ESTE REPORTE CONTIENE UNA
ACTUALIZACIÓN NO-OBLIGATORIA Y UNA
NOTA ESPECIAL (denotada por " ") MIRE
Señor Eric Ríos, Secretario Ejecutivo
Ministerio de Economía y Finanzas, Junta de Control de Juegos
Avenida Perú
Antiguo Edificio Hacienda y Tesoro, Piso 6 Panamá
Republica de Panamá
Estimado Señor Eric Ríos:
La Entidad Autorizada Gaming Laboratories International, LLC (GLI)
remite a la Junta de Control de Juegos, el presente Certificado de Cumplimiento por el
cual consta que medios de almacenamiento de programa y/o los modelos de máquinas
tragamonedas evaluados, han cumplido con los requisitos establecidos por la Ley y sus
reglamentaciones.
EL RECEPTOR, MEDIANTE LA ACEPTACIÓN DE ESTE REPORTE O
ANÁLISIS, DA POR ENTENDIDO QUE CONOCE Y SE ENCUENTRA DE
ACUERDO CON TODOS LOS “TÉRMINOS Y CONDICIONES”
ESTABLECIDOS ABAJO. SI EL RECEPTOR NO ESTÁ DE ACUERDO CON
ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, GLI RETIRARÁ LA CERTIFICACIÓN
PROVEÍDA O ANÁLISIS ESTABLECIDO POR ESTE REPORTE Y EL RECEPTOR
DEBERÁ INMEDIATAMENTE DEVOLVER A GLI TODAS LAS COPIAS DE
ESTE REPORTE Y NO HACER REFERENCIA A ESTE REPORTE POR NINGÚN
MOTIVO EN NINGÚN MOMENTO.
_________________________
Firma del Representante Legal Nombre:
Karen Marcela Sierra C.
Documento de Identificación: 8-507-95
c: MO-73-KON-14-212
MO-73-KON-14-212-132
15 de Octubre del 2014
Página 2 de 10
15 de Octubre del 2014 Pagina 1 de 11
Ministerio de Economía y Finanzas, Junta de Control de Juegos
CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO
A. - PARTE GENERAL
01. - Nombre de la Entidad Gaming Laboratories International, LLC
Autorizada
02. - Nombre del Representante de Christine M. Gallo
la Entidad Autorizada Vicepresidente de Cumplimiento
Técnico y Control de Calidad
03. - Fecha de Emisión 15 de Octubre del 2014
04. - Nombre del Fabricante Konami Gaming, Inc.
05. - País de Origen Los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.)
06. - Número de Memorias 1
07. - Número de Modelos N/A
08. - Instrumentos de Control Firma de Verificación GLI Verify® CDCK
Firma de Verificación GLI Verify® SHA-1
09. - Componentes Asociados de N/A
Hardware
B. - PARTE ESPECIAL
B.1. - Memorias de Solo
Ministerio Lectura (ROM
de Economía – Read
y Finanzas, Only
Junta deMemories)
Control de oJuegos
MO-73-KON-14-212-132
15 de Octubre del 2014
Página 3 de 10
Memorias de Solo Lectura, Borrables y Programables (EPROMS)
09. - 10. - 12. - 13. -
Código de Clase de 11.- Fecha de Capacidad de
Identificación Memoria Posición Fabricación Almacenamiento
01. KGI_L557MLB015WD05 Programa de CF3 09/17/14 Tarjeta Compacta
Personalidad tipo Flash de 1 GB
(Módulo – Juego)
14. - 14. -
09. - Firma de Verificación Firma de Verificación GLI
Código de Identificación GLI Verify® CDCK Verify® SHA-1
01. KGI_L557MLB015WD05 6D08 B1AAEDBE48F26F8BDC2E14
9896014E465B4A8EDA
Las tablas de pago y sus respectivos porcentajes de retorno para el programa de
personalidad KGI_L557MLB015WD05 son las siguientes
15. - 16. -
Tablas de Pago Porcentaje de Retorno Nombre del
Disponibles Min. – Max. Juego Comercial
82.19% 82.19 - 82.19 Dragon's Law
85.14% 85.14 - 85.14 Dragon's Law
87.16% 87.16 - 87.16 Dragon's Law
88.05% 88.05 - 88.05 Dragon's Law
88.56% 88.56 - 88.56 Dragon's Law
89.94% 89.49 - 89.49 Dragon's Law
90.17% 90.17 - 90.17 Dragon's Law
91.99% 91.99 - 91.99 Dragon's Law
93.96% 93.96 - 93.96 Dragon's Law
96.06% 96.06 - 96.06 Dragon's Law
17. - Modelos Compatibles Utilizados Para esta Evaluación: Podium KP3 KGP 2.0
UVSN, Podium Slant KP3V KGP 3.0 SVRS, Podium Goliath KP3
KGP 2/3 MAGN y Podium Monument KGP 2.0 UVSN.
18. - Información Adicional:
Ministerio de Economía y Finanzas, Junta de Control de Juegos
MO-73-KON-14-212-132
15 de Octubre del 2014
Página 4 de 10
Descripción del Juego:
"Dragon's Law"
"Dragon's Law" es un juego de video de 5 rodillos con 20, 30, o 40 líneas que
ofrece pagos esparcidos y facciones de bonificación. La apuesta mínima es de 30, 45, o
60 créditos (dependiendo de la configuración de la línea) que incluye el crédito apostado
más créditos de apuesta adicional. El símbolo de “Star” sustituye para todos los
símbolos, exceptuando para el símbolo “Ball”. El símbolo “Star” solamente aparece en
los rodillos 2, 3, 4 y 5 durante el giro del rodillo regular y solamente puede aparecer en
todos los 5 rodillos como un resultado de ‘Dragon’s Law Feature’. El jugador es
otorgado el pago esparcido anunciado cuando 3 o más símbolos “Ball” aparecen en
cualquier lugar en los rodillos. Todos los pagos están en líneas seleccionadas del rodillo
al extremo izquierdo hacia la derecha en rodillos adyacentes, exceptuando esparcidos.
Las ganancias de línea son multiplicadas por los créditos apostados por línea. Solamente
la ganancia más alta es pagada por cada línea iluminada. Las ganancias en diferentes
líneas iluminadas son añadidas. Las ganancias esparcidas son añadidas a las ganancias
de línea. Las ganancias esparcidas son multiplicadas por el total de los créditos
apostados. Solamente la ganancia esparcida más alta paga. Cada rodillo contiene un
numero de posiciones adyacentes que son remplazadas al azar con uno de los siguientes
símbolos: "MARK", "Heart", "Pig", "Turtle", "Coins", "Flowers", "A", "K", "Q", "J",
"10, "9" antes que el giro del rodillo sea iniciado. Todas las posiciones de reemplazo
son llenadas con el mismo símbolo. Todas las ganancias son mostradas en créditos
excepto las cantidades de progresivo mostradas (Por favor tenga en cuenta, las
cantidades de progresivo solo se mostrarán cuando el juego es usado en conjunción con
un chip de facción).
La 'Dragon's Law Feature' puede ocurrir durante cualquier giro del rodillo, y
aleatoriamente símbolos “STAR” adicionales aparece en los rodillos durante o después
del giro del rodillo. Si un símbolo “STAR” adicional y símbolo “BALL” se detienen en
la misma posición, se cambiaran al símbolo “Star&Ball”. Los símbolos Star&Ball se
sustituyen para los símbolos "Star" y "Ball".
La 'Free Game Feature' es iniciada cuando cualquier 3, 4 o 5 símbolos “Ball”
aparecen en los rodillos, otorgando al jugador 8, 12 o 20 juegos gratis, respectivamente.
Durante la 'Free Game Feature' la 'Dragon's Law Feature' es más probable que ocurra.
Juegos gratis adicionales pueden ser ganados durante los juegos gratis. Los créditos
apostados y las líneas jugadas son iguales al del juego que inicio la facción.
Modificaciones:
Ministerio de Economía y Finanzas, Junta de Control de Juegos
MO-73-KON-14-212-132
15 de Octubre del 2014
Página 5 de 10
El software KGI_L557MLB015WD05, siendo aprobado en este reporte, es una
ACTUALIZACIÓN NO-OBLIGATORIA de la versión de software MIRE
KGI_L557MLB002XX previa, si la versión previa se encuentra actualmente operando
en el campo de juego en su jurisdicción. Las modificaciones son las siguientes:
1. Se ha añadido soporte para configuraciones de líneas seleccionables cuando se
usa la configuración Internacional.
2. Se ajusto el ancho del recuadro de la Apuesta Máxima y el de las Líneas de
Juego en la pantalla de configuración de la Tabla de Pago de KMS.
3. Anteriormente, el símbolo en forma de corazón era designado como “Mark” en
la Memoria del Juego, Prueba de Combinación y pantallas de Información del
Jugador en Singapur. Se ha modificado para volver a designar este símbolo para
que sea designado como “Heart” en esas pantallas.
4. Se ha añadido la siguiente declaración en la pantalla de tabla de pago para el
símbolo comodín “Star”:
• SOLAMENTE APARECE EN LOS RODILLOS 2, 3, 4 y 5 DURANTE
EL GIRO DE RODILLO NORMAL Y SOLAMENTE PUEDE
APARECER EN TODOS LOS 5 RODILLOS DURANTE LA
FACCION DE DRAGON’S LAW (LEY DE DRAGON).
5. Anteriormente, los símbolos adicionales comodín “Star” eran mostrados
gráficamente en la pantalla de la iniciación del juego base cuando “Dragon’s
Law Feature” era otorgado en el último juego gratis y un error ocurría después
que los juegos gratis finalizaban. Ahora, cuando el error se borra, no hay
símbolos de errores adicionales que se muestran en la pantalla del juego base.
6. Se ha modificado para c que sea compatible con G2S y versiones
Internacionales.
7. Se ha añadido soporte para los lenguajes Español y Chino.
Anotación: El estado de Actualización No-Obligatoria (NU) no requiere que los
productos sean retirados del campo de juego. El estado de ‘Actualización
NoObligatoria’ recomendado por Gaming Laboratories International, LLC indica
que hubieron mejoras a los productos modificados que no afectarán la integridad del MIRE
juego y por lo tanto, no justifica una revocación. También es la recomendación de
Gaming Laboratories International, LLC que cualquier instalación nueva después de
30 días de la fecha de esta certificación (11/14/2014), usar la versión más reciente.
Productos de Actualización No-Obligatoria serán eliminados de su “Reporte de
Aprobación” pero seguirán siendo listados en el “Reporte de Actualización No-
Obligatoria” para inspecciones de campo futuras, si fue certificado por GLI.
Anotaciones Especiales
El software mencionado anteriormente fue ensayado con los compatibles
Programas Ministerio
Principales KGI_LLPSYSC045WD,
de Economía KGI_LWPSYSC013XX,
y Finanzas, Junta de Control de Juegos
MO-73-KON-14-212-132
15 de Octubre del 2014
Página 6 de 10
KGI_LWPGCMV054WD07 y KGI_LWPKP3C002XX y los Programa Borra RAM
LRAMCLC008I0 o LRAMCLC008IS.
Se da por anticipado que el software siendo certificado dentro de este reporte
será compatible con cualquier versión(es) de programa principal publicada
subsecuentemente.
El programa de personalidad fue evaluado con los compatibles Programas
EPROM de validación KGI_LLWRTV006XX y KGI_LBMRTVC005XX.
Aunque proveído en un dispositivo tipo flash físico, este software se divide en unidades
lógicas separadas referidas como ‘módulos’. Estos módulos están siendo controlados y
certificados individualmente. Por favor entienda que aunque estos módulos serán entregadas
a usted en una tarjeta tipo flash física, la aprobación para MIRE todos los módulos en la tarjeta
puede extenderse a través de múltiples certificados de cumplimiento de Gaming Laboratories
International, LLC (GLI). GLI Verify® Versión 7.0 tiene la capacidad de verificar cada uno
de estos módulos exclusivos. Por favor preste atención especial a los procedimientos de
verificación proveídos dentro de este certificado de cumplimiento.
GLI Verify® v7.0 es una aplicación desarrollada por Gaming Laboratories
International, LLC (GLI) para generar firmas de verificación CDCK y SHA-1 en
medios como Archivos, Directorios, Discos Ópticos Digitales (DVDs), Discos
Compactos (CDs) y Tarjetas Compactas tipo Flash. La utilidad GLI Verify® v7.0 puede
ser descargada desde la página de Internet de GLI: www.gaminglabs.com. O
comuníquese con el Departamento de Cumplimiento Técnico de GLI llamando al
número telefónico 1-888-GLI-REGS (454-7347) o si prefiere por correo electrónico a
la dirección:
[email protected].
GLI Verify® - Procedimiento de Verificación:
1. Abra el programa GLI Verify®.
2. Seleccione el botón de elección ‘File’ (‘Archivo’)
3. Con ‘Windows Filesystem’ como el Método de Archivo, haga clic en el
botón de ‘Browse’ (‘Navegar’)
4. Desde la ventana de ‘Browse’, determine que discos duros y particiones ya
existen en la PC siendo usada para realizar la verificación.
5. Haga clic en el botón ‘Cancel’ (‘Cancelar’) en la ventana de ‘Browse’.
6. Inserte la Tarjeta Compacta tipo Flash en el lector de Tarjeta Compacta tipo
Flash.
Ministerio de Economía y Finanzas, Junta de Control de Juegos
MO-73-KON-14-212-132
15 de Octubre del 2014
Página 7 de 10
7. Seleccione el botón de elección ‘File’ (‘Archivo’) y usando ‘Windows
Filesystem’ como el Método de Archivo haga clic en el botón de ‘Browse’.
8. Seleccione el dispositivo añadido recientemente
denominado ‘PackageLibrary’
9. Abra la carpeta denominada ‘PackageLibrary’ y seleccione el modulo a ser
verificado
10. Haga clic en el botón ‘Verify’ (‘Verificar’).
11. El programa generará una firma de verificación CDCK y una firma de
verificación SHA-1 y mostrará los resultados.
ANOTACION: si utiliza una tarjeta compacta tipo flash con un switch de
protección de escritura, por favor asegúrese que el switch este en la posición de
bloqueado durante el proceso de verificación.
Términos y Condiciones:
Este Reporte es emitido únicamente para el beneficio del Cliente para uso solamente
por y limitado a la jurisdicción o estándares específicos siendo referenciados en el
reporte. Este Reporte no podrá ser utilizado por ninguna razón por cualquier persona o
entidad que no sea el Cliente incluyendo, pero no necesariamente limitado a, el
fabricante o creador de los productos, un laboratorio que no sea GLI, o un Regulador no
mencionado en el Reporte (“un Tercero”).
Cualquier reporte producido por GLI es propiedad de GLI y del Cliente, porque
este contiene información confidencial de valor comercial, cuya exposición a terceros
podría afectar negativamente tanto a GLI como al Cliente. Por consiguiente, tal
información confidencial es proporcionada en confianza, bajo la estricta condición de
que ninguna parte de esta podrá ser reimprimida, reproducida o transmitida a ningún
tercero que es externo al contrato original sin el consentimiento previo y por escrito de
las Partes. En particular, esta no será expuesta a ninguna persona u organización la cual
puede estar en competencia con cualquiera de las Partes sin el consentimiento previo y
por escrito de esa Parte. La prueba ejecutada por GLI es propiedad de GLI y/o varios
reguladores. Ningún tercero podrá usar, depender o hacer referencia a un reporte de
evaluación Ministerio
de GLI, reporte de prueba,
de Economía documento
y Finanzas, de de
Junta certificación
Control deoJuegos
resultados de las
MO-73-KON-14-212-132
15 de Octubre del 2014
Página 8 de 10
pruebas sin el permiso por escrito de GLI y del regulador respectivo. No obstante lo
anterior, las Partes podrán revelar información confidencial si así lo requieren los
organismos reguladores, de conformidad con las leyes y regulaciones de una jurisdicción
aplicable o por una orden de un tribunal de justicia debidamente designado en una
jurisdicción relevante. Sin embargo, en ambos casos, las Partes se comprometen a
notificar de inmediato a la otra parte acerca de dicha solicitud.
No obstante lo anterior, cualquier regulador puede reimprimir, reproducir y
transmitir cualquier documento o información a cualquiera de las partes que el
regulador, a su sola discreción, considere apropiada.
La certificación establecida por este Reporte aplica exclusivamente a las pruebas
realizadas utilizando métodos actuales y retrospectivos desarrollados por Gaming
Laboratories International, LLC (GLI) en los artículos específicos solicitados por el
Fabricante. Es la responsabilidad del fabricante y/o desarrollador de artículos en
cuestión el solicitar, obtener y mantener todas las licencias de juego necesarias en cada
jurisdicción en la cual haga negocios, incluyendo estados y jurisdicciones tribales, donde
sea aplicable. Las Pruebas de Descarga Electrostática realizadas por GLI son hechas
con la única intención de simular técnicas observadas en el campo utilizadas para tratar
de trastornar la integridad de los Dispositivos de Juego Electrónicos. Durante la
realización de las pruebas, GLI inspecciona para marcas, símbolos o documentos que
indiquen que el dispositivo ha sido sometido a pruebas de cumplimiento de seguridad
de producto o cumplimiento RoHS, si así requerido. GLI también realiza una revisión
superficial de información que acompañe los artículos solicitados, donde posible y
donde proveído, para evidencia que los artículos han sido sometidos a pruebas de
cumplimiento para Interferencia Electromagnética (EMI), Interferencia de Frecuencia
Radial (RFI), Interferencia Magnética, Derrames de Liquido, Fluctuaciones de Energía
Eléctrica, Inmunidad Electrostática, Compatibilidad Electromagnética y condiciones de
Medio Ambiente. El cumplimiento con cualquier regulación relacionada a la
previamente mencionada prueba es únicamente la responsabilidad del fabricante y/o
desarrollador de los artículos solicitados; GLI no acepta ninguna responsabilidad, no
hace ninguna representación y no acepta ninguna obligación con respecto a esas pruebas
no relacionadas con el juego. Los métodos de prueba utilizados, pruebas excluidas y
data actual mostrando los resultados de prueba están disponibles para el Receptor, por
solicitud escrita anterior.
Todos los componentes, los cuales son el objeto de este Reporte, son
considerados certificados a partir de la fecha que figura en la sección “Fecha del
Reporte:” de la primera pagina del Reporte original emitido por GLI. Todos los
componentes son certificados para uso hasta el momento en que una notificación es
enviada indicando que un componente no es más permitido para ser usado dentro de la
jurisdicción especificada. Información adicional con respecto a la validez de esta
Ministerio de Economía y Finanzas, Junta de Control de Juegos
MO-73-KON-14-212-132
15 de Octubre del 2014
Página 9 de 10
certificación también puede ser obtenida a través de GLIAccess y/o la Guía de
Evaluación y Certificación, la cual está disponible en el sitio web gaminglabs.com. El
uso de la Marca Certificada representa el acuerdo de los usuarios para autorizar, permitir
y facilitar a los representantes autorizados de GLI a que realicen una auditoria de
supervisión del uso de la Marca y permitir que un representante autorizado de la
Asociación Americana de Acreditación de Laboratorio (A2LA) realice una auditoría de
supervisión, a su discreción y a cuenta propia, para confirmar que el uso de la Marca de
ninguna manera implique que la A2LA aprueba o certifica alguna de las Marcas,
servicios o procesos de la compañía, grupo o organización solicitando el uso de la Marca
Certificada de GLI.
GLI GARANTIZA AL RECEPTOR QUE TODOS LOS SERVICIOS
PRESENTADOS POR GLI AQUÍ MENCIONADOS HAN SIDO REALIZADOS DE
ACUERDO CON PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS ESTABLECIDOS Y
RECONOCIDOS Y CON RAZONABLE CUIDADO DE ACUERDO CON LAS
LEYES APLICABLES. GLI NO HACE, Y EXPRESAMENTE NIEGA, TODA OTRA
GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, EXPRESADA O IMPLICADA,
INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE NO
VIOLACIÓN, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD O PROPIEDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR. GLI NO GARANTIZA NINGUNA PRUEBA O
RESULTADOS DE UN LABORATORIO QUE NO SEA GLI. SIN LIMITAR
NINGUNA DE LAS EXPUESTAS ANTERIORMENTE, BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA PODRÁ, LA CERTIFICACIÓN ESTABLECIDA POR ESTE
REPORTE, SER INTERPRETADA PARA IMPLICAR ALGÚN AVAL O
GARANTÍA RELACIONADA A LA FUNCIONALIDAD, CUALIDAD O
DESEMPEÑO DEL HARDWARE O PROGRAMA EN CUESTIÓN, Y NINGUNA
PERSONA O GRUPO PODRÁ AFIRMAR O IMPLICAR NADA EN CONTRARIO.
LA RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIONES DE GLI EN EL PRESENTE
DOCUMENTO, Y EL REMEDIO DEL RECEPTOR, BAJO O EN CONEXIÓN CON
ESTE ACUERDO PODRÁ SER LIMITADO A OPCIÓN DE GLI, AL REEMPLAZO
DE LOS SERVICIOS PROVEÍDOS O LA DEVOLUCIÓN POR PARTE DE GLI DE
CUALQUIER DINERO RECIBIDO POR ESTE POR LOS SERVICIOS
PROVEÍDOS. EN NINGÚN CASO SERÁ GLI RESPONSABLE FRENTE AL
RECEPTOR O NINGÚN TERCERO POR NINGÚN DAÑO CONSECUENCIAL,
INCIDENTAL, DIRECTO, INDIRECTO O ESPECIAL, INCLUYENDO SIN
LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE GANANCIA O INGRESOS,
INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, O DAÑOS PUNITIVOS, AUNQUE GLI HAYA
SIDO INFORMADO DEL POTENCIAL POR ESTOS DAÑOS YA SEA QUE ESOS
DAÑOS SURJAN EN CONTRATO, NEGLIGENCIA, ACTO ILÍCITO, DE
ACUERDO A LEY ESCRITA, EN EQUIDAD, POR LEY O CUALQUIER OTRO.
TODOS LOS DERECHOS Y REMEDIOS DE TERCEROS RELACIONADOS CON
LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE SON SUJETO EN ESTE REPORTE,
SERÁN DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE EL RECEPTOR Y GLI
Ministerio de Economía y Finanzas, Junta de Control de Juegos
MO-73-KON-14-212-132
15 de Octubre del 2014
Página 10 de 10
EXPRESAMENTE NIEGA CUALQUIER OBLIGACIÓN EN ABSOLUTO EN
CONEXIÓN CON LOS DERECHOS Y REMEDIOS DE DICHOS TERCEROS. GLI
Y EL RECEPTOR RECONOCEN Y ACUERDAN QUE LOS SERVICIOS
PROVEÍDOS POR GLI EN EL PRESENTE DOCUMENTO, NO PODRÍAN SER
PRESTADOS POR GLI BAJO
LOS TÉRMINOS PROVEÍDOS AQUÍ, SIN UN INCREMENTO EN EL COSTO EN
CASO DE QUE GLI FUERA REQUERIDO DE PROVEER CUALQUIER
GARANTÍA EN ADICIÓN A, EN LUGAR DE, O FUERA REQUERIDO ASUMIR
CUALQUIER OBLIGACIÓN EN EXCESO DE, LO EXPUESTO
ANTERIORMENTE.
Quedamos a su disposición para cualquier aclaración que estime necesaria con relación
a la información presentada
Sinceramente,
GAMING LABORATORIES INTERNATIONAL, LLC
Christine M. Gallo
Vicepresidente de Cumplimiento Técnico y Control de Calidad
c: Sr. Spencer Peterson, Konami Gaming, Inc.
aso
Ministerio de Economía y Finanzas, Junta de Control de Juegos
