| dbo:abstract
|
- Der Zhihua-Tempel (智化寺, Zhìhuā sì) ist ein buddhistischer Tempel im Pekinger Stadtbezirk Dongcheng (Lumicang Hutong 5). Er wurde von dem Eunuchen Wang Zhen in der Zhengtong-Ära der Ming-Dynastie erbaut und steht seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (1-110). (de)
- The Zhihua Temple (智化寺; pinyin: Zhìhuà Sì; lit. "Temple of Wisdom Attained") is a Ming dynasty-era Buddhist temple in Beijing, China. It is located in the Lumicang (禄米仓) hutong, in the Chaoyangmen area of Dongcheng District, within the Second Ring Road to the north of Jinbaojie Street, west of the Yabaolu area. The temple was built in 1443 at the order of Wang Zhen, a powerful eunuch in the Rites Supervising Office of the court of the Zhengtong Emperor (also known as Emperor Yingzong; reigned 1436-1449 and 1457-1464). The temple, surrounding buildings, and grounds comprise approximately 2 hectares (4.9 acres). It is one of the most important original building complexes that has remained intact since the Ming dynasty period in the Old City area of Beijing. It is also striking for its extensive use of black roof tiles. The Beijing Cultural Exchange Museum, established in November 1992, is located in the temple compound; its principal aim is "as a centre for developing cultural exchange and for developing the study of cultural relics and museums." At the temple, a group of musicians regularly performs centuries-old ritual music which has been handed down over 27 generations. The six-member group was led by the octogenarian Buddhist monk Zhang Benxing (张本兴, 1923-2009),[1] the only surviving member of the 26th generation of musicians, and the last person to have learned the music in the traditional manner. In addition to singing voices, the instruments used include guanzi (oboe), dizi (bamboo flute), sheng (mouth organ), yunluo (a set of ten small tuned gongs mounted vertically in a frame), and percussion including drums and cymbals. The Zhihua Temple became a nationally preserved cultural and historic relic in 1961. In 2005 the Chinese government undertook a renovation of the temple (which is now complete) in preparation for the numerous international visitors expected at the time of the 2008 Summer Olympics. (en)
- Świątynia Zhihua (chiń.: 智化寺; pinyin: Zhìhuà Sì) – świątynia buddyjska w Pekinie, w dzielnicy Dongcheng. Została zbudowana na zlecenie , eunucha na dworze cesarza Zhu Qizhena z dynastii Ming. Świątynia jest jednym z największych i najlepiej zachowanych przykładów chińskiej architektury buddyjskiej z okresu Ming. Świątynię wzniesiono w 1443 roku za rządów cesarza Zhu Qizhena i nazwano ją wówczas Bao’en Zhihuasi. Kompleks powstał za zdefraudowane pieniądze wpływowego eunucha Wang Zhena. W roku 1449 cesarz wyprawił się osobiście przeciw Ojratom; armia, fatalnie dowodzona przez niemającego doświadczenia wojskowego Wang Zhena, została doszczętnie rozgromiona, a cesarz dostał się do niewoli (Wang Zhen zginął). W 1457, po przewrocie, który ponownie wyniósł Zhu Qizhena na tron, odprawiono ceremonie ku czci zabitego eunucha i wystawiono mu pomnik w świątyni. W 1742 roku, za panowania cesarza Qianlonga pomnik został zniszczony, a w jego miejsce postawiono posąg Buddy. Cały zespół świątynny obejmuje obszar ok. 20000 m², w którego skład wchodzi siedem głównych pawilonów. Największym jest dwukondygnacyjny Pawilon Tathagaty, gdzie znajduje się rzeźba Tathagaty. Na drugim piętrze pawilonu, w ścianach, znajduje się ponad 9 tys. wnęk, w których mieszczą się małe figurki Buddów. Z tego powodu budynek nazywany jest czasami Pawilonem Dziesięciu Tysięcy Buddów. W Pawilonie Tybetańskim znajduje się Zhuanlunzai – ośmioboczna drewniana konstrukcja na cokole z białego marmuru, na której wyryto zdobienia, m.in. ptaki, bóstwa, lwy i kwiaty. Dachy głównych budynków świątyni pokryte są czarnymi płytkami. W świątyni grupa mnichów wykonuje muzykę z buddyjskich obrzędów z okresu dynastii Ming, wykorzystując przy tym wielu tradycyjnych instrumentów, m.in. gongów, sheng, dizi (rodzaj fletu) i bębnów. (pl)
- 智化寺位于中國北京市东城区5号，是一座汉传佛教寺院，现被辟为“北京文博交流馆”（The Beijing Culture Exchange Museum），隶属于北京市文物局。智化寺是北京市保存最完整的明代木结构建筑群，1961年被公布为第一批全国重点文物保护单位。 (zh)
- Храм Чжихуа (кит. упр. 智化寺, пиньинь Zhìhuà Sì, палл. Храм Чжихуа) — буддийский храм в Пекине, КНР. Расположен в Лумицан (禄米仓) хутун, в Чаоянмэнь, в районе Дунчэн , за пределами второй кольцевой дороги. Храм построен 1443 по приказу , могущественного евнуха главы Управления Обрядами при Чжу Цичжэнь (правил 1436—1449 и 1457—1464). Храм окружён зданиями и занимает 20 тыс. кв.м. Ото один из самых оригинальных деревянных храмов, построенных при Мин в Старом городе. Замечательно большое использование чёрной черепицы. Ныне в храме расположен Пекинский музей культурного обмена, учреждённый в ноябре 1992; основная цель музей «изучение культурного обмена и изучение развития памятников культуры» В храме играют ритуальную музыку, традиция исполнения которой насчитывает 27 поколений. Шестерых музыкантов возглавляет 88-летний буддийский монах Чжан Бэньсин (张本兴, 1922 г.р.), он последний представитель 26 поколения храмовых музыкантов, и последний получивший музыкальное образование в традиционной манере. Пению аккомпанируют инструменты: Гуань , ди , (губной орган), (10 маленьких гонгов в раме), а также барабаном и тарелками. С 1961 года храм признан культурным достоянием Китая. В 2005 году, распоряжением правительства, началась реконструкция храма. К пекинской Олимпиаде реконструкция была закончена и храм открыли для туристов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Zhihua-Tempel (智化寺, Zhìhuā sì) ist ein buddhistischer Tempel im Pekinger Stadtbezirk Dongcheng (Lumicang Hutong 5). Er wurde von dem Eunuchen Wang Zhen in der Zhengtong-Ära der Ming-Dynastie erbaut und steht seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (1-110). (de)
- 智化寺位于中國北京市东城区5号，是一座汉传佛教寺院，现被辟为“北京文博交流馆”（The Beijing Culture Exchange Museum），隶属于北京市文物局。智化寺是北京市保存最完整的明代木结构建筑群，1961年被公布为第一批全国重点文物保护单位。 (zh)
- The Zhihua Temple (智化寺; pinyin: Zhìhuà Sì; lit. "Temple of Wisdom Attained") is a Ming dynasty-era Buddhist temple in Beijing, China. It is located in the Lumicang (禄米仓) hutong, in the Chaoyangmen area of Dongcheng District, within the Second Ring Road to the north of Jinbaojie Street, west of the Yabaolu area. The temple was built in 1443 at the order of Wang Zhen, a powerful eunuch in the Rites Supervising Office of the court of the Zhengtong Emperor (also known as Emperor Yingzong; reigned 1436-1449 and 1457-1464). (en)
- Świątynia Zhihua (chiń.: 智化寺; pinyin: Zhìhuà Sì) – świątynia buddyjska w Pekinie, w dzielnicy Dongcheng. Została zbudowana na zlecenie , eunucha na dworze cesarza Zhu Qizhena z dynastii Ming. Świątynia jest jednym z największych i najlepiej zachowanych przykładów chińskiej architektury buddyjskiej z okresu Ming. W świątyni grupa mnichów wykonuje muzykę z buddyjskich obrzędów z okresu dynastii Ming, wykorzystując przy tym wielu tradycyjnych instrumentów, m.in. gongów, sheng, dizi (rodzaj fletu) i bębnów. (pl)
- Храм Чжихуа (кит. упр. 智化寺, пиньинь Zhìhuà Sì, палл. Храм Чжихуа) — буддийский храм в Пекине, КНР. Расположен в Лумицан (禄米仓) хутун, в Чаоянмэнь, в районе Дунчэн , за пределами второй кольцевой дороги. Храм построен 1443 по приказу , могущественного евнуха главы Управления Обрядами при Чжу Цичжэнь (правил 1436—1449 и 1457—1464). С 1961 года храм признан культурным достоянием Китая. В 2005 году, распоряжением правительства, началась реконструкция храма. К пекинской Олимпиаде реконструкция была закончена и храм открыли для туристов. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
