| dbo:abstract
|
- يوسف نادرخاني (بالفارسية: یوسف نادرخانی) هو قسيس بروتستانتي إيراني من مواليد عام 1977 من مدينة رشت في محافظة كيلان شمال إيران. اعتنق المسيحية عندما كان يبلغ التاسعة عشرة من عمره، وعمل منذ عام 2000 كقسيس لكنائس منزلية عدة غير مرخص لها، اعتقل عام 2009 وحكم عليه بالإعدام بتهمة الارتداد عن الإسلام عام 2010. (ar)
- Yousef Nadarkhani (auch Yousef Nadar-Khani, * 1977 in Rascht) ist ein iranischer evangelischer Pfarrer, der in Teheran wegen „Abfall vom islamischen Glauben“ zum Tode verurteilt worden ist. Amnesty International zufolge hatte die iranische Regierung eine Aussetzung des Todesurteils angeboten, falls Nadarkhani sein christliches Glaubensbekenntnis widerriefe. Dieses lehnte Nadarkhani viermal ab. Nadarkhani ist seit 2001 als evangelischer Pastor tätig. Iranische Behörden werfen ihm vor, er sei zuvor mit 19 Jahren vom Islam zum evangelischen Christentum konvertiert, was im Iran mit der Todesstrafe geahndet werden kann. Nadarkhani selbst bestreitet die Konversion. Nach seinen Angaben habe er sich in diesem Alter für das Christentum entschieden, ohne zuvor einer Religion angehört zu haben. Die Gerichte, die sich mit ihm befasst haben, argumentierten dagegen im Sinne der Fitra, ihm sei als Sohn muslimischer Eltern deren Glauben „quasi angeboren“, also sei er Muslim gewesen. Schon 2006 wurde er verhaftet, aber nach zwei Wochen wieder freigelassen. Seit 2009 war Nardarkhani durchgängig in Haft, weil er zusätzlich gegen ein Gesetz protestierte, das Kinder nichtmuslimischen Glaubens zum Koranunterricht zwingt. Im September 2010 verurteilte ihn ein Revolutionsgericht zum Tode, ein letztinstanzliches Gericht bestätigte diese Strafe. Laut der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte wurde die Hinrichtung in Zentralgefängnis von Rascht vorbereitet. Ein wenig Hoffnung blieb, da der höchste geistliche Führer Ajatollah Ali Chamenei noch über theologische Probleme gutachten würde, die mit der Verurteilung zusammenhängen. Laut einer Zeitungsäußerung von Außenminister Guido Westerwelle vom 26. Februar 2012 forderte die deutsche Bundesregierung Nadarkhanis Freilassung, da das vorgeworfene Verhalten kein Verbrechen, sondern die Wahrnehmung der auch im Iran geltenden Religionsfreiheit darstelle. Am 1. März 2012 protestierten Anhänger der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM) mit einer Mahnwache vor der iranischen Botschaft in Berlin gegen Yousef Nadarkhanis bevorstehende Hinrichtung. Teilgenommen haben auch der CDU-Generalsekretär MdB Hermann Gröhe (Politischer Pate im IGFM-Patenschaftsprogramm für Pastor Yousef Nadarkhani) sowie MdB Erika Steinbach (Sprecherin der CDU/CSU-Bundestagsfraktion für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe). Am 3. März 2012 bestellte das deutsche Außenministerium den iranischen Botschafter ein, um ihm die Besorgnisse der Bundesrepublik Deutschland um das Leben von Nadarkhani mitzuteilen. Das Außenministerium forderte dabei den Iran auf, die fundamentalen Grundsätze der Menschenrechte und damit auch die Freiheit der Religionszugehörigkeit einzuhalten. Im September 2012 wurde Nadarkhani freigelassen. Am 22. Juli 2018 wurde er erneut inhaftiert. (de)
- Youcef Nadarkhani (né à Rasht dans le nord-ouest de l'Iran en 1977) est un chrétien iranien, pasteur protestant, qui a été condamné à mort à Téhéran. Les rapports initiaux, qui comprennent un dossier de 2010 de la Cour suprême iranienne, ont déclaré que la condamnation est fondée sur le crime d'apostasie, puisqu'il a renoncé à sa foi islamique. Les représentants du gouvernement ont insisté par la suite sur le fait que la peine était essentiellement fondée sur des allégations d'actes criminels effectués avec violence, en particulier le viol et l'extorsion de fonds. Le gouvernement iranien a offert de le gracier s'il acceptait de renier sa foi chrétienne. (fr)
- Youcef Nadarkhani (born 1977) is an Iranian Christian pastor who was sentenced to death (but later acquitted) in Tehran as being a Christian having been born into Islam. Initial reports, including a 2010 brief from the Iranian Supreme court, stated that the sentence on Nadarkhani (first name also spelled Yousef, Youssef, or Yousof; last name also spelled Nadar-Khani or Nadar Khani) was based on the crime of apostasy, renouncing his Islamic faith. Government officials later claimed that the sentence was instead based on alleged violent crimes, specifically rape and extortion; however, no formal charges or evidence of violent crimes have been presented in court. According to Amnesty International and Nadarkhani's legal team, the Iranian government had offered leniency if he were to recant his Christianity. His lawyer Mohammad Ali Dadkhah stated that an appeals court upheld his sentence after he refused to renounce his Christian faith and convert to Islam In early September 2012, Nadarkhani was acquitted of apostasy, but found guilty of evangelizing Muslims, though he was immediately released as having served prison time. However, he was taken back into custody on Christmas Day 2012 and then released shortly afterwards on 7 January 2013. Nadarkhani was again arrested and beaten on 22 July 2018 and is currently in prison in Iran. (en)
- Youcef Nadarkhani (Rasht, 11 aprile 1977) è un pastore protestante iraniano. (it)
- Youcef Nadarkhani (ur. 1977) – irański pastor chrześcijański, konwertyta z islamu. (pl)
- 尤素福·納達克哈尼（1977年－）是一名伊朗基督教牧師，曾經因為從伊斯蘭教改信基督教被伊朗法院判處死刑，2012年9月改判叛教罪不成立而較輕的向穆斯林傳教罪成立，被判入獄三年。 納達克哈尼在穆斯林家庭出生，19歲時改變宗教信仰，皈依基督教，並在伊朗北部城市拉什特一個有400名伊朗基督徒的教會擔任牧師。 他在2009年被伊朗當局拘捕，次年被法院判處叛教（放棄伊斯蘭教信仰）罪名成立，被判死刑。該判決引起國際社會的強烈不滿，人權組織要求伊朗釋放他。（International Campaign for Human Rights in Iran）認為這次定罪是伊朗司法體系的「低谷」。 美國眾議院議長約翰·博納敦促伊朗免除納達克哈尼的死刑，並且無條件釋放他。國際特赦組織認為納達克哈尼是純粹因為宗教信仰被拘禁的良心犯，要求伊朗立即無條件釋放他。 納達克哈尼在審訊中拒絕放棄基督教信仰。 納達克哈尼的妻子在2010年也被伊朗當局拘捕，以叛教罪被判處無期徒刑，後來獲釋。納達克哈尼夫婦育有兩個兒子。 2011年10月，伊朗最高法院下令重審納達克哈尼的案件。 2012年2月，美國國務院對於有報道指伊朗的法院維持納達克哈尼的死刑判決表示深切關注，呼籲立即釋放他。2012年3月1日，美國眾議院通過決議，譴責伊朗政府迫害國內少數宗教的信徒，要求伊朗政府立即釋放納達克哈尼及其他因宗教信仰被拘留的人。 2012年9月8日，拉什特的法院改判納達克哈尼叛教罪不成立，但是向穆斯林傳教罪名成立，判處入獄3年，由於他已被囚禁約3年，所以隨即獲釋。刑期尚餘未服刑的數十日被法院准予緩刑。2012年12月25日，納達克哈尼再度被伊朗當局拘留，要他在監獄完成餘下刑期。 2013年1月7日，迫害監察組織「國際無聲者之友」（Christian Solidarity Worldwide）確認尤素福·納達克哈尼（Yousef Nadarkhani）於當地時間1月7日獲釋，一代表稱該機構並不清楚，當局為何在這位牧師未完成40天的服刑前，就決定釋放他。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يوسف نادرخاني (بالفارسية: یوسف نادرخانی) هو قسيس بروتستانتي إيراني من مواليد عام 1977 من مدينة رشت في محافظة كيلان شمال إيران. اعتنق المسيحية عندما كان يبلغ التاسعة عشرة من عمره، وعمل منذ عام 2000 كقسيس لكنائس منزلية عدة غير مرخص لها، اعتقل عام 2009 وحكم عليه بالإعدام بتهمة الارتداد عن الإسلام عام 2010. (ar)
- Youcef Nadarkhani (né à Rasht dans le nord-ouest de l'Iran en 1977) est un chrétien iranien, pasteur protestant, qui a été condamné à mort à Téhéran. Les rapports initiaux, qui comprennent un dossier de 2010 de la Cour suprême iranienne, ont déclaré que la condamnation est fondée sur le crime d'apostasie, puisqu'il a renoncé à sa foi islamique. Les représentants du gouvernement ont insisté par la suite sur le fait que la peine était essentiellement fondée sur des allégations d'actes criminels effectués avec violence, en particulier le viol et l'extorsion de fonds. Le gouvernement iranien a offert de le gracier s'il acceptait de renier sa foi chrétienne. (fr)
- Youcef Nadarkhani (Rasht, 11 aprile 1977) è un pastore protestante iraniano. (it)
- Youcef Nadarkhani (ur. 1977) – irański pastor chrześcijański, konwertyta z islamu. (pl)
- Yousef Nadarkhani (auch Yousef Nadar-Khani, * 1977 in Rascht) ist ein iranischer evangelischer Pfarrer, der in Teheran wegen „Abfall vom islamischen Glauben“ zum Tode verurteilt worden ist. Amnesty International zufolge hatte die iranische Regierung eine Aussetzung des Todesurteils angeboten, falls Nadarkhani sein christliches Glaubensbekenntnis widerriefe. Dieses lehnte Nadarkhani viermal ab. Im September 2012 wurde Nadarkhani freigelassen. Am 22. Juli 2018 wurde er erneut inhaftiert. (de)
- Youcef Nadarkhani (born 1977) is an Iranian Christian pastor who was sentenced to death (but later acquitted) in Tehran as being a Christian having been born into Islam. Initial reports, including a 2010 brief from the Iranian Supreme court, stated that the sentence on Nadarkhani (first name also spelled Yousef, Youssef, or Yousof; last name also spelled Nadar-Khani or Nadar Khani) was based on the crime of apostasy, renouncing his Islamic faith. Government officials later claimed that the sentence was instead based on alleged violent crimes, specifically rape and extortion; however, no formal charges or evidence of violent crimes have been presented in court. According to Amnesty International and Nadarkhani's legal team, the Iranian government had offered leniency if he were to recant hi (en)
- 尤素福·納達克哈尼（1977年－）是一名伊朗基督教牧師，曾經因為從伊斯蘭教改信基督教被伊朗法院判處死刑，2012年9月改判叛教罪不成立而較輕的向穆斯林傳教罪成立，被判入獄三年。 納達克哈尼在穆斯林家庭出生，19歲時改變宗教信仰，皈依基督教，並在伊朗北部城市拉什特一個有400名伊朗基督徒的教會擔任牧師。 他在2009年被伊朗當局拘捕，次年被法院判處叛教（放棄伊斯蘭教信仰）罪名成立，被判死刑。該判決引起國際社會的強烈不滿，人權組織要求伊朗釋放他。（International Campaign for Human Rights in Iran）認為這次定罪是伊朗司法體系的「低谷」。 美國眾議院議長約翰·博納敦促伊朗免除納達克哈尼的死刑，並且無條件釋放他。國際特赦組織認為納達克哈尼是純粹因為宗教信仰被拘禁的良心犯，要求伊朗立即無條件釋放他。 納達克哈尼在審訊中拒絕放棄基督教信仰。 納達克哈尼的妻子在2010年也被伊朗當局拘捕，以叛教罪被判處無期徒刑，後來獲釋。納達克哈尼夫婦育有兩個兒子。 2011年10月，伊朗最高法院下令重審納達克哈尼的案件。 2012年2月，美國國務院對於有報道指伊朗的法院維持納達克哈尼的死刑判決表示深切關注，呼籲立即釋放他。2012年3月1日，美國眾議院通過決議，譴責伊朗政府迫害國內少數宗教的信徒，要求伊朗政府立即釋放納達克哈尼及其他因宗教信仰被拘留的人。 (zh)
|
