di un baño a los
gemelos y luego los dejé jugar con sus tabletas mientras yo me escabullía
rápidamente por el pasillo para enjuagar la sal y el protector solar de mi piel.
Diez minutos más tarde, envolví un suave albornoz de felpa alrededor de
mi cuerpo ligeramente quemado por el sol y me dirigí a mi habitación para
cambiarme.
Mientras me ponía unos pantalones limpios, me di cuenta de que mi
ordenador portátil no estaba en su lugar habitual en mi escritorio.
Sacudí la cabeza. Debí haberla devuelto a su escondite bajo la cama
anoche, después de la invasión de Richard en mi habitación.
Estaba tan confundida y alterada que, sinceramente, no recordaba casi
nada después de que se marchó.
Saqué el teléfono de mi bolsa de playa, donde había estado apagado todo
el día, y lo volví a encender.
“¡Maddie! ¡Eddie está haciendo trampa!” Oí a Lawrence gritar desde su
habitación.
“¡No es cierto!” gritó Edward, indignado.
“¡Tú también!”
Suspiré y metí el teléfono en mi bolsillo, luego corrí por el pasillo para
interrumpir su discusión.
El teléfono vibró con fuerza en mi bolsillo, pero tuve que ignorarlo hasta
que los gemelos se convencieron de que ninguno de ellos había hecho trampas
en el juego de carreras al que habían estado jugando.
Una vez que se acomodaron y jugaron a otra cosa, fui a sentarme en el
sofá para revisar mis mensajes.
La parte trasera de mi cuello me hormigueó al ver que tenía un correo de
Olivia.
¿Cuándo fue la última vez que le envié un mensaje? Hace por lo menos
una semana—y eso había sido un patético intento de rogar por más tiempo.
Abrí el correo electrónico, esperando descubrir que su paciencia se había
agotado y que me había quedado sin trabajo.
Pero lo que leí fue mucho, mucho peor que eso.
 
“¿Adivina qué, Mads? Yo también puedo ser una perra astuta.
Lo siento, pero no lamento haber hackeado totalmente tus archivos
privados en el servidor protegido de tu ordenador portátil. Ya sabes, el
servidor que te ayudé a configurar.
En serio, Mads, ¿realmente pensaste que no pondría un código de acceso
secreto?
DE TODAS MANERAS, estaba preparada para estar súper decepcionada
al ver que has estado pasando todo ese tiempo de la COMPAÑÍA sólo
jugando al croquet y comiendo bollos o lo que sea.
PERO DESPUÉS la vi. La fotografía de Damián y la chica rubia. Claire.
La madre de los gemelos. DIOS, me encanta que te haya enseñado a
escribir todo.
Esta es tu historia, querida. Mi querida. Mi protegida, encontraste la
primicia del maldito año, como sabía que lo harías.
El maldito galán rompecorazones de Richard Weiss es un sucio y
retorcido bastardo que se folló a la prometida de su hermano y consiguió que
su mami y su papi limpiaran las pruebas. Ahhhh, me encanta cuando son
sucios y retorcidos bastardos. ¡Vende muchas más revistas!
¡¡Tengo como mil preguntas de por qué MIERDA no me lo dijiste de
inmediato!! Pero estoy dispuesta a dejarlo pasar por ahora. Estoy demasiado
feliz como para estar furiosa contigo.
Felicidades, Mads. Esto es lo que querías.
Recuérdalo.
-Liv
 
PD: La historia de los niños era una mierda, por cierto”.
 Capítulo Veintisiete

No.
No. No. No.
Nonononono.
Esto no puede estar pasando. Me quedé observando la pantalla de mi
teléfono, con las palabras mirándome en letras claras y negras.
Olivia tenía mi primicia. Sabía la sucia verdad sobre la paternidad de
Lawrence y Edward.
Y estaba a punto de compartirla con el mundo entero.
Tenía que detenerla.
¿Pero cómo? Olivia con una buena historia era como un bulldog con una
cuerda, nunca la soltaría.
Tenía que intentarlo, al menos.
“¡Maddie, tengo hambre!” dijo Lawrence con un gemido agudo. Levanté
la cabeza y parpadeé, apenas reconociéndolo a través de mi creciente niebla
de pánico.
“¿Podemos cenar queso fresco?” preguntó Edward, luciendo emocionado.
“Por supuesto”, respondí robóticamente, con mi mente incapaz de
procesar otra cosa que no fuera un pensamiento deslumbrante.
La verdad estaba a punto de salir a la luz. Y tenía que detenerla.
Moviéndome automáticamente, llevé a los gemelos a la cocina, donde
Lydia alegremente accedió a prepararles sándwiches de queso a la parrilla
para la cena. Si la cocinera se percató de mi rostro pálido y mi expresión
ausente, no dijo nada, pero pude sentir sus ojos dirigiéndose a mí mientras
cocinaba.
Una vez que los gemelos estaban comiendo sus sándwiches, los dejé con
Lydia por un momento y me escabullí por la puerta de la cocina.
Era temprano, y el aire cálido y húmedo de julio me envolvía como una
manta, dificultando mi respiración. Me temblaron los dedos al marcar el
número de Olivia y me llevé el teléfono a la oreja.
Pero saltó el buzón de voz.
“¡Maldita sea!” murmuré mientras empezaba a enviarle mensajes de texto
tan rápido como podía mover mis pulgares.
 
 M: OLIVIA NO PUEDES PUBLICAR ESA HISTORIA
M: Me equivoqué
M: No tengo ninguna prueba que lo respalde
M: ¡Tienes que esperar!
 
Hubo una larga pausa y, finalmente, solté el aliento de forma precipitada
cuando aparecieron tres puntos vacilantes en la pantalla.
 
O: Mentira, Mads
O: No sé qué estás tratando de hacer aquí
O: Pero ya estoy rastreando fuentes independientes
Si no quieres involucrarte, bien.
Pero esta historia va a salir a la luz, de cualquier manera.
M: ¡No puedes! ¡La gente va a salir gravemente herida aquí!
O: Ese NO ES mi problema.
 
Envié una docena de mensajes más después de eso, pero ella simplemente
los ignoró.
“¡Mierda!” Volví a maldecir, con el pulso acelerado en la garganta. Me
sentía mareada por la adrenalina.
Tenía que llegar a Boston. Hablar con mi jefa en persona. Quizá habría
alguna forma de razonar con ella.
Pero no podía abandonar a los gemelos y huir en la noche.
Metiendo el pánico en las tripas, me metí el teléfono en el bolsillo y volví
a entrar a la cocina.
“Hola niños, ¿qué les parece si esta noche pasamos más tiempo frente a la
pantalla?” Pregunté, sabiendo que ya estaban agotados por el día en la playa.
“¡Sí!”, gritaron juntos.
Por suerte, tenía razón. Después de sólo una hora de juegos en sus
tabletas, los ojos de los gemelos se cerraron, y se durmieron alrededor de las
siete.
Lo que me dio dos horas completas para idear un plan.
Era igual que mi enigma cuando Maggie se había aliviado, de alguna
manera tenía que llegar a Boston lo más rápido posible.
 No podía simplemente caminar hasta la estación del tren. Estaba a cinco
kilómetros de distancia, y para cuando llegara ahí el último tren habría
partido. Y probablemente no habría ninguna diferencia, pero no podía
soportar la idea de esperar hasta mañana por la mañana.
Tenía que hablar con Olivia, ahora. Suplicarle que lo reconsiderara,
ofrecerle lo que quisiera a cambio de no ir a la prensa con esa historia.
Y si quería llegar a Boston lo más rápido posible, sólo quedaba una
opción. Una que me daba asco pensar.
Tendría que preguntarle a Damián. Admitirlo todo, y rogar por su ayuda
para deshacer el terrible error que había cometido.
Imaginé la cara que pondría cuando le dijera la horrible verdad, y sentí
escalofríos ante la idea de hacerle tanto daño. Pero no había otra opción.
La alternativa era esperar a que el oscuro escándalo de su familia salpicara
todos los titulares.
En cuanto los gemelos se durmieron profundamente, salí sigilosamente de
su habitación y, por primera vez, recorrí el pasillo hasta la habitación de
Damián y abrí la puerta.
El dormitorio estaba decorado en tonos fríos y masculinos, con un edredón
gris tormenta sobre la imponente cama de cuatro postes. Estaba
obsesivamente ordenada y completamente vacía.
El corazón me martilleaba dolorosamente en el pecho mientras cerraba la
puerta una vez más y huía por el pasillo hacia las escaleras de la galería,
subiendo los peldaños de mármol de dos en dos y estando a punto de torcerme
un tobillo al fallar un escalón y caer los dos últimos peldaños hasta el fondo.
Al sacudirme, miré a ambos lados del largo pasillo que se ramificaba. Las
puertas de la biblioteca del ala norte estaban entreabiertas.
El lugar en el que Damián y yo nos habíamos conocido por primera vez,
cuando yo pensaba que no era más que otro mujeriego arrogante y malcriado
que merecía que le bajaran los humos.
¿Podría haber estado más equivocada? me pregunté mientras corría hacia
las puertas abiertas.
Pero la biblioteca estaba vacía, casi ominosamente. ¿Dónde estaba todo el
mundo?
Giré y empecé a correr en la otra dirección, hacia la oficina de Richard.
Mi pulso se aceleró mientras corría por el pulido suelo de color blanco y
negro.
Luego abandoné la carrera de un parón, y casi me caí por el impulso
continuado al pasar por delante de la oficina. Mis ojos se abrieron de sorpresa.
 Había un grupo de personas reunidas en la sala, todas mirando un objeto
de plata que posaba sobre la mesa central.
Richard levantó la mirada cuando entré, con un oscuro triunfo brillando en
sus ojos azules glaciar. Junto a él estaba su prometida, Eleanor Hyde. Hace
semanas que no la veía y parpadeé sorprendida. Su labio se curvó ligeramente
al verme, como si hubiera visto una cucaracha.
El Sr. Sataki, el abogado de la familia, estaba de pie junto a ella, y la Sra.
Langston estaba al otro lado, con los brazos cruzados sobre el pecho mientras
me miraba con silencioso desprecio.
La última persona en la sala era Damián. Su cabello oscuro colgaba sobre
su cabeza agachada y sus ojos estaban fijos en el objeto que había sobre la
mesa. No levantó la mirada cuando entré.
Se me heló la sangre al ver que el objeto plateado era mi ordenador
portátil.
“Ah, ahí está”, dijo Richard, con una clara victoria en su voz. “Estábamos
a punto de llamar a la policía, pero tal vez quieras explicarte primero”.
Hizo girar la pantalla del ordenador mientras hablaba.
Las fotografías de la familia Weiss que había recopilado, junto con las
notas incriminatorias que había sido lo suficientemente tonta como para dejar
en los márgenes, me miraban desde la pantalla brillante.
 Capítulo veintiocho

Todos los ojos de la sala me miraban, excepto los de Damián, que

mantenía la mirada en el suelo, con los músculos temblando de rabia y dolor.
Estaba demasiado horrorizado para hablar. Sólo pude observar, como si
fuera en cámara lenta, cómo Richard se burlaba de mí, rezumando suficiencia
como un aceite.
“Sabía que había algo raro en esta”, le dijo a Eleanor, como si yo no
tuviera nombre. “Algo en ella no dejaba de… morderme”.
Me estremecí, sabiendo que se refería a la noche anterior, cuando lo había
mordido para sacarlo de mi habitación.
Me había dicho entonces que acabaría arrepintiéndome. Y parece que
tenía razón.
Debió de ver mi ordenador cuando estaba en mi habitación, pensé. Le di
todas las municiones que necesitaba.
La idea me revolvió el estómago y sentí que una mano pesada me apretaba
las tripas.
Richard seguía jactándose de su victoria. “Le conté a la señora Langston
mis sospechas, y ella registró tu habitación. Como empleada nuestra, tenía
todo el derecho”. Volvió a mirar el titular impreso en la pantalla del portátil.
“Y mira lo que encontró”.
Seguí sin poder responder. Mi mente no era más que un gigantesco grito
en blanco.
“Puedes imaginar sus pobres nervios cuando descubrió que no eras más
que un fraude”, continuó Richard, consiguiendo de alguna manera sonar
comprensivo. “Y eso no fue nada comparado cuando llamé al Sr. Sataki aquí,
para llegar al fondo de las cosas”.
El anciano abogado entrecerró los ojos y me miró, con su cara arrugada
como la definición de la repulsión. “Me has mentido desde el principio,
jovencita. Incluso se acostó con miembros de mi personal para llevar a cabo
su repugnante historia de portada.
“¡No!” grité, encontrando finalmente mi voz. “Eso no es lo que—”
“Silencio”, se burló el señor Sataki. “Y luego me enteré de que la escuela
en la que hiciste tus prácticas, esa supuesta ‘Academia Pomeroy’ de Nueva
York, nunca existió en absoluto”.
Sus ojos eran de un marrón tan oscuro que casi parecían negros, y me
miraban con abierta antipatía. “Disfruta sabiendo que tu cómplice en mi
oficina ya ha perdido su empleo, y su posición en el colegio de abogados. Ya
le ha costado la carrera a un hombre. Pero ustedes, asquerosos periodistas,
nunca se preocupan por las consecuencias, ¿verdad?”
La fuerza del desprecio del hombre de mayor edad fue demasiado. Las
lágrimas se me clavaron en los ojos y bajé la cabeza avergonzada.
La voz despiadada y depredadora de mi cabeza se había callado por
completo.
Quizá alguna vez había pensado que podía exponer a la gente, mostrar sus
vidas y secretos por el placer del mundo y no importarme un carajo lo que
viniera después.
Pero ahora, me sentía terriblemente avergonzada.
La voz de Richard se elevó cuando empezó a perder la paciencia. “¿Cómo
te atreves a quedarte ahí parada y compadecerte de ti misma, después de lo
que has hecho? ¿Después de las mentiras que has difundido? No eres más que
una rata asquerosa y repugnante. Y te dejé sola con mis hermanos”.
Mi cabeza se levantó de golpe cuando la ira se encendió en mi piel. “Pero
no son tus hermanos, ¿no es así? Son tus hijos, pero eres un bastardo y
demasiado cobarde para reconocerlos”.
“¡Puta mentirosa!” Los ojos de Richard brillaron oscuros. Dio un paso
hacia mí y su enorme mano se cerró en un puño. Esta vez estaba segura de
que iba a golpearme, ahí mismo, frente a todos.
Pero me mantuve firme, mirándolo desafiantemente.
“Suficiente”. La voz de Damián cortó el aire como una navaja. Era
cortante, condescendiente y perfectamente carente de emoción. “Déjala ir,
hermano. Ella no vale la pena. No vale nada”.
Más que cualquier golpe de Richard, sus palabras cayeron sobre mí como
una ráfaga de fuertes golpes. Me encogí ante la crueldad de su tono, mis ojos
buscaron los suyos, suplicando la oportunidad de explicárselo.
“Voy a hacer que la arresten por fraude y allanamiento”, gruñó Richard.
“De ninguna manera”, protestó Eleanor, hablando por primera vez. “No
voy a tener a la policía aquí justo tres semanas antes de nuestra boda. Piensa
en lo que dirá la gente”.
El labio de Richard se curvó tanto que casi le llegó al pómulo. “Está bien”,
escupió, todavía mirándome. Luego se abalanzó hacia delante hasta que su
cara quedó a escasos centímetros de la mía.
“Pero si alguna de estas mentiras llega a la prensa, te garantizo que irás a
la cárcel por difamación”, dijo en un tono bajo y amenazador.
 Luego señaló con la cabeza a Eleanor, que lo siguió afuera de la
biblioteca, tambaleándose sobre sus tacones de Prada. El abogado los siguió,
todavía indignado por haber sido engañado tan fácilmente.
La señora Langston olfateó con desdén, como si no pudiera soportar estar
en la misma habitación que yo, y también salió por la puerta.
Dejándome sola, con Damián.
“Damián, por favor”, dije, levantando la cabeza, desesperada por
encontrar sus ojos. “No es lo que piensas—nunca quise—”
“No te atrevas a hablarme como si me conocieras”, dijo. La ira crepitaba a
su alrededor como electricidad. Por fin se encontró con mi mirada, y mi
corazón se rompió en mil pedazos cuando vi la expresión distante y fría de sus
ojos verde avellana.
“Sal de mi casa, Madeleine”, dijo, con su voz vibrando de rabia. “No
quiero volver a verte”.
Sin decir nada más, pasó a mi lado, dejándome sola en la biblioteca.
Finalmente dejé que mi cabeza se hundiera entre las manos mientras me
rendía y empezaba a llorar incontroladamente.
 Capítulo veintinueve

Me dejé derrumbar durante unos cinco minutos, luego respiré profunda y

temblorosamente y me pasé las palmas de las manos por la cara llena de
lágrimas.
De alguna manera, conseguí encontrar la fuerza necesaria para echar los
hombros hacia atrás mientras recogía mi traicionero ordenador portátil, lo
metía bajo el brazo y salía de la biblioteca.
La señora Langston estaba de pie en la galería, mirándome por debajo de
la nariz.
“Tengo que acompañarte a tu habitación, para que puedas hacer la
maleta”, dijo con un resoplido. “No puedes despedirte de los niños”.
La idea de abandonar a Lawrence y a Edward sin despedirse me desgarró
el corazón, pero ya se había hecho trizas, así que asentí y seguí al ama de
llaves dócilmente por la escalera de servicio.
No tardé en recoger todo en mi habitación. La señora Langston
permanecía en el vestíbulo, irradiando desaprobación e impaciencia. Cuando
terminé, me quedé un momento de pie, con las maletas en la mano,
contemplando la hermosa habitación color verde y crema.
¿Cómo es posible que sólo hayan pasado unas pocas semanas desde que
llegué aquí por primera vez, concentrada en descubrir los oscuros secretos de
la familia Weiss y venderlos al mundo?
Ahora me sentía una persona completamente diferente.
“Ella no vale la pena. Ella no vale nada”.
Las frías palabras de Damián resonaron en mi cabeza, y me mordí el labio
con fuerza para contener otro torrente de lágrimas.
La señora Langston emitió una tos aguda desde el pasillo, y yo endurecí
mi columna vertebral contra su desprecio.
Cuando salí de la habitación, giró sobre sus talones sin decir una palabra y
me condujo de nuevo por las escaleras hasta la cocina.
Eran ya casi las nueve de la noche, y el espacio estaba vacío, en penumbra
y con eco. La señora Langston abrió la puerta trasera y me indicó que me
adelantara.
“He solicitado un taxi, pero usted será responsable de pagarlo”, dijo
primorosamente. Sentí un momento de cansada gratitud hacia ella, tal vez
todavía podría volver a Boston a tiempo para detener la historia—aunque sólo
fuera para evitar a los gemelos.
 “Estará aquí en cinco minutos”, continuó. “Voy a esperar contigo hasta
que llegue”.
Su tono sugería que prefería ser hervida y convertida en la sopa de
mañana. Sentí que mi cabeza se inclinaba bajo el peso de la desaprobación de
la mujer mayor.
Pero algo que Damián había dicho, la mañana siguiente a nuestra mágica
noche juntos en el ático, me hizo sentir un piquete en la nuca.
“No te preocupes por ella”, había dicho cuando nos sorprendió bajando
las escaleras.
“¿Pero no se escandalizará?”
Se rió. “Lo dudo mucho”.
Entonces recordé algo que Lydia había dicho mucho tiempo atrás, durante
mis primeros días en la mansión.
“Sólo la señora Langston estaba aquí desde entonces. Ella es la única que
conoce la verdadera historia, pero no cuenta nada”.
“Lo sabes, ¿verdad?” le pregunté, quedándome con la boca abierta
mientras las piezas del rompecabezas empezaban a encajar. “Sabes que los
gemelos son realmente de Richard, con Claire. Lo has sabido todo este
tiempo”.
El ama de llaves levantó el mentón y dilató sus delgadas fosas nasales. Sus
ojos grises acero confirmaron la verdad.
“¿Pero por qué seguir con todo esto? ¿No ves que le ha hecho daño a
Damián mantener la mentira todos estos años? ¿Que perjudicará a los gemelos
a largo plazo?”
Las mejillas de la señora Langston se sonrojaron, pero su expresión no se
movió. “No tienes ni idea de lo que significa ser leal, ¿verdad? Entras aquí y
pones todo de cabeza, todo por unas cuantas porquería de revistas”.
El orgullo era evidente en su postura rígida. “Pero he trabajado aquí
durante cuarenta años. Yo estaba aquí cuando el señor Richard vino al mundo.
Era un bebé tan dulce y encantador. Juré a sus padres, cuando era sólo un
bebé, que siempre lo protegería. Que siempre lo cuidaría. Y lo he hecho”.
Mis labios se curvaron con desagrado. Estaba claro que el ama de llaves
actuaba por un retorcido instinto maternal—llevaba años facilitando el
comportamiento narcisista de Richard, junto con sus padres.
“¿Quién cuidaba de Helen?” le pregunté en tono mordaz. “¿Quién cuidaba
de esa joven mientras Richard ponía sus sucias manos sobre ella? Ese día la vi
salir de su oficina, ¡prácticamente estaba llorando!”.
La señora Langston hizo un sonido despectivo. “Esa tonta chica consiguió
exactamente lo que quería. El señor Richard no le hizo nada que ella no
deseara desde el principio. Todas van por su propia voluntad, ¿es culpa de él
que sean tan fáciles de seducir?”
Me lanzó una mirada mordaz de reojo, y supe que me estaba agrupando en
la misma categoría.
Sacudí la cabeza. “Señora Langston, eso no es seducción. ¡Eso es
coerción! Ha estado utilizando el hecho de ser millonario y poderoso para
aprovecharse de esas mujeres. ¿No le molesta que le esté ayudando a
hacerlo?”
Mientras hablaba, mi pecho seguía apretado por la duda.
No era lo mismo con Damián, me insistí. Nunca me manipuló para que
me acostara con él.
Lo que teníamos—tuvimos—era real.
Pero la señora Langston se limitó a dirigirme una mirada serena y luego
asintió con la cabeza hacia el camino de la entrada cuando aparecieron un par
de faros acercándose. Un momento después, un sedán gris con una luz de taxi
en la parte superior se detuvo frente a la entrada del personal.
Metí las maletas en el maletero y el ama de llaves y yo nos miramos
durante un largo rato.
“Adiós, señora Langston”, dije. “Lo siento por usted. Mentí, pero mentí
para poder ayudar a decir la verdad. Usted sólo se miente a usted misma, para
encubrir la verdad”.
Sus labios se contrajeron en una mueca de desprecio, pero no dijo nada en
respuesta.
Con un suspiro, me subí al asiento trasero del sedán y cerré la puerta
detrás de mí.
El interior olía a vinagre agrio y a humo de cigarro rancio. Le dije al
conductor que me llevara a la estación del tren, y luego me hundí contra la
tapicería manchada mientras nos alejábamos.
La señora Langston desapareció de la vista cuando rodeamos el largo
camino y empezamos a alejarnos de la casa.
Al girar en mi asiento, pude ver por última vez el amplio césped y los
extensos salones de ladrillo de la mansión Weiss antes de que también se
perdiera en las sombras.
***
El taxi se detuvo justo cuando el silbato del último tren hacía sonar su
hora de abordar. Le pagué con un billete, más una generosa propina, saqué las
maletas del maletero y bajé por el andén tan rápido como me permitieron mis
pies.
Llegué al vagón casi arrastrándome. Sonó el pitido final y el tren comenzó
a alejarse de la estación.
Observé desde el asiento de la ventanilla cómo las majestuosas mansiones
de la costa de Connecticut daban paso a campos y oscuros bosques. Tenía el
cuerpo entumecido por la conmoción y el cansancio, pero no dormí—sólo me
quedé mirando el reflejo de mis ojos en el cristal empañado, preguntándome
quién era la persona que me devolvía la mirada.
El tren llegó de regreso a Boston alrededor de la medianoche, arrastré
cansadamente mis maletas afuera del vagón y pedí un Uber. Por fin, menos de
cuatro horas después de dejar la mansión Weiss para siempre, llegué a mi
pequeño departamento.
Todo mi cuerpo se desplomó, pero no había tiempo para descansar. Tenía
que ponerme en contacto con Olivia. Aún podía haber una oportunidad de
salvar algo de esta situación, de conseguir que dejara a Lawrence y a Edward
fuera de esto.
Nadie más debía sufrir por mis errores. Especialmente los niños.
El aire del interior olía rancio y sin usar, y una fina capa de polvo lo cubría
todo. Me quedé en la puerta, abatida por la tristeza, mirando a mi alrededor el
entorno familiar.
El espacio parecía ahora surrealista, y estrecho después de las amplias
habitaciones y los altos techos de la mansión.
Entré en el apartamento y cerré la puerta, sintiéndome aún completamente
desconectada de la realidad.
¿Cómo es que estaba de nuevo aquí, entre todas mis cosas viejas? ¿Cómo
había cambiado todo tan repentinamente en tan poco tiempo?
Ahí estaba mi diploma universitario, en el que constaba que me había
titulado oficialmente en periodismo. Fruncí el ceño mientras lo miraba,
sintiéndome un fraude y como una tramposa.
Nunca había querido esto. Nunca había querido hacerle daño a nadie.
Excepto que eso no es del todo cierto, ¿verdad? siseó la cruel y
depredadora voz en mi cabeza.
Sabías que ibas a exponer a la familia Weiss cuando fuiste allá. No te
hagas la inocente ahora.
Ya tienes lo que querías, Mads -dijo la voz con una risa oscura.
Sacudí la cabeza y fruncí el ceño mientras me sentaba en el destartalado
sofá que había conseguido el año pasado en un bazar. Los muelles emitieron
un gemido de desuso y el polvo se levantó cuando me hundí en los cojines.
 En la mesita de café, frente a mí, había un álbum de recortes que había
empezado a hacer en la universidad y que contenía todos los artículos que
había publicado.
Me quedé mirando el más reciente—un artículo que había escrito para la
revista sobre una pelea entre dos celebridades de la lista C por un productor de
la lista B.
Sólo mirar los titulares de mala calidad me hacía sentir mal.
Pronto tendré el mayor titular de mi carrera hasta ahora, cuando Olivia
publique la historia.
Ese pensamiento hizo que una bola de plomo se hundiera en mis entrañas.
Tal vez algunos periodistas pensarían que todo esto era el precio a pagar
por una buena historia. Pero yo no.
El costo era demasiado alto. No valía la pena el dolor que iba a causar.
Me incliné hacia delante, enterrando la cabeza entre mis manos. Tenía los
ojos secos, estaba demasiado exprimida y agotada para llorar. Me quedé ahí
sentada, deseando más que nada poder volver al momento en que Damián me
había contado la verdad sobre su familia.
Para rogarle que no me confiara el secreto. Que no me confiara su
corazón.
Tenía razón, en la oficina de Richard. Yo no valía la pena.
La desesperación amenazaba con abrumarme y sucumbí al sentimiento de
desesperanza que se introdujo en mi cuerpo.
Todo había terminado. Damián no volvería a confiar en mí. Richard había
ganado.
Y seguirá adelante, pensé con amargura. Usando su dinero y su poder
para tomar lo que quiera.
Seguiría manipulando a las mujeres en sus garras, incluso una vez casado.
Nunca se interesará por sus propios hijos, dejándolos crecer solos, aislados y
sin amor.
Al igual que Damián.
No es justo. Mis manos se cerraron en puños a mis costados. No es justo, y
no está bien.
Alguien tiene que enseñarle que no puede tener todo lo que quiere.
La miseria que había estado envolviendo mi corazón con oscuros zarcillos
empezó a aflojarse de repente, y en su lugar surgió una nueva y más feroz
emoción.
La ira. Y un nuevo y ardiente deseo de venganza.
Pero primero, tendría que arreglar el problema que había causado.
 Capítulo treinta

A pesar de lo agotada que me sentía, dormir no era una opción. Había

estado en el apartamento de mi jefa unas cuantas veces para fiestas y cosas
así, y sólo tardé unos treinta minutos en llegar a su ostentoso vecindario.
Ensayé lo que diría una y otra vez mientras me dirigía por las tranquilas
calles nocturnas. Eran casi las dos de la mañana cuando empecé a golpear la
puerta de Olivia, lista para la batalla.
Esperaba encontrarla con los ojos hinchados y con la guardia baja, pero
me respondió después de un momento, con un aspecto tan elegante y tranquila
como siempre, vestida con una bata de seda carmesí y perfectamente
maquillada.
Si se sorprendió de mi visita nocturna cuando se suponía que todavía
estaba en Connecticut, no lo demostró. En cambio, su boca se curvó en una
sonrisa de satisfacción cuando me vio.
“¡La hija pródiga ha vuelto!”, dijo, abriendo más la puerta. “Entra. Te
traeré algo de beber”.
“Yo— en realidad no…” Balbuceé, sorprendida. Debería haberlo sabido
mejor. Nadie nunca se enfrentó con Olivia Wilkins.
Ella levantó sus cejas inmaculadamente depiladas, luego se dio la vuelta y
desapareció dentro de su apartamento. Entré detrás de ella, observando el
lujoso pero minimalista espacio, con una vista de ensueño del puerto.
“Me había estado preguntando cuándo aparecerías”, dijo, cruzando hacia
la cocina y tomando una botella de whisky y dos vasos. Sirvió un tanto en
cada vaso y me entregó uno. Lo tomé automáticamente, pero no me lo llevé a
la boca.
“Al menos me encontraste en buen momento”, dijo Olivia con una
sonrisa. “Da la casualidad de que en este momento estoy de un humor
bastante agradable”.
Antes de que pudiera preguntar por qué, la razón se hizo evidente cuando
un chico guapo como un modelo, de piel bronceada y pelo oscuro rizado,
entró desde el pasillo. Sólo llevaba un par de pantalones de entrenamiento
ajustados que marcaban sus cinceladas caderas, y se detuvo en seco cuando
me vio de pie en el condominio.
“¿Qué está pasando?”, preguntó el desconocido con voz ronca, mirando a
Olivia. Debía tener al menos diez años menos que ella, y llevaba una mirada
dulce y desconcertada en su apuesto rostro, como un cachorro perdido.
“Nada. Sólo tengo que hablar un poco de negocios”, respondió Olivia
enérgicamente. “Ya puedes irte. Pero gracias. Eso fue genial”.
El tipo parecía sorprendido, pero sólo encogió los hombros y se retiró por
el pasillo, para salir un momento después completamente vestido. Fue a darle
un beso a mi jefa, pero ella se limitó a sonreír con rigidez y se alejó.
“Te llamaré”, dijo en un tono que, por experiencia, sabía que no volvería a
saber de ella.
El desconocido aún parecía confundido, pero salió del apartamento con
una última mirada a las dos.
En cuanto la puerta se cerró tras él, Olivia retomó su habitual postura de
negocios, cruzando los brazos sobre el pecho.
“Entonces, ¿qué, acabas de abandonar tu misión a mitad de la noche?”,
preguntó.
“No. Me han descubierto. No gracias a ti, que hackeaste mis archivos
protegidos”, admití, negándome a agachar la cabeza.
Puso los ojos en blanco. “Eso apesta. Realmente esperaba que pudieras
mantenerlos así hasta después de la boda”. Luego encogió los hombros.
“¡Pero al menos has conseguido averiguar los secretos sucios que
buscábamos!”.
Sacudí la cabeza. “Olivia, no puedes publicar esa historia”.
“¿Ah? ¿Y por qué no?”
Me lamí los labios, dispuesta a lanzarme sobre mi propia espada.
“Porque… porque nada de eso es cierto. Todo son rumores, y no puedo probar
nada de eso. Si lo publicamos, nos demandarán”.
Tomó un sorbo de su whisky y dejó el vaso en el suelo, dando un paso
hacia mí. “¿No te he enseñado nada en todo el tiempo que llevamos
trabajando juntos?”
Cruzó la habitación y se colocó frente a los enormes ventanales que daban
a la ciudad.
“A nadie le importa ya lo que es realmente ‘cierto’, Mads. Sólo les
importa la versión más excitante de la verdad. La honestidad no vende
revistas. La especulación lo hace. Creí que lo habías entendido”.
“Pero—”
“Nada de ‘peros’. En serio, no sé qué carajo te pasó mientras te codeabas
con todos esos refinados, pero en caso de que lo hayas olvidado, estamos en el
negocio de los chismes.
Y los chismes no necesariamente tienen por qué ser verdad, pero es mejor
que lo sean. Por eso esta historia va a ser nuestro mayor éxito del año en
ventas”.
 “¡Pero no tienes pruebas!” Mi voz se elevó mientras un puño se cerraba
con fuerza alrededor de mi corazón.
“Por Dios, ¿quién necesita pruebas ya? Publicamos la historia, decimos
que lo hemos escuchado todo de una ‘fuente anónima’ y dejamos que la gente
decida por sí misma lo que cree o no. Además, si intentan demandarnos, les
devolvemos la demanda—hacemos una prueba de ADN a los pequeños de
mierda, y entonces BAM, ahí tienes tu maldita prueba”.
“¡No puedes hacer eso!” Grité. “Son sólo niños, no puedes arruinar sus
vidas”.
“Yo no arruiné sus vidas, su maldita familia ya lo hizo por ellos”.
“Pero la gente saldrá herida. Damián va a—”
Olivia levantó una mano para interrumpirme, boquiabierta. Cruzó la
distancia entre nosotras y me miró fijamente, sus ojos examinando mi rostro.
“Te acostaste con él, ¿verdad? ¿Con Damián Weiss?”, me preguntó con
voz interrogante. Su mano trató de agarrarme el mentón, pero me aparté de
ella, mirándola fijamente.
“Mierda, lo hiciste”. Algo apareció en sus ojos mientras me miraba. “Pero
no es sólo eso… ¡Por el amor de Dios, Mads, te enamoraste de ese tipo, ¿no
es verdad?!”
Mis mejillas se sonrojaron, pero era inútil negarlo. Sería como negar mis
propias huellas en una pistola recién disparada.
“¡En qué demonios estabas pensando!”, gritó. “¡Jesús, no te he enseñado
nada! No se desarrollan sentimientos por el puto objetivo”.
Su boca se torció en un ceño fruncido. Podía sentir la irritación que se
desprendía de ella mientras bebía su vaso de whisky y lo vaciaba.
Se me erizó la piel ante el tono acusador de su voz. No podía creer que
había conseguido convencerme de que su cínica forma de ver el mundo era la
correcta.
“Olivia, por favor. Sé que he metido la pata y que pagaré por ello. Pero
deja que sea yo quien lo pague”, le dije, suplicándole. “No eches a Damián y a
esos niños a los lobos. Te lo ruego”.
Por un momento, mi jefa pareció genuinamente pensativa, y tuve una
breve ventana de esperanza de que aceptaría. Pero entonces negó lentamente
con la cabeza.
“Lo siento, Mads”.
Ese no es mi nombre, quería decirle. Apreté los dientes.
“Si fuera cualquier otra historia, entonces tal vez. Pero nuestros lectores
han estado esperando para hincarle el diente a la familia Weiss desde que
Richard anunció su compromiso con Eleanor Hyde. Y yo tengo un trabajo por
hacer. No hay lugar para reclamar la autoridad moral”.
Me arrebató el whisky sin tocar mis manos y se lo bebió también. “Así
que, a menos que haya un titular más grande entre ahora y la boda—y me
refiero a un titular del nivel de ‘Los extraterrestres desembarcan en el puerto
de Boston y lanzan una segunda fiesta de té’— después esta historia se
imprimirá un día antes del gran día”.
Levanté la cabeza, con una feroz esperanza parpadeando en mis venas.
“Espera, ¿no vas a publicar la historia sino hasta la boda?”
Encogió los hombros. “Por supuesto que no. Todo es cuestión de tiempo.
La víspera de la mayor gala del año— ¿y luego les dejamos caer esta
bomba?”. Se rió, imaginando el caos. “Será como Navidad en julio”.
Sabía que mi jefa era una perra fría y dura, pero hasta ahora no me había
dado cuenta de lo cruel que podía llegar a ser. Y pensar que, no hace mucho,
había aspirado a ser como ella.
Ahora, no podía imaginarme siendo tan cínica.
“Además, esto nos da tiempo para dedicar todo el número de la revista a la
familia Weiss”, continuó Olivia, con un brillo distante en sus ojos. “Me
pregunto si hay alguna forma de localizar a la tal Claire—tal vez para
conseguir una entrevista”.
Me estremecí. Ahora más personas iban a verse arrastradas a este lío.
Olivia ya me había descartado mentalmente, demasiado ocupada soñando
con nuestro aumento de puntos en los medios de comunicación una vez que la
exposición saliera a la luz. Dejé a mi jefa con sus intrigas y volví a salir al aire
fresco de la noche. Mi corazón latía con desesperación, pero había un pequeño
destello de posibilidad que no había existido antes.
No iba a publicar el artículo hasta justo antes de la boda. Lo que significa
que tenía cuatro semanas para encontrarle una historia más jugosa.
Y no era un aterrizaje de extraterrestres en el puerto, pero pensé que
podría tener una idea para una pista que podría darnos a ambas lo que
queríamos.
Pero primero, tendría que hacer un buen trabajo de detective a la antigua.
Como una verdadera periodista.
***
Pasaron dos días. Extrañaba demasiado a Damián, a los gemelos y a mi
vida en la mansión como una herida física. Cada vez que cerraba los ojos veía
el suave contorno de la mandíbula de Damián, el cálido brillo de sus ojos
color avellana.
 Y la mirada de dolor y traición cuando se dio cuenta de que le había
estado mintiendo desde el primer momento en que lo conocí.
Intenté alejar esa imagen de mi mente, traté de concentrarme en la tarea
que tenía entre manos.
Helen había mencionado que también era de Boston, pero también lo eran
más de medio millón de personas. Intenté buscarla en las redes sociales, pero
sin su apellido era como buscar una aguja en un pajar.
Como había dejado recientemente su trabajo en la mansión, supuse que
estaría buscando trabajo. Así que me arriesgué y publiqué un anuncio en una
bolsa de trabajo local, diciendo que necesitaba una criada. La deshonestidad
me corroía, pero intenté recordarme a mí misma que esta vez, la mentira sería
para bien.
Recibí docenas de respuestas del anuncio, pero ninguna parecía ser la
persona que yo buscaba. Finalmente, cuatro días después de mi vergonzosa
salida de la mansión Weiss, recibí un breve mensaje en mi bandeja de entrada
de una persona llamada Helen Jennings, preguntando por el puesto de criada.
Respondí inmediatamente y la cité en una cafetería local. Llegué veinte
minutos antes, con el pulso latiendo fuertemente en mis venas mientras
esperaba su llegada. Cuando cruzó la puerta, sus ojos se abrieron de sorpresa
al verme, y pude ver el impulso de huir pasando por su mente.
“¿Helen? ¿Te acuerdas de mí?” Le pregunté suavemente. “Yo también
trabajaba en la mansión”.
Ella asintió con rigidez. “¿Publicaste el anuncio buscando una criada?”
“Sí”, admití. “Te estaba buscando a ti”.
Sus ojos se entrecerraron en señal de sospecha. “¿Por qué?”
“Quiero saber por qué dejaste tu trabajo”.
Helen se paralizó, con su labio superior temblando. Sacudió la cabeza y se
dio la vuelta para salir de la cafetería. “No tengo nada que decir al respecto”.
“Te vi afuera de su oficina aquel día”, dije, sin necesidad de decir su
nombre. “Parecías muy alterada. ¿Qué te hizo, Helen?”
“¡Nada!”, espetó ella. “No fue… nada”.
Le tembló la mandíbula y me acordé que sólo tenía dieciocho años y que
había pasado por una experiencia traumática. No es de extrañar que pareciera
estar al borde de un colapso emocional.
“Puedes decírmelo, Helen”, le dije suavemente. “Te lo prometo, sólo
quiero ayudar”.
Las lágrimas llenaron sus ojos y se hundió en la silla junto a mí. “Todo fue
culpa mía”, susurró con una voz quebrada y vacía.
“Para nada fue culpa tuya”, le aseguré.
“¡Sí lo fue!”, gritó, con el odio a sí misma hirviendo en su voz. “Pensaba
que era tan guapo. Y me hablaba como si no fuera una simple criada. Parecía
tan encantador, tan agradable. Realmente pensé que le gustaba…”
Hizo una pausa, y cuando volvió a hablar, su tono era sorprendentemente
duro en su rostro juvenil. “Fui tan tonta. Él seguía… encontrando razones para
estar a solas conmigo, y yo me sentía halagada. Como una completa idiota”.
No dije nada, sólo la observé y esperé a que continuara.
Después de un largo momento, lo hizo. “Ese día, en su oficina… se
suponía que debía estar limpiando con Lily y Edith, pero me pidió que entrara
sola. Y él—”
Se aclaró la garganta. “Yo no quería, no era nada especial ni romántico,
pero dijo que era su empleada, y que mi trabajo era complacerlo, o podía
hacer que me despidieran. No sabía qué hacer, así que…”
“Más tarde esa noche, lo dejé—” Hizo una pausa para respirar con
dificultad. “Fue horrible. No me besó, ni me abrazó. Él sólo—tomó lo que
quería. Y después, él era tan malo y desagradable, cada vez que me veía. Me
llamaba puta, me decía que era una patética… Después de unos días, no pude
soportarlo más, así que renuncié”.
Helen negó con la cabeza con silenciosa incredulidad. “La señora
Langston ni siquiera me dio una referencia. Así que ni siquiera puedo
encontrar otro trabajo. Y ahora me traes aquí, y todo es una gran broma para
ti, pero ¿cómo se supone que voy a pagar el alquiler?”
Soltó un llanto ahogado, y me acerqué para poner una mano sobre la suya.
“Esto no es una broma para mí, Helen. Y ahora también tengo que decirte la
verdad, ¿está bien?”
Me miró de forma incrédula.
“No soy realmente una niñera”, dije. “Soy periodista. Estuve trabajando
encubierta todo el verano, tratando de encontrar una historia sobre la familia
Weiss. Y quiero que me ayudes a destruir a Richard. No eres la primera mujer
a la que le hace esto, y no está bien. Tiene que parar”.
Helen negó con la cabeza, con los ojos muy abiertos por el miedo. “Pero si
descubre que fui yo…”
“Si no lo detenemos, seguirá haciéndole esto a otras mujeres. Ya es
suficiente”, dije, inclinándome hacia delante para mirarla a los ojos. “Pero no
puedo hacer esto sola”.
Se tapó la boca con una mano, conteniendo las lágrimas. Le regalé una
pequeña sonrisa.
Después de un rato, Helen asintió. “Conozco a algunas de las otras
criadas, que solían trabajar ahí. No lo sé con seguridad, pero creo que algunas
de ellas también podrían haber tenido… experiencias con Richard”.
“¿Puedes ponerme en contacto con ellas?” pregunté, con mis instintos
periodísticos zumbando con la posible historia.
Helen se mordió el labio y volvió a asentir lentamente. “¿Prometes que
podrás acabar con él?”
“Prometo que vamos a desenmascararlo como el malvado que es”, le
aseguré.
Helen reflexionó y volvió a asentir. “De acuerdo, estoy dentro”.
Saqué un cuaderno y empecé a anotar cosas. “Bien, voy a necesitar los
nombres de todos los que conozcas que hayan trabajado en la mansión”.
Mientras Helen hablaba y yo garabateaba, sentí un feroz impulso de
emoción que nunca había encontrado escribiendo sobre trabajos de tetas de
celebridades o divorcios millonarios.
Por primera vez, iba a contar una historia importante. Iba a contar la
verdad.
Y tenía mucho trabajo por hacer.
 Capítulo treinta y uno

Después de reunirme con Helen, los días parecían transcurrir de manera

borrosa. Pasé los días trabajando dieciséis horas al día: recopilando
entrevistas, revisando transcripciones y verificando fuentes.
Era agotador, pero al menos me impedía pensar en Damián Weiss. El
único lugar donde no podía escapar de su presencia era en mis sueños. Todas
las noches me quedaba dormida casi antes de que mi cabeza tocara la
almohada, pero mi sueño estaba atormentado por el recuerdo de sus manos en
mi cuerpo, y me despertaba cada mañana con una soledad desoladora que sólo
podía mantener a raya si continuaba trabajando a un ritmo desenfrenado.
Apenas y salía de mi apartamento. Cuando tenía hambre, pedía que me
trajeran comida o me calentaba una taza de fideos liofilizados. No hablaba con
mi familia, mis amigos ni mis compañeros de trabajo. Era como vivir en una
burbuja, en la que las únicas dos cosas que existían en el mundo eran yo
misma y la historia del desmontaje que se hacía más larga y punzante con
cada día que pasaba.
Finalmente, un viernes por la noche, dos semanas antes de la boda de los
Weiss, me senté en mi escritorio con una caja de pizza de dos días sobre mis
piernas, y me preparé para seguir detallando las innumerables ofensas
cometidas por Richard Weiss.
Pero, por alguna razón, cuando encendí el ordenador, no abrí
inmediatamente el archivo que contenía el borrador de mi exposición. En
lugar de eso, busqué en mis carpetas, con una tristeza que me oprimía el
pecho, hasta que encontré el cuento infantil sobre la oveja negra que había
empezado a escribir en la mansión. Antes de que me pudiera disuadir, abrí la
carpeta y me quedé observando las palabras que había escrito no hace tanto
tiempo, cuando todo era diferente.
El simple hecho de ver el optimismo esperanzador de la historia fue
suficiente para romperme el corazón de nuevo. Había estado en la primera
oleada de amor cuando se me ocurrió esta idea, y esa ilusión entusiasta
irradiaba a través de las palabras en la pantalla.
Suspiré con fuerza mientras leía el sencillo pero conmovedor argumento.
Se me revolvió el estómago y dejé la caja de pizza rancia en el suelo, con el
apetito completamente perdido.
No puedo sólo dejarlo así, pensé. Todo roto y sin terminar. Es demasiado
deprimente.
Como si algo más estuviera controlando mis manos, mis dedos se posaron
en el teclado y comenzaron a escribir. Las palabras empezaron a fluir, un
goteo al principio, y luego una inundación. Se me llenaron los ojos de
lágrimas mientras trabajaba, pero las sequé y seguí adelante.
Había pasado años desde que escribí algo que estuviera destinado a ser
ficción, y me sorprendió la rapidez con la que trabajé. No había necesidad de
comprobar los hechos, ni de pensar en la aprobación del editor o en las leyes
de derechos de autor. Simplemente salió de mí, como el veneno que rezuma
de una herida, dejándome con una sensación de limpieza y vacío, pero
también con más paz de la que había sentido desde que dejé la mansión.
Trabajé durante dos días seguidos, sin apenas detenerme para comer o
dormir. El domingo por la tarde, después de treinta y seis horas de vértigo en
las que me sentí como si hubiera entrado en una especie de quinta dimensión
surrealista, me senté por fin en la silla de mi escritorio y examiné mis dos
trabajos terminados.
Mi artículo sobre los muchos pecados de Richard Weiss estaba terminado
y guardado en un disco duro portátil ultra seguro con doble contraseña que
sólo yo tenía el código de diez dígitos para abrir. No tenía intención de repetir
los estúpidos errores del pasado.
El artículo era bueno, con mucha diferencia el más contundente que nunca
antes había escrito. Guardé la copia final, con el corazón latiendo
estruendosamente en mi pecho. Mañana lo utilizaría como palanca y, con
suerte, salvaría la reputación de Damián y de los pequeños gemelos.
El borrador de mi historia infantil también estaba terminado. A diferencia
del artículo de la revista, no tenía ni idea de si este era bueno. Toda mi vida
había inventado historias, pero nunca había intentado vender alguna.
Además, esta historia no me pertenecía.
Le pertenecía a Damián.
Después de tantos días de mantener el pensamiento de él a raya, de
repente era como si estuviera ahí frente a mí. Como si pudiera extender la
mano y acariciar la áspera barba de su mentón, ver la profundidad de la
emoción oculta tras sus ojos color avellana.
Me ahogué en un llanto cuando el dolor y la angustia me golpearon como
una avalancha. Apenas y podía respirar, el dolor era tan aplastante.
Oh, Dios, Damián. Lo siento mucho.
Si sólo pudiera decirte cuánto. Si tan sólo pudiera volver a verte, aunque
fuera por un momento.
Tragué saliva con fuerza, tratando de frenar mis sentimientos inflamados,
pero fue inútil. El dolor me apretaba el corazón.
Me quedé mirando la historia terminada en la pantalla. Decía mucho más
de lo que yo podía decir.
 Pero no era mía para compartirla. Nunca nada de eso había sido mi
historia.
La determinación estoica que creía haber logrado construir desde que dejé
la mansión se convirtió en polvo.
Tenía que verlo. De alguna manera. Antes de la boda de Richard y
Eleanor.
Tenía que decirle la verdad. La verdad real. Finalmente.
Mi mente daba vueltas mientras empezaba a idear un plan.
***
Es un plan terrible, pensé mientras bajaba del taxi frente a la sede de
Empresas Weiss a la mañana siguiente. El reluciente rascacielos de acero y
cristal se alzaba frente a mí, sin emociones e impermeable a mis sentimientos.
Esto nunca va a funcionar.
Pero cuadré los hombros y tomé un respiro profundo. Puede que no haya
funcionado, pero era el mejor plan que se me había ocurrido con tan poco
tiempo de preparación.
Además, aquí era donde había empezado todo. Donde me habían
contratado para mi deshonesta misión. Donde había visto a Damián Weiss por
primera vez, y donde él había capturado mi imaginación al instante.
Parecía correcto que de alguna manera me encontrara a mí misma aquí de
regreso, al final. Pero si el Sr. Sataki me veía en la propiedad, no cabía la
menor duda de que llamaría a la policía.
Tendría que ser sigilosa, una vez más.
Así que, en lugar de atravesar las anchas puertas dobles del vestíbulo,
crucé la concurrida calle hasta llegar a un pequeño pub de aspecto bastante
sucio que se encontraba frente al edificio. A las diez de la mañana, estaba casi
completamente vacío, a excepción de un camarero con cara de gruñón y un
hombre con un abrigo manchado que bebía a sorbos un whisky.
Pedí una cerveza de jengibre para calmar las mariposas de mi estómago y
me senté cerca de la ventana frontal, desde donde tendría una excelente vista
de cualquiera que entrara o saliera de Empresas Weiss.
Mi plan dependía de la suerte y la audacia. El problema era que no me
sentía particularmente bien con ninguna de esas dos cosas en ese momento.
Pero tenía que intentarlo.
En mi bolso estaba el borrador impreso de mi historia, que había titulado
La ovejita solitaria encuentra una familia. Admito que no era el título más
creativo del mundo, pero espero que sea suficiente para llamar la atención de
Damián.
 Eso, si es que se presentaba hoy en la oficina. Lo cual no tenía forma de
saber si lo haría.
Se me retorcieron las tripas. Sorbí mi refresco de jengibre, tratando de
calmarlo. Pero el burbujeante refresco parecía dar nueva energía a las
mariposas, que revoloteaban salvajemente en mis entrañas mientras miraba la
ventana.
Pasó una hora. Luego otra. Pedí un agua y traté de beberla lo más despacio
posible, con los ojos fijos en el edificio de enfrente.
Después de más de dos horas, justo cuando estaba a punto de perder la
esperanza, levanté la cabeza al oír un motor familiar y rugiente. Un momento
después, el Bugatti se detuvo frente al edificio y mi corazón se aceleró al verlo
por primera vez en semanas.
Estaba pálido, y su traje, inmaculadamente confeccionado, caía sobre su
cuerpo, como si hubiera perdido peso. Su desordenado pelo oscuro le caía
sobre su frente de una manera que me hacía desear poder peinarlo.
Se me llenaron los ojos de lágrimas no deseadas, pero me las sequé
rápidamente. Salí corriendo del bar y crucé la calle, evitando por poco que un
autobús me aplastara contra la acera. El conductor tocó el claxon con rabia,
pero ni siquiera lo miré.
Damián volteó al oír la conmoción cuando llegué a la acera, a pocos
metros de él. Se quedó inmóvil, con la cara pálida. Por un breve momento, se
me detuvo el corazón, vi que una luz familiar aparecía en sus ojos.
Pero desapareció tan rápido como había aparecido, dejando sólo su
arrogante y despreciable máscara de multimillonario. Sus fosas nasales se
ensancharon. Su boca se curvó en una mueca y giró sobre sus talones como si
yo no estuviera ahí.
“¡Damián, espera!” Grité, olvidando todo sentido de la precaución. Corrí
hacia adelante de él, deteniéndome justo antes de agarrarlo por el hombro.
Se alejó como si yo estuviera contagiada de algo. “No tengo nada que
hablar contigo”. Su voz era fría, distante, pero no era capaz de cubrir
completamente el dolor que había debajo.
“Entonces escucha”, dije, prácticamente jadeando de ansiedad. Busqué en
mi bolso y saqué las delgadas páginas de mi libro.
De repente, las palabras que había estado practicando para decirle se
desvanecieron. Sentí que mi lengua era demasiado grande para mi boca y me
quedé ahí, sosteniendo las hojas de papel en mis manos.
“Yo—sé que no hay nada que pueda hacer, o decir, para compensar lo que
hice”, dije finalmente. “No estoy pidiendo tu perdón. Yo sólo…” Le extendí
las páginas como una ofrenda. “Sólo quiero que sepas la verdad. Sobre…
sobre lo que sentí. En la mansión”.
No podía soportar seguir mirándolo, así que dejé que mi mirada se
hundiera hasta mis pies. “Estoy tratando de arreglar… sólo quería que…”
Nada de lo que pudiera decir me parecía correcto, así que finalmente volví a
extender las páginas. “Quiero que tengas esto”.
Su hermosa boca era una fina línea, pero me pareció ver que su labio
superior temblaba un poco cuando preguntó: “¿Qué es?”.
“La única historia que encontré realmente importante”, dije simplemente.
Hubo una pausa infinita. Y luego Damián estiró la mano, con cuidado de
no tocar mis dedos extendidos y me quitó las páginas con delicadeza.
Parecía que quería decir algo, pero negó bruscamente con la cabeza. Sin
decir nada, se dio la vuelta y entró en el edificio, todavía con mi borrador en
las manos.
Las puertas se lo tragaron y desapareció.
Al menos ahora tiene la historia. Si eso es lo mejor que puedo hacer para
disculparme, al menos ya lo tiene.
Mi corazón palpitaba de dolor, pero también me sentía desahogada, como
si hubiera logrado algo necesario.
Pero aún no había terminado. Todavía había una persona más a la que
tenía que enfrentarme hoy.
Y seguramente tendría mucho más que decir cuando hablara con ella.
***
Los ojos de Olivia pasaban rápidamente por las páginas de mi artículo de
la revista, mientras sus delicadas uñas golpeaban sobre la superficie de su
escritorio.
Fuera de su oficina, la sala de redacción de Boston Style vibraba con su
habitual energía caótica, mientras redactores, editores y pasantes luchaban por
ser los primeros en encontrar una historia.
Para nada lo echaba de menos. Me di cuenta. Lo que extrañaba era la
tranquilidad de la mansión Weiss. El exuberante césped verde, el establo de
tablones rojos y blancos, las enredadas ramas de los manzanos. La sensación
de los labios de Damián, la almohada suave bajo la mía.
Una oleada de algo parecido a la nostalgia se apoderó de mí, pero sacudí
la cabeza y volví a centrar mi atención en mi jefa, que aspiraba el aire entre
sus dientes y me miraba mientras terminaba de leer.
Golpeó las páginas, que estaban muy marcadas en negro donde yo había
redactado todos los nombres y fechas importantes del artículo.
 Si Olivia quería los verdaderos trapos sucios, tendría que darme primero
lo que yo quería.
Se recostó en su silla ejecutiva. “¿Por qué mierda no me diste esta historia
desde el principio?”
Puse los ojos en blanco. “No me diste opción, ¿cierto? Estabas tan
ocupada buscando cualquier historia que te perdiste por completo la más
importante“.
Olivia se mordió el labio, asintiendo lentamente. “Estas son algunas
acusaciones serias, Maddie. Esto no es sólo nuestro chisme habitual. Más vale
que estés cien por ciento segura de que todo lo que está aquí es verdad”.
“Tengo cinco testigos registrados”, le dije. “Todas ellas dicen que Richard
Weiss las obligó a acostarse con él amenazándolas con sus trabajos, o
prometiéndoles todo tipo de cosas si lo hacían. Y todas afirman que, una vez
cometido el acto, hizo de sus vidas un infierno que terminaban abandonando
poco tiempo después. Parece que el ama de llaves funciona como su
encubridora; su trabajo consiste en conseguir chicas jóvenes y frescas en la
mansión cuando sea necesario”.
Las entrevistas que había realizado con las antiguas víctimas de Richard
aún estaban grabadas a fuego en mi memoria. Tanta traición, tanto dolor.
Pero ahora tenía la oportunidad de hacer un poco de justicia para esas
mujeres.
Olivia suspiró irritada y empujó los papeles hacia mí. “Bien, lo admito.
Esta es una mejor historia. Cuando me entregues tus fuentes, podré tenerla en
los puestos de periódico la semana que viene”.
Sacudí la cabeza. “No es tan fácil, Olivia. Primero, quiero que me
devuelvas mi historia original. La que sacaste de mi ordenador sin mi
permiso. El mundo nunca se enterará de la verdadera paternidad de los
gemelos”.
Me fulminó con la mirada. “Sigo sin entender por qué te preocupan tanto
los mocosos”.
“¡Porque no se merecen esto!” Grité. “Por Dios, Olivia. Tienen cinco
años. Ten un poco de compasión por primera vez en tu vida”.
Sólo levantó una ceja, así que suspiré y continué. “Quiero que me
devuelvan mi historia original, y quiero una declaración firmada por ti jurando
que nunca publicarás una sola palabra sobre ella”.
“¡Vete a la mierda! No voy a firmar nada”, replicó.
Encogí los hombros, tratando de parecer despreocupada, aunque mi
corazón martilleaba salvajemente. “Entonces tomo esta historia y voy a
dársela al Herald. O al Times. Piensa cuánto pagarán por la primera
oportunidad de publicar esto”.
“No te atreverías”, se burló Olivia.
“¿No lo haría? Porque tal y como yo lo veo, si la historia sobre Richard
sale en un periódico nacional el mismo día que tú publicas tu sórdida historia
sobre la paternidad de los gemelos, no sólo Boston Style—y por asociación, tú
—parecerá que se ha quedado atrás en las noticias, sino que también parecerás
una perra sin corazón que va detrás de los pequeños sólo para vender unas
cuantas revistas.”
Olivia se hinchó como un oso enfadado. Por un momento, pensé que
llamaría a seguridad y haría que me echaran del local, pero entonces sus
hombros se relajaron e incluso una pequeña sonrisa apareció en su rostro.
“Tengo que decir, Maddie, que no creía que tuvieras el valor para triunfar
en esta industria. Está claro que tienes un par de bolas de acero”. Ella suspiró
y se tronó los nudillos. “Bien. Firmaré tu maldita declaración. Tu preciosa
historia nunca verá la luz del día”.
Levantó un dedo. “Pero sólo con una condición”.
Fruncí el ceño. “Esto no es una negociación. ¿Quieres la historia o no?”
“Oh, quiero la historia. Pero el caso es que nuestros lectores se mueren por
conocer los entresijos de la boda del año. Y se suponía que eras tú quien se lo
iba a dar”.
Me burlé. “No estás hablando en serio. Después de todo esto, ¿todavía
estás enfocada en esa boda de mierda?”.
“Yo no. Nuestro público. Y tienes que darle a la gente lo que quiere. Y
ellos quieren drama nupcial. Así que se lo daremos”.
Su sonrisa creció, se volvió depredadora, como la de un tiburón. “Tengo la
sensación de que esta boda va a tener un final que superará todos los demás. Y
te quiero ahí, informando sobre cada horrible detalle”.
Sacudí la cabeza, todavía indecisa y con cierto pánico ante la idea de
volver a la mansión Weiss.
Pero, al mismo tiempo, mi corazón comenzó a latir con fuerza. Podría
volver, una última vez. Tal vez tenga la oportunidad de despedirme como es
debido.
“¿Qué dices, Maddie?” Preguntó Olivia, levantando una ceja. “¿Te sientes
preparada para un día más de trabajo encubierto?”
 Capítulo treinta y dos

Dos semanas después, me encontraba frente al espejo de mi baño, aturdida

por la visión de mi propio reflejo surrealista.
Faltaban pocas horas para la ceremonia de boda y yo estaba vestida para la
ocasión con un vestido azul claro de la gasa más ligera. El vestido se recogía
en suaves pliegues sobre el escote corazón y luego caía en una cascada de tela
que llegaba casi hasta el suelo. Se movía alrededor de mi cuerpo como una
brizna de niebla, abrazando todas las curvas adecuadas.
Y resaltaba la costosa peluca castaña que llevaba, junto con los lentes de
contacto que daban a mis ojos un tono marrón intenso.
Con el disfraz que Olivia había dispuesto para mí, no me parecía en nada a
mí misma.
Debo estar completamente psicótica, pensé, mirando a la persona en el
espejo que no era yo.
Pero definitivamente engañaría a todos en la boda. Nadie miraría a esta
mujer elegantemente vestida y la asociaría con la niñera que alguna vez
trabajó en la mansión.
Me mezclaría perfectamente con el resto de los elegantes invitados.
Lamiéndome los labios, con cuidado de no estropear el maquillaje, me
miré por última vez, luego tomé el bolso negro de Prada que Olivia me había
prestado y salí a la calle.
Afuera de mi apartamento, la última pieza del elaborado plan de mi jefa
estaba parada en la acera. El Corvette clásico de época era de color rojo
cereza, con detalles en blanco y un lujoso interior de cuero color crema.
El conductor contratado asintió cortésmente mientras yo subía, cruzando
las manos nerviosamente en mis piernas. Él tenía la impresión de que estaba
escoltando a Renee Larson a la boda de los Weiss, el mismo nombre falso que
figuraba en la invitación que Olivia me había conseguido de alguna manera.
Saqué un par de gafas de sol Gucci prestadas de mi bolso y me las puse
mientras el conductor empezaba a recorrer las sinuosas calles de la ciudad
hasta que llegamos a la autopista y empezamos a recorrerla hacia el sur, en
dirección a Connecticut.
Y hacia la mansión Weiss.
Mi pulso se aceleró tanto que me preguntaba si era visible a través de mi
piel. Lo único en lo que podía pensar era en la última vez que había conducido
hacia la mansión—metida en el reluciente Bugatti de Damián mientras me
confesaba el secreto que había estado guardando durante años.
Yo había traicionado ese secreto, había destrozado su frágil confianza. Y,
además, había jugado con el afecto de dos niños a los que también había
llegado a querer profundamente.
Ahora, sólo esperaba que no fuera demasiado tarde para hacer las cosas
bien.
El largo viaje por la costa parecía durar tres años en lugar de tres horas.
Me quedé mirando por la ventanilla una vez que apareció la costa
resplandeciente. Era un magnífico día de verano, caluroso, pero con una brisa
con aroma a sal que llegaba desde el océano.
La ceremonia estaba programada para la puesta de sol, y mi chófer se
detuvo ante las enormes puertas de acero de la mansión una hora antes, justo
cuando las sombras empezaban a alargarse.
Dos guardias de seguridad con gafas de sol detuvieron el Corvette frente a
las puertas. Tragué saliva cuando pidieron ver mi invitación.
El conductor abrió la ventanilla del coche unos centímetros y deslizó la
invitación en relieve. Al menos no tenía que preocuparme que fuera falsa.
Olivia había conseguido por arte de magia una invitación real de alguna parte.
Di lo que quieras sobre su ética, pero sin duda alguna sabía cómo hacer su
trabajo.
El rostro sombrío estudió cuidadosamente la invitación y luego me miró a
través del asiento trasero. Mantuve la mirada tranquila bajo las gafas de sol
oscuras, resistiendo el impulso de moverme nerviosamente.
El guardia volvió a comprobar algo en su lista y, un momento después,
hizo un gesto para que el Corvette pasara.
Bueno, ya se ha eliminado la primera barrera, pensé mientras soltaba por
fin el aliento que había estado conteniendo.
El auto recorrió el largo camino de la entrada.
Y ahí estaba, la Mansión Weiss. Decorada para la boda, estaba más
hermosa que nunca. Miles de flores en tonos crema y blanco cubrían todas las
superficies posibles, y las paredes de ladrillo rojo de la mansión brillaban
como el fuego en el resplandor del sol poniente.
Cientos de personas se amontonaban en el césped y en los amplios
escalones que conducían a la entrada principal. Todas las mujeres iban
vestidas con vestidos de alta costura, con joyas que brillaban en sus gargantas
y colgaban de sus orejas. Los hombres iban vestidos igual de costoso, aunque
más sutilmente, con esmóquines confeccionados a mano y relucientes relojes
de platino.
 Una orquesta de ocho músicos tocaba una melodía clásica y lenta mientras
el conductor se acercaba a la fila de otros autos. Un hombre con rostro
solemne y chamarra roja se adelantó para abrirme la puerta, y yo respiré
profundamente por última vez para armarme de valor antes de salir.
Inmediatamente, mis ojos empezaron a buscar a Damián entre la multitud.
Cuando no lo vi, no supe si estar agradecida o decepcionada.
Todavía no tenía muchas esperanzas de que me perdonara, pero esperaba
que una vez que la verdad saliera a la luz, al menos supiera que nunca había
sido mi intención hacerle daño.
Por mucho que odiara a su hermano, esperaba que no viera esto como una
traición a su confianza. Que entendiera que lo hacía por las razones correctas
esta vez.
Vi a la Sra. Langston, con el aspecto más elegante que jamás le había visto
en un vestido rígido de cuello alto en un profundo tono azul medianoche.
Estaba de pie cerca del espacio de la ceremonia, con sus ojos perspicaces
recorriendo los grupos de personas que estaban de pie bebiendo champán.
Incluso con mi disfraz, agaché rápidamente la cabeza y me apresuré a entrar
en la casa antes de que me viera.
Un camarero con un moño negro me ofreció un cóctel mientras subía los
escalones de la puerta principal, pero negué con la cabeza y pasé rápidamente
frente a él.
Había visto la galería de cristal y madera en innumerables ocasiones a
estas alturas, pero nunca la había visto con este aspecto. Me quedé con la boca
abierta al atravesar las amplias puertas dobles, y mi actitud tranquila se
rompió al contemplar la belleza del espacio.
Había sido decorado con un sinfín de velas. Largas y finas velas de marfil
cubrían las paredes y colgaban del magnífico candelabro del centro.
Proyectaban un cálido y sensual resplandor sobre todos y a mi pesar sentí una
emoción por el puro romanticismo de todo ello.
Esta gente sí que sabe cómo organizar una fiesta, pensé. Es como algo
sacado de un cuento de hadas.
Pero, como muchos cuentos de hadas, esta historia no tendría
necesariamente un final feliz.
La gente sonriente que me rodeaba era completamente ajena a los horrores
que había presenciado esta hermosa y antigua casa. No tenían ni idea de lo
que realmente iba a ocurrir en poco tiempo.
Que el cuento de hadas estaba a punto de derrumbarse alrededor de sus
cabezas.
Olivia había programado perfectamente el lanzamiento de la historia. Si
todo marchaba según lo previsto, los ciudadanos más ricos de Nueva
Inglaterra estaban a punto de recibir el susto de sus vidas.
Y sería mi trabajo entregar la primicia a mi jefa. Mi última historia para
Boston Style, aunque ella aún no lo sabía.
En las últimas semanas, me había dado cuenta de que simplemente no
podía hacerlo más. Yo no era “Mads”, el tiburón despiadado. Sólo era
Maddie. Y estaba cansada de arruinar la vida de la gente para ganarme la vida,
incluso si, como Richard Weiss, se lo merecían.
En su lugar, pensé que podría probar mi mano en traer algo verdadero al
mundo.
“¿A dónde se fue esa pequeña tonta simpática?” Oí el eco de una voz
desde lo alto de la escalera. “¡Le dije que tuviera listo mi cóctel previo a la
ceremonia hace quince minutos!”
Levanté la mirada para ver a Eleanor Hyde de pie en el segundo piso, con
un aspecto imposiblemente alto y elegante, con un vestido de novia de
Vivienne Westwood sin hombros que brillaba como el ala de una mariposa a
la luz de las velas. Habría parecido increíblemente hermosa, de no ser por la
expresión familiar de su rostro que parecía como si olfateó algo asqueroso.
Estaba rodeada por ambos lados de dos mujeres igualmente
impresionantes que supuse que eran sus damas de honor, vestidas a juego con
vestidos de oro polvoriento.
Un gran peso de culpabilidad cayó en mi estómago cuando la vi. Aunque
fuera snob y fría, seguía siendo el día de la boda de Eleanor. Y por mi culpa,
estaba a punto de convertirse en un circo mediático.
Sería humillada públicamente delante de sus amigos y familiares, por no
mencionar a la mitad de Nueva Inglaterra.
Ella no se lo merece, pensé con una mueca de dolor. No es más que una
espectadora en todo esto.
Antes de saber lo que estaba haciendo, subí la escalera de mármol pulido y
me acerqué a ella.
Si me reconocía debajo de la peluca y los lentes de contacto falsos, me
echaría de la fiesta antes de que pudiera decir “¡Intrusa!”. Pero Eleanor apenas
me miró, y cuando lo hizo no se vio un destello de reconocimiento en sus fríos
ojos azules.
“Umm, lo siento. ¿Puedo hablar contigo un segundo?” pregunté,
acercándome a ella y retorciéndome las manos con nerviosismo.
“¿Quién diablos eres tú?”, preguntó con una mirada sospechosa.
Realmente no me conocía. El equipo de maquillaje de Olivia debió haber
hecho un mejor trabajo de lo que pensaba.
“Umm… me envía tu planificadora de bodas. Hay un problema con el…
champán”, me apresuré a mentir.
Sus labios inmaculadamente pintados se convirtieron en un ceño fruncido.
“¿Te ha enviado Ruth? Lo juro, ¿por qué le estoy pagando a esa vaca inútil?”.
Volteó hacia sus damas de honor. “¿Podrían dejarnos un segundo para que
pueda arreglar este lío?”
Asintieron y nos dejaron solas. Hice retroceder a Eleanor, alejándola de la
galería y llevándola al pasillo, donde tendríamos al menos unos momentos de
intimidad.
“Entonces ¿qué pasa con el champán?”, preguntó con un suspiro una vez
que estuvimos solas.
Sacudí la cabeza. “Nada. Lo siento. Yo sólo—” Respiré profundamente.
“No debería decirte esto, pero tu prometido no es quien crees que es. Ha
estado haciéndole daño a la gente. A las mujeres. A muchas mujeres”.
Los ojos de Eleanor se convirtieron en trozos de hielo mientras hablaba.
“Y sólo quería… advertirte”, tropecé con mis palabras. “Porque todo esto
está a punto de…”
A punto de hacerse público, en la ceremonia, intentaba decir. Pero no
llegué a terminar la frase, ya que Eleanor levantó la mano bruscamente, con
su cuerpo vibrando de ira.
“¿Es esta tu idea de una broma de mal gusto?”, siseó.
“¡No!” grité. “Puedo probarlo… y pronto habrá—”
“Detente. Ahora mismo”, escupió. “Me voy a casar en menos de una hora.
No voy a escuchar tus sucias mentiras ni un minuto más”.
Levantó el mentón, mirándome fijamente. La miré a los ojos y vi la misma
mirada que había visto reflejada en los de la señora Langston, cuando intenté
confrontarla sobre los innumerables crímenes de Richard.
Eleanor lo sabía. Lo sabía y no le importaba. Estaba escrito en su postura,
en el aleteo indignado de sus finas fosas nasales.
Me disculpé apresuradamente y me retiré rápidamente a la galería.
Mi corazón se sintió enfermo por la certeza. Ella lo sabía. Lo ha sabido
todo el tiempo.
Entiendo que se trata de un matrimonio de conveniencia, pensé con
tristeza, pero nunca imaginé que ambos fueran unos monstruos sin corazón.
Bueno, se merecen el uno al otro. Que sean felices.
 Al menos por un corto tiempo.
Volví a salir al exterior, rodeando la casa hasta llegar al espacio de la
ceremonia en los jardines del oeste, donde se habían dispuesto cientos de
sillas blancas de respaldo alto frente a un arco impresionantemente elaborado
y cubierto de flores. Me di cuenta con cierta satisfacción de que Eleanor había
sido derrotada en sus intentos de quitar los rosales. Estaban en plena floración,
sus pétalos escarlatas eran una declaración audaz contra la pálida decoración
de la boda, y su embriagador aroma llenaba el aire.
Tomé asiento en la parte de atrás, lejos del amplio pasillo sembrado de
pétalos de flores blancas. Otras personas empezaron a sentarse también, y el
ambiente vibraba de expectación a medida que se acercaba la hora de la
ceremonia.
Finalmente, la orquesta guardó silencio durante unos instantes y luego
tocó un nuevo acorde. Todo el mundo giró para ver cómo Richard Weiss
paseaba por el pasillo, con una sonrisa de satisfacción en el rostro, vistiendo
un esmoquin Hugo Boss de corte atractivo que abrazaba su ancha figura.
Cuando pasó junto a mí, giré la cabeza hacia un lado, con el corazón
retumbando en mis oídos. Pero él no miró a ningún lado, sólo se limitó a
mirar hacia donde el sacerdote esperaba bajo el arco de flores.
Las damas de honor lo siguieron, llevando ramos de alcatraces blancos.
Entonces se me congeló la respiración cuando vi a Damián caminar hacia el
altar. Llevaba a Lawrence y a Edward de cada lado y los guiaba lentamente
hacia el frente.
Se veía tan guapo que sentí que me golpeó como una punzada física.
Seguía luciendo más delgado y triste de lo habitual, pero las exquisitas líneas
de su traje de Armani le sentaban como un guante, resaltando sus musculosos
brazos y su cintura plana.
Bebí al verlo, como quien encuentra agua después de vagar perdido por el
desierto. Todo lo que quería era alcanzarlo y tocarlo, atraer sus ojos hacia los
míos. Pero permanecí congelada y en silencio mientras pasaban por delante de
mí, con una horrible sensación de opresión alrededor de mi corazón.
Oh, Damián. Espero que algún día puedas perdonarme.
Espero que esto ayude a arreglarlo.
Los gemelos fueron a sentarse con la señora Langston, que se había
sentado en la segunda fila. Escuché a Lawrence quejarse en voz alta de que
los zapatos le apretaban los dedos de los pies, y reprimí una pequeña sonrisa.
Entonces la orquesta tocó una elegante melodía, y todos se pusieron de pie
y voltearon para ver a Eleanor Hyde abriéndose paso por el pasillo. El ceño
fruncido había desaparecido de su rostro, y parecía radiante de expectación
mientras comenzaba a caminar lentamente hacia su futuro marido.
 Entonces se detuvo en seco cuando el sonido de las sirenas comenzó a
resonar sobre los exuberantes jardines de la mansión, acercándose cada vez
más.
Todo el público se volteó al unísono para ver cómo cinco autos de la
policía, con sus luces intermitentes encendidas, comenzaban a recorrer el
largo camino de la entrada a la casa.
“¿Qué está pasando?”, susurró alguien.
“¿Alguien resultó herido?”, preguntó otro.
Sí. Mucha gente ha resultado herida, pensé con tristeza.
Y ahora, es el momento de una pequeña venganza.
Los autos de la policía se detuvieron detrás de la fila de vehículos de los
invitados, con un aspecto incómodo entre los clásicos de época y los
deportivos de un millón de dólares.
Varios oficiales salieron y empezaron a caminar por el césped hacia
nosotros.
Richard abandonó su lugar en la parte delantera del pasillo para
enfrentarse a ellos, con su bello rostro casi morado de rabia.
“¿Qué demonios está pasando aquí?”, gritó a pleno pulmón. “¡Exijo que
se retiren de mi propiedad de inmediato!”
“¿Richard Weiss?”, preguntó uno de los oficiales, que no se sentía
amenazado por los gritos del otro hombre.
“¡Sí! ¡Esta es mi casa, y esta es mi boda que están arruinando!”.
“Y esto”, interrumpió el oficial, mostrando un papel, “es una orden de
arresto”.
Richard quedó paralizado, con la cara color pálido.
“Richard Weiss, queda usted detenido por agresión sexual agravado”, dijo
un oficial, sin poder evitar la satisfacción en su voz, mientras empezaba a
leerle sus derechos Miranda.
El caos se desató entre los invitados cuando cada uno de ellos sacó su
teléfono y comenzó a grabar. Eleanor Hyde, con todas sus galas nupciales, se
quedó de pie en medio del pasillo, parpadeando horrorizada por el brusco giro
de los acontecimientos.
Se lo merece. Ella no era inocente en nada de esto.
A diferencia de Damián, o de los niños.
Mis ojos recorrieron la asombrada multitud, buscándolo.
Pero entonces una voz aguda gritó mi nombre.
 “¡Maddie!” gritó Edward, luchando por liberarse del agarre de la señora
Langston. “¡Maddie has vuelto!”
Recuperé el aliento cuando giré para verlo a él y a su hermano mirándome
desde el otro lado de la multitud.
Entonces sentí otro par de ojos sobre mí, y volteé lentamente para ver a
Damián mirándome fijamente, en total estado de shock.
 Capítulo treinta y tres

La ceremonia de la boda se había convertido en un completo caos

mientras Richard seguía discutiendo con la policía. Las damas de honor de
Eleanor la rodearon como un escudo protector, protegiéndola de los ojos
curiosos—y de las cámaras de los teléfonos móviles—de sus invitados.
Damián y yo sólo podíamos mirarnos fijamente. Sus preciosos ojos verde
avellana estaban muy abiertos por la sorpresa, pero por primera vez desde que
mi secreto había salido a la luz, sus labios se curvaron en una leve sonrisa.
La mayor parte de la multitud seguía concentrada en Richard, que hacía
gestos de enfado a los cinco oficiales. Estaban de pie con los brazos cruzados
sobre el pecho, sin parecer impresionados por su bravuconería.
“¡Maddie! ¡Maddie!” gritaron los gemelos. Aparté la mirada de Damián
para verlos tratando de soltarse de la señora Langston, quien los sujetaba de la
parte superior de los brazos con un agarre de hierro. El ama de llaves parecía
furiosa, y vi cómo prácticamente arrastraba a los niños hacia la cocina.
Deja que se vaya por ahora, me dije. Lawrence y Edward no necesitan
ver cómo arrestan a su “hermano”.
Al final ella obtendrá lo que se merece.
Pero Richard había escuchado a los gemelos gritar mi nombre. Su cabeza
giró, buscándome entre los invitados hasta que me encontró, de pie en la parte
trasera.
Sus labios se curvaron sobre los dientes y un gruñido feroz salió de su
garganta. Sin tener en cuenta a los policías, giró y se abalanzó sobre mí.
“¡Puta!”, gritó, con las manos cerradas en forma de puños.
El público emitió un grito colectivo, sus pantallas giraron para mirarme
mientras Richard se acercaba, con la violencia escrita en su rostro.
Debió de darse cuenta de que tenía público, porque se detuvo a unos
metros de distancia, y cuando volvió a hablar lo hizo en tono bajo y
amenazante.
“Es una buena jugada la que has hecho”, me espetó. “¿De verdad crees
que te saldrás con la tuya? Saldré de la cárcel en un día, y entonces juro por
Dios que mi misión será destruirte”.
Mis miembros temblaban de tensión, pero levanté la cara y le devolví la
mirada. “En realidad, no lo creo. Le has hecho daño a mucha gente, Richard,
y ya no se quedarán calladas. Me han dado suficientes pruebas para que vayas
a la cárcel durante mucho, mucho tiempo”.
 “¡Puta mentirosa!”
Si el rostro de Richard había sido alguna vez apuesto, ahora era todo
menos eso. El monstruo que se escondía bajo su piel salió a la superficie,
corrompiendo sus rasgos y mostrando lo que realmente era.
Sin previo aviso, se abalanzó sobre mí y sus manos salieron volando para
rodear mi cuello.
Me estremecí de vuelta, pero antes de que pudiera ponerme un dedo
encima, Damián estaba ahí, interponiéndose entre nosotros. Con una mirada
de absoluta calma, echó el puño hacia atrás y golpeó a Richard en la cara con
toda la fuerza que sus considerables músculos podían proporcionar.
Richard se derrumbó como un saco de harina, cayendo sobre el césped
con un grito de queja y agarrándose la nariz.
Los oficiales corrieron y le pusieron las esposas antes de que pudiera
levantarse. Un oficial lo levantó, cuidando de no pisarle los dedos de los pies.
“Ahora podemos añadir el intento de agresión a su lista de cargos”, dijo
uno de ellos en tono seco. Ella y los demás policías lo arrastraron hasta el auto
de policía que lo esperaba y lo metieron sin contemplaciones en el asiento
trasero enjaulado.
Dos de los oficiales permanecieron en el lugar, mientras que los otros tres
volvieron a subir a sus vehículos y se marcharon. La última vez que vi a
Richard Weiss fue cuando gritó con furia desde el asiento trasero y con la
sangre brotando de su nariz destrozada.
Entonces nos quedamos solos Damián y yo. La multitud de gente
parlanchina nos rodeaba por todos lados, presionándonos de cerca, pero era
como si los dos estuviéramos en nuestra propia isla privada, ajenos a todo
excepto al otro.
De repente, se me trabó la lengua y me puse nerviosa. Después de todo lo
que había pasado entre nosotros, ¿qué se suponía que debía decir ahora?
“Umm… siento haber arruinado la boda”, dije finalmente, mordiéndome
el labio y mirando la extravagante decoración.
Damián resopló una carcajada y luego pareció casi sorprendido de sí
mismo. Eso ayudó a romper la tensión, al menos, y sentí que mis hombros se
relajaban un poco.
“Esta era una boda que definitivamente había que arruinar”, dijo, mirando
hacia donde Eleanor Hyde estaba subiendo a la parte trasera de una limusina,
que luego se alejó de la mansión.
Me pregunté si se dirigía a la comisaría para apoyar a Richard. Lo más
probable es que intentaba alejarse de todos los ojos que la observaban.
 Damián dio un paso hacia mí, y sentí que mi piel empezaba a
estremecerse.
“Debería darte las gracias”, dijo en voz baja. “Sabía que mi hermano era
un cerdo, pero te juro que nunca supe que… Aunque debí haberlo hecho. No
debí haber escondido mi cabeza bajo la arena todos estos años”.
“Bueno, la verdad ha salido a la luz”, dije. “Esperemos que por fin reciba
la justicia que le corresponde”.
Damián asintió lentamente, con una mirada pensativa en sus ojos. “Ha
habido demasiados secretos, demasiadas mentiras. Yo también estoy
preparado para que la verdad salga a la luz”.
Vacilante, se acercó y tomó mi mano. “Hay muchas cosas que debí haber
dicho hace mucho tiempo. Muchas cosas que debí haber dicho con sinceridad.
Como lo que tengo que decirte ahora”.
“¿Qué quieres decir?” Pregunté. Mi corazón latía con fuerza hasta mi
garganta.
Miró a la multitud de personas que sólo daba vueltas, confundida sobre
qué hacer ahora.
“¿Podemos ir a un lugar privado para hablar?”, preguntó.
 Capítulo treinta y cuatro

Con mi mano aún sujeta con fuerza en la suya, Damián me alejó de las
hordas de curiosos y me condujo a través de las amplias puertas dobles de la
mansión. Lo seguí por las escaleras de mármol de la galería, todos los
recuerdos de nosotros dos subiendo por estas escaleras se agolpaban en mi
mente.
La segunda planta estaba vacía, casi solitaria después de la excitada
presión de la gente de afuera. Pensé que Damián me llevaría al precioso
dormitorio color verde y crema que había sido el mío, pero en su lugar siguió
caminando hacia la puerta que llevaba a su propia habitación.
Dudé un momento antes de seguirlo adentro. Había pasado mucho tiempo
con Damián en las últimas semanas, pero nunca me había invitado a entrar a
su habitación. Era como si me diera permiso para entrar en su santuario
personal, un lugar que casi nadie podía ver.
Pero hace años que ésta no era realmente su casa, y el dormitorio era sólo
una habitación, decorada con muebles de madera oscura y una colcha gris
plateada. Un cómodo sillón azul estaba situado junto a una chimenea apagada,
y las paredes estaban cubiertas por un revestimiento de madera oscura.
Las ventanas daban a la parte trasera del jardín, donde las sillas y el arco
aún estaban preparados para la boda. Podía ver cómo los invitados empezaban
a marcharse, al verse privados de la fiesta prometida.
Damián cerró la puerta detrás de él, y mi corazón empezó a palpitar a un
ritmo frenético. Respiró profundo y se echó el pelo oscuro hacia atrás sobre la
frente, luego fue a sentarse en la cama, con las rodillas abiertas y las manos
inquietas retorciéndose.
Verlo tan intranquilo sólo me puso más ansiosa. Parecía demasiado
atrevido, de alguna manera, ir y estar junto a él en la cama, así que en su lugar
acerqué el sillón azul y me senté en la orilla del asiento.
Damián se observó las manos, pasándose los pulgares por la piel de los
nudillos, que estaban partidos e hinchados por haber impactado con la cara de
Richard.
“¿Estás bien?” Pregunté en voz baja, mirando los cortes.
“No es nada”, respondió. Hubo una larga pausa, y luego respiró
profundamente y se aclaró la garganta.
“Esto no es… fácil de contar para mí”, comenzó, hablando en un tono
distante y medido. “No estoy muy acostumbrado a compartir cosas,
especialmente cuando se trata de mis sentimientos. No desde hace mucho
tiempo”.
Las comisuras de su boca se convirtieron en una sonrisa amarga. “Sabes lo
que es extraño, es que en realidad había conseguido convencerme de que era
feliz durante todos estos años. Pensaba que tenía todo lo que podía desear,
pero estaba todo tan vacío”.
No dije nada, no quería interrumpirlo.
Él dirigió sus ojos hacia mí, su sonrisa se volvió más genuina. “No fue
hasta que te conocí, Madeleine, que me di cuenta de lo infeliz que era
realmente”.
Hizo una pausa y luego dijo: “Leí tu libro”.
El calor subió a mis mejillas. No sabía qué decir.
“No sé cómo pudiste ver a través de toda mi miseria tan fácilmente, pero
lo hiciste”, dijo. “Viste la verdad que yo no podía admitir ni siquiera a mí
mismo”.
Damián extendió la mano y tomó la mía de nuevo, pasando sus manos por
mis dedos. “Pero creo que ahora estoy preparado para decir la verdad. Te
quiero, Maddie. Aunque parezca una locura, estoy completamente enamorado
de ti”.
Las lágrimas brotaron en mis ojos, pero no podía moverme para secarlas.
Lo único que pude hacer fue mirar a Damián, que sacudió la cabeza y se rió
ligeramente.
“Me encanta lo cariñosa que eres, lo reflexiva, divertida e imaginativa. Me
encanta lo mucho que quieres a tu familia y lo mucho que ellos te quieren a ti.
Y lo mucho que te preocupas por mis… sobrinos”.
Me apretó la mano con fuerza, las palabras salían más rápido ahora que las
había liberado. “Nunca había tenido eso antes, y a lo largo de los años había
conseguido convencerme de que no lo quería, de que no lo necesitaba”.
Sus ojos se clavaron en los míos, brillando de emoción. “Pero yo sí.
Quiero todo eso. Quiero una familia que me quiera. Quiero un lugar al cual
pertenecer”.
Tal vez sintió que había dicho demasiado, porque dejó caer su mirada al
suelo, repentinamente tímido. “Y yo… quiero pertenecer a donde tú estás”.
Soltó una carcajada. “Eso, si aceptas a una oveja negra como yo”.
Sonreí suavemente, luego me levanté de la silla y me senté junto a él en la
cama. La piel desnuda de mi brazo rozó el suyo y sentí un cosquilleo que me
llegó hasta los dedos de los pies.
Respiré profundamente, ordenando mis pensamientos. “Pensé que la única
manera de conseguir lo que quería en la vida era mintiendo”, dije finalmente,
dejando caer mi mirada al suelo. “Pero eso fue antes de conocerte. Me hiciste
ver lo importante que es ser honesta con la gente, y especialmente conmigo
misma”.
Sonrojada, levanté los ojos para encontrarme con los suyos. “Yo también
te quiero, Damián. Lo sé desde hace tiempo, pero no sabía cómo decirte la
verdad. Pero yo también quiero pertenecer a donde tú estás.
Había mil cosas que quería decirle, pero ya habría tiempo para todo eso
más adelante.
Por ahora, sólo quería sentirlo, estar con él después de tantos agonizantes
días separados. Me incliné hacia delante y lo besé suavemente en los labios,
sintiendo cómo se separaban ligeramente bajo los míos.
Un pequeño jadeo salió de la garganta de Damián, luego sus dedos se
hundieron en mi pelo y se me acercó. Las horquillas cayeron al suelo cuando
el grueso moño se deshizo y mis pesados mechones cayeron en cascada sobre
mis hombros.
Mis manos se enredaron en su cuello mientras nuestros besos se volvían
más febriles. Nos hundimos juntos en la suave superficie del edredón, y me di
cuenta de que era la primera vez que estábamos juntos en una cama de verdad.
Se sentía como cruzar un umbral, de alguna manera, como si Damián se
permitiera por fin ser tierno y suave, sin miedo a que le hicieran daño.
Sus manos se deslizaron por mi cuello, acariciando la suave piel. Mi
cabeza se echó hacia atrás cuando él bajó hasta el punto en el que el escote de
mi vestido rosa pálido se encontraba con la suave forma de mi escote.
Sus labios siguieron el rastro, trazando un camino ardiente por mi
clavícula y bajando hasta mi pecho. Lentamente, me bajó un tirante del
vestido por los hombros y luego el otro, dejando al descubierto mis pechos
desnudos.
“Oh, Maddie”, murmuró Damián contra mi piel, pasando su lengua por mi
apretado pezón. Luego se movió hacia el otro y lo mordió suavemente. Gemí,
arqueándome sobre la cama, desesperada por más.
Le quité el saco de su traje, luego busqué a tientas los innumerables
botones de su rígida camisa de vestir hasta que Damián se sentó con una
sonrisa de satisfacción y los desabrochó lentamente. Los cincelados músculos
de su pecho y su abdomen brillaban suavemente a la luz de la ventana, y pasé
mis manos por su cuerpo, disfrutando de estar tan cerca de él una vez más.
Entonces Damián se inclinó y comenzó a quitarme el vestido del cuerpo.
Se deslizó por mi piel como el humo y cayó al suelo. Metió un dedo debajo la
tela blanca de encaje de mis bragas y las bajó también.
Y entonces me quedé desnuda ante él, la intensidad entre nosotros subió a
un nuevo nivel mientras él se bajaba la cremallera de los pantalones y los
dejaba caer al suelo.
Lo agarré por los hombros y tiré de él hacia mí, recorriendo con mis dedos
la piel suave y esculpida de su espalda. Me besó con fuerza y me pasó la
lengua por el labio inferior.
Sus dedos recorrieron las curvas de mi cuerpo, pasando por mis pechos,
mi estómago y mis muslos. Volví a gemir cuando deslizó sus manos entre mis
piernas y sintió lo preparada que estaba para él.
Damián gimió y bajó más hasta que su cabeza se posó sobre mi palpitante
centro. Me saboreó larga y lentamente, pasando su lengua por mi dolorido
clítoris. Grité por la oleada de deseo y sentí una ola de humedad cuando pasó
un grueso dedo por mis pliegues.
No podía esperar más. Lo necesitaba, necesitaba sentirlo. Ahora.
Lo agarré por los hombros y tiré de él hacia arriba, luego lo besé
profundamente, saboreando mis propios jugos en sus labios.
Su gruesa cabeza tanteó mi entrada y yo levanté las caderas, presionando
desesperadamente contra él.
Gritamos al unísono mientras él se hundía profundamente, estirándome.
Me sentí increíblemente llena, maravillosamente completa con él dentro de
mí.
Mis dedos recorrieron los músculos de su espalda mientras él empezaba a
empujar, lenta y sensualmente, hasta que mis ojos se pusieron en blanco y lo
único que pude hacer fue aferrarme a él mientras nos movíamos juntos.
Rodeando mi cintura con un brazo fuerte, Damián me levantó de la cama,
rodando hasta que me senté a horcajadas sobre él, con su grueso pene aún
enterrado dentro de mí.
Sus ojos estaban oscuros en la luz que se desvanecía, brillando con deseo
mientras miraba mi cuerpo desnudo. Sus manos se dirigieron a mis caderas,
sosteniéndome mientras empezaba a montarlo, sintiendo cómo golpeaba cada
punto sensible.
“¡Damián! Oh, Dios”, grité cuando empecé a llegar al límite. Apoyé mis
manos en su pecho deslizando su pene dentro y fuera de mi resbaladizo calor,
cada vez más rápido.
“Sí. Sí, mi amor”, murmuró, guiándome arriba y abajo.
Un grito desgarrador salió de mis labios cuando empecé a tener mi
orgasmo. Lo monté más rápido, completamente perdida en todo menos en la
furiosa tormenta que crecía en mi interior y la sensación de que Damián
Weiss me llenaba.
 “¡Sí! ¡Maddie!”, gritó. Sus ojos se clavaron en los míos, su respiración se
aceleró mientras él también se acercaba a la liberación.
Continué moviéndome, empapándome una y otra vez sobre él. Los dedos
de Damián se clavaron en la carne de mis caderas, su boca se abrió al
encontrar su liberación, derramándose dentro de mí en un chorro tras otro,
dejándonos a ambos temblando y sin aliento.
Me derrumbé sobre su pecho, mis extremidades temblaban de deseo
satisfecho. Damián me besó suavemente y luego echó la cabeza hacia atrás
para mirarme a los ojos.
“Te amo tanto, Maddie”, dijo. Pude ver la verdad brillando en su rostro.
“Yo también te amo”, susurré, besándolo de nuevo. Apoyé mi cabeza en
su musculoso pecho, sintiendo el rápido ritmo de los latidos de su corazón.
Me temblaron las piernas cuando se apartó de mí, dejando un vacío doloroso,
junto con una sensación de pura felicidad.
Sus manos se movían perezosamente por mi piel, acariciando cada
centímetro.
Permanecimos así durante mucho tiempo, simplemente respirando el uno
al otro. Disfrutando de la nueva sensación de estar juntos. De estar completos.
***
El sol se había ocultado por completo cuando salimos de su habitación,
todavía vistiendo nuestras galas formales. Una luna creciente colgaba sobre el
verde y amplio césped de la mansión Weiss, proyectando un frío y azul
resplandor sobre la extensión vacía.
Todos los invitados se habían marchado hace mucho tiempo, privados de
la fiesta del siglo. Al menos tenían suficientes chismes para alimentarse
durante un año, especialmente después de que mi artículo en Boston Style se
hiciera público hace unas horas.
La mansión seguía decorada para la boda, y cuando salimos de puntillas al
césped, vi que la enorme pista de baile al aire libre seguía instalada en el
césped occidental.
Damián me condujo al enorme espacio, donde se habían dispuesto
decenas de mesas alrededor del centro abierto asignado para bailar.
Con una sonrisa de oreja a oreja, me tendió la mano y la tomé. Me acerqué
y empezó a balancearse suavemente, tarareando una suave melodía en voz
baja.
“¿Qué va a pasar ahora? le pregunté, mirando su hermoso rostro mientras
bailábamos.
“Lo que queramos”, respondió con una sonrisa. “Con Richard en la cárcel,
podré tomar el control de Empresas Weiss. Podré dirigir la empresa como
siempre he querido, sin él.
“¿Volverás a Nueva York?” pregunté, con el corazón agitado en el pecho.
Damián me miró y me besó suavemente. “No, no lo creo. Esa parte de mi
vida ha terminado definitivamente”.
Sonrió, mirando por encima del césped hacia las ventanas oscurecidas de
la mansión. “Además, ahora será más fácil conseguir la custodia de los
gemelos. Y este es su hogar; no quisiera desarraigarlos. No, creo que me
quedaré en la mansión Weiss en un futuro próximo”.
Le sonreí, la euforia me llenaba como un globo.
Me arqueó una ceja al verme. “¿Y qué hay de ti, Maddie? ¿Vas a volver a
Boston para continuar tu carrera de periodista contundente?”
Me mordí el labio. “No lo creo. Creo que me he dado cuenta de que la
carrera que quería, la vida que pensaba que quería, no es realmente para mí.
Tendré que empezar a buscar otro trabajo”.
“Siempre puedes quedarte aquí, conmigo”, dijo tímidamente.
“¿Quedarme aquí, en la mansión?” pregunté asombrada.
“Por supuesto. Ahora que te tengo, ¿por qué iba a dejarte ir?”, preguntó
con una sonrisa. “Además, los niños te adoran. Será más fácil para ellos, si
estás aquí. Especialmente después de que despida a la señora Langston
mañana por la mañana”.
Le devolví la sonrisa, sin poder creer lo que estaba escuchando. Pensé que
mis pies se levantaban del suelo cuando me acerqué para besarlo de nuevo.
“Entonces me quedaré”, respondí.
“¿De verdad?” Sus ojos se iluminaron como velas gemelas.
“Por supuesto. Me encanta este lugar. Y te amo”.
“Oh, Maddie. Yo también te amo”.
Nos quedamos en el césped de la mansión durante mucho tiempo,
bailando con música invisible y planeando nuestro futuro juntos.
Mi oveja negra y yo.
 
 Epílogo

Dos semanas después, Damián y yo estábamos de nuevo en el césped

occidental de la mansión Weiss. El brillante sol de agosto me quemaba los
hombros, pero me reía al ver a Damián y a los gemelos jugar a los atrapados.
Damián corría lo suficientemente despacio como para que uno de ellos lo
alcanzara, y luego se daba la vuelta en el último momento y se abalanzaba
sobre ellos, riendo a carcajadas en el aire.
“¿Señora Malone?”, una voz detrás de mí me hizo girar, y vi a Hugh
caminando hacia mí con un grueso sobre en las manos.
“¿Sí?”
“Acaba de llegar esto para usted. Entrega especial”, dijo, entregándome el
sobre y sonrojándose furiosamente. El personal todavía se estaba
acostumbrando a todos los cambios que habíamos hecho Damián y yo, y el
ascenso de Hugh a jefe de mantenimiento le estaba tomando por sorpresa.
“Gracias, Hugh”, dije amablemente. “¿Puedes decirle a Lydia que
entraremos a comer en treinta minutos?”.
“Sí, señora”, dijo, y se apresuró a marcharse.
El sobre era pesado y con forma de bloque. Lo abrí y me quedé con la
boca abierta de sorpresa al ver lo que había dentro.
Había una carta impresa en un grueso papel de color crema.
 
“Sra. Malone,
 
Estuvimos encantados de recibir su envío y nos gustaría tener la
oportunidad de hablar con usted sobre la posibilidad de publicar su libro, La
ovejita negra. En este momento, estamos dispuestos a ofrecerle un bono de
firma de 40.000 dólares, junto con la opción de convertir el libro en una serie.
Aquí en Hawkins Publishing, siempre estamos buscando la próxima gran voz
en la literatura infantil, y creemos que hemos encontrado una joya en usted.
Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo a la mayor brevedad
posible”.
¿Cómo es posible? pensé, dejando la carta a un lado. Debajo de ella había
una copia de mi historia, pero encuadernada en tapa dura, con una adorable
ilustración de una ovejita en la portada.
Pero yo nunca he enviado mi libro a una editorial. Entonces, ¿quién…?
 Fue entonces cuando levanté la vista para ver a Damián caminando hacia
mí, de la mano de sus sobrinos.
“¿Qué hiciste?” pregunté, con una amplia sonrisa.
Encogió los hombros con picardía. “Se los envié hace unas semanas. En
cuanto lo leí supe que sería un bestseller”.
Soltó a los gemelos y me rodeó la cintura con un brazo, besándome
profundamente. Los niños hicieron ruidos de náuseas falsas y se alejaron
riendo.
“Y supe, desde entonces, que yo te pertenecía”, dijo Damián.
Mi corazón se llenó de alegría. Yo también pertenecía aquí, a la mansión
Weiss, con el hombre que amaba.
Nos besamos de nuevo, pero nos separamos antes de dejarnos llevar
demasiado. Ya habría tiempo para eso más tarde.
Todo el tiempo del mundo.
Desde el amplio camino de la entrada, vi que un auto de aspecto lujoso se
acercaba a la casa.
“¿Qué tienes bajo la manga ahora?” pregunté, riendo ligeramente.
Damián frunció el ceño. “Esta vez no soy yo”, dijo.
El auto se detuvo y salió una mujer. Damián se quedó congelado, con el
rostro blanco.
Tenía el pelo largo y rubio como la miel y los ojos verdes. Llevaba un
vestido de lino amarillo pálido y unas alpargatas blancas, luciendo tranquila,
pero nerviosa al vernos a los cuatro en el exuberante césped verde.
La reconocí de inmediato por la fotografía que había visto hace unas
semanas.
“¿Claire?” preguntó Damián con incredulidad.
 Leer más…

Si desea obtener el libro de Anna ahora mismo, puede hacerlo en la tienda

de Amazon. El siguiente libro se titula ‘Gemelos en problemas: Dos
multimillonarios para April’
 Este es el resumen:

♥Por qué tener un solo hombre cuando puedes tener dos?♥

Una cita erotica con tu apuesto jefe y su hermano gemelo!
April arriesga su trabajo, pero no puede resistirse a Alek. Desde el primer momento
se sintió atraída por el apuesto multimillonario. Y después conoce a su hermano.
¡La vida de April da un giro inesperado!
Termina saliendo no solo con uno, sino con dos hombres apuestos. Está indecisa
entre Alek, que es misterioso y apasionado, y el conmovedor y poético Dem. ¿Cómo
podrá elegir a uno de los dos heramanos?
La sorpresa de su vida:
Ella no tiene por qué hacerlo. Los gemelos quieren compartirla.
Si le gustan los triangulos amorosos excitantes y llenos de suspenso, !Le encantará el
libro de Anna-May¡
Compre Gemelos en problemas ahora mismo para experimentar la sensual aventura
por su propia cuenta.
 
 Gracias
Peter Bold, por su apoyo en cualquier momento. Elly, por estar
ahí para mí siempre. Matthias, gracias por toda la información. A mis
hijos, porque me empujan con fuerza a vivir mi vida como deseo
vivirla, para ser un modelo a seguir para ustedes. Ashley, Sophia,
Katja, Silvia y los numerosos lectores de prueba por la corrección y
edición: ¡Sin ustedes Gemelos en problemas nunca hubiera sido un
libro tan bueno! Gracias.