| dbo:abstract
|
- Sil·là (en hebreu צִלָּה Tselah) era, segons el Gènesi, la segona muller de Lèmec amb qui engendrà Tubal-Caín i Naamà. (ca)
- Zilla ist im Alten Testament im Buch Genesis die zweite Frau Lamechs. (de)
- Sila, Zila o Silá (en hebreo צִלָּה , "sombra") es un personaje femenino mencionado en la Biblia, en el Génesis. (es)
- Zilla (ジラ Jira?) es la criatura que apareció en la película de 1998 Godzilla, es la versión estadounidense del monstruo japonés Godzilla. Se cree que es de una mutación de una iguana marina o un dragón de Komodo a consecuencia de las pruebas nucleares que los franceses realizaron en el Pacífico Sur, haciendo que creciera hasta alcanzar un prominente tamaño. A diferencia de Godzilla, Zilla reemplaza fuerza y resistencia por velocidad y agilidad. (es)
- GINO (Godzilla In Name Only, littéralement "Godzilla seulement de nom" en anglais), plus connu sous le nom de Zilla (ジラ, Jira) est un kaiju qui apparaît en premier lieu en 1998 dans le film Godzilla. À l'origine, Zilla était la version américaine de Godzilla (depuis les versions des comics Marvel et celle d'Hannah-Barbera). Mais il fut considéré par les fans du monstre nippon comme trop différent de l'original sur plusieurs points :
* Zilla, contrairement à Godzilla, appartient à une espèce actuelle (précisément un iguane) tandis que l'original est un représentant d'une espèce fossile et/ou fictive.
* Godzilla est constamment en position verticale, voire humanoïde, à l'inverse de Zilla qui ressemble plus à un théropode.
* Dans le film, Zilla ne possède pas de souffle atomique, qui est, pourtant le pouvoir de prédilection de Godzilla, mais son descendant la possède dans la série animée.
* Zilla est vulnérable aux armes à feu et militaires, contrairement à Godzilla.
* Zilla est bien plus rapide et agile que Godzilla, sa taille plus petite et son allure profilée y sont pour quelque chose.
* Le premier Zilla est asexué, voire une femelle : il pond des douzaines d'œufs (qui seront tous détruits a l'exception d'un seul qui va donner naissance au second Zilla, celui de la série). Le second semble être un mâle puisqu'il a eu un œuf avec Komodithrax, un varan femelle. Le film de 1998 ne s'inspire que très vaguement du film Godzilla réalisé en 1954 par Ishirō Honda. À la suite des mauvaises critiques accueillant le film, la créature de ce dernier fut surnommée G.I.N.O. (Godzilla In Name Only) par les fans et Zilla au Japon. Une série animée, Godzilla, la série, a vu le jour de 1998 à 2000, faisant office de suite au film d'Emmerich. Elle reçut d'ailleurs de meilleures critiques que le film, et son protagoniste (le seul descendant de la créature du film) a été beaucoup plus apprécié des fans, car plus proche du Godzilla originel. Il réapparaîtra néanmoins dans Godzilla Final Wars dans lequel il affronte, dans un très court combat, Godzilla. (fr)
- Tsillah ou Zillah (en hébreu : צִלָּה, Ṣillāh) est, dans la Bible, la deuxième épouse de Lamech et est mentionnée dans le livre de la Genèse de l'Ancien Testament. (fr)
- Zilla (ジラ, Jira), formerly known as Godzilla, is a film monster originating from the 1998 film Godzilla, released by TriStar Pictures. It was initially created as a reimagining of Toho's Godzilla but was later re-branded as a separate character. Patrick Tatopoulos designed it after iguanas with a slim theropod appearance rather than the thick, bipedal designs of Toho's Godzilla. TriStar's Godzilla, both the film and character, were negatively received by fans and critics. In 2004, it was featured in Toho's Godzilla: Final Wars as "Zilla". Afterwards, Toho trademarked new incarnations as Zilla, with only the iterations from the 1998 film and animated series retaining the Godzilla copyright/trademark. (en)
- Zilla (ジラ Jira) è un kaijū, un mostro misterioso, della serie Godzilla, il cui debutto avvenne nel film TriStar Godzilla. Inizialmente concepito come una versione americana di Godzilla, la Toho, la compagnia che detiene la proprietà intellettuale del personaggio, ribattezzò, ufficialmente nel 2004, il personaggio "Zilla". (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 질라(Zilla)는 1998년 영화 《고질라》에 등장하는 괴수이다. 원래 이름은 고질라(Godzilla)였으나, 이후 고지라 시리즈의 저작권을 갖고 있는 토호에서 God을 빼고 "질라"로 개명시켜 버렸다. 《》에도 등장해서 원조 고지라와 싸웠다가 방사열선을 맞고 한 방에 죽는다. 고지라와는 달리 방사열선을 쏘지 못하고, 생긴 것도 매우 다르다. 길이 100M, 키 50M로 설정되어 있고, 육식성이여서 물고기를 먹는다.<<고질라: 더 시리즈>>란 미국 애니메이션에는 질라의 아들, 질라 주니어가 주인공으로 나와 돌연변이 괴수들을 퇴치한다. 초록색 방사열선을 쏘고, 어미보다 강하다. (ko)
- チラ（ヘブライ語: צִלָּה、Zillah）は、旧約聖書に登場する人物。 創世記によると、カインの子孫であるレメクの2番目の妻で、トバルカインとナアマの母親。 (ja)
- Zilla (jap. ジラ Jira) – fikcyjny olbrzymi potwór (kaijū) z filmów fantastycznonaukowych, którego wygląd zaprojektował Patrick Tatopoulos. Pierwotnie nazywany był Godzillą. Po raz pierwszy pojawił się jako amerykańska wersja Godzilli o tym właśnie imieniu w filmie Godzilla z 1998 roku w reżyserii Rolanda Emmericha, będącym amerykańskim remakiem japońskiego oryginału z 1954 roku. (pl)
- Silla (hebr. צלה) – postać biblijna, jedna z dwóch żon Lamecha, potomka bratobójcy Kaina. Według Księgi Rodzaju Silla urodziła syna Tubal-Kaina i córkę Naamę (Rdz 4,22). (pl)
- Zilla (ジラ/Jira em japonês) é o apelido dado pela Toho à representação do personagem Godzilla no filme da TriStar Pictures de 1998. Criado de um teste nuclear na Polinésia Francesa, Godzilla/Zilla(como preferirem) é uma iguana marinha mutante. (pt)
- Zilla (ジラ Jira?) är ett fiktivt filmmonster som först uppträdde i filmen Godzilla: Final Wars från 2004, regisserad av . Zilla är i filmen ett monster som skapades och släpptes lös av utomjordingar för att döda Godzilla. Zilla är en variation av titelmonstret Godzilla från filmen Godzilla från 1998, men existerar endast i Tohos Godzilla-universum och inte enligt tidslinjen i filmen från 1998. Kitamura döpte sin skapelse till Zilla därför att han tyckte att filmen från 1998 "had taken the 'God' out of Godzilla".[källa behövs] (sv)
- Цилла (ивр. צִלָּה, тень) — библейское лицо Ветхого завета. По Книге Бытия — вторая жена Ламеха, потомка Каина; мать Ноемы и Тубал-Каина. Согласно Книге Яшера (Праведного):
* дочь Каинана (сына Аноша (Еноха), сына Шета (Сифа)), сестра Ады;
* жена Ламека (Ламеха), сына Матушлаха (Мафусала), сына Хенок (Еноха), потомка Шета (Сифа). (ru)
- Зілла (яп. ジラ, Джіра), раніше відомий як Ґодзілла, — кіно-монстр, який вперше з'явився в фільмі «Ґодзілла» 1998 року, випущеного TriStar Pictures. Спочатку він був створений як альтернативна версія Ґодзілли, але згодом був виокремлений в окремого персонажа. Патрік Татопулос спроектував його як ігуану, яка мутувала в струнку істоту, схожу на теропода, на відміну від громіздкого прямоходячого тероподного Ґодзілли від Toho. TriStar Ґодзілла, як і фільм, так і сам монстр, були негативно сприйняті шанувальниками та критиками. У 2004 році цей Ґодзілла був представлений у фільмі «Ґодзілла: Фінальні війни» Toho як «Зілла». Згодом Toho зареєстрували торгову марку «Zilla» для цього персонажа, хоча фільм 1998 року і його сиквел-мультсеріал залишаються під торговою маркою «Godzilla». Торгова марка «Zilla» була скасована в 2019 році. (uk)
- Цілла (івр. צִלָּה, тінь) — біблійна особа Старого завіту, друга дружина Ламеха.Цілла була матір'ю Наами та Тувалкаїна. (uk)
- 吉拉（日语：ジラ）是1998年電影《酷斯拉》（日本「哥吉拉」的美國版）中的怪獸，因日本東寶電影公司不認為牠是真正的哥吉拉，所以將牠改稱吉拉（英文Zilla，Godzilla去掉God）作為區別。吉拉除了在美國版《酷斯拉》電影出現外，還出現在《》以及哥吉拉第28集電影《哥吉拉 最後戰役》（2004年）中被哥吉拉秒殺。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sil·là (en hebreu צִלָּה Tselah) era, segons el Gènesi, la segona muller de Lèmec amb qui engendrà Tubal-Caín i Naamà. (ca)
- Zilla ist im Alten Testament im Buch Genesis die zweite Frau Lamechs. (de)
- Sila, Zila o Silá (en hebreo צִלָּה , "sombra") es un personaje femenino mencionado en la Biblia, en el Génesis. (es)
- Zilla (ジラ Jira?) es la criatura que apareció en la película de 1998 Godzilla, es la versión estadounidense del monstruo japonés Godzilla. Se cree que es de una mutación de una iguana marina o un dragón de Komodo a consecuencia de las pruebas nucleares que los franceses realizaron en el Pacífico Sur, haciendo que creciera hasta alcanzar un prominente tamaño. A diferencia de Godzilla, Zilla reemplaza fuerza y resistencia por velocidad y agilidad. (es)
- Tsillah ou Zillah (en hébreu : צִלָּה, Ṣillāh) est, dans la Bible, la deuxième épouse de Lamech et est mentionnée dans le livre de la Genèse de l'Ancien Testament. (fr)
- Zilla (ジラ, Jira), formerly known as Godzilla, is a film monster originating from the 1998 film Godzilla, released by TriStar Pictures. It was initially created as a reimagining of Toho's Godzilla but was later re-branded as a separate character. Patrick Tatopoulos designed it after iguanas with a slim theropod appearance rather than the thick, bipedal designs of Toho's Godzilla. TriStar's Godzilla, both the film and character, were negatively received by fans and critics. In 2004, it was featured in Toho's Godzilla: Final Wars as "Zilla". Afterwards, Toho trademarked new incarnations as Zilla, with only the iterations from the 1998 film and animated series retaining the Godzilla copyright/trademark. (en)
- Zilla (ジラ Jira) è un kaijū, un mostro misterioso, della serie Godzilla, il cui debutto avvenne nel film TriStar Godzilla. Inizialmente concepito come una versione americana di Godzilla, la Toho, la compagnia che detiene la proprietà intellettuale del personaggio, ribattezzò, ufficialmente nel 2004, il personaggio "Zilla". (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 질라(Zilla)는 1998년 영화 《고질라》에 등장하는 괴수이다. 원래 이름은 고질라(Godzilla)였으나, 이후 고지라 시리즈의 저작권을 갖고 있는 토호에서 God을 빼고 "질라"로 개명시켜 버렸다. 《》에도 등장해서 원조 고지라와 싸웠다가 방사열선을 맞고 한 방에 죽는다. 고지라와는 달리 방사열선을 쏘지 못하고, 생긴 것도 매우 다르다. 길이 100M, 키 50M로 설정되어 있고, 육식성이여서 물고기를 먹는다.<<고질라: 더 시리즈>>란 미국 애니메이션에는 질라의 아들, 질라 주니어가 주인공으로 나와 돌연변이 괴수들을 퇴치한다. 초록색 방사열선을 쏘고, 어미보다 강하다. (ko)
- チラ（ヘブライ語: צִלָּה、Zillah）は、旧約聖書に登場する人物。 創世記によると、カインの子孫であるレメクの2番目の妻で、トバルカインとナアマの母親。 (ja)
- Zilla (jap. ジラ Jira) – fikcyjny olbrzymi potwór (kaijū) z filmów fantastycznonaukowych, którego wygląd zaprojektował Patrick Tatopoulos. Pierwotnie nazywany był Godzillą. Po raz pierwszy pojawił się jako amerykańska wersja Godzilli o tym właśnie imieniu w filmie Godzilla z 1998 roku w reżyserii Rolanda Emmericha, będącym amerykańskim remakiem japońskiego oryginału z 1954 roku. (pl)
- Silla (hebr. צלה) – postać biblijna, jedna z dwóch żon Lamecha, potomka bratobójcy Kaina. Według Księgi Rodzaju Silla urodziła syna Tubal-Kaina i córkę Naamę (Rdz 4,22). (pl)
- Zilla (ジラ/Jira em japonês) é o apelido dado pela Toho à representação do personagem Godzilla no filme da TriStar Pictures de 1998. Criado de um teste nuclear na Polinésia Francesa, Godzilla/Zilla(como preferirem) é uma iguana marinha mutante. (pt)
- Zilla (ジラ Jira?) är ett fiktivt filmmonster som först uppträdde i filmen Godzilla: Final Wars från 2004, regisserad av . Zilla är i filmen ett monster som skapades och släpptes lös av utomjordingar för att döda Godzilla. Zilla är en variation av titelmonstret Godzilla från filmen Godzilla från 1998, men existerar endast i Tohos Godzilla-universum och inte enligt tidslinjen i filmen från 1998. Kitamura döpte sin skapelse till Zilla därför att han tyckte att filmen från 1998 "had taken the 'God' out of Godzilla".[källa behövs] (sv)
- Цилла (ивр. צִלָּה, тень) — библейское лицо Ветхого завета. По Книге Бытия — вторая жена Ламеха, потомка Каина; мать Ноемы и Тубал-Каина. Согласно Книге Яшера (Праведного):
* дочь Каинана (сына Аноша (Еноха), сына Шета (Сифа)), сестра Ады;
* жена Ламека (Ламеха), сына Матушлаха (Мафусала), сына Хенок (Еноха), потомка Шета (Сифа). (ru)
- Цілла (івр. צִלָּה, тінь) — біблійна особа Старого завіту, друга дружина Ламеха.Цілла була матір'ю Наами та Тувалкаїна. (uk)
- 吉拉（日语：ジラ）是1998年電影《酷斯拉》（日本「哥吉拉」的美國版）中的怪獸，因日本東寶電影公司不認為牠是真正的哥吉拉，所以將牠改稱吉拉（英文Zilla，Godzilla去掉God）作為區別。吉拉除了在美國版《酷斯拉》電影出現外，還出現在《》以及哥吉拉第28集電影《哥吉拉 最後戰役》（2004年）中被哥吉拉秒殺。 (zh)
- GINO (Godzilla In Name Only, littéralement "Godzilla seulement de nom" en anglais), plus connu sous le nom de Zilla (ジラ, Jira) est un kaiju qui apparaît en premier lieu en 1998 dans le film Godzilla. À l'origine, Zilla était la version américaine de Godzilla (depuis les versions des comics Marvel et celle d'Hannah-Barbera). Mais il fut considéré par les fans du monstre nippon comme trop différent de l'original sur plusieurs points : Il réapparaîtra néanmoins dans Godzilla Final Wars dans lequel il affronte, dans un très court combat, Godzilla. (fr)
- Зілла (яп. ジラ, Джіра), раніше відомий як Ґодзілла, — кіно-монстр, який вперше з'явився в фільмі «Ґодзілла» 1998 року, випущеного TriStar Pictures. Спочатку він був створений як альтернативна версія Ґодзілли, але згодом був виокремлений в окремого персонажа. Патрік Татопулос спроектував його як ігуану, яка мутувала в струнку істоту, схожу на теропода, на відміну від громіздкого прямоходячого тероподного Ґодзілли від Toho. TriStar Ґодзілла, як і фільм, так і сам монстр, були негативно сприйняті шанувальниками та критиками. У 2004 році цей Ґодзілла був представлений у фільмі «Ґодзілла: Фінальні війни» Toho як «Зілла». Згодом Toho зареєстрували торгову марку «Zilla» для цього персонажа, хоча фільм 1998 року і його сиквел-мультсеріал залишаються під торговою маркою «Godzilla». Торгова марка «Zi (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
