| dbo:abstract
|
- El ginjoler murcià (Ziziphus lotus) és un arbust caducifoli dins la família Rhamnaceae, originari de la regió mediterrània, incloent el Sàhara i el Marroc. Es troba a la Regió de Múrcia, i al País Valencià la seva presència no ha estat confirmada però és possible al Baix Segura. És dominant en alguns espinars del territori àrid murciano-almerià. (ca)
- زفيزف لوطسي (الاسم العلمي: Ziziphus lotus) هو نوع من النباتات يتبع جنس الزفيزف من الفصيلة السدرية. (ar)
- La lotusozizifo (Ziziphus lotus) estas arbedo el la familio de ramnacoj, hejma en la sudoriento de Hispanujo (Almeria kaj Murcia regionoj), en sahara Nordafriko kaj en Arabujo. Ĝi povas atingi altecon de 2–5 m, kun brilantaj verdaj folioj kiuj longas ĉirkaŭ 5 cm. La manĝebla frukto estas sferforma malhele flava drupo kun diametro de 1-1,5 cm, nomata nabk. Komunaj arabaj nomoj estas sidr, rubeida ("laŭ ĝia kaŭranta arbedo-pinto"), nbeg en Tunizio kaj annab en Libano . Ĝi estas intense parenca de jujubzizifo (Ziziphus zizyphus), kaj ofte konsiderata kiel la "Lotus-arbo" el la Helena mitologio . (eo)
- Ziziphus lotusa Rhamnaceae familiako zuhaixka hostogalkorra da. Jatorriz, Mediterraneo eskualdekoa, Sahararaino hedatzen da . "Jujuba" izeneko hainbat espezietako bat da, eta Ziziphus jujuba egiazko jujubarekin antzekotasun handia du. (eu)
- El azufaifo, azofaifo (Ziziphus lotus), también llamado arto, arto blanco o espina de Cristo, es un arbusto caducifolio iberoafricano muy intrincado y espinoso de la familia Rhamnáceas y del orden Rosales. (es)
- Ziziphus lotus Ziziphus lotus Jujubier lotus à Cartagena (Espagne). Espèce Ziziphus lotus(L.) Lam., 1789 Classification phylogénétique Le jujubier sauvage ou jujubier de Berbérie est appelé également jujubier des Lotophages (Ziziphus lotus parfois orthographié « Zizyphus lotus ») en référence à l'antique peuple imaginaire des Lotophages (mangeurs de lotos) décrit par Homère, Polybe et Hérodote, qui habitait une île de la côte est tunisienne (on désigne souvent Djerba, ce pourrait être aussi une île du golfe de Gabès), endroit où le lotos est le meilleur d'après Théophraste. En 1790, le botaniste René Desfontaines (à qui la plante doit son nom botanique) démontra sur un faisceau d'indices que le lotos ancien était cette unique jujube méditerranéenne, comme on le supposait depuis longtemps. L'intérêt pour ce peuple avait été suscité par un bref passage de l’Odyssée dans lequel Homère décrit les Lotophages vivant heureux en consommant ce fruit qui avait le pouvoir de faire oublier jusqu'à l'amour de leur patrie aux marins d'Ulysse. Le « Ziziphus lotus » est encore cultivé en Sicile et dans le sud du Portugal et de l'Espagne. Il est utilisé comme porte-greffe du Ziziphus jujuba ou en buisson épineux pour former des haies défensives. Il est bien adapté à son milieu naturel, notamment son système de racines capable d'aller chercher l'eau à plus de 50 m. de profondeur. Il supporte des conditions sévères de sécheresse, de vent et d'ensoleillement. Il donne de nombreux petits fruits, qui sont des drupes sphériques de la taille d'une prunelle, appelés jujube lotus qui se consomment en sur-maturité en octobre. Leur goût évoque la pomme confite et leur texture, la datte. On fait des fruits écrasés et mélangés à l'eau une boisson fermentée, et des fruits secs une farine.De rusticité USDA 8b à 10, on le reproduit par semis, ce qui réussit bien avec les noyaux qui ont passé l'hiver dehors au pied du jujubier. Leur germination est optimale en milieu humide à 23 °C. Les recherches sur l'utilisation des composants du jujubier lotus et de son fruit, notamment les anti-oxydants, se multiplient en Afrique du Nord, en particulier en Tunisie et en Libye. (fr)
- Ziziphus lotus is a small deciduous tree in the buckthorn family Rhamnaceae, native to the Mediterranean region, including the Sahara in Morocco and also Somalia. It is one of several species called "jujube", and is closely related to Z. jujuba, the true jujube. (en)
- Ziziphus lotus is een plantensoort uit het geslacht Ziziphus, behorend tot de wegedoornfamilie (Rhamnaceae). Het is een warrig vertakte en doornige struik die soms boomachtig kan worden. De struik kan een hoogte van 3 meter bereiken. Aan de struik groeien geeloranje tot rode ronde vruchten die twee zaden bevatten. De soort komt voor in het Middellandse Zeegebied, de noordelijke Sahara en op het Arabisch schiereiland. De struik groeit in droge gebieden en steppes. (nl)
- Głożyna afrykańska (Ziziphus lotus (L.) Lam.) – gatunek krzewu lub niewysokiego drzewa z rodziny szakłakowatych (Rhamnaceae). Rośnie dziko w Afryce Północnej (Algieria. Egipt. Libia; Maroko, Tunezja, Zachodnia Sahara) i Zachodniej (Mali, Mauritania), Europie Południowej (Hiszpania, Sycylia), Na Półwyspie Arabskim (Arabia Saudyjska, Jemen) oraz w Azji Zachodniej (Cypr, Izrael, Jordania, Syria, Turcja) (pl)
- Ziziphus lotus (укр. Зизи́фус ло́тус іноді пишеться Zizyphus lotus) — листяний чагарник родини Rhamnaceae, який росте в Середземномор'ї, в тому числі Сахарі в Марокко, а також в Тунісі, Алжирi та Лівії. Культивується на Сицилії і на півдні Португалії та Іспанії. Плоди — їстівні кулясті темно-жовтого кольору кістянки 1-1,5 см в діаметрі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El ginjoler murcià (Ziziphus lotus) és un arbust caducifoli dins la família Rhamnaceae, originari de la regió mediterrània, incloent el Sàhara i el Marroc. Es troba a la Regió de Múrcia, i al País Valencià la seva presència no ha estat confirmada però és possible al Baix Segura. És dominant en alguns espinars del territori àrid murciano-almerià. (ca)
- زفيزف لوطسي (الاسم العلمي: Ziziphus lotus) هو نوع من النباتات يتبع جنس الزفيزف من الفصيلة السدرية. (ar)
- La lotusozizifo (Ziziphus lotus) estas arbedo el la familio de ramnacoj, hejma en la sudoriento de Hispanujo (Almeria kaj Murcia regionoj), en sahara Nordafriko kaj en Arabujo. Ĝi povas atingi altecon de 2–5 m, kun brilantaj verdaj folioj kiuj longas ĉirkaŭ 5 cm. La manĝebla frukto estas sferforma malhele flava drupo kun diametro de 1-1,5 cm, nomata nabk. Komunaj arabaj nomoj estas sidr, rubeida ("laŭ ĝia kaŭranta arbedo-pinto"), nbeg en Tunizio kaj annab en Libano . Ĝi estas intense parenca de jujubzizifo (Ziziphus zizyphus), kaj ofte konsiderata kiel la "Lotus-arbo" el la Helena mitologio . (eo)
- Ziziphus lotusa Rhamnaceae familiako zuhaixka hostogalkorra da. Jatorriz, Mediterraneo eskualdekoa, Sahararaino hedatzen da . "Jujuba" izeneko hainbat espezietako bat da, eta Ziziphus jujuba egiazko jujubarekin antzekotasun handia du. (eu)
- El azufaifo, azofaifo (Ziziphus lotus), también llamado arto, arto blanco o espina de Cristo, es un arbusto caducifolio iberoafricano muy intrincado y espinoso de la familia Rhamnáceas y del orden Rosales. (es)
- Ziziphus lotus is a small deciduous tree in the buckthorn family Rhamnaceae, native to the Mediterranean region, including the Sahara in Morocco and also Somalia. It is one of several species called "jujube", and is closely related to Z. jujuba, the true jujube. (en)
- Ziziphus lotus is een plantensoort uit het geslacht Ziziphus, behorend tot de wegedoornfamilie (Rhamnaceae). Het is een warrig vertakte en doornige struik die soms boomachtig kan worden. De struik kan een hoogte van 3 meter bereiken. Aan de struik groeien geeloranje tot rode ronde vruchten die twee zaden bevatten. De soort komt voor in het Middellandse Zeegebied, de noordelijke Sahara en op het Arabisch schiereiland. De struik groeit in droge gebieden en steppes. (nl)
- Głożyna afrykańska (Ziziphus lotus (L.) Lam.) – gatunek krzewu lub niewysokiego drzewa z rodziny szakłakowatych (Rhamnaceae). Rośnie dziko w Afryce Północnej (Algieria. Egipt. Libia; Maroko, Tunezja, Zachodnia Sahara) i Zachodniej (Mali, Mauritania), Europie Południowej (Hiszpania, Sycylia), Na Półwyspie Arabskim (Arabia Saudyjska, Jemen) oraz w Azji Zachodniej (Cypr, Izrael, Jordania, Syria, Turcja) (pl)
- Ziziphus lotus (укр. Зизи́фус ло́тус іноді пишеться Zizyphus lotus) — листяний чагарник родини Rhamnaceae, який росте в Середземномор'ї, в тому числі Сахарі в Марокко, а також в Тунісі, Алжирi та Лівії. Культивується на Сицилії і на півдні Португалії та Іспанії. Плоди — їстівні кулясті темно-жовтого кольору кістянки 1-1,5 см в діаметрі. (uk)
- Ziziphus lotus Ziziphus lotus Jujubier lotus à Cartagena (Espagne). Espèce Ziziphus lotus(L.) Lam., 1789 Classification phylogénétique Le jujubier sauvage ou jujubier de Berbérie est appelé également jujubier des Lotophages (Ziziphus lotus parfois orthographié « Zizyphus lotus ») en référence à l'antique peuple imaginaire des Lotophages (mangeurs de lotos) décrit par Homère, Polybe et Hérodote, qui habitait une île de la côte est tunisienne (on désigne souvent Djerba, ce pourrait être aussi une île du golfe de Gabès), endroit où le lotos est le meilleur d'après Théophraste. En 1790, le botaniste René Desfontaines (à qui la plante doit son nom botanique) démontra sur un faisceau d'indices que le lotos ancien était cette unique jujube méditerranéenne, comme on le supposait depuis longtemps. (fr)
|
