| dbo:abstract
|
- Jókai (japonsky 妖怪 z 妖 – podezřelý a 怪 – nejistý), někdy také obake nebo bakemono je souhrnné označení pro nejrůznější strašidla, démony, šotky, kouzelná zvířata, přízraky a v širším pojetí pro jakýkoliv nevysvětlený jev v japonském folklóru. (cs)
- يوكاي (باليابانية: 妖怪) الكلمة ”يوكاي“ Yokai مُشتقه من الكلمة اليابانية ” غير أرضي ” و ” غريب” أو “عجيب” . وتعني «الروح» أو «الشبح» «الجن المارد» والشياطين وهي فئة من مخلوقات في الفلكلور الياباني، تتراوح بين أوني والكيتسونه أو بنت الثلج. يصور البعض منها على شكل جزء إنساني وجزء حيواني مثل (كابا، تينغو). تمتلك أغلب اليوكاي نوعاً من القدرات الخارقة، ولذلك غالباً تكون خطرة ومخيفة للإنسان. (ar)
- Els Yōkai ("", "esperits" o "dimonis") són una classe de criatures de la mitologia japonesa que van des del malvat oni a l'entremaliat kitsune o la dona pàl·lida . Uns posseeixen una part d'animal i parts humanes (per exemple Kappa o el Tengu). Els Yōkai són generalment més poderosos que els éssers humans, i per això tendeixen a actuar amb arrogància sobre els mortals. Els Yōkai també tenen valors diferents als dels éssers humans, i quan aquests entren en conflicte poden entrar en una forta enemistat. Generalment són invulnerables a l'atac d'un humà, però poden ser derrotats per experts exterminadors de yōkai (退治屋, taijiya) o monjos budistes amb la benedicció de Buda. (ca)
- Yōkai (jap. 妖怪) sind Figuren des japanischen Volksglaubens und mit Dämonen vergleichbar. Sie werden auch Mononoke (物の怪) genannt und sind eine Teilgruppe der Obake (お化け), oft werden die Begriffe aber auch synonym gebraucht. Die Formen reichen von den bösartigen Oni bis zu den missgünstigen Kitsune („Fuchs“) und der Yuki Onna („Schneefrau“). Einige besitzen teils tierische und teils menschliche Züge, z. B. Kappa und Tengu. Yōkai besitzen übernatürliche Kräfte, so dass Begegnungen mit ihnen gefährlich sind. Yōkai sind oft auch von undurchsichtigen Motiven und Plänen getrieben. Einige Geschichten erzählen von Yōkai, die sich mit Menschen fortgepflanzt haben, um Halb-Yōkai (Han'yō) hervorzubringen. Viele dieser Geschichten beginnen als Liebesgeschichten, aber nehmen kein gutes Ende wegen der vielen Hindernisse, die einer Beziehung zwischen Mensch und Yōkai entgegenstehen. Einige Yōkai vermeiden Kontakt mit Menschen und leben in unbewohnten, abgesonderten Gebieten weit entfernt von menschlichen Behausungen. Andere wiederum leben bei menschlichen Siedlungen, weil sie von den Menschen oder der Wärme menschlicher Häuser durch Feuer angezogen werden. Mit den Yōkai verbindet man traditionell das Feuer, den Nordosten und die Jahreszeit Sommer, in der die Geisterwelt der irdischen am nächsten ist. Yōkai und Obake werden oft in ebenso belustigenden wie schrecklichen Formen abgebildet. Durch Waffen sind die meisten Yōkai nicht verwundbar, aber shintoistische Exorzisten (japanisch 退治屋 taijiya) oder buddhistische Mönche besitzen die notwendigen Kräfte, um sie zu bekämpfen. Japanische Volkskundler und Historiker sehen Yōkai als Phänomene an, die ihren Beobachtern übernatürlich oder unerklärlich erschienen. Inspiriert von der japanischen Mythologie oder eigenen Ideen erschufen in der Edo-Zeit viele Künstler wie Toriyama Sekien eine Vielzahl an Yōkai. Viele vermuten heutzutage bei einigen so erschaffenen Yōkai (z. B. Kameosa und ) fälschlich einen mythologischen Ursprung. (de)
- La jokajoj (妖怪, Yōkai) estas supernaturaj estaĵoj en la japana folkloro: monstroj, demonoj, sorĉistoj, oni nomas ankaŭ ilin ajakashi aŭ mononoke. (eo)
- Yōkai, japonieraz 妖怪, literalki "agerpen", "mamu" edo "deabru", Japoniar mitologiaren espiritu gaiztoak dira. Batzuk animalia atalak, gizaki atalak edo bienak dituzte, edo bezalakoak. Yōkai izakiak orokorrean gzaikiak baina boteretsuagoak dira, eta honen ondorioz, hilkorren aurrean harroputz jokatzeko joera dute. Yōkai izakiek gizakien balore ezberdinak dituzte, eta gaztakak izatean etsaitasunera bultzarazi dezakete. Orokorrean gizakien erasoek ez die ezer egiten.
* Datuak: Q503186
* Multimedia: Yōkai (eu)
- Yōkai (妖怪 lit. espectro, espíritu, demonio?) son una clase de criaturas pertenecientes al folclore japonés. Algunos tienen partes animales, partes humanas o partes de los dos, tales como los Kappa y Tengu. Los yōkai son generalmente más poderosos que los seres humanos y, debido a esto, tienden a actuar con arrogancia sobre los mortales. Los yōkai también tienen valores diferentes de los seres humanos, y cuando estos entran en conflicto pueden conducir a la enemistad; generalmente son invulnerables al ataque humano. Algunos yōkai simplemente evitan a los seres humanos y el problema que ello conlleva; generalmente habitan en áreas aisladas lejos de viviendas humanas. Otros, sin embargo, deciden vivir cerca de asentamientos humanos conviviendo en buena armonía. Algunas historias cuentan que los yōkai se relacionan con los humanos para tener híbridos han'yō. La mayor parte de estos cuentos comienzan como historias de amor, pero a menudo acaban en tragedia, resultado de los muchos obstáculos que tienen que afrontar los yōkai y los mortales en sus relaciones. Estas criaturas han sido simbolizados en representaciones artísticas como la pintura, el teatro, hasta inclusive en el manga y el anime. (es)
- Les yōkai (妖怪, « esprit », « fantôme », « démon », « apparition étrange ») sont un type de créatures surnaturelles dans le folklore japonais. Ils sont souvent représentés comme des esprits malfaisants ou simplement malicieux démontrant les tracas quotidiens ou inhabituels. (fr)
- Yōkai (妖怪) adalah kelas obake, makhluk dalam cerita rakyat Jepang (dengan banyak asal dari Tiongkok) yang terdiri dari setan sampai kitsune atau wanita salju Yuki-onna. Beberapa merasuki binatang dan bagian fitur manusia (seperti Kappa dan Tengu). Yōkai umumnya memiliki kekuatan spiritual atau supernatural. (in)
- 요괴(일본어: 妖怪 ようかい[*], monster)는 전설, 민담 등에 등장하는 가공의 생물이다. 요마(妖魔)라고도 한다. 주로 한국, 중국, 일본 등의 민담에서 사람에게 해를 끼치거나 신비로운 힘을 가진 것처럼 묘사되며 매체에 따라 기괴하거나 때론 귀엽게 묘사되기도 한다. 유럽의 전설, 신화 등에 등장하는 요정이나 괴물이 요괴와 비슷한 위치에 있다. 요괴는 주로 동물, 인간, 유령의 형태로 나타나거나, 서로 섞인 형태로 나타난다. 그리스 신화의 미노타우로스나 키클롭스, 켄타우로스를 예로 들 수 있다. 한국의 대표적인 요괴로는 도깨비가 있다. (ko)
- Yōkai (妖怪, "strange apparition") are a class of supernatural entities and spirits in Japanese folklore. The word yōkai is composed of the kanji for "attractive; calamity" and "apparition; mystery; suspicious." Yōkai are also referred to as ayakashi (あやかし), mononoke (物の怪) or mamono (魔物). Despite often being translated as such, yōkai are not literally demons in the Western sense of the word, but are instead spirits and entities. Their behavior can range from malevolent or mischievous to benevolent to humans. Yōkai often have animal features (such as the kappa, depicted as appearing similar to a turtle, and the tengu, commonly depicted with wings), but may also appear humanoid in appearance, such as the kuchisake-onna. Some yōkai resemble inanimate objects (such as the tsukumogami), while others have no discernible shape. Yōkai are typically described as having spiritual or supernatural abilities, with shapeshifting being the most common trait associated with them. Yōkai that shapeshift are known as bakemono (化け物) or obake (お化け). Japanese folklorists and historians explain yōkai as personifications of "supernatural or unaccountable phenomena to their informants." In the Edo period, many artists, such as Toriyama Sekien, invented new yōkai by taking inspiration from folk tales or purely from their own imagination. Today, several such yōkai (such as the amikiri) are mistakenly thought to originate in more traditional folklore. (en)
- Gli yōkai (妖怪?), da “yō”, “maleficio, fattucchieria” e da “kai”, “manifestazione inquietante”, nome talvolta traslitterato anche "youkai" o "yokai", traducibile con "apparizioni", "spettri", o "demoni", sono un tipo di creatura soprannaturale della mitologia giapponese, le caratteristiche dello yōkai spaziano in modo diverso da entità malevole e maliziose che si ritiene causino sfortuna e danno, a coloro che sono considerati portatori di fortuna e a coloro che li incontrano. (it)
- Yōkai (妖怪, "fantoom", "geest", of "monster") zijn bovennatuurlijke wezens uit Japanse mythologie en folklore. Ze vormen een klasse van de obake. Yōkai is een verzamelnaam voor een groot aantal wezens die onderling sterk verschillen in uiterlijk, gedrag en kenmerken. Bekende subgroepen zijn de kwaadaardige oni en de kitsune. (nl)
- 妖怪（ようかい）は、日本で伝承される民間信仰において、人間の理解を超える奇怪で異常な現象や、あるいはそれらを起こす、不可思議な力を持つ非日常的・非科学的な存在のこと。妖（あやかし）または物の怪（もののけ）、魔物（まもの）とも呼ばれる。 妖怪は日本古来のアニミズムや八百万の神の思想と人間の日常生活や自然界の摂理にも深く根ざしており、その思想が森羅万象に神の存在を見出す一方で、否定的に把握された存在や現象は妖怪になりうるという表裏一体の関係がなされてきた。 (ja)
- Yōkai (jap. 妖怪) – ogólna nazwa mitycznych stworzeń-potworów występujących w japońskiej mitologii i tradycjach ludowych. Coś odmienionego lub okazującego dziwne zmiany w sposób niezrozumiały, powodujący w ludziach strach lub zdziwienie. Podobne znaczenie mają japońskie słowa: bakemono (化け物, bake-mono lub obake お化け, o-bake), mamono (魔物, ma-mono) i mononoke (物の怪, mono-no-ke). Pojęcie yōkai ma bardzo szerokie znaczenie i obejmuje całą gamę stworów, których boją się Japończycy: duchy, widma, demony, mamidła, zjawy, odmieńce, upiorne zwierzęta, straszydła, diabły, ogry, złośliwe skrzaty i inne istoty posiadające nadnaturalne moce o nieznanym pochodzeniu, pojawiające się pod postacią: zjawisk, ludzi, roślin lub zwierząt, a nawet przedmiotów codziennego użytku takich, jak np. parasol, czy czajnik. Ze względu na to, że występują one bardzo licznie (są bohaterami baśni, przypowieści, książek i filmów) oraz charakteryzują się różnymi cechami, są klasyfikowane na różne sposoby. (pl)
- Ёкай (яп. 妖怪 ё:кай) — сверхъестественное существо японской мифологии, разновидность обакэ. В японском языке слово «ёкай» имеет очень широкое значение и может обозначать практически все сверхъестественные существа японской мифологии, или даже заимствованные из европейской: от злобных они до кицунэ или снежной женщины Юки-онна. (ru)
- Yōkai (妖怪 Yōkai? spöke, fantom, oknytt, märklig uppenbarelse) är inom japansk mytologi övernaturliga monster och andar. En del yōkai liknar till viss del olika djur; en del exempel är kappa (sköldpaddor), tengu (fåglar), kitsune (rävar) och mujina (grävlingar). (sv)
- Yōkai (妖怪 lit. demônio, espírito, ou monstro?), também escrito como youkai, é uma classe de criaturas sobrenaturais do folclore japonês, que inclui o oni (lit. “ogro”), a kitsune (lit. “raposa”) e a yuki-onna (lit. “mulher da neve”). Alguns são humanos com características de animais, ou o contrário, como o Kappa (lit. “criança do rio”) e o Tengu (lit. “cães sagrados”). Um yōkai geralmente tem algum tipo de poder sobrenatural ou espiritual, e assim encontros com humanos tendem a ser perigosos. Um yōkai que tem a habilidade de se transformar é chamado de obake. O termo yōkai é ambíguo, e pode ser usado para designar todo tipo de monstro e criatura sobrenatural. (pt)
- 妖怪，指植物或者动物等改变成為的精怪，也指怪异、反常的事物与现象。 (zh)
- Йока́й (яп. 妖怪 букв. демон, дух або чудовисько) — клас надприродних істот в японському фольклорі, що має певну духовну або надприродну силу. Японські фольклористи та історики також узагальнюють термін йокай як «надприродне або незрозуміле явище». В період Едо багато художників, таких як Торіяма Секіен, вигадали чимало йокаїв, натхненні фольклором або своїми особистими ідеями. В сучасності такі йокаї часто помилково сприймаються як істоти легендарного походження. Починаючи з 1960-х, манґовий художник популяризував багато типів йокаїв у своїх роботах. Колекція японських історій про привидів , містить історії про юрей та йокаїв. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jókai (japonsky 妖怪 z 妖 – podezřelý a 怪 – nejistý), někdy také obake nebo bakemono je souhrnné označení pro nejrůznější strašidla, démony, šotky, kouzelná zvířata, přízraky a v širším pojetí pro jakýkoliv nevysvětlený jev v japonském folklóru. (cs)
- يوكاي (باليابانية: 妖怪) الكلمة ”يوكاي“ Yokai مُشتقه من الكلمة اليابانية ” غير أرضي ” و ” غريب” أو “عجيب” . وتعني «الروح» أو «الشبح» «الجن المارد» والشياطين وهي فئة من مخلوقات في الفلكلور الياباني، تتراوح بين أوني والكيتسونه أو بنت الثلج. يصور البعض منها على شكل جزء إنساني وجزء حيواني مثل (كابا، تينغو). تمتلك أغلب اليوكاي نوعاً من القدرات الخارقة، ولذلك غالباً تكون خطرة ومخيفة للإنسان. (ar)
- Els Yōkai ("", "esperits" o "dimonis") són una classe de criatures de la mitologia japonesa que van des del malvat oni a l'entremaliat kitsune o la dona pàl·lida . Uns posseeixen una part d'animal i parts humanes (per exemple Kappa o el Tengu). Els Yōkai són generalment més poderosos que els éssers humans, i per això tendeixen a actuar amb arrogància sobre els mortals. Els Yōkai també tenen valors diferents als dels éssers humans, i quan aquests entren en conflicte poden entrar en una forta enemistat. Generalment són invulnerables a l'atac d'un humà, però poden ser derrotats per experts exterminadors de yōkai (退治屋, taijiya) o monjos budistes amb la benedicció de Buda. (ca)
- La jokajoj (妖怪, Yōkai) estas supernaturaj estaĵoj en la japana folkloro: monstroj, demonoj, sorĉistoj, oni nomas ankaŭ ilin ajakashi aŭ mononoke. (eo)
- Yōkai, japonieraz 妖怪, literalki "agerpen", "mamu" edo "deabru", Japoniar mitologiaren espiritu gaiztoak dira. Batzuk animalia atalak, gizaki atalak edo bienak dituzte, edo bezalakoak. Yōkai izakiak orokorrean gzaikiak baina boteretsuagoak dira, eta honen ondorioz, hilkorren aurrean harroputz jokatzeko joera dute. Yōkai izakiek gizakien balore ezberdinak dituzte, eta gaztakak izatean etsaitasunera bultzarazi dezakete. Orokorrean gizakien erasoek ez die ezer egiten.
* Datuak: Q503186
* Multimedia: Yōkai (eu)
- Les yōkai (妖怪, « esprit », « fantôme », « démon », « apparition étrange ») sont un type de créatures surnaturelles dans le folklore japonais. Ils sont souvent représentés comme des esprits malfaisants ou simplement malicieux démontrant les tracas quotidiens ou inhabituels. (fr)
- Yōkai (妖怪) adalah kelas obake, makhluk dalam cerita rakyat Jepang (dengan banyak asal dari Tiongkok) yang terdiri dari setan sampai kitsune atau wanita salju Yuki-onna. Beberapa merasuki binatang dan bagian fitur manusia (seperti Kappa dan Tengu). Yōkai umumnya memiliki kekuatan spiritual atau supernatural. (in)
- 요괴(일본어: 妖怪 ようかい[*], monster)는 전설, 민담 등에 등장하는 가공의 생물이다. 요마(妖魔)라고도 한다. 주로 한국, 중국, 일본 등의 민담에서 사람에게 해를 끼치거나 신비로운 힘을 가진 것처럼 묘사되며 매체에 따라 기괴하거나 때론 귀엽게 묘사되기도 한다. 유럽의 전설, 신화 등에 등장하는 요정이나 괴물이 요괴와 비슷한 위치에 있다. 요괴는 주로 동물, 인간, 유령의 형태로 나타나거나, 서로 섞인 형태로 나타난다. 그리스 신화의 미노타우로스나 키클롭스, 켄타우로스를 예로 들 수 있다. 한국의 대표적인 요괴로는 도깨비가 있다. (ko)
- Gli yōkai (妖怪?), da “yō”, “maleficio, fattucchieria” e da “kai”, “manifestazione inquietante”, nome talvolta traslitterato anche "youkai" o "yokai", traducibile con "apparizioni", "spettri", o "demoni", sono un tipo di creatura soprannaturale della mitologia giapponese, le caratteristiche dello yōkai spaziano in modo diverso da entità malevole e maliziose che si ritiene causino sfortuna e danno, a coloro che sono considerati portatori di fortuna e a coloro che li incontrano. (it)
- Yōkai (妖怪, "fantoom", "geest", of "monster") zijn bovennatuurlijke wezens uit Japanse mythologie en folklore. Ze vormen een klasse van de obake. Yōkai is een verzamelnaam voor een groot aantal wezens die onderling sterk verschillen in uiterlijk, gedrag en kenmerken. Bekende subgroepen zijn de kwaadaardige oni en de kitsune. (nl)
- 妖怪（ようかい）は、日本で伝承される民間信仰において、人間の理解を超える奇怪で異常な現象や、あるいはそれらを起こす、不可思議な力を持つ非日常的・非科学的な存在のこと。妖（あやかし）または物の怪（もののけ）、魔物（まもの）とも呼ばれる。 妖怪は日本古来のアニミズムや八百万の神の思想と人間の日常生活や自然界の摂理にも深く根ざしており、その思想が森羅万象に神の存在を見出す一方で、否定的に把握された存在や現象は妖怪になりうるという表裏一体の関係がなされてきた。 (ja)
- Ёкай (яп. 妖怪 ё:кай) — сверхъестественное существо японской мифологии, разновидность обакэ. В японском языке слово «ёкай» имеет очень широкое значение и может обозначать практически все сверхъестественные существа японской мифологии, или даже заимствованные из европейской: от злобных они до кицунэ или снежной женщины Юки-онна. (ru)
- Yōkai (妖怪 Yōkai? spöke, fantom, oknytt, märklig uppenbarelse) är inom japansk mytologi övernaturliga monster och andar. En del yōkai liknar till viss del olika djur; en del exempel är kappa (sköldpaddor), tengu (fåglar), kitsune (rävar) och mujina (grävlingar). (sv)
- Yōkai (妖怪 lit. demônio, espírito, ou monstro?), também escrito como youkai, é uma classe de criaturas sobrenaturais do folclore japonês, que inclui o oni (lit. “ogro”), a kitsune (lit. “raposa”) e a yuki-onna (lit. “mulher da neve”). Alguns são humanos com características de animais, ou o contrário, como o Kappa (lit. “criança do rio”) e o Tengu (lit. “cães sagrados”). Um yōkai geralmente tem algum tipo de poder sobrenatural ou espiritual, e assim encontros com humanos tendem a ser perigosos. Um yōkai que tem a habilidade de se transformar é chamado de obake. O termo yōkai é ambíguo, e pode ser usado para designar todo tipo de monstro e criatura sobrenatural. (pt)
- 妖怪，指植物或者动物等改变成為的精怪，也指怪异、反常的事物与现象。 (zh)
- Yōkai (jap. 妖怪) sind Figuren des japanischen Volksglaubens und mit Dämonen vergleichbar. Sie werden auch Mononoke (物の怪) genannt und sind eine Teilgruppe der Obake (お化け), oft werden die Begriffe aber auch synonym gebraucht. Die Formen reichen von den bösartigen Oni bis zu den missgünstigen Kitsune („Fuchs“) und der Yuki Onna („Schneefrau“). Einige besitzen teils tierische und teils menschliche Züge, z. B. Kappa und Tengu. Yōkai besitzen übernatürliche Kräfte, so dass Begegnungen mit ihnen gefährlich sind. Yōkai sind oft auch von undurchsichtigen Motiven und Plänen getrieben. Einige Geschichten erzählen von Yōkai, die sich mit Menschen fortgepflanzt haben, um Halb-Yōkai (Han'yō) hervorzubringen. Viele dieser Geschichten beginnen als Liebesgeschichten, aber nehmen kein gutes Ende wegen der vi (de)
- Yōkai (妖怪 lit. espectro, espíritu, demonio?) son una clase de criaturas pertenecientes al folclore japonés. Algunos tienen partes animales, partes humanas o partes de los dos, tales como los Kappa y Tengu. Los yōkai son generalmente más poderosos que los seres humanos y, debido a esto, tienden a actuar con arrogancia sobre los mortales. Los yōkai también tienen valores diferentes de los seres humanos, y cuando estos entran en conflicto pueden conducir a la enemistad; generalmente son invulnerables al ataque humano. (es)
- Yōkai (妖怪, "strange apparition") are a class of supernatural entities and spirits in Japanese folklore. The word yōkai is composed of the kanji for "attractive; calamity" and "apparition; mystery; suspicious." Yōkai are also referred to as ayakashi (あやかし), mononoke (物の怪) or mamono (魔物). Despite often being translated as such, yōkai are not literally demons in the Western sense of the word, but are instead spirits and entities. Their behavior can range from malevolent or mischievous to benevolent to humans. (en)
- Yōkai (jap. 妖怪) – ogólna nazwa mitycznych stworzeń-potworów występujących w japońskiej mitologii i tradycjach ludowych. Coś odmienionego lub okazującego dziwne zmiany w sposób niezrozumiały, powodujący w ludziach strach lub zdziwienie. Podobne znaczenie mają japońskie słowa: bakemono (化け物, bake-mono lub obake お化け, o-bake), mamono (魔物, ma-mono) i mononoke (物の怪, mono-no-ke). Ze względu na to, że występują one bardzo licznie (są bohaterami baśni, przypowieści, książek i filmów) oraz charakteryzują się różnymi cechami, są klasyfikowane na różne sposoby. (pl)
- Йока́й (яп. 妖怪 букв. демон, дух або чудовисько) — клас надприродних істот в японському фольклорі, що має певну духовну або надприродну силу. Японські фольклористи та історики також узагальнюють термін йокай як «надприродне або незрозуміле явище». В період Едо багато художників, таких як Торіяма Секіен, вигадали чимало йокаїв, натхненні фольклором або своїми особистими ідеями. В сучасності такі йокаї часто помилково сприймаються як істоти легендарного походження. (uk)
|
