| dbo:abstract
|
- Jeni-Kale (turc Yenikale; ucraïnes Єні-Кале; rus Ени-Кале; tàtar Yeñi Qale, també pronunciat com Jenikale i Eni-Kale) és una fortalesa construïda pels turcs otomans en 1699–1706 i situada a la part nord-est de Kerch, Rússia, llavors Kanat de Crimea. El nom Jenikale significa Nova Fortalesa en turc (yeni o jeni - nou, kale - fortalesa). La fortalesa va ser construïda sota la direcció de Goloppo, un italià convertit a l'islam. Diversos enginyers francesos també van participar en la construcció. Jeni-Kale estava armada amb potents canons i va prendre un lloc estratègic important a la costa de l'estret de Kertx. La zona de la fortalesa ocupava una àrea de 25.000 m² i va tenir dos polvorins, arsenal, dipòsit d'aigua, cases d'estada, hammans (banys públics) i mesquita. La seva finalitat era protegir el port de Kertx i constituir un contrapès a la fortalesa d'Azov ja en mans dels russos des de 1699 (Rússia la va conservar els següents 17 anys) Durant la guerra russo-turca de 1768–1774, le tropes russes van envair Crimea a l'estiu de 1771. Encara que havien arribat reforços a Yeni-Kale el governador otomà va decidir evacuar la fortalesa i Yeni-Kale i Kertx van caure en mans dels russos sense resistència. El general va entrar a la fortalesa el 21 de juny de 1771. i el comandant otomà Abaza Muhammad Pasha va fugir cap a Sinope; el sultà el va condemnar a mort. Al final de la guerra el tractat de Küçük Kaynarca (1774) va concedir Kertx i Yeni-Kale a Rússia i la fortalesa fou part després de la municipalitat de Kerch-Yenikale al govern de . (ca)
- Το Γενί Καλέ (ουκρανικά: Єні-Кале, ρωσικά: Еникале, τουρκικά: Yenikale, κριμαϊκά ταταρικά: Yeñi Qale, αγγλικά: Yeni Kale, επίσης γράφεται και ως Yenikale, Eni-Kale, Yeni-Kaleh ή Yéni-Kaleb) είναι ένα φρούριο στην ακτή του Πορθμού Κερτς στην πόλη Κερτς της Κριμαίας. (el)
- Jenikale (ukrainisch Єні-Кале; russisch Ени-Кале, krimtatarisch Yeñi Qale von türkisch: „Neue Festung“ Yeni für „neu“ und Kale für „Festung“, das wiederum abgeleitet vom arabischen „Qala“) ist eine Festung im östlichen Teil der Stadt Kertsch auf der Halbinsel Krim. Sie wurde 1699 bis 1706 unter türkischer Herrschaft errichtet. Die Festung wurde unter der Leitung von , einem zum Islam konvertierten Italiener, für das türkisch beherrschte Khanat der Krim gegen das Russische Zarenreich errichtet. Außer ihm waren mehrere französische Ingenieure am Bau beteiligt. Jenikale war mit starken Geschützen bewaffnet und stand an einem strategisch wichtigen Ort an der Meerenge von Kertsch. Die Festung erstreckte sich über 25.000 m² und hatte zwei Pulverlager, ein Arsenal, ein Wasserreservoir, Unterkünfte, ein Badehaus und eine Moschee. Ungefähr 800 türkische Soldaten und 300 Tataren waren in Jenikale stationiert. Der Schwachpunkt der Festung war der Mangel an Süßwasser. Deshalb wurde eine unterirdische Versorgungsleitung von einer mehrere Kilometer entfernten Quelle in die Festung verlegt. Jenikale diente als Residenz des Paschas. Im Sommer des Jahres 1771 besetzte die Kaiserlich Russische Armee die Krim. Die Türken verließen Jenikale, und nach dem Vertrag von Kutschuk-Kainartschi aus dem Jahre 1774 wurden Kertsch und die Festung Jenikale von Russland übernommen. Im 19. Jahrhundert nutzten die Russen die Festung kurze Zeit als Militärkrankenhaus, aber bald wurde sie aufgegeben. Heute ist die Festung eine beeindruckende historische Sehenswürdigkeit. Der angrenzende Bezirk der Stadt Kertsch heißt ebenfalls Jenikale. (de)
- Yeni-Kale es una fortaleza localizada en Crimea, adherida a Rusia desde marzo de 2014. Yeni-Kale fue construido por los turcos otomanos en 1699-1706 en la península de Kerch, que perteneció al kanato de Crimea. El nombre significa nueva fortaleza. La edificación fue construida bajo la dirección de Goloppo, un italiano converso al islam. Varios ingenieros franceses también participaron en la construcción. Yeni-Kale estaba armado con cañones de gran alcance y se llevó un importante lugar estratégico en la costa del estrecho de Kerch. La zona de la fortaleza ocupada por 25 mil metros contaba con un gran arsenal, depósito de agua, casa de baños y una mezquita. Cerca de 800 turcos y 300 soldados tártaros de Crimea fueron acuartelados en Yeni-Kale. El punto débil de la fortaleza era la falta de agua potable en la zona, por lo que una pipa de agua subterránea se construyó para traer el agua de una fuente situada a varios kilómetros de distancia de la fortaleza. Yeni-Kale se servía como residencia del pachá. Durante la guerra ruso-turca de 1768-1774 el ejército ruso invadió Crimea, en el verano de 1771. A pesar de los refuerzos del Imperio otomano, los turcos decidieron abandonar Yeni-Kale. Las unidades rusas bajo el mando del general Nikolai Borzov entraron en la fortaleza el 21 de junio de 1771. Muhammad Abaza Pasha, un comandante de Yeni-Kale huyó a Sinop y el sultán le condenó a muerte por el número de fracasos militares. Después del Tratado de Küçük Kaynarca en 1774, Kerch y la fortaleza de Yeni-Kale fueron cedidas a Rusia. La fortaleza se convirtió en una parte de la municipalidad de la ciudad de Kerch-Yenikale. En el siglo XIX la fortaleza fue usada por los rusos como un hospital militar. Desde 1880, Yeni-Kale estaba completamente desierta. Hoy en día las ruinas de Yeni-Kale son visitadas a menudo por los turistas. El vecino distrito de Kerch, también se llama Yeni-Kale. (es)
- La forteresse de Ieni-Kale ou Yeni-Kale (russe : Еникале ; ukrainien : Єнікале ; tatar de Crimée : Yeñi Qale, Енъи Къале) est une forteresse située dans la péninsule de Kertch en Crimée. Elle est construite entre 1699 et 1706, à l'époque où la contrée était administrée par l'empire ottoman. Durant la guerre russo-turque de 1768-1774, Ieni-Kale est prise par l'Empire russe. Le traité de Küçük Kaynarca confirme cette prise de possession. (fr)
- Yeni-Kale (Ukrainian: Єні-Кале; Russian: Еникале; Turkish: Yenikale; Crimean Tatar: Yeñi Qale, also spelled as Yenikale and Eni-Kale and Yeni-Kaleh or Yéni-Kaleb) is a fortress on the shore of Kerch Strait in the city of Kerch. (en)
- Jenikale (Oekraïens: Єнікале, Russisch: Еникале; [Jenikale]) of Jeni-Kale (Russisch: Ени-Кале; [Jeni-Kale]; Turks voor "nieuw fort"; kale is afgeleid van het Arabische 'qala'; "fort") is een fort in het noordoostelijk deel van de Oekraïense stad Kertsj, dat werd gebouwd door het Krimkanaat tussen 1699 en 1706 tegen het Russische Rijk. (nl)
- Twierdza Jenikale (ros. Ени-Кале, krymski Yeñi Qale) – nadmorska twierdza zbudowana w latach 1699-1706 przez Turków, położony na północny wschód od centrum współczesnego Kerczu. Twierdza Jenikale (w języku tureckim - Nowa Twierdza) została wybudowana na wschodnim wybrzeżu półwyspu Kerczeńskiego przez Turków. Twierdza została wybudowane przy pomocy francuskich architektów. Zajmowała powierzchnię około 25 tysięcy metrów kwadratowych. Na jej terenie znajdowały się dwie prochownie, arsenał, zbiornik wody pitnej, koszary na ponad 1000 żołnierzy wraz z łaźniami oraz meczet. Garnizon składał się z około 800 Turków oraz 300 Tatarów Krymskich. Twierdza służyła także za siedzibę paszy. W czasie wojny rosyjsko-tureckiej (1768-1774), armia rosyjska w 1771 roku weszła na Krym, twierdza Jenikale została opuszczona przez Turków i 21 czerwca 1771 roku zajęta przez wojska rosyjskie. W 1774 roku w wyniku traktat w Küczük Kajnardży kończącego wojnę Kercz oraz twierdza Jenikale zostały przekazane Rosji. W XIX wieku twierdza była używana jako szpital wojskowy i opuszczona w 1880 roku. Od tego czasu systematycznie była niszczona. (pl)
- Yeni-Kale (em russo: Еникале, transl. Enikale; em ucraniano: Єні-Кале, transl. Ieni-Kale; em tártaro da Crimeia: Yeñi Qale; em turco: Yenikale; também escrito Yenikale, Eni-Kale e Enikale) é uma fortaleza na costa do estreito de Querche, na cidade de Querche, Crimeia. (pt)
- Jenikale (ryska: Еникале; ukrainska: Єнікале; turkiska och krimtatariska: Yenikale) är en fästning i nordöstra utkanten av staden Kertj vid Kertjsundet på östligaste Krim. Fästningen byggdes i Krimkhanatet på osmansk order som försvar mot Tsarryssland. Den uppfördes mellan 1699 och 1706 under ledning av , en italienare som konverterat till islam; även flera franska ingenjörer deltog i bygget. Namnet Yenikale betyder "ny fästning" på turkiska (kale av arabiska qala). Jenikale var befäst med betydande kanoner och intog en viktig strategisk plats mellan Svarta havet och Azovska sjön, på Kertjsundets västra strand nära Azovska sjöns inlopp i norr. Fortet är till formen en oregelbunden femhörning och upptar en yta på 25 000 m², uppdelad i flera lager till följd av berggrundens skarpa höjdskillnader. I de fem hörnen fanns bastioner, vilka kunde motstå lång belägring och svår artillerield. Det omges av vallgrav på tre sidor (endast kustsidan har inte vallgrav). Fortet hade som mest två krutmagasin, arsenal, en vattenreservoar, bostadshus, badhus och en moské. Omkring 800 osmanska och 300 krimtatariska soldater utgjorde fästningens garnison, under befäl av en pascha som residerade i fortet. Avsaknaden av naturlig tillgång till dricksvatten var en svag punkt i försvaret, och vatten fick ledas genom ett underjordiskt rör från flera kilometer därifrån. På sommaren 1771 invaderade den ryska armén Krim under det fjärde rysk-turkiska kriget. Osmanerna övergav Jenikale och i freden i Kutschuk-Kainardji år 1774 tillföll staden Kertj och fästningen Ryssland. På slutet av 1700-talet förlorade dock fortet sin militära betydelse. År 1835 gjordes fortet om till militärsjukhus. Under Krimkriget reparerades det och utrustades med kustartilleri. Den 12 maj 1855 kom Jenikale i strid med en brittisk flottskvadron som kommit in i Kertjsundet. Kanonerna hade dock för kort räckvidd, varför den ryske befälhavaren beslutade förnagla kanonerna och spränga krutförrådet för att överge fortet. År 1880 upphörde militärsjukhuset och fortet övergavs helt. Det har sedan dess långsamt förfallit. Under 1900-talet återfick myndigheterna intresse för Jenikale och lät reparera fortet och förklara det ett skyddat arkitektoniskt monument. I dag är det en av de viktigaste turistorterna på Krim. Det omgivande distriktet i Kertj är uppkallat efter fortet. (sv)
- Еникале́, Ени́-Кале́ (укр. Єнікале, крымскотат. Yeñi Qale, Енъи Къале) — упраздненная крепость в Крыму на берегу Керченского пролива, построена турками в начале XVIII века. Название в переводе с турецкого и крымскотатарского языка означает «новая крепость» (yeni — новый, qale — крепость). В настоящее время Еникале находится в черте города Керчь. В древности на месте крепости Еникале находился, как полагали некоторые археологи, греческий городок (поселение) Парфенион, а напротив его, на восточном берегу пролива — другой маленький город, Ахиллеон, с храмом, посвященным Ахиллесу. (ru)
- Єні-Кале (рос. Ени-Кале, крим. Yeñi Qale) — османська фортеця на березі Керченської протоки в північно-східній частині міста Керч. Разом з фортецями Перекоп та Арабат захищала Крим від нападів з півночі та сходу, а також контролювала Керченську протоку. Єдина пам'ятка військово-оборонної архітектури на території України, що відображає рівень фортифікаційного мистецтва західної Європи початку XVIII століття. Деякі археологи вважають, що фортеця знаходиться на місці давньогрецького міста Парфенон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Γενί Καλέ (ουκρανικά: Єні-Кале, ρωσικά: Еникале, τουρκικά: Yenikale, κριμαϊκά ταταρικά: Yeñi Qale, αγγλικά: Yeni Kale, επίσης γράφεται και ως Yenikale, Eni-Kale, Yeni-Kaleh ή Yéni-Kaleb) είναι ένα φρούριο στην ακτή του Πορθμού Κερτς στην πόλη Κερτς της Κριμαίας. (el)
- La forteresse de Ieni-Kale ou Yeni-Kale (russe : Еникале ; ukrainien : Єнікале ; tatar de Crimée : Yeñi Qale, Енъи Къале) est une forteresse située dans la péninsule de Kertch en Crimée. Elle est construite entre 1699 et 1706, à l'époque où la contrée était administrée par l'empire ottoman. Durant la guerre russo-turque de 1768-1774, Ieni-Kale est prise par l'Empire russe. Le traité de Küçük Kaynarca confirme cette prise de possession. (fr)
- Yeni-Kale (Ukrainian: Єні-Кале; Russian: Еникале; Turkish: Yenikale; Crimean Tatar: Yeñi Qale, also spelled as Yenikale and Eni-Kale and Yeni-Kaleh or Yéni-Kaleb) is a fortress on the shore of Kerch Strait in the city of Kerch. (en)
- Jenikale (Oekraïens: Єнікале, Russisch: Еникале; [Jenikale]) of Jeni-Kale (Russisch: Ени-Кале; [Jeni-Kale]; Turks voor "nieuw fort"; kale is afgeleid van het Arabische 'qala'; "fort") is een fort in het noordoostelijk deel van de Oekraïense stad Kertsj, dat werd gebouwd door het Krimkanaat tussen 1699 en 1706 tegen het Russische Rijk. (nl)
- Yeni-Kale (em russo: Еникале, transl. Enikale; em ucraniano: Єні-Кале, transl. Ieni-Kale; em tártaro da Crimeia: Yeñi Qale; em turco: Yenikale; também escrito Yenikale, Eni-Kale e Enikale) é uma fortaleza na costa do estreito de Querche, na cidade de Querche, Crimeia. (pt)
- Еникале́, Ени́-Кале́ (укр. Єнікале, крымскотат. Yeñi Qale, Енъи Къале) — упраздненная крепость в Крыму на берегу Керченского пролива, построена турками в начале XVIII века. Название в переводе с турецкого и крымскотатарского языка означает «новая крепость» (yeni — новый, qale — крепость). В настоящее время Еникале находится в черте города Керчь. В древности на месте крепости Еникале находился, как полагали некоторые археологи, греческий городок (поселение) Парфенион, а напротив его, на восточном берегу пролива — другой маленький город, Ахиллеон, с храмом, посвященным Ахиллесу. (ru)
- Єні-Кале (рос. Ени-Кале, крим. Yeñi Qale) — османська фортеця на березі Керченської протоки в північно-східній частині міста Керч. Разом з фортецями Перекоп та Арабат захищала Крим від нападів з півночі та сходу, а також контролювала Керченську протоку. Єдина пам'ятка військово-оборонної архітектури на території України, що відображає рівень фортифікаційного мистецтва західної Європи початку XVIII століття. Деякі археологи вважають, що фортеця знаходиться на місці давньогрецького міста Парфенон. (uk)
- Jeni-Kale (turc Yenikale; ucraïnes Єні-Кале; rus Ени-Кале; tàtar Yeñi Qale, també pronunciat com Jenikale i Eni-Kale) és una fortalesa construïda pels turcs otomans en 1699–1706 i situada a la part nord-est de Kerch, Rússia, llavors Kanat de Crimea. El nom Jenikale significa Nova Fortalesa en turc (yeni o jeni - nou, kale - fortalesa). La fortalesa va ser construïda sota la direcció de Goloppo, un italià convertit a l'islam. Diversos enginyers francesos també van participar en la construcció. (ca)
- Jenikale (ukrainisch Єні-Кале; russisch Ени-Кале, krimtatarisch Yeñi Qale von türkisch: „Neue Festung“ Yeni für „neu“ und Kale für „Festung“, das wiederum abgeleitet vom arabischen „Qala“) ist eine Festung im östlichen Teil der Stadt Kertsch auf der Halbinsel Krim. Sie wurde 1699 bis 1706 unter türkischer Herrschaft errichtet. Die Festung wurde unter der Leitung von , einem zum Islam konvertierten Italiener, für das türkisch beherrschte Khanat der Krim gegen das Russische Zarenreich errichtet. Außer ihm waren mehrere französische Ingenieure am Bau beteiligt. (de)
- Yeni-Kale es una fortaleza localizada en Crimea, adherida a Rusia desde marzo de 2014. Yeni-Kale fue construido por los turcos otomanos en 1699-1706 en la península de Kerch, que perteneció al kanato de Crimea. El nombre significa nueva fortaleza. La edificación fue construida bajo la dirección de Goloppo, un italiano converso al islam. Varios ingenieros franceses también participaron en la construcción. (es)
- Twierdza Jenikale (ros. Ени-Кале, krymski Yeñi Qale) – nadmorska twierdza zbudowana w latach 1699-1706 przez Turków, położony na północny wschód od centrum współczesnego Kerczu. Twierdza Jenikale (w języku tureckim - Nowa Twierdza) została wybudowana na wschodnim wybrzeżu półwyspu Kerczeńskiego przez Turków. Twierdza została wybudowane przy pomocy francuskich architektów. Zajmowała powierzchnię około 25 tysięcy metrów kwadratowych. Na jej terenie znajdowały się dwie prochownie, arsenał, zbiornik wody pitnej, koszary na ponad 1000 żołnierzy wraz z łaźniami oraz meczet. Garnizon składał się z około 800 Turków oraz 300 Tatarów Krymskich. Twierdza służyła także za siedzibę paszy. (pl)
- Jenikale (ryska: Еникале; ukrainska: Єнікале; turkiska och krimtatariska: Yenikale) är en fästning i nordöstra utkanten av staden Kertj vid Kertjsundet på östligaste Krim. Fästningen byggdes i Krimkhanatet på osmansk order som försvar mot Tsarryssland. Den uppfördes mellan 1699 och 1706 under ledning av , en italienare som konverterat till islam; även flera franska ingenjörer deltog i bygget. Namnet Yenikale betyder "ny fästning" på turkiska (kale av arabiska qala). (sv)
|
