| dbo:abstract
|
- Jàntra (bulharsky Янтра, latinsky Iatrus) je řeka na severu Bulharska (Gabrovská, Velikotarnovská, Rusenská oblast). Je 285 km dlouhá. Povodí má rozlohu přibližně 7900 km². (cs)
- Kastell Iatrus war ein römisches Reiterlager an der Mündung der Jantra in die Donau auf dem Gebiet Gradišteto des Dorfes Kriwina, Oblast Russe, in Bulgarien. Es zählt zu einem der am besten erforschten Limeskastelle an der unteren Donau. Besonders das Lager der Frühphase ist ein gutes Beispiel für die Symbiose von althergebrachten und neu entwickelten Baumerkmalen bei spätantiken Militäranlagen sowie ein Fokus für die einschneidenden Veränderungen in der Endphase des unteren Donaulimes. Das Kastell wurde um 310/20 n. Chr. gegründet, war für ca. 300 Jahre Bestandteil des Donaulimes und durchlief mehrere Besiedlungsperioden und Bauphasen. Im Zuge der turbulenten Ereignisse der Völkerwanderung wandelte es sich in ein Wehrdorf um, da es an der Reichsgrenze immer öfter zu heftigen kriegerischen Auseinandersetzungen mit barbarischen Invasoren kam, in deren Folge Iatrus mehrfach zerstört, verlassen und anschließend wiederaufgebaut wurde. Im 7. Jahrhundert gab die Römische Armee das Kastell endgültig auf, Slawen und Bulgaren gründeten innerhalb der Kastellruine eine neue Siedlung, die durchgehend bis ins 10. Jahrhundert bewohnt war. Das Kastell ist seit 2010 Namensgeber für die Yatrus Promontory, eine Halbinsel im Grahamland in der Antarktis. (de)
- Die Jantra (bulg. Янтра, lat. Iatrus) ist ein Nebenfluss der Donau in Nordbulgarien. Sie ist 285 km lang und entwässert ein Gebiet von 7.862 km² und hat damit das größte Wassereinzugsgebiet in Nordbulgarien. Die Quelle liegt im mittleren Balkangebirge (Средна Стара планина) am Nordhang des Gipfels Hadschi Dimitar (Хаджи Димитър) 1.340 m ü. d. M. Am Oberlauf der Jantra wird sie häufig mit ihrem alten Namen Etar (Етър) bezeichnet, wonach auch ein Freilichtmuseum benannt ist. Am Oberlauf ist das Ufer vorwiegend von Eichen gesäumt. An den Ausläufern des Balkangebirges fließt die Jantra durch mehrere enge Schluchten. Der größte Durchbruch – in der historischen bulgarischen Hauptstadt Weliko Tarnowo – hat eine Länge von 7 km. Ab hier ist der Fluss schiffbar. In der Antike hieß die Jantra Athrys, Iatros (lateinisch Iatrus) oder Ieterus. Sie fließt bei dem ehemaligen römischen Kastell Iatrus/Krivina nahe der Stadt Swischtow in die Donau. Sie ist der drittlängste Zufluss der Donau in Bulgarien (nach Iskar und Ossam). Der Fluss ist seit 2004 Namensgeber für die Yantra Cove, einer Bucht der Livingston-Insel in der Antarktis. (de)
- El río Jàntra o Yàntra (en búlgaro, Янтра) es un río en Bulgaria septentrional, un afluente por la derecha del Danubio. Tiene 285 km de largo, es el tercer tributario búlgaro del Danubio por longitud y tiene una cuenca hidrográfica de 7.862 km². El Jantra tiene su fuente al pie septentrional del pico en Stara Planina Central, a 1.340 m. En su curso superior, a menudo se le llama Etar (Етър), su nombre más antiguo. El río fluye al Danubio cerca de Svishtov. Un rasgo especial del río son las muchas gargantas que forma en su recorrido por la zona balcánica anterior, estando la más grande cerca de Veliko Tarnovo, con 7 km de longitud, aunque actualmente es dos veces más grande debidos a los muchos giros del río. Las principales ciudades del río son Gabrovo, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa, Polski Trambesh y Byala, cerca del cual está el famoso puente sobre el Jantra. El río se cree que toma su nombre de la palabra tracia "yatrus," que significa "que gira." (es)
- La Yantra (en bulgare : Янтра) est une rivière de Bulgarie septentrionale, affluent de la rive droite du Danube. (fr)
- Yantra adalah sebuah sungai di Bulgaria. Sungai ini mengalir ke sungai Donau dekat Svishtov. Kota Veliko Turnovo terletak pada tepi sungai ini.
* l
*
* s (in)
- The Yantra (Bulgarian: Янтра ['jantrɐ]) is a river in northern Bulgaria, a right tributary of the Danube. It is 285 km (177 mi) long (the third longest Bulgarian tributary of the Danube, after Iskar and Osam), and has a watershed of 7,862 km2 (3,036 sq mi). Its average discharge at the mouth is 47 m3/s (1,700 cu ft/s). The Yantra has its source from the northern foot of Hadzhi Dimitar Peak in Central Stara Planina, at 1,340 m (4,400 ft). In its upper course, it is alternatively known as Etar (Етър), its older name. The river flows into the Danube close to Svishtov. The river characteristically forms a number of gorges as it flows northward through the foothills of Stara Planina. The most prominent and longest one is 7 km (4 mi), located close to the capital of the Second Bulgarian Empire Veliko Tarnovo. Major cities on the river are Gabrovo, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa, Polski Trambesh, and Byala, close to which is the famous Belenski bridge. (en)
- 얀트라강(불가리아어: Янтра, Yantra)은 불가리아 북쪽을 흘러가는 강이다. 도나우 강의 오른쪽 지류에 해당하며 전체 길이는 285 km이다. 해발 1,340m의 중앙 고원에서 발원하며 상류지역에서는 옛 이름인 에타르(Etar,Етър)라고 불리기도 한다. 가장 아름다운 절경은 수많은 협곡 지대이며 전체적으로는 7km에 달한다. (ko)
- Lo Jàntra (in bulgaro: Янтра?, in latino: Iatrus) è un fiume della Bulgaria settentrionale, affluente di destra del Danubio. È lungo 285 km (il terzo fiume bulgaro affluente del Danubio per lunghezza) ed il suo bacino copre un'area di 7.862 km². (it)
- ヤントラ川（ブルガリア語: Я̀нтра）とは、ブルガリア北部を流れる河川で、ドナウ川の右支流である。全長222/285km、流域面積7,862km2であり、ブルガリア国内のドナウ川の支流の中ではイスクル川に次いで2番目に長い。主な支流はロッシツァ川、レフェディラ川、ベリツァ川、ストゥデナ川などがある。 ヤントラ川は中央バルカン山脈（スタラ・プラニナ）に含まれる、標高1,340mのハジ・ディミタル峰北麓に水源を持つ。水源からガブロヴォの町までの間、川は深い渓谷を形成する。ヴェリコ・タルノヴォ市内に入った川は複雑に曲がり、タルノヴォ台地を囲むように流れて平野部に流れ出る。平野部で川の幅は広がるとともに流れも緩やかになり、スヴィシュトフの下流16kmでドナウ川と合流する。 ヤントラ川の河水は、流域一帯で灌漑農業に使われる。沿岸の主要都市はガブロヴォ、ヴェリコ・タルノヴォ、ゴルナ・オリャホヴィツァ、などがある。ビャラ近郊には建築家が設計したベレンスキーの橋がかけられており、橋は文化財に指定されている。 南極大陸のサウス・シェトランド諸島に含まれるリヴィングストン島のヤントラ湾の名前はヤントラ川から取られている。 (ja)
- De Jantra (Bulgaars: Янтра) is een 285 km lange rechterzijrivier van de Donau. Het is na de Iskar en de Osam de op twee na langste rivier die in Bulgarije in de Donau uitmondt. Het stroomgebied bedraagt 7.862 km². De Jantra ontspringt op 1.340 m hoogte in het midden van het Balkangebergte, dat plaatselijk Stara Planina wordt genoemd. Tijdens haar bovenloop wordt ze ook vaak met haar oudere naam Etar (Етър) aangeduid. Opmerkelijk zijn de vele kloven die gevormd worden door de rivier tijdens de doortocht door de uitlopers van het Balkangebergte. De grootste ligt bij Veliko Tarnovo en is zeven km lang, hoewel eigenlijk tweemaal zo lang door de vele bochten. Belangrijke steden aan de loop van de Jantra zijn Gabrovo, Veliko Tarnovo, Gorna Orjachovitsa, Polski Trambesj, en Bjala, waar dichtbij de bekende Belenskibrug ligt. Bij Svisjtov mondt de rivier in de Donau uit. (nl)
- Янтра (болг. Янтра, лат. Iatus) — река в северной Болгарии, правый приток Дуная. Длина — 285 км, площадь водосборного бассейна — 7862 км². Янтра имеет 30 притоков длиной более 10 км. Крупнейшие из них:
* , длина — 164 км, площадь бассейна 2265 км;
*, длина — 92 км, площадь бассейна 2424 км;
* , длина — 85 км, площадь бассейна 892 км. На Янтре расположены города Габрово, Велико-Тырново, Горна-Оряховица, Полски-Трымбеш и Бяла. (ru)
- O rio Yantra (em búlgaro: Янтра) é um no norte da Bulgária, afluente da margem direita do Rio Danúbio. São 285 km de extensão, sendo o 3º mais longo da Bulgária, com uma bacia de 7.782 km². A nascente do Yantra fica no sopé da montanha no parte central de Stara Planina a 1340 m. No seu curso mais alto tem o nome de Etar (Етър), seu nome antigo. Sua foz no Danúbio é próxima a Svishtov. Uma característica especial deste rio é o fato de formar muitas gargantas ao cruzar a área dos ante-Balcãs, sendo que a maior fica próxima a Veliko Tarnovo, tendo 7 km de comprimento ou ainda duas vezes mais longa devido às muitas curvas do rio. As maiores cidades cortadas pelo Yantra são Gabrovo, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa, Polski Trambesh, e Byala em Ruse (província), junto à qual fica a famosa ponte sobre o Yantra. Acredita-se que o nome do rio se deva à palavra trácia "yatrus", que significa ‘’sinuoso". A caverna [“Yantra” na Ilha Livingston nas Ilhas Shetland do Sul, Antártica deve seu nome ao rio Yantra. (pt)
- Jantra (bułg. Янтра) – rzeka w północnej Bułgarii, prawy dopływ Dunaju. Długość – 285 km, powierzchnia zlewni – 7862 km², średni przepływ – 49,91 m³/s. Źródła Jantry znajdują się na wysokości 1340 m n.p.m. pod szczytem w paśmie górskim w środkowej Starej Płaninie. Rzeka płynie na północ i przecina miasto Gabrowo. Wypływając na pogórze zmienia kierunek na wschodni i przepływa przez miasto Weliko Tyrnowo, następnie zmienia kierunek na wschodni, zawraca na zachód i w końcu kieruje się na północ. Płynąc w tym kierunku i silnie meandrując przecina Nizinę Naddunajską i uchodzi do Dunaju koło wsi . Największe dopływy Jantry to:
*
* Rosica – 164 km
* Łopusznica
*
*
*
* Negowanka – 60 km
* Bochot
* Stara reka – 92 km
* Dżulunica – 85 km
* Weselina
* Belica (pl)
- Jantra (även Yantra; på bulgariska Янтра; latin: Iatrus) är en omkring 150 kilometer lång biflod till Donau i Bulgarien. Den rinner upp på norra sidan av Balkanbergen i närheten av Sjipka-passet, rinner därifrån norrut och sammanfaller med Donau söderifrån nedanför Svisjtov. Vid Jantra ligger städerna Veliko Tărnovo och Gabrovo. (sv)
- Янтра (в античності відома як Ятус, лат. Iatus) — річка на півночі Болгарії, права притока Дунаю. Має довжину 285 км, що робить її третьою за розміром притокою Дунаю у країні. Площа басейну — 7 862 км². Річка бере початок неподалік піка Хаджи Димитара у болгарській частині Старої Планини на висоті 1 340 м над рівнем моря. Пролягає виключно територією Болгарії, впадає у Дунай біля Свищова. (uk)
- 揚特拉河（保加利亞語：Янтра）是保加利亞中部的一條河流，是多瑙河的右支。長285公里，流域面積7,862平方公里。 發源於巴爾幹山脈，經過加布羅沃、大特爾諾沃等大城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jàntra (bulharsky Янтра, latinsky Iatrus) je řeka na severu Bulharska (Gabrovská, Velikotarnovská, Rusenská oblast). Je 285 km dlouhá. Povodí má rozlohu přibližně 7900 km². (cs)
- La Yantra (en bulgare : Янтра) est une rivière de Bulgarie septentrionale, affluent de la rive droite du Danube. (fr)
- Yantra adalah sebuah sungai di Bulgaria. Sungai ini mengalir ke sungai Donau dekat Svishtov. Kota Veliko Turnovo terletak pada tepi sungai ini.
* l
*
* s (in)
- 얀트라강(불가리아어: Янтра, Yantra)은 불가리아 북쪽을 흘러가는 강이다. 도나우 강의 오른쪽 지류에 해당하며 전체 길이는 285 km이다. 해발 1,340m의 중앙 고원에서 발원하며 상류지역에서는 옛 이름인 에타르(Etar,Етър)라고 불리기도 한다. 가장 아름다운 절경은 수많은 협곡 지대이며 전체적으로는 7km에 달한다. (ko)
- Lo Jàntra (in bulgaro: Янтра?, in latino: Iatrus) è un fiume della Bulgaria settentrionale, affluente di destra del Danubio. È lungo 285 km (il terzo fiume bulgaro affluente del Danubio per lunghezza) ed il suo bacino copre un'area di 7.862 km². (it)
- ヤントラ川（ブルガリア語: Я̀нтра）とは、ブルガリア北部を流れる河川で、ドナウ川の右支流である。全長222/285km、流域面積7,862km2であり、ブルガリア国内のドナウ川の支流の中ではイスクル川に次いで2番目に長い。主な支流はロッシツァ川、レフェディラ川、ベリツァ川、ストゥデナ川などがある。 ヤントラ川は中央バルカン山脈（スタラ・プラニナ）に含まれる、標高1,340mのハジ・ディミタル峰北麓に水源を持つ。水源からガブロヴォの町までの間、川は深い渓谷を形成する。ヴェリコ・タルノヴォ市内に入った川は複雑に曲がり、タルノヴォ台地を囲むように流れて平野部に流れ出る。平野部で川の幅は広がるとともに流れも緩やかになり、スヴィシュトフの下流16kmでドナウ川と合流する。 ヤントラ川の河水は、流域一帯で灌漑農業に使われる。沿岸の主要都市はガブロヴォ、ヴェリコ・タルノヴォ、ゴルナ・オリャホヴィツァ、などがある。ビャラ近郊には建築家が設計したベレンスキーの橋がかけられており、橋は文化財に指定されている。 南極大陸のサウス・シェトランド諸島に含まれるリヴィングストン島のヤントラ湾の名前はヤントラ川から取られている。 (ja)
- Янтра (болг. Янтра, лат. Iatus) — река в северной Болгарии, правый приток Дуная. Длина — 285 км, площадь водосборного бассейна — 7862 км². Янтра имеет 30 притоков длиной более 10 км. Крупнейшие из них:
* , длина — 164 км, площадь бассейна 2265 км;
*, длина — 92 км, площадь бассейна 2424 км;
* , длина — 85 км, площадь бассейна 892 км. На Янтре расположены города Габрово, Велико-Тырново, Горна-Оряховица, Полски-Трымбеш и Бяла. (ru)
- Jantra (även Yantra; på bulgariska Янтра; latin: Iatrus) är en omkring 150 kilometer lång biflod till Donau i Bulgarien. Den rinner upp på norra sidan av Balkanbergen i närheten av Sjipka-passet, rinner därifrån norrut och sammanfaller med Donau söderifrån nedanför Svisjtov. Vid Jantra ligger städerna Veliko Tărnovo och Gabrovo. (sv)
- Янтра (в античності відома як Ятус, лат. Iatus) — річка на півночі Болгарії, права притока Дунаю. Має довжину 285 км, що робить її третьою за розміром притокою Дунаю у країні. Площа басейну — 7 862 км². Річка бере початок неподалік піка Хаджи Димитара у болгарській частині Старої Планини на висоті 1 340 м над рівнем моря. Пролягає виключно територією Болгарії, впадає у Дунай біля Свищова. (uk)
- 揚特拉河（保加利亞語：Янтра）是保加利亞中部的一條河流，是多瑙河的右支。長285公里，流域面積7,862平方公里。 發源於巴爾幹山脈，經過加布羅沃、大特爾諾沃等大城市。 (zh)
- Kastell Iatrus war ein römisches Reiterlager an der Mündung der Jantra in die Donau auf dem Gebiet Gradišteto des Dorfes Kriwina, Oblast Russe, in Bulgarien. Es zählt zu einem der am besten erforschten Limeskastelle an der unteren Donau. Besonders das Lager der Frühphase ist ein gutes Beispiel für die Symbiose von althergebrachten und neu entwickelten Baumerkmalen bei spätantiken Militäranlagen sowie ein Fokus für die einschneidenden Veränderungen in der Endphase des unteren Donaulimes. (de)
- Die Jantra (bulg. Янтра, lat. Iatrus) ist ein Nebenfluss der Donau in Nordbulgarien. Sie ist 285 km lang und entwässert ein Gebiet von 7.862 km² und hat damit das größte Wassereinzugsgebiet in Nordbulgarien. Die Quelle liegt im mittleren Balkangebirge (Средна Стара планина) am Nordhang des Gipfels Hadschi Dimitar (Хаджи Димитър) 1.340 m ü. d. M. Am Oberlauf der Jantra wird sie häufig mit ihrem alten Namen Etar (Етър) bezeichnet, wonach auch ein Freilichtmuseum benannt ist. Am Oberlauf ist das Ufer vorwiegend von Eichen gesäumt. (de)
- El río Jàntra o Yàntra (en búlgaro, Янтра) es un río en Bulgaria septentrional, un afluente por la derecha del Danubio. Tiene 285 km de largo, es el tercer tributario búlgaro del Danubio por longitud y tiene una cuenca hidrográfica de 7.862 km². El Jantra tiene su fuente al pie septentrional del pico en Stara Planina Central, a 1.340 m. En su curso superior, a menudo se le llama Etar (Етър), su nombre más antiguo. El río fluye al Danubio cerca de Svishtov. El río se cree que toma su nombre de la palabra tracia "yatrus," que significa "que gira." (es)
- The Yantra (Bulgarian: Янтра ['jantrɐ]) is a river in northern Bulgaria, a right tributary of the Danube. It is 285 km (177 mi) long (the third longest Bulgarian tributary of the Danube, after Iskar and Osam), and has a watershed of 7,862 km2 (3,036 sq mi). Its average discharge at the mouth is 47 m3/s (1,700 cu ft/s). The Yantra has its source from the northern foot of Hadzhi Dimitar Peak in Central Stara Planina, at 1,340 m (4,400 ft). In its upper course, it is alternatively known as Etar (Етър), its older name. The river flows into the Danube close to Svishtov. (en)
- Jantra (bułg. Янтра) – rzeka w północnej Bułgarii, prawy dopływ Dunaju. Długość – 285 km, powierzchnia zlewni – 7862 km², średni przepływ – 49,91 m³/s. Źródła Jantry znajdują się na wysokości 1340 m n.p.m. pod szczytem w paśmie górskim w środkowej Starej Płaninie. Rzeka płynie na północ i przecina miasto Gabrowo. Wypływając na pogórze zmienia kierunek na wschodni i przepływa przez miasto Weliko Tyrnowo, następnie zmienia kierunek na wschodni, zawraca na zachód i w końcu kieruje się na północ. Płynąc w tym kierunku i silnie meandrując przecina Nizinę Naddunajską i uchodzi do Dunaju koło wsi . (pl)
- De Jantra (Bulgaars: Янтра) is een 285 km lange rechterzijrivier van de Donau. Het is na de Iskar en de Osam de op twee na langste rivier die in Bulgarije in de Donau uitmondt. Het stroomgebied bedraagt 7.862 km². De Jantra ontspringt op 1.340 m hoogte in het midden van het Balkangebergte, dat plaatselijk Stara Planina wordt genoemd. Tijdens haar bovenloop wordt ze ook vaak met haar oudere naam Etar (Етър) aangeduid. (nl)
- O rio Yantra (em búlgaro: Янтра) é um no norte da Bulgária, afluente da margem direita do Rio Danúbio. São 285 km de extensão, sendo o 3º mais longo da Bulgária, com uma bacia de 7.782 km². A nascente do Yantra fica no sopé da montanha no parte central de Stara Planina a 1340 m. No seu curso mais alto tem o nome de Etar (Етър), seu nome antigo. Sua foz no Danúbio é próxima a Svishtov. As maiores cidades cortadas pelo Yantra são Gabrovo, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa, Polski Trambesh, e Byala em Ruse (província), junto à qual fica a famosa ponte sobre o Yantra. (pt)
|
