2013 Bohemia Interactive a.s. Arma 3 y Bohemia Interactive son marcas comerciales o marcas registradas de Bohemia Interactive a.s.

Todos los derechos reservados. Este producto contiene tecnologa y software licenciados por GameSpy Industries, Inc. 1999-2013
GameSpy Industries, Inc. GameSpy y el diseo de "Powered by GameSpy" son marcas comerciales de GameSpy Industries, Inc. Todos los
derechos reservados. NVIDIA y PhysX son marcas comerciales de NVIDIA Corporation y se usan con licencia. 2013 Valve Corporation.
Steam y el logo de Steam son marcas y/o marcas registradas de Valve Corporation en los E.E.U.U. y/u otros pases.
arma3.com
PARA ACTIVAR EL JUEGO, ES NECESARIA UNA CONEXIN DE INTERNET
Y UNA CUENTA DE STEAM GRATUITA.
AVISO: la utilizacin del producto est sujeta a la aceptacin del Acuerdo de suscriptor
a Steam. Debes activar el producto en Internet registrndote para obtener una cuenta de
Steam y aceptando el Acuerdo de suscriptor a Steam. Visita
www.steampowered.com/agreement para ver el Acuerdo de suscriptor a Steam antes de
adquirir este producto. Si no ests de acuerdo con los trminos del Acuerdo de suscriptor,
debes devolver este juego sin abrir al establecimiento correspondiente de conformidad con
su poltica de devolucin.
2
ADVERTENCIA SOBRE
LA EPILEPSIA
Lea esta advertencia antes de usar este videojuego o de
permitir que sus hijos lo hagan. Algunas personas son
susceptibles de padecer ataques epilpticos o prdida del
conocimiento en su da a da cuando ven luces parpadeantes
o determinados patrones de luz. Tales personas podran sufrir
un ataque al ver ciertas imgenes en televisin o con ciertos
videojuegos.
Esto puede suceder incluso si la persona no tiene ningn tipo
de antecedente mdico o nunca ha sufrido un ataque de
epilepsia. Si usted, o cualquier miembro de su familia, ha
tenido alguna vez sntomas relacionados con la epilepsia
(ataques o prdidas del conocimiento) al exponerse a luces
parpadeantes, consulte a su mdico antes de jugar. Le
recordamos que los padres deberan controlar el uso que
hacen sus hijos de los videojuegos.
Si usted o sus hijos experimentan al jugar alguno de los
sntomas siguientes: vrtigos, visin borrosa, contracciones
oculares o musculares, prdida del conocimiento, prdida de la
orientacin, movimientos involuntarios o convulsiones, dejen
inmediatamente de jugar y consulten a un mdico.
Precauciones que se deben tomar al usar
un videojuego
No se acerque demasiado a la pantalla. Sintese a una
buena distancia de la pantalla, tanto como se lo permita la
longitud del cable.
Es recomendable jugar en una pantalla pequea.
Evite jugar si se encuentra cansado o no ha dormido lo
suficiente.
Procure jugar en una habitacin bien iluminada.
Descanse un mnimo de entre 10 y 15 minutos por cada
hora de juego.
3
NDICE
Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Inicio automtico del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Configuracin bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Opciones de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Opciones de juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Opciones de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Manual de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Empezar una misin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Multijugador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Buscar una partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Unirse auna partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Crear una partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Editor de misiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Identificacin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Enlaces de inters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Contrato de licencia de usuario final . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Informacin legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ACERCA DE
Arma 3 es la nueva entrega de la galardonada franquicia de
shooters tcticos militares de Bohemia Interactive. Este juego
exclusivo de PC es un juego militar nico, cuyo eje central es la
infantera.
4
Gracias a sus adecuados, tiles y cautivadores elementos
de simulacin, se convierte en una plataforma
accesible para ofrecer diversos contenidos oficiales y
creados por la comunidad, siempre bajo los principios
de autenticidad, diversidad y oportunidad.
Campos de batalla muy detallados.
Amplio abanico de armas y vehculos, todo recreado con
gran realismo.
Gran cantidad de contenido jugable en los modos para un
jugador y multijugador.
Potente editor de escenarios, con creador de mods y una
comunidad muy creativa.
Si lo compara con Arma 2, ver que el motor Real
Virtuality 4.0, que hace posible esta experiencia, se ha
actualizado de forma significativa. Gracias a l, Arma 3 intenta
coger todos los elementos que han hecho grande a la
franquicia Arma, potenciarlos donde era necesario y ofrecer
una plataforma robusta, pensada para seguir creciendo.
Nuevas animaciones fluidas.
Motor de sonido mejorado.
Simulacin de fsicas Ragdoll.
Vehculos con soporte para PhysX.
Mnimos
SO: Windows Vista SP2 / Windows 7 SP1
CPU: Intel Dual-Core 2,4 GHz / AMD Dual-Core Athlon 2,5 GHz
GPU: NVIDIA GeForce 8800GT / AMD Radeon HD 3830 /
Intel HD Graphics 4000 con 512 MB VRAM
DirectX: 10
RAM: 2 GB
Disco duro: 15 GB de espacio libre
Sonido: Tarjeta integrada compatible con DirectX
Otros: Conexin a Internet y cuenta gratuita de Steam para
la activacin. Lector compatible con doble capa al instalar
desde el DVD.
Recomendados
SO: Windows Vista SP2 / Windows 7 SP1
CPU: Intel Core i5-2300 / AMD Phenom II X4 940
GPU: NVIDIA GeForce GTX 560 / AMD Radeon HD 7750 con
1 GB VRAM
DirectX: 11
RAM: 4 GB
Disco duro: 25 GB de espacio libre, Almacenamiento SSD /
HDD hbrido / SSHD
Sonido: Tarjeta de sonido compatible con DirectX
Otros: Conexin a Internet y cuenta gratuita de Steam para
la activacin. Lector compatible con doble capa al instalar
desde el DVD.
REQUISITOS DEL SISTEMA
5
Inicio automtico del DVD
Introduzca el DVD de Arma 3 en la bandeja del lector de disco
de su PC y cirrela. Debera iniciarse automticamente la
aplicacin de instalacin. Es posible que el sistema operativo
le pida su confirmacin. Si no es as, podr iniciar la
instalacin manualmente usando el archivo Setup.exe que
encontrar en la carpeta raz de su lector de DVD. El men de
instalacin le ofrecer varias opciones, tales como visitar la
pgina web o, claro est, instalar el juego. Para instalar el
juego, siga las instrucciones que ver a lo largo del proceso
de instalacin. Cuando se le solicite, introduzca el cdigo de
producto incluido en la contraportada del manual impreso.
Necesitar una cuenta de Steam para jugar a Arma 3. Si
todava no tiene instalado el cliente de Steam en su
ordenador, el proceso de instalacin le guiar para hacerlo y,
adems, le ayudar a crear su cuenta. Si la instalacin de
Steam falla, visite www.arma3.com/steam-setup para
encontrar soluciones.
Steam ofrece parches y actualizaciones para el juego, as que
es posible que se empiecen a descargar datos nada ms
instalar el juego.
Steam
Cmo instalar el juego
1. En el cliente de Steam, vaya a la Biblioteca y seleccione
Arma 3.
2. Haga clic en el icono Instalar en la pgina del juego.
3. Seleccione la unidad en la que desea instalar el juego y
haga clic en Siguiente.
4. Si desea tener un acceso directo en el men Inicio o en el
escritorio, marque las opciones correspondientes y haga
clic en Siguiente para seguir adelante.
5. Espere a que el juego termine de descargarse.
INSTALACIN
La instalacin ser diferente segn se instale el juego desde el DVD
o directamente desde el cliente de Steam.
Cmo actualizar el juego
El cliente de Steam debera actualizar automticamente el
juego. Si tiene algn problema, podr forzar la actualizacin
desde las propiedades del juego:
1. En el cliente de Steam, vaya a la Biblioteca y haga clic
derecho sobre Arma 3.
2. Seleccione Propiedades.
3. En la nueva ventana, seleccione la pestaa Actualizaciones
y asegrese de que en la opcin Actualizaciones
automticas est seleccionado "Mantener este juego
actualizado".
4. Haga clic en Cerrar, en la esquina inferior derecha de la
ventana.
5. Poco despus, el juego debera empezar a actualizarse.
Cmo fijar los parmetros para ejecutar el juego
En ocasiones, es posible que quiera ejecutar el juego con
determinados parmetros iniciales. Si los conoce, podr
configurarlos del siguiente modo:
1. En el cliente de Steam, vaya a la Biblioteca y haga clic
derecho sobre Arma 3.
2. Seleccione Propiedades.
3. Haca clic en "Establecer opciones de lanzamiento".
C

M
O

A
C
T
U
A
L
I
Z
A
R

E
L

J
U
E
G
O
C

M
O

I
N
S
T
A
L
A
R

E
L

J
U
E
G
O
C

M
O

F
I
J
A
R

L
O
S
P
A
R

M
E
T
R
O
S

P
A
R
A
E
J
E
C
U
T
A
R

E
L

J
U
E
G
O
6
7
4. Aada los parmetros con los que desea ejecutar el juego.
5. Haga clic en OK.
6. Haga clic en Cerrar, en la esquina inferior derecha de la
ventana.
Cmo alternar entre versiones estables
y versiones previas
De forma predeterminada, todas las instalaciones estn
configuradas con la versin estable. Si desea cambiar esto:
1. En el cliente de Steam, vaya a la Biblioteca y haga clic
derecho sobre Arma 3.
2. Seleccione Propiedades.
3. Vaya a la pestaa Betas.
4. Seleccione "NINGUNO" para la versin estable
o "desarrollo" para la versin previa del juego.
5. Haga clic en Cerrar, en la esquina inferior derecha de la
ventana.
Tenga en cuenta que, si usa una versin de desarrollo del
juego, su experiencia podra verse afectada al tratarse de una
versin sin terminar.
CONFIGURACIN BSICA
Opciones de vdeo
Cuando ejecute el juego por primera vez, se detectar
automticamente la mejor configuracin de vdeo para su
hardware. Para ajustarla, acceda al men Opciones de vdeo
haciendo clic en el botn Opciones del men principal.
El men Opciones de vdeo consta de tres pestaas:
General: contiene los ajustes del terreno, los objetos, la
calidad de la luz y las sombras y la visibilidad
Pantalla: le permite ajustar la resolucin, la relacin de
aspecto y el tamao de la interfaz.
AA & PP: contiene la configuracin del antialiasing y otros
aspectos de postprocesamiento.
Podr seleccionar una de las configuraciones predeterminadas
seleccionando Calidad general en la parte superior del men.
Algunos cambios en las Opciones de vdeo requerirn que se
8
reinicie el juego. Cuando el juego le diga que debe reiniciarse,
confirme en la ventana emergente que aparecer.
Si cambia algo y desea volver a la configuracin original, haga
clic en el botn de Detectar automticamente, en la esquina
inferior izquierda. Se reiniciarn las opciones acorde a su
hardware.
Opciones de juego
Podr configurar varias opciones de juego en tres pestaas:
General: opciones generales de la partida, tales como
subttulos, sangre o cabeceo.
Dificultad: habr cuatro niveles de dificultad disponibles, y
cada uno de ellos, modificar la configuracin general.
Podr ajustar individualmente la mayora de las dems
configuraciones.
Colores: aqu podr redefinir los colores de la interfaz del
juego e incluso seleccionar uno propio.
Opciones de control
Podr configurar los controles en tres pestaas:
Teclado: lista todos los controles en el juego. Use la lista
desplegable para filtrar los tipos de acciones.
Ratn: cambie la configuracin del ratn y ajuste la
sensibilidad del eje.
Mando: configure un mando para jugar.
Tambin puede elegir uno de los conjuntos de "Ajustes
predeterminados" ya definidos, y as configurar los enlaces de
teclado automticamente.
Arma 3: el nuevo esquema de control predeterminado para
Arma 3, con algunos cambios con respecto a Arma 2.
Arma 2: el control "clsico" de Arma 2, pero con nuevas
funcionalidades/funciones integradas.
Arma 3 alternativo: un conjunto de enlaces de teclado
poco convencional.
Convencional: enlaces de teclado para aquellos habituados
al control "estndar de la industria" de los juegos de
disparos en primera persona.
9
Los controles del teclado tambin le permitirn saber todo lo
que hay que saber sobre las acciones disponibles en Arma
3. Configure los controles segn est acostumbrado a usarlos
en otros juegos.
Para introducir su configuracin personal de las teclas:
1. Haga clic en la accin; aparecer un cuadro de dilogo
titulado Configure accin.
2. Asigne un nuevo control a la accin pulsando o haciendo
clic en el botn deseado, o bien arrastrndolo desde la lista
de la derecha.
3. Podr borrar la tecla asignada volviendo a pulsarla
o haciendo clic sobre ella.
4. Confirme con Aceptar para cerrar el dilogo de Configure
accin.
5. Confirme con Aceptar para cerrar las Opciones de control.
MANUAL DE CAMPO
No olvide que ahora Arma 3 incluye el Manual de campo, al cual
podr acceder desde el men principal o desde el men de
Pausa (cuando est en una misin). Dicho manual contiene
consejos tiles sobre cmo controlar e interactuar con diversos
aspectos de Arma 3. Consltelo cuando necesite dicha
informacin. Algunos de sus consejos aparecern durante las
misiones para ofrecer informacin adecuada al contexto.
EMPEZAR UNA MISIN
Tras hacer clic en el botn Jugar del men principal, podr
seleccionar entre diferentes tipos de contenido jugable.
Exhibiciones: preprese para el combate y experimente la
mecnica dinmica de juego militar de Arma 3
desempeando las funciones de soldado de infantera,
buzo, operario de tanque, piloto de helicptero, etc.
Desafos: ponga a prueba su habilidad y su precisin en
este modo de juego competitivo contrarreloj.
Campaas: juegue a la campaa oficial y a las creadas por
usuarios.
10
Escenarios: descubra un amplio abanico de estilos de juego
de Arma. Juegue en misiones personalizadas creadas en el
Editor (ver ms adelante) o descrguelas a travs de
steamcommunity.com/workshop u otros canales.
El rbol de navegacin con estos dilogos lo ayudar
a seleccionar la misin que desea jugar. Los iconos le indican
cul de ellas ya est empezada o completada.
MULTIJUGADOR
Buscar una partida
Arma 3 permite jugar con amigos y con otros jugadores
gracias a sus variados modos multijugador. Seleccione Jugar
> Multijugador en el men principal para acceder al buscador
de partidas multijugador.
De forma predeterminada, el buscador estar configurado para
buscar partidas en Internet. Podr seleccionar una red LAN
pulsando el botn Direccin de la esquina superior derecha.
Use el botn Filtro y los encabezados de las columnas para
ordenar las partidas listadas y reducir el nmero de las
mismas segn los parmetros fijados.
Esta lista de partidas se actualizar automticamente
pasado un tiempo, aunque tambin se podr actualizar
manualmente haciendo clic en el botn Actualizar.
Unirse a una partida
Haga doble clic sobre una partida que aparezca listada en el
buscador, o use el botn Unirse cuando tenga una partida ya
seleccionada. Si desea unirse a un servidor especfico, haga
clic en el botn Remoto e introduzca la direccin IP y el
nmero de puerto del anfitrin.
En la ventana de Asignar papel, podr seleccionar el bando y
el papel que desea haciendo clic sobre ellos. Tenga en cuenta
que, en ocasiones, ser el anfitrin quien determine su bando
o su papel. Cuando est preparado para empezar, haga clic en
el botn Aceptar, lo cual notificar que est preparado a los
dems jugadores o servir para iniciar directamente la partida
en progreso.
11
Crear una partida
Para ser el anfitrin de una partida, haga clic en el botn Nueva
del buscador. Se le pedir que seleccione una misin ya
existente en cualquiera de los mapas, o bien crear una nueva
con el Editor. Una vez hecho esto, aparecer el dilogo de
Asignar papel, donde podr asignar a los jugadores sus papeles.
"Activar/Desactivar IA": desactivar esta opcin eliminar
todos los papeles de todos los bandos que estn
adjudicados a jugadores de la IA; activarla, llenar todos los
papeles sin cubrir con jugadores de la IA.
"Bloquear/Desbloquear": si bloquea una partida, impedir
que ms jugadores se unan a la misma.
"Aceptar": inicia la partida.
"Servidor dedicado": abre un dilogo para configurar un
servidor dedicado.
EDITOR DE MISIONES
El Editor de misiones incluido en Arma 3 es una potente
herramienta que le permitir crear y editar escenarios de misiones
tanto para el modo de un jugador como para el modo
multijugador. Este completo editor le permitir colocar objetos,
tener unidades y grupos de unidades jugables y de la IA,
configurar diferentes puntos de ruta y activadores (importantes
para calcular bien los acontecimientos de una misin), as como
sincronizarlos y editar todos sus parmetros. El editor tambin
ofrece varios mdulos que hacen que editar sea ms sencillo y
que ayudan a crear misiones de estructura compleja sin necesidad
de conocer el lenguaje de programacin de Real Virtuality.
Dado que el clima y la hora del da tambin influyen mucho en
el juego, el Editor de misiones le permite configurar todas las
caractersticas de clima que admite Real Virtuality, tales como
cielos nublados, viento dinmico, lluvia, truenos, olas y niebla.
Por ltimo, adems de guardar y cargar, ser posible compartir
misiones. Esta importante funcin permite exportar y publicar la
misin que se ha creado en steamcommunity.com/workshop,
para compartirla as con otros jugadores. Podr gestionar las
misiones publicadas del mismo modo en que las actualiza,
a travs del Editor de misiones.
El Editor de misiones cuenta con muchas caractersticas
difciles de describir, pero no de usar. Visite la wiki de la
comunidad community.bistudio.com/wiki/Editor para empezar
a crear sus propias misiones de Arma 3!
12
IDENTIFICACIN DE PROBLEMAS
Para verificar que los datos que ha instalado y descargado
no se han daado durante la transferencia, use la opcin
de verificacin de la cach de datos de Steam.
No olvide instalar limpiamente Arma 3 (desinstlelo primero
eliminando su cach de juego local).
Asegrese de tener actualizados todos los controladores
necesarios.
No deje de visitar la pgina web de Arma 3 www.arma3.com
para identificar otros problemas y errores conocidos.
Aunque esta es la versin final y completa de Arma 3, los
comentarios e informes de errores que nos enven sern muy
importantes, ya que nos ayudarn a mejorar
considerablemente el juego. Visite feedback.arma3.com y
descubra cmo puede enviarnos sus comentarios.
Muchsimas gracias por su apoyo!
Enlaces de inters
Sitio web: www.arma3.com
Redes sociales:
facebook.com/arma3official
twitter.com/arma3official
youtube.com/arma3official
Desarrollado por: www.bistudio.com
Foros: forums.bistudio.com (solo en ingls)
Wiki de la comunidad: community.bistudio.com (solo en ingls)
13
CONTRATO DE LICENCIA
DE USUARIO FINAL
IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE: LEA DETENIDAMENTE ESTE
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ANTES DE INSTALAR
ESTE SOFTWARE.
Este programa de software informtico, as como los materiales
impresos, documentacin electrnica o en lnea y cualquier copia
o productos derivados de dicho programa de software y materiales
(el programa) estn protegidos por derechos de autor. Todo uso
que se hiciera del programa se regir por las leyes de copyright y
por los trminos del contrato de licencia de usuario final que se
incluyen a continuacin (licencia). Al utilizar el programa, usted se
compromete legalmente a cumplir los trminos del presente contrato
de licencia. Queda explcitamente prohibido todo uso, reproduccin
o redistribucin del programa que no se ajuste a los trminos de la
licencia. Si no estuviera de acuerdo con los trminos de este
contrato, no instale ni utilice el programa. Si lo desea, puede llevarlo
al punto de venta para que le reembolsen el importe.
1. Propiedad
La titularidad, derechos de propiedad y derechos de propiedad
intelectual del programa y de toda copia del mismo (incluyendo, de
forma enunciativa pero no limitativa, cualquier ttulo, cdigo
informtico, temas, objetos, personajes, nombres de personajes,
historias, narracin, lugares, trabajos artsticos, animaciones,
sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, mtodos
operativos, documentacin afn y extras incorporados al programa)
son propiedad de Bohemia Interactive a.s. (el licenciante) o de sus
licenciantes. El programa est protegido por las leyes de propiedad
intelectual checas, los tratados y convenciones de copyright
internacionales y por cualquier otra ley vigente. Todos los derechos
reservados.
2. Uso limitado de la licencia
El licenciante ofrece y usted acepta, por la presente y al instalar el
programa, una licencia restringida no exclusiva y el derecho
a instalar y utilizar un (1) ejemplar del programa para su uso
personal. No est autorizado a colocar el programa en una red ni
a instalarlo o utilizarlo en ms de un ordenador al mismo tiempo,
excepto si estuviera autorizado explcitamente en la
documentacin correspondiente. El programa no se vende, se
entrega con licencia. Esta licencia no le otorga titularidad ni
derechos de propiedad sobre el programa.
3. Obligaciones del usuario final
A. Sujeto a lo estipulado en la concesin de licencia del presente
documento, usted no podr copiar, duplicar, reproducir, traducir,
realizar ingeniera inversa, modificar, desmontar, descompilar,
derivar cdigo fuente, crear proyectos derivados basados en el
programa, eliminar avisos o etiquetas de propiedad del
programa ni modificarlo, ni parcial ni totalmente, sin el
consentimiento previo y por escrito del licenciante.
B. Est autorizado a utilizar el programa para su uso personal,
pero no est autorizado a:
(i) Vender o transferir, bajo ningn concepto, copias del
programa, ni a alquilar, arrendar o ceder la licencia del
programa a terceros.
(ii) Publicar y/o distribuir el programa informtico ni ninguna de
sus partes
14
(iii) Explotar el programa o alguna de sus partes con fines
comerciales incluyendo, aunque no exclusivamente, usos en
cibercafs, centros de juegos, centros de formacin asistida
por ordenador o cualquier otro lugar donde varios usuarios
puedan acceder al programa.
4. Traspaso de licencia
Puede transferir de forma permanente todos sus derechos
contemplados en la presente licencia al destinatario, siempre que
este acepte los trminos de esta licencia y usted elimine el
programa de su ordenador.
5. Rescisin
La licencia ser efectiva hasta su rescisin. En cualquier momento
usted podr rescindir la licencia destruyendo el programa y todos
los nuevos materiales recibidos. El licenciante podr, a su entera
discrecin, rescindir el contrato de licencia si usted no cumpliera
con los trminos y condiciones aqu descritos. En tal caso, deber
destruir de inmediato el programa y todos los nuevos materiales
recibidos.
6. Garanta limitada
EL LICENCIANTE RECHAZA EXPLCITAMENTE TODA GARANTA
POR EL PROGRAMA. EL PROGRAMA SE ENTREGA TAL CUAL, SIN
GARANTA DE NINGN TIPO, EXPLCITA NI IMPLCITA,
INCLUYENDO, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LAS GARANTAS
IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIN A UN FIN
ESPECFICO O NO VIOLACIN DE DERECHOS. Todo riesgo derivado
del uso o rendimiento del programa ser responsabilidad del
usuario. No obstante, se garantiza, por un perodo de 90 (noventa)
das a partir de la fecha de compra del programa que los soportes
que contienen el programa estn libres de defectos de material y
mano de obra para un uso y servicio normales, y que el programa
funciona fundamentalmente de acuerdo a lo expresado en el
material escrito adjunto.
7. Limitacin de responsabilidad
NI EL LICENCIANTE, SU EMPRESA MATRIZ, EMPRESAS
SUBSIDIARIAS, FILIALES O LICENCIATARIOS SERN
RESPONSABLES, BAJO NINGN CONCEPTO, POR PRDIDAS
O DAOS DE CUALQUIER NDOLE DERIVADOS DEL USO DEL
PROGRAMA, INCLUYENDO, AUNQUE NO DE MODO EXCLUSIVO,
PRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIN LABORAL,
FALLO O MALFUNCIONAMIENTO INFORMTICO, O CUALQUIER
OTRO TIPO DE DAO O PRDIDA COMERCIAL.
8. Varios
La licencia ha sido creada y ejecutada en la Repblica Checa, por
lo que toda disputa derivada de la misma ser resuelta de acuerdo
a la ley checa. Por la presente, usted reconoce haber ledo y
comprendido el contenido de la licencia y admite que la instalacin
del programa supone el reconocimiento y su obligacin legal de
cumplir los trminos y condiciones de licencia aqu expuestos.
Tambin reconoce y acepta que esta licencia es la declaracin
completa y exclusiva del contrato entre el licenciante y usted.
15
Informacin legal
2013 Bohemia Interactive a.s. Arma 3 y Bohemia Interactive
son marcas comerciales o marcas registradas de Bohemia
Interactive a.s. Todos los derechos reservados.
Este producto contiene tecnologa y software licenciados por
GameSpy Industries, Inc. 1999-2013 GameSpy Industries, Inc.
GameSpy y el diseo de "Powered by GameSpy" son marcas
comerciales de GameSpy Industries, Inc. Todos los derechos
reservados.
NVIDIA y PhysX son marcas comerciales de NVIDIA Corporation
y se usan con licencia.
2013 Valve Corporation. Steam y el logo de Steam son marcas
y/o marcas registradas de Valve Corporation en los E.E.U.U. y/u
otros pases.
Algunas partes de este juego usan la tecnologa Simul Weather
( 2013 Simul Software Ltd, todos los derechos reservados).
Este producto incluye material copyright de DigitalGlobe, Inc.
Todos los derechos reservados.
Arma 3 simula armas, vehculos y otro equipo de la vida real. Los
nombres de productos, logotipos, marcas y dems marcas
comerciales representadas o a las que se hace referencia en el
juego o en los materiales anexos son propiedad de los dueos de
cada una de dichas marcas comerciales. Los dueos de estas
marcas comerciales y los fabricantes de las armas, vehculos y
dems equipo usado en el juego no estn afiliados con la
productora de Arma 3 y no promocionan ni respaldan el juego.
Trijicon, ACOG y el diseo de ACOG son marcas registradas de
Trijicon, Inc.
2013 Bohemia Interactive a.s. Arma 3 y Bohemia Interactive son marcas comerciales o marcas registradas de Bohemia Interactive a.s.
Todos los derechos reservados. Este producto contiene tecnologa y software licenciados por GameSpy Industries, Inc. 1999-2013
GameSpy Industries, Inc. GameSpy y el diseo de "Powered by GameSpy" son marcas comerciales de GameSpy Industries, Inc. Todos los
derechos reservados. NVIDIA y PhysX son marcas comerciales de NVIDIA Corporation y se usan con licencia. 2013 Valve Corporation.
Steam y el logo de Steam son marcas y/o marcas registradas de Valve Corporation en los E.E.U.U. y/u otros pases.
arma3.com
PARA ACTIVAR EL JUEGO, ES NECESARIA UNA CONEXIN DE INTERNET
Y UNA CUENTA DE STEAM GRATUITA.
AVISO: la utilizacin del producto est sujeta a la aceptacin del Acuerdo de suscriptor
a Steam. Debes activar el producto en Internet registrndote para obtener una cuenta de
Steam y aceptando el Acuerdo de suscriptor a Steam. Visita
www.steampowered.com/agreement para ver el Acuerdo de suscriptor a Steam antes de
adquirir este producto. Si no ests de acuerdo con los trminos del Acuerdo de suscriptor,
debes devolver este juego sin abrir al establecimiento correspondiente de conformidad con
su poltica de devolucin.