Lektion I
Das steht dir gut!
Wortschatz:
das Kleidungsstück, e: anprobieren: probati
die Jogginghose, n: trenirka die Umkleidekabine
der Schutzhelm, e: zaštitna kaciga die Lederjacke, n:
das Kostüm, e: kostim
die Socke, n: der Bikini, s: bikini
der Stiefel, /: der Badenazug, üge:
der Anzug, üge: odijelo
die Bluse, n: bliza der Sommerschlussverkauf: ljetna rasprodaja
die Brille, /: der Fabrikverkauf:
der Gürtel, /: der Secondhand-Laden, äden
das Hemd, en: der Flohmarkt, ärkte: buvljak
die Hose, n: das Schnäppchen: bagatela der Schnäppchenpreis
die Jacke, n:
die Jeans: der Ankauf, äufe:
das Kleid, er:
die Krawatte, n: der Anorak, s:
der Mantel, äntel: mantil das Sakko, s: sako
der Pullover, /: pulover
der Rock, öcke: suknja der Buggy= der Kinderwagen
der Schal, s: das Kinderbett, en:
der Schuh, e: cipela
der Slip, s: die Auflösung, en:
der Sportschuh, e:
die Strumpfhose, n: das Brautkleid, er:
das T-Shirt, s: majica
die Uhr, en: sat
die Unterhose, n: der Strumpf, ümpfe: der Knopf, öpfe:
das Unterhemd, en: der Reißverschluss, üsse:
der BH (Büstenhalter): grudnjak die Naht, ächte:
der Fleck, en: fleka, mrlja
die Winterjacke, n: zimska jakna die Markenkleidung:
die Handschuhe: rukavice
die Mütze, n: kapa
der Schmuck: nakit
die Halskette, n: ogrlica
der Ring, e: prsten
der Ohrring, e:
Feste, Freunde, Familie
A) bemalen, bemalt, bemalte, hat bemalt: farbati (jaja) Wir bemalen Eier.
das Nest, er: gnijezdo
die Süßigkeit, en:
B) der Glücksbringer, /: talisman
der Schornsteinfeger, /:
C) leuchten, leuchtete, hat geleuchtet: sijati, svijetliti
schmücken, schmückt, schmückte, hat gescmückt: nakititi (Weihnachtsbaum)
der Heiligabend: Badnje
D) das Brautkleid, er:
das Standesamt:
die Trauung, en:
streuen, streut, streute, hat gestreut: posipati
der/die Verwandte/Verwandter: entfernter Verwandte
die Flitterwochen/ die Hochzeitsreise: medeni mjesec
der Wunsch, ünsche:
das Lied, er: pjesma
die Braut, äute: mlada, nevjesta
der Bräutigam, amme:
der Gutschein, e: bon
der Geschenkgutschein, e: poklon-bon
das Armband, änder: narukvica
der Kochtopf, öpfe:
die Armbanduhr, en:
der Rasen, /: travnjak
mähen, mäht, mähte, hat gemäht: kositi
empfehlen, empfiehlt, empfahl, hat empholen: (an einen Freund weiterempfehlen)
weggehen, weggegangen (von):
wählen, wählt, wählte, hat gewählt: die Patchwork-Familie, n:
wegbleiben, weggeblieben: ostati van kuce der Tod: smrt
die Kirche, n: crkva
die Moschee, n:
die Disco, s: disko
der Anteil, e:
der Haushalt, e: den Haushalt führen
der Durchschnitt, e: prosjek
die Bevölkerung: die Scheidung, en: razvod
die Geburt, en: nichtehelich geborene Kinder:
Miteinander leben
verlassen, verlässt, verließ, hat verlassen: napustiti der Hinweis, e: ukazivanje, naznaka
die Ausbildung, en: eine Ausbildung machen Sie müssen sich anstellen. Stati u red.
der Einwanderer, /; der Zuwanderer, /: imigrant, useljenik annehmen: prihvatiti, primiti
die Einwanderin, nen; die Zuwanderin, nen: useljenica der Beitrag, äge: doprinos
sich an etwas gewöhnen: naviknuti se das Gegenteil, e: suprotnost
überlegen, überlegt, überlegte: razmistiti, uzeti u obzir das Sprachrohr, e: megafon, portparol
aufwachsen, wächst auf, wuchs auf, ist aufgewachsen: rasti, izrastati
vorbereiten, bereitet vor, bereitete vor, hat vorbereitet (zu): pripremiti
glauben, glaubt, glaubte, hat geglaubt: vjerovati
der Alltag: svakodnevica die Duldung: podnosenje, trpljenje
locker: labav, raskliman, opusten der Flüchtling, e: izbjeglica
die Regel, n: pravilo das Wappen: grb, emblem
vergleichen, vergleicht, verglicht, hat verglichen: uporediti der Umschlag, äge: koverta, korice
hoffen, hofft, hoffte, hat gehoffen: nadati se auf das Gute hoffen: nadati se dobrom
begründen, begründet, begründete, begründet: obrazloziti, utemeljiti (osnovati)
der Rat, äte: savjet, vijeće, preporuka
der Ratschlag, äge: savjet
anbieten, bietet an, bot an, hat angeboten: ponuditi
die Bedingung, en: uslov unter einer Bedingung unter keiner Bedingung
nennen, nennt, nannte, gennant: imenovati, navesti
der Konflikt, e: konflikt
besprechen, bespricht, besprach, hat besprochen: diskutovati, govoriti o
der Schwabe, die Schwäbin:
das Vorurteil, e: predrasuda
beschweren, beschwert, beschwerte, hat beschwert: zaliti se
riechen, riecht, roch, hat gerochen (nach): mirisati na gut/schlecht riechen nach etw. riechen
behalten, behält, behielt, hat behalten: zadrzati
der Landsmann, die Landsleute: zemljak
die Landsmännin, innen: zemljakinja
spinnen, spinnt, spann, gesponnen: 1) presti 2) biti lud
das Lager, : skladiste
vorschlagen, schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen: predloziti
die Überstunde, n: prekovremeni
bezahlen, bezahlt, bezahlte, hat bezahlt: platiti
mitarbeiten: saradjivati an einem Werk mitarbeiten
vordrängen, drängt vor, drängte vor, vorgedrängt: gurati se
ICE: Intercity-Express (Zug)
auffordern, fordert auf, forderte auf, hat aufgefordert: traziti, pozvati na (zu)
(nach)zählen, zählt, zählte, hat gezählt: brojati, prebrojavati
der Grund, ünde: razlog
angeben, gibt an, gab an, hat angegeben: dati
Raststtäte
die Raststätte, n: odmaraliste pored puta
zusammenklappen, klappt zusammen, klappte: saviti, slagati
der Eierbecher, : drzac za jaja
der Blumenstrauß, äuße: buket
der Shinken: sunka
rennen, rennt, rannte, ist gerannt: trcati
die Uhr vorstellen: pomjeriti sat naprijed zurückstellen: nazad
der Unsinn: besmislica
gelten, gilt, galt, hat gegolten: vaziti
heftig: jak, zestok, silan
nachschlagen, schlägt nach, schlug nach, hat nachgeschlagen: to look up
der Katalog, e: katalog
der Ramsch, e: skart, otpad
fasten, fastet, fastete, hat gefastet: postiti das Fasten/die Fastenzeit: post
der Moslem, s: musliman
der Muslim, e: musliman
die Muslime, n: muslimanka
der Ablauf, äufe: tok, redoslijed
Schule und danach
die Ausbildung, en: obrazovanje, struka
äußern, äußert, äußerte, hat geäußert: izraziti
das Bundesland, änder: savezna pokrajina
der Betrieb, e: preduzece, radnja, radionica
das Lebensjahr: godina zivota
die Art, en: vrsta
der Abschluss, Abschlüsse: zavrsni ispit, diploma
die Aufnahmeprüfung: prijemni ispit
der Test, s: test
die (Schul)Note, n: ocjene u skoli
derselbe, dieselbe, dasselbe: isti, ista, isto
die Lehre, n: zanat in der Lehre sein: uciti zanat
zusätzlich: dodatan, dodatno
das Seminar, e: seminar
der Schlosser, : bravar
die Bundeswehr: drzavne oruzane snage
VHS=Volkshochschule
belegen, belegt, belegte: 1) zauzeti Platz 2) posjecivati Seminar 3) zauzeti trece mjesto
gründen, gründet, gründete, hat gegründet: osnovati
das Kolleg, s: fakultet, predavanje
Kindergärten in Deutschland
A) das Bedürfnis, sse: potreba
vielfältig: raznolik, razlicit
erarbeiten: izgraditi, graditi 1) sich – postici 2) prouciti
betreuen, betreut, betreute: brinuti (za nekoga)
fördern, fördert, förderte, hat gefördert: podrzavati, potpomagati
bevorzugt: povlasceno, privilegovano
die Betreuung: zbrinjavanje
die Einrichtung: oprema, institucija, postrojenje
das Engagement: angazman
der Treffpunkt, e: sastajaliste
das Gefühl, e: osjecaj
aufheben, hebt auf, hob auf, hat aufgehoben: podici
das Zusammensein: zajednistvo
der Zuschuss, üsse: dodatak, subvencija
der Staat, en: drzava
B) der Bedarf: potreba
der Anspruch, üche: 1) pravo 2) zahtjev (za-auf)
die Ermäßigung, en: snizenje
die Gemeinde, n: zajednica
das Einkommen: primanje (novac) ständiges Einkommen: redovno priamanje
behindern: smetati (u-bei), sprijeciti
fordern, fordert, forderte: zahtjevati
scheitern: propadati (od-an) zum Scheitern verurteilt sein:biti osudjen na propast
bestimmen, bestimmt, bestimmte: odluciti (o-zu), utvrditi
der Vorteil, e: prednost der Nachteil, e: nedostatak
bestehen, besteht, bestand: 1) postojati 2) poloziti 3)insistirati (na-auf)
Meine Wohnung
der Heimwerker, : majstor
die Maus, äuse: mis
sitzen, sitzt, saß, hat gesessen: sjesti
liegen, liegt, lag, hat gelegen: leci
springen, springt, sprang, ist gesprungen: skociti
laufen, läuft, lief, ist gelaufen: trcati
der Geschmack, äcker: ukus
das Lotto, s: loto
abmachen, macht ab, machte ab, hat abgemacht: odlijepiti
ablösen, löst ab, löste ab, hat abgelöst: odvojiti, otkinuti
schütten, schüttet, schüttete: politi, sipati =gießen
streichen, streicht, strich, hat gestrichen: 1) farbati 2) razmazati 3) ukloniti
abkratzen, kratzt ab, kratzte ab, hat abgekratzt: odlijepiti, zguliti
das Loch, öcher: rupa
aufhängen, hängt auf, hing auf, hat aufgehängt
befestigen, befestigt, befestigte, hat befestigt: fiksirati, postaviti
der Strahl: zraka
bohren, bohrt, bohrte, hat gebohrt: busiti
die Walze, n: valjak (auch: die Rolle, n)
wickeln, wickelt, wickelte, hat gewickelt: umotati
trocknen, trocknet, trocknete, getrocknet: osutiti se
aufbewahren, bewahrt auf, bewahrte auf, aufbewahrt
der Karton, s: karton
lästig: mrzak
der Tesafilm: selotejp
hineinfallen, fällt hinein, fiel hinein, ist hineingefallen: upadati
das Haushaltsgerät, e: kucanski uredjaj
Mobil in der Stadt
das Verkehrsmittel, : die Umwelt: okolina
die Verkehrsregeln: saobracajni propisi die Einbahnstraße, n: jednosmjerna ulica
einen Platten haben: imati suplju gumu die Umleitung, en: zaobilaznica
der Helm, e: kaciga Pkw: Personenkraftwagen: privatno vozilo
das Parkhaus, häser: javna garaža die Umweltplakette: za ocuvanje okoline
der Parkschein, e: uplatnica za parking
der Strafzettel: kazna Strafzettel für Falschparken
der Radweg, e: biciklisticka staza
tanken, tankt, tankte, hat getankt: tociti gorivo volltanken: do vrha
bremsen, bremst, bremste, hat gebremst: kociti
abbiegen, biegt ab, bog ab, abgebogen: skrenuti links/rechts abbiegen
anhalten, hält an, hielt an (an/vor): stati
der Anhänger, : prikolica, dodatak
das Benzin: benzin
der (Verkehrs)Stau: guzva im Stau stehen überholen, überholt, überholte: prestizati
retten, rettet, rettete, hat gerettet: spasti
die Hauptsache: glavno
der Reifen, : guma platter Reifen
wechseln, wechselt, wechselte, hat gewechselt: promijeniti Theorie, praktische Fahrprüfung
überprüfen, überprüft, überprüfte, überprüft: pregledati die Gültigkeit: validnost (verlängen)
gründlich: temeljno
waschen, wäscht, wusch, hat gewaschen: prati das Moped, s: moped
der Frost, Fröste: mraz beantragen: podnijeti zahtjev (za-zu)
nachfüllen, füllt nach, füllte nach, hat nachgefüllt: dopuniti
saugen, saugt, saugte, hat gesaugt: usisati
die Scheibe, n: sajba
der Scheibenwischer, : brisač
das Lenkrad, räder; das Steuer, : volan verstellbares Lenkrad: podesivi
die Servolenkung: servo-volan
der Gehweg, e: trotoar auf dem Gehweg
sich verhalten, verhält sich, verhielt sich, hat sich verhalten: ponasati se
sich auf etwas einstellen: pripremiti se na
der Fußgänger, : pjesak
erschweren, erschwert, erschwerte: otežati
die Sicht: vid, vidljivost
betreten, betritt, betrat, hat betreten: ući (u-in), izlaziti (na-auf)
das Verkehrszeichen, : saobracajni znak
die Eisglätte: poledica
das Kraftfahrzeug, e: motorno vozilo
die Waren: roba
liefern, liefert, lieferte, hat geliefert: dostaviti, dostavljati
vorbeilassen, lässt vorbei, ließ vorbei, hat vorbeigelassen: propustiti
der Lastwagen, : kamion
durchfahren lassen: pustiti vozilo da prodje
Raststtäte:
kleben, klebt, klebte, geklebt: zalijepiti
kriegen, gekriegt: dobiti
der Quatsch: budalestina, glupost
der Schatz= das Schatzi
das Preisausschreiben: raspisivanje nagrade
gewinnen, gewinnt, gewann, hat gewonnen: pobijediti, osvojiti
ratlos: bespomoćan, zbunjen
der Würfel, : kocka
das Stichwort, wörter: odrednica, ključna riječ
der Abschnitt, e: odlomak
der/das Prospekt, e: prospekt
das Baujahr: godina proizvodnje
die Winterreifen: zimske gume
der Kaufvertrag: kupoprodajni ugovor
Das finde ich schön!
das Herz, en: srce
besorgen: nabaviti
die Farbberatung:
der Lippenstift, e: karmin
die Vorliebe: sklonost (za-für)
bunt: šaren
gepunktet: na tufne
die Schminke: šminka das Make-up
der Werbefachmann: komercijalista
die Boutique, n: butik
der/ die Auszubildende, n: šegrt/učenik
der Schreiner, : stolar
sich schminken, geschminkt: sminkati se
das Kompliment, e: kompliment jdm. Komplimente machen
das Eigenheim, e: privatni dom/kuća
die Zuschrift: pismo
erhalten, erhält, erhielt, hat erhalten: primiti
erkennen, erkennt, erkannte, hat erkannt: primjetiti, primjećivati
wünschen, wünscht, wünschte, hat gewünscht: željeti
sich etwas wünschen
die Heirat: ženidba
Heiraten und Bekanntschaften
vermögend: imućan
der Unternehmer, : poduzetnik die Unternehmerin
das Niveau, s: nivo
erwünscht: poželjan
das Wesen: biće
gebildet: obrazovan
startklar sein: biti situiran/ spreman
warmherzig: dobrodušan
das Vermögen: imućstvo
zärtlich: nježan
die Unternehmung, en: preduzeće, poduhvat
das Hindernis, Hindernisse: prepreka
selbstbewust: samosvjestan
charmant: šarmantan
der Mut: hrabrost
der Humor: humor
ehrgeizig: ambiciozan
Komm doch mit!
das Schachbrett: šahovska ploca
das Turnier, e: turnir
die Kneipe, n: gostiona
der Anfänger, : početnik die Anfängerin
der Spielplatz, plätze: igralište auf den/dem Spielplatz
die Bank, Bänke: klupa auf der Bank sitzen
zuschauen, schaut zu, schaute zu, zugeschaut: posmatrati
sich unterhalten, unterhält sich, unterhielt sich: razgovarati
der/ die Bekannte, n: poznanik
der Nähkurs: kurs šivanja
der Kochkurs: kurs kuvanja
das Semester, : semestar
der Kamm, Kämme: češalj
das Handtuch, tücher: peškir
Kochkurs
das Mitglied, er: član
verwöhnen: razmaziti
die Schürze, n: pregača
sich langweilen, sich gelangweilt: dosađivati se die Langeweile: dosada
sich duschen, duscht, duschte, geduscht: tuširati se
sich rasieren, rasiert, rasierte, rasiert: brijati se glatt rasiert=izbrijan
sich amüsieren, amüsiert: zabaviti se
verabreden, verabredet, verabredete, verabredet: dogovoriti se
sich ärgern, ärgert, ärgerte, geärgert: naljutiti se
begrüßen, begrüßt, begrüßte, begrüßt: pozdraviti
Der FC Bayern München
der Pokal, e: pehar, kup
siegen, siegt, siegte, hat gesiegt: pobijediti
der Pokalsieger, : pobjednik kupa
der Wettbewerb, e: takmičenje
der Weltpokal: svjetski kup
kegeln, gekegelt: kuglati se
der Bolzplatz, plätze: fudbalski teren za amatere
der Mitbürger, : sugrađanin
der Mitgliedsbeitrag: članarina
e.V.= eingetragener Verein: registrovani klub
übernehmen, übernimmt, übernahm, übergenommen: preuzeti
der Umweltschutz: zaštita životne sredine
Arbeitssuche
die Bezahlung: isplata, plaćanje sich um eine Stelle bewerben: prijaviti se za posao
das Bekenntnis, Bekenntnisse: konfesija, vjera
verteilen, verteilt, verteilte, verteilt: dijeliti Prospekte verteilen
Zeitungen austragen: raznositi novine
eine Anzeige ausgeben: dati oglas
der Stundenlohn: satnica
der Schichtdienst: rad u smjenama
die Schicht, en: smjena
die Stadtverwaltung: opština
das Gehalt, Gehälter: plata Er hat ein gutes Gehalt.
der Berufsanfänger, : početnik u poslu
der Lohn, Löhner: plata
der Tageslohn: dnevnica
ernähren, ernährt, ernährte: hraniti Familie ernähren
die Karriere, n: karijera
vermitteln, vermittelt, vermittelte, vermittelt: 1) posredovati (zwischen) 2) nabaviti/isposlovati
krabbeln, krabbelt, krabbelte, gekrabbelt: puzati
die Krabbelgruppe, : dječja grupa
der Senior, en: stari die Seniorin
der Rentner, : penzioner die Rentnerin
die Karrieremöglichkeit: karijerna prilika
die Bewerbung, en: prijava (um/für)
der Lebenslauf, läufe: biografija
die Pleite: bankrot
die Mappe, n: folder
der Aufstieg: 1) penjanje, uspon 2) napredovanje
die Aufstiegsmöglichkeiten: mogucnosti napredovanja
die Gehaltserhöhung: povećanje plate
sich abspeielen: odigravati se
die Fortbildung: dalje školovanje/usavršavanje
der Kram: 1) starudija 2) stvar
ausruhen, ruht aus, ruhte aus, ausgeruht: odmoriti se
erledigen, erledigt, erledigte, erledigt: 1) obavljati 2) erledigt: premoren Ich bin völlig erledigt.
das Anschreiben, : motivaciono pismo
das Schulabschlusszeugnis, sse: svjedočanstvo
betonen, betont, betonte, betont: naglasiti, istaknuti
der Sachbearbeiter, : službenik die Sachbearbeiterin
der Maschinenbau: mašinstvo
Feuer!
das Feuer: vatra
die Feuerwehr, en: vatrogasna četa
löschen, löscht, löschte, gelöscht: gasiti vatru
der Feuerwehrmann, männer: vatrogasac
das Feuerwehrauto, s: vatrogasna kola
versorgen, versorgt, versorgte, versorgt: 1) snabdjeti (mit) 2) brinuti (o-zu)
der Sanitäter, : bolničar die Sanitäterin
der Staatsbürger, : državljanin
Raststtäte:
friedlich: miran, mirovan das Ergebnis, sse: rezltat das Ereignis, sse: događaj
das Gebet, e: molitva der Fortschritt, e: napredak
der Protest, e: protest das Schach: šah
der Genuss: ugođaj
erfinden, erfindet, erfand, hat erfunden: pronaći, izumiti
die Buchmesse, n: sajam knjiga
der Verlag, e: izdavačka kuća
der Buchhändler, : prodavač knjiga
gründen, gründet, gründete, gegründet: osnovati, utemeljiti
sammeln, sammelt, sammelte, gesammelt: prikupiti, skupljati
die Veröffentlichung, en: izdanje
das Orchester, : orkestar
das Gewand, Gewänder: odora, odjeća, ruho
der Chor, Chöre: hor im Chor singen
die Malerei: slikarstvo
der Maler, : slikar die Malerin
malen, malt, malte, hat gemalt: slikati
sogenannt: takozvani
das Aufsehen: senzacija Aufsehen erregen: izazvati senzaciju
erregen, erregt, erregte, erregt: izazvati, podići
die Lage: položaj (grada)
das Handelszentrum, en: trgovački centar
das Mittelalter: Srednji vijek
jährlich: godišnje
das Gelände: zemljište, predio
der Rand, Ränder: ivičnjak, obod
sich wandeln, wandelt, wandelte, gewandelt: promijeniti se, mijenjati se
das Gut, Güter: 1) imanje 2) roba
die Konsumgüter: roba
ausstellen: izložiti
das Muster, : obrazac, primjer
die Eigenschaft, en: svojstvo, odlika
Alltag und Medien
die Gewohnheit, en: navika
der Anhang, hänge: dodatak, prilog
die Festplatte, n: hard disk etwas auf einer Festplatte speichern: sačuvati na hard disku
die Sendung, en: emisija
abschicken, schickt ab, schickte ab, hat abgeschickt: poslati
anschalten, schaltet an, schaltete an, hat angeschaltet: upaliti
ausschalten, schaltet aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet: ugasiti
empfangen, empfängt, empfing, hat empfangen: primiti
umschalten, umgeschaltet: prebaciti (presaltati)
zappen: mijenjati kanale
ziehen (auf):
der Wecker, : budilica, vekerica
aufwachen, wacht auf, wachte auf, ist aufgewacht: probuditi se
die Tageszeitung, en: dnevne novine
das Video: video
das Display: displej
der Tarif, e: tarifa
der Anbieter, : (ovdje) operater
die Gebühr, en: taksa, dažbina, pretplata
die Flatrate: flet tarifa
das Guthaben: kredit (na telefonu) Ich habe kein Guthaben. Nemam kredita.
der Fernsehsender: TV stanica
das Programm, e: program (TV)
die regionalen Nachrichten: lokalne vijesti
der Internetsanschluss: internet prikljucak
umgehen: zaobići, rukovoditi (sa:mit)
verbieten: zabraniti jdm. etwas verbieten
das Institut: institut
die Überschrift, en: (novinski) naslov
undenkbar: nezamisliv
der Runkfunk: radio
bezahlbar: plativ
die Gaststätte, n: gostionica
die Turnhalle, n: gimnastička sala
der Gemeindesaal, säle: svečana dvorana (u crkvi)
die Krönung: krunidba
die Flimmerkiste, n: haber-kutija (TV)
die Wochenschau: sedmicni filmski zurnal
die Stube, n= das Wohnzimmer
der Zuschauer, : gledalac die Zuschauerin
zensieren: cenzurisati die Zensur: cenzura
der Satellit, en: satelit
das Kabel, : kabal
die Tagesschau:
die Liveübertragung: prenos uzivo
Die Politik und ich
das Ehrenamt: dobrotvorni rad
ehrenamtlich: volonterski
die/der Abgeordnete, n: poslanik (u parlamentu), delegat
die Gewerkschaft: sindikat rada
verliehen: dodijeliti, pokloniti
ehren: uvažiti, poštovati
die Gewalt: nasilje
die Stiftung: fondacija
Bei uns und bei euch
sich verhalten: ponašati se
das Verhalten: ponašanje
die Vergnügung: zadovoljstvo
das Begreifen: razumijevanje
verlangen: zahtijevati
die Vroschrift: pravilo, naredba
der Zwang: prisila, prinuda
die Einkaufsmeile: šoping zona
traute sich: usudio/la se
