| dbo:abstract
|
- Zoilos II Sòter (grec antic: Ζωΐλος Σωτήρ) fou un rei indogrec que va governar la part oriental del Panjab. Osmund Bopearachchi data el seu regnat vers 55 aC a 35 aC, i Robert C. Senior accepta aquestes mateixes dates. Sembla que fou un dels reis que va succeir al destacat Apol·lòdot II a la part oriental del Panjab (on també va governar Dionís Soter). Tots els reis suposats successors d'Apol·lòdot utilitzaren el mateix símbol que aquest, l'Atenea Pal·les introduïda per Menandre I, i generalment també el mateix epítet, Soter ('Salvador'). És, per tant, molt probable que Hipòstrat Soter, Dionís Soter i Zoilos II Soter fossin membres de la mateixa dinastia, fins i tot potser germans. De vegades s'ha suposat que Zoilos II estava emparentat amb Zoilos I cosa que sense descartar-se, per la manca de fonts que hi ha, fa que tot siguin conjectures. (ca)
- Zoilos II., auch Zoilos Soter, war ein indo-griechischer König, der um 50 bis 30 v. Chr. im Punjab regierte. Er war vielleicht einer der letzten bedeutenderen Herrscher der Griechen in dieser Region. Seine Münzen zeigen auf der Vorderseite sein Porträt und griechische Legenden, auf der Rückseite befindet sich ein Bild einer stehenden Athene mit Legenden in Kharoshthi. Andere Prägungen zeigen auf der Vorderseite Apollon oder einen Elefanten und diverse Motive auf der Rückseite. (de)
- Ο Ζωίλος Β΄ ο Σωτήρ ήταν Ινδο-Έλληνας βασιλέας, που κυβέρνησε στο ανατολικό Πουντζάμπ. Από τους νομισματολόγους, ο Μποπεαράχτσι χρονολογεί τη βασιλεία του π. το 55 - 35 π.Χ., μία ημερομηνία που υποστηρίζεται περίπου από τον R.C. Senior. Είναι πιθανό ότι μερικά από τα νομίσματά του εκδόθηκαν από έναν ξεχωριστό βασιλιά, τον Ζωίλο Γ΄. Ο Ζωίλος φαίνεται να ήταν ένας από τους ηγέτες, που διαδέχθηκαν τον τελευταίο σημαντικό Ινδο-Έλληνα βασιλιά Απολλόδοτο Β΄ τον Μέγα στα ανατολικά τμήματα τού βασιλείου εκείνου. Όλοι αυτοί οι βασιλείς χρησιμοποιούν τα ίδια σύμβολα με τον Απόλλωνα, την Αθηνά Παλλάδα (μαχόμενη), κατά τον τύπο του Μενάνδρου Α΄ και συνήθως επίσης το ίδιο με αυτόν επίθετο Σωτήρ. Είναι, επομένως, πιθανό να ανήκαν στην ίδια δυναστεία και ο Ζωίλος Β΄ θα μπορούσε επίσης να είχε σχέση με τον προηγούμενο βασιλιά Ζωίλο Α΄, αλλά η έλλειψη γραπτών πηγών καθιστά αβέβαιες όλες αυτές τις υποθέσεις. Ίσως ήταν ο Βακτριανός σύμμαχος του Μάρκου Αντωνίου και της Κλεοπάτρας Ζ΄, που αναφέρεται από τον Βιργίλιο στο όραμά του για τη Μάχη του Ακτίου στην Αινειάδα VIII, 688: Hinc ope barbarica variisque Antonius armis, victor ab Aurorae populis et litore rubro, Aegyptum viresque Orientis et ultima secum Bactra Vehit. (Με βαρβαρικό πλούτο και ποικίλα όπλα ο Αντώνιος νίκησε τους λαούς της Ανατολής και των Ινδικών ακτών· έτσι την Αίγυπτο, τη δύναμη της Ανατολής και τη μακρινή ακόμη Βακτρία έφερε μαζί του). (el)
- Zoilos II Soter (griego: Ζωίλος Β΄ ὁ Σωτήρ; el epíteto significa Salvador) fue un rey indogriego que gobernó en el Punyab oriental. Bopearachchi data su reinado en c. 55–35 a. C., una fecha aproximadamente apoyada por R. C. Sénior. El nombre es a menudo latinizado como Zoilus. Es posible que algunas de sus monedas fueran emitidas por un rey separado, Zoilo III. (es)
- Zoilus II Soter (Ancient Greek: Ζωΐλος Σωτήρ, romanized: Zōïlos Sōtēr; epithet means "the Saviour") was an Indo-Greek king who ruled in eastern Punjab. Bopearachchi dates his reign to c. 55–35 BC, a date approximately supported by R. C. Senior. It is possible that some of his coins were issued by a separate king, Zoilus III. (en)
- Zoilo II (in greco antico: Ζωΐλος Σωτήρ, Zōḯlos Sōtḗr; kharoshthi: Jhoilasa; ... – ...; fl. 55 a.C.-35 a.C. circa) è stato un re indo-greco che regnò sul Punjab orientale, nel moderno Pakistan settentrionale; potrebbe essere stato un successore o un vassallo di re . È conosciuto principalmente attraverso i ritrovamenti numismatici. (it)
- Зоїл II Сотер (Рятівник) (*Ζωΐλος Β΄ ὁ Σωτήρ, д\н — бл. 35/30 до н. е.) — індо-грецький цар у Східному Пенджабі в 55 до н. е. — бл. 35/30 до н. е. роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zoilos II., auch Zoilos Soter, war ein indo-griechischer König, der um 50 bis 30 v. Chr. im Punjab regierte. Er war vielleicht einer der letzten bedeutenderen Herrscher der Griechen in dieser Region. Seine Münzen zeigen auf der Vorderseite sein Porträt und griechische Legenden, auf der Rückseite befindet sich ein Bild einer stehenden Athene mit Legenden in Kharoshthi. Andere Prägungen zeigen auf der Vorderseite Apollon oder einen Elefanten und diverse Motive auf der Rückseite. (de)
- Zoilos II Soter (griego: Ζωίλος Β΄ ὁ Σωτήρ; el epíteto significa Salvador) fue un rey indogriego que gobernó en el Punyab oriental. Bopearachchi data su reinado en c. 55–35 a. C., una fecha aproximadamente apoyada por R. C. Sénior. El nombre es a menudo latinizado como Zoilus. Es posible que algunas de sus monedas fueran emitidas por un rey separado, Zoilo III. (es)
- Zoilus II Soter (Ancient Greek: Ζωΐλος Σωτήρ, romanized: Zōïlos Sōtēr; epithet means "the Saviour") was an Indo-Greek king who ruled in eastern Punjab. Bopearachchi dates his reign to c. 55–35 BC, a date approximately supported by R. C. Senior. It is possible that some of his coins were issued by a separate king, Zoilus III. (en)
- Zoilo II (in greco antico: Ζωΐλος Σωτήρ, Zōḯlos Sōtḗr; kharoshthi: Jhoilasa; ... – ...; fl. 55 a.C.-35 a.C. circa) è stato un re indo-greco che regnò sul Punjab orientale, nel moderno Pakistan settentrionale; potrebbe essere stato un successore o un vassallo di re . È conosciuto principalmente attraverso i ritrovamenti numismatici. (it)
- Зоїл II Сотер (Рятівник) (*Ζωΐλος Β΄ ὁ Σωτήρ, д\н — бл. 35/30 до н. е.) — індо-грецький цар у Східному Пенджабі в 55 до н. е. — бл. 35/30 до н. е. роках. (uk)
- Zoilos II Sòter (grec antic: Ζωΐλος Σωτήρ) fou un rei indogrec que va governar la part oriental del Panjab. Osmund Bopearachchi data el seu regnat vers 55 aC a 35 aC, i Robert C. Senior accepta aquestes mateixes dates. (ca)
- Ο Ζωίλος Β΄ ο Σωτήρ ήταν Ινδο-Έλληνας βασιλέας, που κυβέρνησε στο ανατολικό Πουντζάμπ. Από τους νομισματολόγους, ο Μποπεαράχτσι χρονολογεί τη βασιλεία του π. το 55 - 35 π.Χ., μία ημερομηνία που υποστηρίζεται περίπου από τον R.C. Senior. Είναι πιθανό ότι μερικά από τα νομίσματά του εκδόθηκαν από έναν ξεχωριστό βασιλιά, τον Ζωίλο Γ΄. (el)
|
