AUDIO Y VIDEO

SECCION AV
INDICE

PRECAUCION DIAGNOSTICO DE FALLAS

Precauciones para el sistema de sujeción Problemas en radio, cinta y cambiador de CD ...... 9
suplementario (SRS) “BOLSA DE AIRE” y Indicación de error ...................................................... 9
“PRETENSOR DEL CINTURON DE Problemas únicamente en radio ............................. 10
SEGURIDAD” ............................................................... 2 Problemas únicamente en CD ................................ 11
Inspección de ruido .................................................. 11
AUDIO
Comprobación del circuito de alimentación de
Unidad de audio .......................................................... 3 corriente para la unidad de audio .......................... 11
Estándar de la unidad de audio ................................ 4 Inspección de bocinas .............................................. 12
Diagrama de circuito ................................................... 5 Inspección de antena ............................................... 12
Diagrama eléctrico ...................................................... 6 Inspección de radio .................................................. 12
Terminales y valor de referencia para la unidad de Localización de la antena ........................................ 12
audio .............................................................................. 8
REPARACIÓN DE LA ANTENA DE CRISTAL
Reparación de la antena de cristal ........................ 13
Reparación del circuito abierto ............................... 14
 PRECAUCION
Precauciones para el sistema de sujeción suplementario (SRS) “BOLSA DE
AIRE” y “PRETENSOR DEL CINTURON DE SEGURIDAD”
El Sistema de sujeción suplementario, como por ejemplo la “BOLSA DE AIRE” y el “PRETENSOR
DEL CINTURON DE SEGURIDAD”, que se usa con el cinturón de seguridad delantero, ayuda a reducir
el riesgo o la severidad de las lesiones al conductor y al pasajero del asiento delantero en ciertos
tipos de colisión. La información necesaria para dar servicio de manera segura al sistema se incluye
en la sección RS de este Manual de Servicio.

ADVERTENCIA:
z Para instalar o quitar la bolsa de aire SRS, los componentes relacionados con el sistema
pretensor del cinturón de seguridad y el arnés, gire el interruptor de encendido en la posición
“OFF”, desconecte las terminales del acumulador y espere 3 minutos. (Esto es para descargar
toda la electricidad restante del circuito auxiliar de corriente de la unidad sensora de la
bolsa de aire.)
z No utilice herramientas eléctricas o de impacto de aire para instalar/remover los
componentes.
z No utilice ninguna herramienta manual para el arnés de la bolsa de aire SRS o en sistemas
de pretensión del cinturón de seguridad. Tenga precaución con el arnés para no enredar los
cables o causar interferencia con otros componentes.
z No utilice ningún equipo eléctrico de prueba, como por ejemplo el equipo de prueba del
circuito para inspeccionar la bolsa de aire (SRS) ni el circuito del pretensor del cinturón de
seguridad mientras estén instalados, a no ser que el Manual de Servicio indique lo contrario.
(La corriente débil del equipo de prueba puede accionar la bolsa de aire (SRS))
z No introduzca objetos extraños, como destornilladores, al módulo de la bolsa de aire o al
conector del pretensor del cinturón de seguridad, para prevenir el funcionamiento no
intencionado causado por electricidad estática.
z Los arneses utilizados en la bolsa de aire (SRS) y en el pretensor están cubiertos con aislante
amarillo para facilitar su identificación.
z Consulte el “Sistema de sujeción RS” en este manual de servicio para obtener información
con respecto a un mantenimiento seguro del sistema de bolsa de aire.

AV-2
 AUDIO
Unidad de audio
Número de pieza Modelo:
Función AUX
1 DIN AM/FM/TAPE

56120-52100 -

1 DIN AM/FM/CDP

56120-52100 z

Precauciones
z Use jabón neutro al limpiar la pantalla de LCD. Nunca use detergentes orgánicos (como diluyentes
o gasolina) ni detergentes químicos.
z Enchufe/desenchufe los conectores con la alimentación de corriente desactivada.
z Antes del servicio asegúrese de desconectar la terminal negativa (-) del acumulador.
z Cuando se sospeche que el sistema eléctrico presenta síntomas de fallas, inspeccione primero
el fusible, circuito abierto del conector, dislocación y mala conexión de la terminal.

PRECAUCIÓN:
z Para reparar el circuito abierto o la dislocación del conector, consulte AV-5 “Diagrama de
circuito” y AV-6 “Diagrama eléctrico”

AV-3
 AUDIO

Estándar de la unidad de audio

Función Radio AM/FM, reproductor de CD, cambiador de CD, control remoto,
H/Función libre, AUX
Radio z La función de memoria de un toque permite almacenar 6 estaciones de AM y 12 estaciones
de FM.
z Las estaciones con las señales más fuertes serán recibidas y fijadas automáticamente en
los botones de memoria/y recuperación de las estaciones de radio (del 1 al 6) en orden de
frecuencia. (MEMORIA AUTOMATICA)
z La sintonización se detiene automáticamente cuando se encuentra una estación (SEEK)
Sintonía Sistema de sincronización de frecuencia PLL
Rango de frecuencia AM 531 KHz ~ 1,602 KHz, FM 87.5 MHz ~ 108.0 MHz
Frecuencia media AM 450 KHz, FM 10.7 MHz
Sensibilidad utilizable Debajo de AM 34 dBu (a S/N 20Db), debajo de FM 13 dBu (a S/N 30 Db)
Sensibilidad de paro AM 32 ± 6 dBu, FM 25 ± 6 dBu
automático
Cinta utilizable Reproductor de cassette estéreo de 4 pistas, 2 canales
Cinta
Velocidad -1 ~ +4%
Velocidad de avance 110 seg. (C-60)
rápido y rebobinado
Relación entre señal y Cinta normal (120us): -45 dB / 52 dB (DOLBY NR encendido)
ruido Cinta metálica (70us): -47 dB / 54 dB (DOLBY NR encendido)

Reproductor de z Reproductor de discos compactos de 12 cm.

z La pista actual se reproduce repetidamente (REPETIR: RPT)
CD z Todas las pistas en el CD actual se reproducen en orden aleatorio (ALEATORIO: RDM)
z Se reproduce la música seleccionada (FAVORITAS: BOOKMARK).
z Se puede reproducir un archivo de compresión (MP3, WMA).
z Rastreo arriba/abajo
z Muestra la estructura de archivo (nombres de archivos y carpetas).
Características de
17 Hz (6.5 ± 3 dBu), 20 KHz (7.0 ± 3 dBu)
frecuencia

Relación entre señal Arriba de 70 dB

y ruido
AUX z Puede conectar y reproducir un sistema de audio portátil y reproductor de MP3 utilizando el
puerto AUX.

TEL z Función de manos libres y función para hablar en privado

Otras funciones z Función de control remoto
z Función de control del EQ (Clásica, Jazz, Rock)
z 5.8" FSTN LCD
z Función de encendido automático
z Función reostática para desplegar (12 etapas)

Función de Para proteger el sistema de audio, el sensor avanzado en el sistema detecta errores y los
notificación de notifica al conductor.
error
Especificaciones Impedancia de carga 4 Ω/CH
SALIDA 43W × 4CH
DC 13.2 V (10.8 V ~ 15.6 V)
Voltaje del acumulador
Corriente de respaldo Menos de 3 mA

AV-4
 AUDIO
Diagrama de circuito

AV-5
 AUDIO
Diagrama eléctrico

AV-6
 AUDIO
Diagrama eléctrico

AV-7
 AUDIO

Terminales y valor de referencia para la unidad de audio

Terminal Señal de Condición de la medición
(Color de cable) Nombre de la Entrada/ Valor de referencia Ejemplo de
Interruptor Operación o
señal Salida síntoma
- de condición
+
encendido

No hay sonido
Bocina de la Cuando se en la bocina
4 (L) 3 (L/B) puerta Salida ON recibe señal de derecha y
delantera audio altavoz de
derecha (RH) agudos de la
puerta delantera.

No hay sonido
en la bocina
Bocina de la Cuando se derecha y
2 (Pu) puerta Salida ON recibe señal de altavoz de
1 (P)
delantera (LH) audio agudos de la
puerta delantera
derecha.

Tierra Alimentación de El sistema no

6 (BR) de corriente del Entrada OFF - Voltaje del acumulador funciona
carrocería acumulador adecuadamente.
Interruptor de luz La iluminación de la
a c t i v a d o (1a Aprox. 12 V unidad de audio no
Tierra posición) enciende cuando el
7 (R/L) Señal de Entrada ON
de interruptor de luz
iluminación Interruptor de
carrocería está activado (1a
luz APAGADO Aprox. 0 V
posición).
Tierra Interruptor de El sistema no
9 (P/L) Entrada ACC - Voltaje del acumulador
de encendido ACC funciona
carrocería correctamente.
Tierra
10 (B) - ON - Aprox. 0 V -
de Tierra
carrocería

Cuando se
Bocina de la
14 (L) 13 (P) Salida ON recibe señal de
puerta trasera
audio
izquierda LH

Bocina de la Cuando se
15
16 (L/W) puerta trasera Salida ON recibe señal de
(L/Y) derecha RH audio

AV-8
 DIAGNOSTICO DE FALLAS
Diagnóstico de fallas
Causas externas (una mala cinta o CD) o un mal manejo ocasionan fallas en el sistema de audio.
Compruebe los siguientes puntos antes de efectuar el servicio.

Fallas en radio, cinta y cambiador de CD

Síntomas Punto de comprobación Resultado Posible causa y remedio

No Gire el interruptor de encendido a la
¿Está el interruptor de encendido en ACC?
posición ACC.
¿Es normal el fusible de 10 A (No. “16” en la Reemplace el fusible 10 A (No. “ 16”, en el
No funciona en No
caja de fusibles)? bloque de fusibles)
absoluto
(No funciona la ¿Está normal la caja de tierra de audio? No Asegure la tierra de caja
pantalla digital y no ¿Hay voltaje del acumulador (alrededor de 12 V)
Sí Remueva y repare el audio
hay sonido) en las terminales No. “6” y “9” del conector de
radio cuando el interruptor de encendido está en Inspeccione el sistema de alimentación
No
“ON”? de corriente del vehículo
¿Está al mínimo el volumen? Sí Incremente el volumen y vuelva a comprobar

No hay sonido ¿Están centradas las selecciones BAL y FAD? No Seleccione el centro y vuelva a comprobar
Compruebe los cables de la bocina y los
¿Hay voltaje AC en las terminales del conector Sí
cables entre la bocina y la unidad de audio
de audio No. “1”, “2”, “3”, “4”, “13”, “14”, “15” y
“16” y varía éste cuando se cambia el VOL? No Remueva y repare el audio
¿Está centrada la selección FAD? No Seleccione el centro y vuelva a comprobar
No hay sonido
únicamente en la Compruebe los cables del sub woofer y
¿Hay voltaje AC en las terminales del conector
bocina trasera. Sí los cables entre la unidad de audio y el
de audio No. “13”, “14”, “15” y “16” y varía éste sub woofer
cuando se cambia el VOL?
No Remueva y repare el audio
Demasiado ¿Están centradas las selecciones BASS y TREB Seleccione el centro y vuelva a comprobar
No
VR?
ruidoso Compruebe los cables de la bocina y los
¿Está bien el sonido cuando se conectan las Sí
Mala calidad de bocinas directamente a la salida de la unidad de cables entre la bocina y la unidad de audio
sonido audio? No Remueva y repare el audio
Indicación de error
Para proteger el sistema integrado de audio AM/FM y CD, el sensor avanzado en el sistema detecta
errores y muestra el código de error en la pantalla.
Si aparece un código de error en la pantalla, haga que revisen el sistema en un centro autorizado de
servicio de audio.

Error Código de error

Error de temperatura → arriba de 82°C Error TEMP.
MECH ERROR ERROR 1
SERVO ERROR ERROR 2
DISC ERROR ERROR 3
TIMER ERROR ERROR 4

AV-9
 DIAGNOSTICO DE FALLAS
Problemas únicamente en radio
Síntomas Punto de comprobación Resultado Posible causa y remedio
Sí Remueva y repare el audio
No hay sonido ¿Está sintonizado en una buena estación? Sintonice una buena estación y vuelva a
No
comprobar
Sintonice una buena estación y vuelva a
¿Está sintonizado en una buena estación? No
comprobar
Cuando el vehículo se encuentre lejos de
¿Es débil la frecuencia de recepción? Sí la estación radiodifusora, por lo general
recibirá una señal débil
¿Hay algún objeto extraño (película para Reinstale los objetos externos lejos de la
Demasiado ruidoso entintar los cristales o una antena auxiliar) en el Sí
antena de vidrio
cristal trasero? (Nota 1)
¿Es evidente el síntoma en una región No se trata de un mal funcionamiento
Sí
específica? (Nota 2) porque ocurre en una región específica.
1. Compruebe la antena
Sí
¿Están bien las conexiones a tierra del radio y 2. Remueva y repare el audio
del cable de la antena? Repare el componente que causa
No problema
1. Mala conexión a tierra del radio 1. Compruebe la conexión a tierra del radio
2. Floja o no aterrizada 2. Compruebe o apriete la conexión a tierra
Ruido en el radio 3. Condensador de encendido o condensador 3. Compruebe el condensador de encendido o
(AM/FM) mientras el de control de ruido del desempañador del condensador del control de ruido del
motor está en cristal trasero desempañador del cristal trasero
marcha 4. Alternador 4. Compruebe el alternador
5. Bobina de encendido o cable secundario 5. Compruebe la bobina de encendido o cable
secundario
6. Audio
6. Remueva y repare el audio
1. Compruebe la conexión a tierra del radio 1. Mala conexión a tierra del radio
Ruido en el radio (AM/
2. Compruebe la antena 2. Antena
FM) cuando otro
3. Compruebe la conexión a tierra de otro equipo 3. Mala conexión a tierra de otro equipo
equipo está encendido
4. Otro equipo defectuoso 4. Reemplace el otro equipo
Es normal, pero ocurre cuando se
¿Está bien la conexión de la terminal No. “6” del
Sí reemplaza el acumulador o se
No hay memoria conector de audio? reconecta los conectores del radio
preseleccionada
No Asegure la conexión de la terminal

¿Está normal el fusible de 15 A (No. “31” en la Reemplace el fusible de 15 A (No. “31”

No hay memorias No
preseleccionadas caja de fusibles)? en el bloque de fusibles)
cuando se apaga el ¿Hay voltaje del acumulador (alrededor de 12 V) Sí Remueva y repare el audio
interruptor de en la terminal No. “6” del conector de radio
encendido cuando el interruptor de encendido está en la No Inspeccione el sistema de
posición ON? alimentación de corriente del vehículo

PRECAUCIÓN:
1. Hace que se reduzca la sensibilidad de recepción de la antena de cristal.
2. Es el ruido ocasionado por la fluctuación eléctrica, como por ejemplo el ruido de desvanecimiento y
ruido de pases múltiples, y el ruido externo como el del tren. No es un mal funcionamiento.
z Ruido de desvanecimiento
Es el ruido que se genera cuando las montañas o los edificios que ocasionan el cambio en la
intensidad de frecuencia en espacios estrechos intercepta la frecuencia.
z Ruido de pases múltiples
Es el ruido que se genera por la diferencia de sincronización del tiempo en que la frecuencia que
se refleja de las montañas o edificios llega a la antena y el tiempo en que la frecuencia enviada
por el radiodifusor llega a la antena.

AV-10
 DIAGNOSTICO DE FALLAS
Problemas únicamente en CD
Síntomas Punto de comprobación
No se puede insertar el CD.
No se puede sacar el CD. z CD
No se puede reproducir el CD. z Unidad de audio (reproductor de CD)
El sonido salta, se detiene de repente o se distorsiona.
Inspección de ruido
El vehículo puede ser una fuente de ruido si fallan las piezas de prevención de ruido o el equipo
eléctrico. Compruebe si el ruido es ocasionado y/o cambia por la velocidad del motor, se gira el
interruptor de encendido a cada posición y el funcionamiento de cada parte del equipo eléctrico y
determine la causa.
Se puede localizar fácilmente la fuente del ruido escuchando el ruido al remover los fusibles o
componentes eléctricos uno por uno.

Tipo de ruido y causa posible

Síntomas Punto de comprobación
Ocurre únicamente Ocurre un ruido como de rugido continuo. La velocidad Condensador de encendido
cuando el motor del ruido varía con los cambios en la velocidad del
está encendido. motor.
Ocurre un ruido como silbido cuando la velocidad
del motor es alta. Ocurre un ruido retumbante
Alternador
cuando el motor está en marcha y el interruptor de
luz está activado.
La presencia del ruido está vinculada al funcionamiento de la bomba de Condensador de la bomba de
combustible. combustible
Ocurre únicamente Ocurre un ruido como tronido o chasquido
cuando varios Falla del relevador, falla del radio
cuando varios interruptores están funcionando.
componentes
eléctricos están El ruido ocurre cuando varios motores están z Tierra de la caja del motor
funcionando funcionando. z Motor
El ruido ocurre constantemente, no sólo en ciertas condiciones. z Falla de la bobina del desempañador del
cristal trasero
z Bajo amperaje en la conexión a tierra
de la antena o de la línea de
alimentación de la antena
z Falla del cable a tierra
Se escucha un ruido como de tronido o chasquido cuando se maneja el
vehículo. (especialmente cuando vibra en exceso) z Ti e r r a d e b i d o a u n a i n s ta l a c i ó n
incorrecta de las piezas
z Conexiones eléctricas o corto circuito
Comprobación del circuito de alimentación de corriente para la unidad de audio
1. Compruebe el fusible
Compruebe si hay fusibles quemados.

Unidad Señal Fusible No.

Unidad de audio Alimentación de corriente del acumulador 61
Interruptor de encendido “ACC” u “ON” 21
REFERENCIA:
Para ver el lugar de instalación de los fusibles y eslabones de fusibles, consulte “CAJA DE FUSIBLES - CAJA DE EMPALMES (J/B)”
(WH-183).
BIEN o MAL
BIEN→ VAYA A 2.
MAL → Si se funde un fusible, asegúrese de eliminar la causa o falla antes de instalar un nuevo fusible..

AV-11
 DIAGNOSTICO DE FALLAS
Inspección de bocinas
1. Desenchufe el conector del arnés de la bocina.
2. Mida la resistencia entre las terminales de la bocina “No. 1” y “No. 2”.
z La resistencia debe ser 2 - 4 Ω.
3. Conecte momentáneamente el acumulador de 9 voltios a la terminal de la bocina “No. 1” y “No. 2”
usando un cable de puente.
z Se debe oír un sonido como de chispa.

Inspección de la antena
1. Asegure la conexión a tierra de la antena con un cable de puente auxiliar.
z Si mejora la capacidad de recepción compruebe la conexión a tierra de la antena (del lado de la
carrocería).

Inspección del radio

Mida todos los voltajes en las siguientes condiciones.
z Interruptor de encendido en “ON” o “ACC”
z Radio encendido.
z Conexión entre el radio y la bocina.

Localización de la antena

AV-12
REPARACIÓN DE LA ANTENA DE CRISTAL
Reparación de la antena de cristal
INSPECCIÓN DEL CIRCUITO ABIERTO
1. Coloque las sondas del probador de circuito
(en modo de resistencia) en ambas terminales
de la antena.

2. No habrá resistencia si el filamento está

abierto.

3. Para localizar el filamento abierto, mueva la

sonda siguiendo las líneas del filamento.
Cuando la sonda pase a través del filamento
abierto, la aguja del probador se agitará.

AV-13
REPARACION DE LA ANTENA DE CRISTAL

Reparación del circuito abierto

EQUIPO DE REPARACIÓN
1. Compuesto de la plata conductora
2. Regla de 30 cm
3. Tiralíneas
4. Secador
5. Alcohol
6. Trapo

PROCEDIMIENTO DE REPARACIÓN
1. Limpie el filamento abierto y limpie alrededor de él con
una tela empapada en alcohol.
2. Aplique una pequeña cantidad de compuesto conductor
de plata a la punta de un tiralíneas.
Agite el recipiente del compuesto de plata antes de
usarlo.
3. Coloque la regla sobre el cristal siguiendo el filamento
abierto. Aplique el compuesto de plata con el tiralíneas en
e l l u g a r d e l c o r t e . Tr a s l a p e a m b o s f i l a m e n t o s p o r
aproximadamente 5 mm.
4. Después de haberlo reparado, compruebe el filamento
reparado para asegurarse de que haya continuidad.
Se debe llevar a cabo esta inspección 10 minutos después
de la reparación.

No toque el lugar de reparación mientras comprueba.

5. Aplique calor al lugar que se reparó durante 20 minutos

con un secador. Mantenga el secador (secador de pelo)
por lo menos a 3 cm del cristal. Si no tiene a la mano un
secador, espere aproximadamente 24 horas.

AV-14