El Manual de Akron
Cargado por
cafegrEl Manual de Akron
Cargado por
cafegrEL MANUAL DE AKRON
Un Manual Para Alcohólicos Anónimos
1940
Edit. Nuestro agradecimiento a Glenn C & Barefoot Bob (otra vez!)
Bob dijo que este pequeño folleto fue escrito dentro del año siguiente a la
publicación del Libro Grande, que se remonta a 1940. Sobre la base de una
serie de declaraciones hechas en el texto, ciertamente no podría haber sido
producido mucho más tarde que eso. Este folleto supone la hospitalización en
el Hospital St. Thomas bajo el cuidado de la hermana Ignacia y la supervisión
general del Dr. Bob como el primer paso normal en la recuperación, y da
lecturas recomendadas (por ejemplo, el Cenáculo, para su meditación
matutina) que practican bastante pronto después de llegar A.A., pero parte de
su asesoramiento sigue siendo muy relevante, y hace una lectura muy
fascinante aún hoy. Debemos asumir que el propio Dr. Bob (y probablemente la
hermana Ignacia también) dio su aprobación a las declaraciones hechas en
este pequeño folleto.
Esta es la primera mitad del manual, que contiene el material introductorio más
importante. (La segunda mitad, disponible en este sitio como una copia impresa
separada, contiene una serie de pensamientos variados sobre cómo aprender
a vivir el programa y una larga sección sobre reuniones).
Introducción
Este folleto pretende ser una guía práctica para los nuevos miembros y
patrocinadores (padrinos) de los nuevos miembros de Alcohólicos Anónimos.
AL NUEVO: El folleto está diseñado para darle una explicación práctica de qué
hacer y qué no hacer en su búsqueda de la sobriedad. Los editores, también,
estaban bastante desconcertados por el programa al principio. Se dan cuenta
de que es muy probable que usted esté buscando respuestas a tientas y le
ofrecen este folleto para que pueda hacer un poco más recto y menos confuso
el camino que está a punto de emprender.
AL PATROCINADOR (Padrino): Si nunca antes ha traído a nadie a A.A. El
folleto intenta decirle cuáles son sus deberes por su "bebé", cómo debe
conducirse mientras visita a los pacientes y otros extraños detalles de
información, algunos de los cuales pueden ser nuevos para usted.
El folleto debe ser leído junto con el libro grande, Alcohólicos Anónimos, la
Biblia, la lección diaria, cualquier otro folleto que sea publicado por el grupo, y
otra literatura constructiva. Encontrará una lista de sugerencias en las últimas
páginas de este folleto. Es deseable que los miembros de A.A. proporcionen a
sus futuros "bebés" este Manual tan pronto como sea posible, particularmente
en el caso de los hospitalizados.
La experiencia detrás de la escritura y edición de este folleto se suma a cientos
de años de beber, más años de sobriedad reciente. Cada sugerencia, cada
palabra, está respaldada por la dura experiencia.
Los editores no pretenden ninguna explicación de los aspectos espirituales o
religiosos de A.A. Se supone que esta fase del trabajo será explicada por los
patrocinadores. Por lo tanto, el folleto se ocupa únicamente de los aspectos
físicos de estar sobrio y permanecer sobrio.
A.A. en Akron tiene la suerte de contar con instalaciones para hospitalizar a sus
pacientes. Sin embargo, en muchas comunidades la hospitalización no está
disponible. Aunque el folleto menciona la hospitalización en todo momento, los
métodos descritos son eficaces si el paciente está confinado a su casa, si está
en una cárcel o una institución mental, o si está tratando de aprender los
principios de A.A. y llevar a cabo su trabajo diario al mismo tiempo.
Si su comunidad tiene un hospital, ya sea privado o general, que no ha
aceptado pacientes alcohólicos en el pasado, podría ser provechoso llamar a
los funcionarios de la institución y explicarles que es Alcohólicos Anónimos.
Explique que no estamos en el negocio de poner sobrios a los borrachos
simplemente para dejar que se vayan a otra juerga. Explique que nuestro
objetivo es la sobriedad total y permanente. Las autoridades hospitalarias
deben saber, y si no lo hacen, se les debe decir, que un alcohólico es un
enfermo, tan enfermo como un diabético o un tuberculoso. Tal vez su aflicción
no traerá tan rápido la muerte como la diabetes o la tuberculosis, pero a la
larga traerá la muerte o la locura.
El alcoholismo ha tenido una gran cantidad de publicidad nacional en los
últimos años. Se ha discutido en revistas médicas, revistas nacionales y
periódicos. Es posible que una pequeña conversación de ventas convenza a
las autoridades del hospital en su comunidad de que deben hacer camas
disponibles para pacientes patrocinados por Alcohólicos Anónimos.
Si finalmente se abre el camino, se le pide que proteja cuidadosamente sus
privilegios hospitalarios. Asegúrese al máximo que su paciente desea
sinceramente A.A.
Por encima de todo, observe cuidadosamente todas las reglas del hospital.
Ha sido nuestra experiencia que una sucesión de pacientes indisciplinados o
visitantes indisciplinados puede traer una rápida terminación de los privilegios
del hospital. Y no querrán saber de usted ni de su paciente en el futuro.
Una vez que comienza a estar sobrio, el alcohólico promedio es un paciente
modelo en el hospital. Necesita poca o ninguna asistencia médica o de
enfermería, y está agradecido por su oportunidad.
I
Definición de un Alcohólico Anónimo: Un Alcohólico Anónimo es un alcohólico
que a través de la aplicación y el cumplimiento de las normas establecidas por
la organización, ha despreciado completamente el uso de cualquier y todas las
bebidas alcohólicas. En el momento en que bebe a sabiendas tanto como una
gota de cerveza, vino, licores o cualquier otra bebida alcohólica pierde
automáticamente todo estatus como miembro de Alcohólicos Anónimos.
A.A. no está interesado en sobornar a los borrachos que no son sinceros en su
deseo de permanecer completamente sobrios para siempre. A.A. no está
interesado en los alcohólicos que quieren estar sobrio simplemente para ir a
otra parranda, sobrio por temor por sus trabajos, sus esposas, su posición
social, o para aclarar algunos problemas reales o imaginarios. En otras
palabras, si una persona es genuinamente sincera en su deseo de mantener la
sobriedad para su propio bien, está convencido en su corazón de que el alcohol
lo tiene en su poder y está dispuesto a admitir que es un alcohólico, los
miembros de Alcohólicos Anónimos hacen todo lo posible, pasan días de su
tiempo para guiarlo a un modo de vida nuevo, feliz, y contento.
Es absolutamente esencial que el recién llegado se diga sinceramente y sin
reservas: "Estoy haciendo esto para mí y para mí solo". La experiencia ha
demostrado en cientos de casos que, a menos que un alcohólico esté sobrio
por un motivo puramente personal y egoísta, no permanecerá sobrio durante
mucho tiempo. Puede permanecer sobrio durante unas semanas o unos
meses, pero en el momento en que el elemento motivador, por lo general el
miedo de algún tipo, desaparece, desaparece la sobriedad.
