| dbo:abstract
|
- Frauenmoscheen (chinesisch 清真女寺, Pinyin qīngzhēn nǚsì, kurz: 女寺, nǚsì, englisch Women's mosques, frz. Mosquées féminines) haben in China eine Geschichte von über dreihundert Jahren. Besonders zahlreich sind sie unter den Hui-Chinesen in den chinesischen Provinzen Henan, Shanxi und Hebei. Dabei handelt es sich um von der islamischen Gemeinschaft eigens für Frauen eingerichtete Moscheen. Im Gegensatz dazu ist es in der islamischen Welt außerhalb Chinas nicht üblich, dass es nach Geschlechtern getrennte Moscheen gibt. Dort verrichten Männer und Frauen ihre Gottesdienste gemeinsam in einer Moschee, wobei sie allerdings getrennte Wasch- und Gebetsräume benutzen. Ende der Ming-, Anfang der Qing-Dynastie hatten chinesische Frauen damit begonnen, eigene Moscheen zu gründen. Die muslimische Gemeinschaft hatte zuvor aus religiösen Erwägungen angefangen, vermehrt Frauen theologisch heranzubilden. In der Folge wurde ein Teil der weiblichen Muslime, die eine religiöse Erziehung erfahren hatten, allmählich in die täglichen religiösen Aktivitäten einbezogen und es ging daraus später die Einrichtung von Frauenmoscheen hervor. Seit dem 20. Jahrhundert gibt es separate Gebetsorte als Frauenmoscheen, das heißt als einer besonderen Form des Sakralbaus, entweder als Einrichtung einer eigenen Moschee oder an eine bereits bestehende größere Moschee angegliedert. Ihre Führungskräfte sind Frauen, Ehefrauen der Akhunds (“Imam”) einer größeren Moschee oder andere. Der allgemein für sie verwendete Titel ist Shiniang (chinesisch 师娘, Pinyin shiniang). (de)
- Masjid wanita (Hanzi: [清真]女寺; Pinyin: [Qīngzhēn] nǚ sì) telah ada di Tiongkok selama beberapa ratus tahun. Masjid ini dapat ditemukan di provinsi-provinsi Tiongkok seperti Henan, Shanxi dan Hebei. Beberapa negara di luar Tiongkok juga memiliki masjid khusus wanita, namun jarang. Di Indonesia, masjid wanita salah satunya terdapat di Padang Pariaman, Sumatra Barat bernama . (in)
- Women's mosques exist around the world, with a particularly rich tradition in China. As Islam has principles of segregating the sexes at times, many places of worship provide a dedicated prayer space for women within the main building, but in a few countries, separate buildings were constructed. In some cases, women were allowed to become imams. In the 21st century, many countries have seen women-led or women-only mosques created, as part of liberal movements within Islam. (en)
- 清真女寺，简称女寺，单独为女性穆斯林提供礼拜的场所。 由于男性穆斯林进行礼拜的清真寺一般不允许女性进入。于是20世纪中国出现了单独为女性提供礼拜场所的清真寺。这是中国特有的一种宗教建筑。既可以单独设寺，也可以为较大清真寺的附属。管理人员为女性，可以是大寺阿訇的妻子或其它人士。一般对其尊称为师娘。 建筑布局上，清真女寺要求做到男女隔绝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Masjid wanita (Hanzi: [清真]女寺; Pinyin: [Qīngzhēn] nǚ sì) telah ada di Tiongkok selama beberapa ratus tahun. Masjid ini dapat ditemukan di provinsi-provinsi Tiongkok seperti Henan, Shanxi dan Hebei. Beberapa negara di luar Tiongkok juga memiliki masjid khusus wanita, namun jarang. Di Indonesia, masjid wanita salah satunya terdapat di Padang Pariaman, Sumatra Barat bernama . (in)
- Women's mosques exist around the world, with a particularly rich tradition in China. As Islam has principles of segregating the sexes at times, many places of worship provide a dedicated prayer space for women within the main building, but in a few countries, separate buildings were constructed. In some cases, women were allowed to become imams. In the 21st century, many countries have seen women-led or women-only mosques created, as part of liberal movements within Islam. (en)
- 清真女寺，简称女寺，单独为女性穆斯林提供礼拜的场所。 由于男性穆斯林进行礼拜的清真寺一般不允许女性进入。于是20世纪中国出现了单独为女性提供礼拜场所的清真寺。这是中国特有的一种宗教建筑。既可以单独设寺，也可以为较大清真寺的附属。管理人员为女性，可以是大寺阿訇的妻子或其它人士。一般对其尊称为师娘。 建筑布局上，清真女寺要求做到男女隔绝。 (zh)
- Frauenmoscheen (chinesisch 清真女寺, Pinyin qīngzhēn nǚsì, kurz: 女寺, nǚsì, englisch Women's mosques, frz. Mosquées féminines) haben in China eine Geschichte von über dreihundert Jahren. Besonders zahlreich sind sie unter den Hui-Chinesen in den chinesischen Provinzen Henan, Shanxi und Hebei. (de)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
