| dbo:abstract
|
- Un Xóanon (grec antic: ξόανον, plural ξόανα) és una escultura de fusta amb caràcter votiu que es realitzava a l'època arcaica de l'antiga Grècia. Els grecs clàssics associaven aquests objectes de culte, sigui anicònicament o en efígie, amb el llegendari Dèdal. Només n'han arribat còpies en pedra i marbre. Al segle ii, Pausànies va descriure nombroses xóana; en particular, la imatge d'Hera al . L'estàtua d'Hera de Samos, com Etli de Samos diu, al principi només era un tros de fusta, però després, quan Procles governava, es va humanitzar la seva forma. En els seus viatges, Pausànies mai no esmenta haver vist un xòanon d'un home mortal. (ca)
- Xoanony jsou nejčastěji dřevěné, ale též kamenné, příp. slonovinové sochy božstev z archaického období řecké civilizace. Vytvářely se přibližně od 8. stol. před Kr. do začátku tzv. daidalského stylu. Dřevěné sochy byly vytvářeny z pařezů stromů olivovníku, byly jen nahrubo otesané, měly oválnou hlavu a naznačené oči, nos a ústa. Nahrubo přitesané byly i ramena a nohy. Xoanony byly určeny na přísně frontální pohled. Sochy byly často povrchově upravovány barvami, případně zlacením. Někdy měly sochy i přídavky z plechu a ušlechtilého kovu. Později vlivem antropomorfizace božstev postupně přidávány tvary, přibližující se lidem. Přestože umění již výrazně pokročilo ve ztvárnění lidského těla, uctívaly tyto sochy navzdory své archaickosti a primitivnosti až do klasického období, jako mimořádně vzácné památky. Příkladem je Aténina socha z olivového dřeva v chrámu Erechtheion na aténské Akropoli, která se podle báje snesla z nebe. K této soše směřovala během Velkých panatenájskych slavností procesí, přinášející nově utkanou šafránovou suknici, do které ji oblékli. Všechny xoanony byly opředené legendami o svém zázračném vzniku, proto byly ve velké úctě. Postupně byly však nahrazovány dokonalejšími mramorovými sochami a byly vytlačovány na okraj chrámů, později přeneseny do méně významných druhořadých chrámů, méně důležitých bohů. Díky materiálu, ze kterého byly zhotoveny, se nám nedochovaly, jsou o nich však písemné zmínky. (cs)
- Das Xoanon (altgriechisch ξόανον xóanon, deutsch ‚das Geschnitzte‘) ist eine aus Holz gefertigte menschengestaltige Statue einer bestimmten Gottheit. Sie waren in archaischen, griechischen (auch zyprischen) Tempeln aufgestellt, die zumeist so ausgerichtet waren, dass dieses Allerheiligste von der Sonne beschienen wurde. Heute wird der Begriff auch für Statuen verwendet, deren Gliedmaße (Gesicht, Hände und Füße) aus Marmor oder Kalk bestehen. Eine Weiterentwicklung stellen die Brettidole und die chryselephantinen Standbilder dar, wie sie vor allem von Phidias bekannt sind. (de)
- Un xoanon (grec ancien : ξόανον ; pluriel : ξόανα / xoana) est une statue en bois, dédiée au culte à l'époque archaïque en Grèce, souvent aniconique, et faite d’une seule pièce. (fr)
- Un Xoanon (griego antiguo: ξόανον ; plural: ξόανα, xoana) es una escultura de madera con carácter votivo que se realizaba en la época arcaica de la Antigua Grecia y estaba vinculada a los templos. Los griegos clásicos asociaban tales objetos de culto, ya sea anicónicamente o en efigie, con el legendario Dédalo. De este tipo de imágenes de culto, ninguna ha llegado a nuestros días, excepto cuando su imagen fue copiada en piedra o mármol. En el siglo II, Pausanias describió numerosas xóana en su Descripción de Grecia, en particular, la imagen de Hera en su templo de Samos. "La estatua de Hera de Samos, como Aethilos dice, al principio fue un trozo de madera, pero después, cuando Prokles gobernaba, se humanizó su forma". En sus viajes, Pausanias nunca menciona haber visto un xoanon de un hombre mortal. (es)
- Uno xoanon (in greco antico: ξόανον; plurale: ξόανα xoana, dal verbo ξέειν, xeein, intagliare o raschiare il legno ) era un'arcaica immagine culturale in legno della Grecia antica. I greci classici associavano tali oggetti di culto, se aniconici o effigie, con il leggendario Dedalo. Molte di tali immagini cultuali furono conservate in tempi storici, sebbene nessuna sia sopravvissuta fino ad oggi, eccetto laddove le loro immagini vennero copiate nella pietra o nel marmo. Nel secondo secolo d.C., Pausania descrisse numerosi xoana nella sua Descrizione della Grecia, particolarmente l'immagine di Hera nel tempio a lei dedicato a Samo, affermando che "La statua di Hera Samia, come dice Aethilos, era dapprima una trave in legno, ma in seguito, quando Prokles fu governatore, venne umanizzata nella forma". Nei suoi viaggi, Pausania non fa mai menzione di aver visto uno xoanon di un uomo mortale. (it)
- A xoanon (/ˈzoʊ.ənɒn/, Greek: ξόανον; plural: Greek: ξόανα xoana, from the verb Greek: ξέειν, xeein, to carve or scrape [wood]) was an Archaic wooden cult image of Ancient Greece. Classical Greeks associated such cult objects, whether aniconic or effigy, with the legendary Daedalus. Many such cult images were preserved into historical times, though none are known to have survived to the modern day, except as copies in stone or marble. In the 2nd century CE, Pausanias described numerous xoana in his Description of Greece, notably the image of Hera in her temple at Samos. "The statue of the Samian Hera, as Aethilos [sic] says, was a wooden beam at first, but afterwards, when Prokles was ruler, it was humanized in form". In Pausanias' travels he never mentions seeing a xoanon of a "mortal man". (en)
- Ксо́ан, ксоанон (греч. ξόανον, мн.ч. ξόανα от ξέειν «обтёсывать») — древнегреческое архаичное культовое изображение, статуя, идол, вырезанный из дерева. Первоначально — простой деревянный столб, воплощавший божество, по мере развития — грубо вырезанные статуи богов из различного материала, в которых намечены лишь важнейшие, основные формы и пропорции человеческого тела. Предшествовал появлению круглой культовой антропоморфной статуи. Объекты, дошедшие до времен классической Греции, чрезвычайно почитались в качестве древнейших культовых предметов, имеющих непосредственную связь с богами. Одним из самых знаменитых ксоанов был палладиум, хранившийся в афинском Эрехтейоне и, по преданию, упавший с неба. Термин используется современными учеными и для характеристики подобных деревянных культовых предметов других народов и исторических эпох. (ru)
- Xoanon (em grego: ξόανον; plural: ξόανα xoana) foi uma imagem de culto arcaica feita de madeira e usada na Grécia Antiga. Os gregos clássicos associaram tais objetos de culto, anicônico ou efígie, com o legendário Dédalo. Muitas dessas imagens de culto foram preservadas em épocas históricas, embora nenhuma delas tenha sobrevivido até os dias atuais, exceto onde sua imagem foi copiada em pedra ou mármore. No século II, Pausânias descreveu vários xoana em sua Descrição da Grécia, notavelmente a imagem de Hera em seu templo em Samos. "A estátua de Hera em Samos, como Aethilos diz, era uma viga de madeira no início, mas depois, no reinado de Procles, teve sua forma humanizada." (pt)
- Een xoanon (Oudgrieks: ξόανον / xóanon; meervoud: ξόανα / xóana) was een archaïsch houten cultusbeeld in het oude Griekenland. Grieken associeerden in de klassieke periode dergelijke cultusvoorwerpen, of ze nu aniconisch of een beeltenis waren, met de legendarische kunstenaar en uitvinder Daedalus. Dergelijke cultusbeelden waren ook in later tijden nog bewaard. Zo beschreef Pausanias in de 2e eeuw n.Chr. talrijke xoana in zijn Beschrijving van Griekenland, waaronder het beeld van Hera in haar tempel te Samos moet worden vermeld. Hierover merkt Clemens van Alexandrië op: Het standbeeld van de Samische Hera, zoals Aëthlios zegt, was eerst een houten balk, maar nadien, toen Prokles heerser was, werd het vermenselijkt in vorm — Clemens van Alexandrië, Protrepticus 4 opgemerkt in Stewart. Andere vermeldingen van Pausanias zijn: Over Korinthe: "Het heiligdom van Athena Chalinitis is bij het theater, en in de buurt ervan is een naakt houten beeld van Herakles, gezegd door Daidalos te zijn gemaakt. Al de werken van deze kunstenaar, hoewel wat grof om naar te kijken, hebben desalniettemin een tikje van het goddelijk in zich. — Beschrijving van Griekenland II 4.5 en: Van de werken van Daidalos zijn er twee in Boeotië, een Herakles in Thebe en de Trophonios te Lebadeia. Er zijn ook twee andere xoana op Kreta, een Britomartis te Olous en een Athena te Knossos. (...) Op Delos is er ook een klein xoanon van Aphrodite, waarvan de rechterhand door de tijd is beschadigd, en waarvan het onderste deel in plaats van de voeten vierkant is. Ik ben ervan overtuigd dat Ariadne dit beeld kreeg van Daidalos. — Beschrijving van Griekenland IX 40.3 Gelijkaardige xoana werden door de Grieken toegeschreven aan een tijdgenoot van Daedalus, de even legendarische . In Athene werd in het Parthenon een houten beeltenis van Pallas Athena bewaard waarvan de Atheners meenden dat het op aarde was gevallen als geschenk voor Athene. Op het eiland werd een rustiek stuk hout vereerd omwille van de geest van Artemis die het bevatte of voorstelde (Burkert). Ovidius beschrijft in zijn Metamorphosen (X 693ff.) hoe er in de grot van de moedergodin talrijke houten beelden te zien zijn. (nl)
- Ксо́ан (грец. ξόανον, від дієслова ξέειν — «вирізати, вишкрябати») — примітивна скульптура культового призначення, характерний для монументального мистецтва у Стародавній Греції архаїчної епохи, попередник культової статуї. На більш ранніх стадіях — дерев'яний стовп, розфарбований, прикрашений квітами і тканинами ідол, що втілював божество. Найвідоміший ксоан палладій, який зберігався в Ерехтейоні Афінського акрополя. За свідченнями стародавніх істориків, у ксоанів очі були зімкнені, а руки притиснуті до боків. За часів Павсанія (2 століття н. е.) їм ще поклонялися в деяких храмах. Пофарбовані у білий колір або розфарбовані кіновар'ю, вони були священні, і їх дбайливо зберігали, іноді у них був цілий гардероб. Скептики над ними сміялися, простий людий свято шанував. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un Xóanon (grec antic: ξόανον, plural ξόανα) és una escultura de fusta amb caràcter votiu que es realitzava a l'època arcaica de l'antiga Grècia. Els grecs clàssics associaven aquests objectes de culte, sigui anicònicament o en efígie, amb el llegendari Dèdal. Només n'han arribat còpies en pedra i marbre. Al segle ii, Pausànies va descriure nombroses xóana; en particular, la imatge d'Hera al . L'estàtua d'Hera de Samos, com Etli de Samos diu, al principi només era un tros de fusta, però després, quan Procles governava, es va humanitzar la seva forma. En els seus viatges, Pausànies mai no esmenta haver vist un xòanon d'un home mortal. (ca)
- Das Xoanon (altgriechisch ξόανον xóanon, deutsch ‚das Geschnitzte‘) ist eine aus Holz gefertigte menschengestaltige Statue einer bestimmten Gottheit. Sie waren in archaischen, griechischen (auch zyprischen) Tempeln aufgestellt, die zumeist so ausgerichtet waren, dass dieses Allerheiligste von der Sonne beschienen wurde. Heute wird der Begriff auch für Statuen verwendet, deren Gliedmaße (Gesicht, Hände und Füße) aus Marmor oder Kalk bestehen. Eine Weiterentwicklung stellen die Brettidole und die chryselephantinen Standbilder dar, wie sie vor allem von Phidias bekannt sind. (de)
- Un xoanon (grec ancien : ξόανον ; pluriel : ξόανα / xoana) est une statue en bois, dédiée au culte à l'époque archaïque en Grèce, souvent aniconique, et faite d’une seule pièce. (fr)
- Xoanon (em grego: ξόανον; plural: ξόανα xoana) foi uma imagem de culto arcaica feita de madeira e usada na Grécia Antiga. Os gregos clássicos associaram tais objetos de culto, anicônico ou efígie, com o legendário Dédalo. Muitas dessas imagens de culto foram preservadas em épocas históricas, embora nenhuma delas tenha sobrevivido até os dias atuais, exceto onde sua imagem foi copiada em pedra ou mármore. No século II, Pausânias descreveu vários xoana em sua Descrição da Grécia, notavelmente a imagem de Hera em seu templo em Samos. "A estátua de Hera em Samos, como Aethilos diz, era uma viga de madeira no início, mas depois, no reinado de Procles, teve sua forma humanizada." (pt)
- Xoanony jsou nejčastěji dřevěné, ale též kamenné, příp. slonovinové sochy božstev z archaického období řecké civilizace. Vytvářely se přibližně od 8. stol. před Kr. do začátku tzv. daidalského stylu. Dřevěné sochy byly vytvářeny z pařezů stromů olivovníku, byly jen nahrubo otesané, měly oválnou hlavu a naznačené oči, nos a ústa. Nahrubo přitesané byly i ramena a nohy. Xoanony byly určeny na přísně frontální pohled. Sochy byly často povrchově upravovány barvami, případně zlacením. Někdy měly sochy i přídavky z plechu a ušlechtilého kovu. Později vlivem antropomorfizace božstev postupně přidávány tvary, přibližující se lidem. (cs)
- Un Xoanon (griego antiguo: ξόανον ; plural: ξόανα, xoana) es una escultura de madera con carácter votivo que se realizaba en la época arcaica de la Antigua Grecia y estaba vinculada a los templos. Los griegos clásicos asociaban tales objetos de culto, ya sea anicónicamente o en efigie, con el legendario Dédalo. De este tipo de imágenes de culto, ninguna ha llegado a nuestros días, excepto cuando su imagen fue copiada en piedra o mármol. En el siglo II, Pausanias describió numerosas xóana en su Descripción de Grecia, en particular, la imagen de Hera en su templo de Samos. "La estatua de Hera de Samos, como Aethilos dice, al principio fue un trozo de madera, pero después, cuando Prokles gobernaba, se humanizó su forma". En sus viajes, Pausanias nunca menciona haber visto un xoanon de un hom (es)
- A xoanon (/ˈzoʊ.ənɒn/, Greek: ξόανον; plural: Greek: ξόανα xoana, from the verb Greek: ξέειν, xeein, to carve or scrape [wood]) was an Archaic wooden cult image of Ancient Greece. Classical Greeks associated such cult objects, whether aniconic or effigy, with the legendary Daedalus. Many such cult images were preserved into historical times, though none are known to have survived to the modern day, except as copies in stone or marble. In the 2nd century CE, Pausanias described numerous xoana in his Description of Greece, notably the image of Hera in her temple at Samos. "The statue of the Samian Hera, as Aethilos [sic] says, was a wooden beam at first, but afterwards, when Prokles was ruler, it was humanized in form". In Pausanias' travels he never mentions seeing a xoanon of a "mortal (en)
- Uno xoanon (in greco antico: ξόανον; plurale: ξόανα xoana, dal verbo ξέειν, xeein, intagliare o raschiare il legno ) era un'arcaica immagine culturale in legno della Grecia antica. I greci classici associavano tali oggetti di culto, se aniconici o effigie, con il leggendario Dedalo. Molte di tali immagini cultuali furono conservate in tempi storici, sebbene nessuna sia sopravvissuta fino ad oggi, eccetto laddove le loro immagini vennero copiate nella pietra o nel marmo. Nel secondo secolo d.C., Pausania descrisse numerosi xoana nella sua Descrizione della Grecia, particolarmente l'immagine di Hera nel tempio a lei dedicato a Samo, affermando che "La statua di Hera Samia, come dice Aethilos, era dapprima una trave in legno, ma in seguito, quando Prokles fu governatore, venne umanizzata nell (it)
- Een xoanon (Oudgrieks: ξόανον / xóanon; meervoud: ξόανα / xóana) was een archaïsch houten cultusbeeld in het oude Griekenland. Grieken associeerden in de klassieke periode dergelijke cultusvoorwerpen, of ze nu aniconisch of een beeltenis waren, met de legendarische kunstenaar en uitvinder Daedalus. Dergelijke cultusbeelden waren ook in later tijden nog bewaard. Zo beschreef Pausanias in de 2e eeuw n.Chr. talrijke xoana in zijn Beschrijving van Griekenland, waaronder het beeld van Hera in haar tempel te Samos moet worden vermeld. Hierover merkt Clemens van Alexandrië op: Over Korinthe: en: (nl)
- Ксо́ан, ксоанон (греч. ξόανον, мн.ч. ξόανα от ξέειν «обтёсывать») — древнегреческое архаичное культовое изображение, статуя, идол, вырезанный из дерева. Первоначально — простой деревянный столб, воплощавший божество, по мере развития — грубо вырезанные статуи богов из различного материала, в которых намечены лишь важнейшие, основные формы и пропорции человеческого тела. Предшествовал появлению круглой культовой антропоморфной статуи. Термин используется современными учеными и для характеристики подобных деревянных культовых предметов других народов и исторических эпох. (ru)
- Ксо́ан (грец. ξόανον, від дієслова ξέειν — «вирізати, вишкрябати») — примітивна скульптура культового призначення, характерний для монументального мистецтва у Стародавній Греції архаїчної епохи, попередник культової статуї. На більш ранніх стадіях — дерев'яний стовп, розфарбований, прикрашений квітами і тканинами ідол, що втілював божество. Найвідоміший ксоан палладій, який зберігався в Ерехтейоні Афінського акрополя. (uk)
|
