| dbo:abstract
|
- بول ويلهلم «ويلى» كيركلوند (ولد 1921 في هلسنكي، فنلندا) مؤلف سويدى-فنلندى يعيش في أبسالا، السويد. حصل على الدكتوراة الفخرية من جامعة أوبسالا عام 1994. ابن لمهندس. بعد امتحان المدرسة الثانوية العليا عام 1938 في فنلندا، انتقلت عائلته للسويد، حيث درس اللغة الصينية، اللغة الروسية والرياضيات. عمل أيضا لفترة في مجال تكويد البيانات. أعمال كيركلوند الخيالية نابعة من تأثره ب الحداثة; قصصه القصيرة الأولى تعتبر سريالية، حيث يغلف خطه الروائى كثير من الرمزية، حيث ساهمت في تقديم مزيج السخرية اللاذعة والاغتراب ولم الشمل في قصصه.سمات كتابته تلك، مع غرابتها المستمرة، تشبه لحد معين كتابات . بالرغم من ذلك، وتناقضا مع السريالية، أعمال كيركلوند تمتاز بالوعى الشديد وحسن التنظيم. من الأنماط المتكررة في كتاباته تصوير التخبط والضعف، حيث يلتقى الشر مع الخير في مزيج من الصعب فصل أحدهما عن الآخر وأحيانا يصعب فهمه.بالرغم من ذلك نجح كيركلوند في تصوير شخوهصه الساقطة والناقصة، بكثير من التعاطف والغفران، بصفته مراقب للأحداث. في قصصه غالبا ما يستعين بداوفع كلاسيكية مستمدة من الانجيل والحقبة القديمة. ترجمت أعماله ل اللغة الفرنسية، اللغة الألمانية واللغة الفنلندية. بعض أعماله النثرية تمت إعادة كتابتها على شكل درامى. (ar)
- Willy Kyrklund, eigentlich Paul Wilhelm Kyrklund (* 27. Februar 1921 in Helsinki, Finnland; † 27. Juni 2009 in Danmark bei Uppsala, Schweden) war ein finnisch-schwedischer Schriftsteller. Als Angehöriger der finnlandschwedischen Minderheit verfasste er sein literarisches Werk ausschließlich auf Schwedisch. (de)
- Paul Wilhelm "Willy" Kyrklund (Helsinki, 27 de febrero de 1921-Uppsala, 27 de junio de 2009) escritor finés suecófono condecorado con el "Litteris et artibus" entre otros premios. Su padre era ingeniero y se mudaron a Suecia en 1944 donde más tarde estudiaría chino, ruso, persa, matemáticas e informática. También trabajó como creador de códigos de datos. (es)
- Willy Kyrklund, né le 27 février 1921 à Helsinki et mort le 27 juin 2009 à Uppsala, est un écrivain finlandais, écrivant en suédois. (fr)
- Paul Wilhelm “Willy” Kyrklund (27 February 1921 in Helsinki, Finland – 27 June 2009 in Uppsala) was a Finnish Swedish-speaking author who lived in Uppsala, Sweden. He was the son of an engineer. During World War II, he served on the front. In 1944, he moved from Finland to Sweden, where he studied Chinese, Russian, Persian and mathematics. He also worked creating data codes. Kyrklund's works of fiction are influenced by modernism; his early short stories resemble surrealism, in which the storyline is concealed by symbolism that contributes to conveying a mix of bitter irony, reconciliation and alienation. These characteristics of his writings, together with Kyrklund's own absurdities, to some extent resemble the work of Torgny Lindgren. However, in contrast to surrealism, Kyrklund's works are highly aware and well thought out. Recurring themes are pointlessness and powerlessness, where good and bad meet in an ungraspable and sometimes deliberately incomprehensible greyscale. Man is not born to sin; there is no choice, and sin becomes unavoidable. Often sinful deeds loom, while the future sinner observes in confusion, uncomprehending and unable to change the course of events. However, Kyrklund succeeded in portraying his failing characters with great empathy and indulgence, yet with the distance of an observer. In his stories, he often applied classical motives from the Bible and the antique era – motives that are structurally eternal, patterns that can not be broken. Kyrklund wrote a travelogue about his travels in Iran, Till Tabbas (To Tabbas) in the 1950s. His works have been translated into French, German, Greek and Finnish, among other languages. Some works initially written as prose have been rewritten as drama. (en)
- Paul Wilhelm "Willy" Kyrklund (Helsinki, 27 februari 1921 - Uppsala, 27 juni 2009) was een Fins-Zweeds schrijver. Kyrklund was van Finse afkomst en was de zoon van een ingenieur. Na zijn middelbare studies, verhuisde zijn familie naar Zweden, waar hij Chinees, Russisch en wiskunde studeerde. Hij hield zich ook bezig met codering. Zijn fictiewerk werd beïnvloed door het modernisme. Zijn eerste novelles lijken surrealistisch, met een verhaal dat een band heeft met het symbolisme en met een mengeling van bittere ironie, verzoening en vervreemding. Terugkerende thema's zijn de onmacht, waar goed en kwaad elkaar ontmoeten in een niet te bevatten schaal van grijs. Toch slaagt Kyrklund er in om zijn personages af te schilderen met veel empathie, maar steeds op afstand. Hij gebruikt thema's uit de bijbel en uit de oudheid. Zijn werk werd vertaald in het Frans, Duits en het Fins. (nl)
- Paul Wilhelm "Willy" Kyrklund (Helsinki, 27 febbraio 1921 – Uppsala, 27 giugno 2009) è stato uno scrittore svedese, influenzato dal Modernismo e dal Surrealismo, attento ai simboli e amaramente ironico - accostabile, per queste caratteristiche, al connazionale Torgny Lindgren. Ha vinto il "Piccolo Nobel".Nel 1944 Kyrklund si trasferì dalla Finlandia, dov'era nato, in Svezia. Kyrklund studiò lingue (Cinese, Persiano, Russo) e matematica: lavorò anche creando data codes.Negli anni Cinquanta viaggiò per la Persia: ha poi pubblicato le sue esperienze in Till Tabbas. Per questo è famoso in Iran. (it)
- Willy Kyrklund (Helsínquia, Finlândia, 1921 – m. Uppsala, Suécia, 2009) foi um escritor sueco-finlandês da Suécia. (pt)
- Paul Wilhelm "Willy" Kyrklund (ur. 27 lutego 1921 roku w Helsinkach, zm. 27 czerwca 2009 roku w parafii Danmark, gmina Uppsala) – szwedzko-fiński prozaik i dramatopisarz. (pl)
- Пауль Вильгельм Чюрклунд (швед. Paul Wilhelm «Willy» Kyrklund; 27 февраля 1921, Хельсинки, Финляндия — 27 июня 2009, Уппсала, Швеция) — шведскоговорящий финский прозаик, драматург, математик и востоковед. Лауреат 12 литературных премий, почетный доктор Уппсальского университета. (ru)
- Paul Wilhelm ”Willy” Kyrklund, född 27 februari 1921 i Helsingfors, död 27 juni 2009 i Danmarks socken, Uppsala kommun, var en sverigefinlandssvensk författare. Han utnämndes till hedersdoktor vid Uppsala universitet 1994. (sv)
- Па́уль Вільге́льм Чю́рклунд (швед. Paul Wilhelm «Willy» Kyrklund; * 27 лютого 1921, Гельсінкі, Фінляндія — † 27 червня 2009, Упсала, Швеція) — шведськомовний фінський прозаїк, драматург, математик і сходознавець. Лауреат шістнадцяти літературних премій, почесний доктор Упсальського університету. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Willy Kyrklund, eigentlich Paul Wilhelm Kyrklund (* 27. Februar 1921 in Helsinki, Finnland; † 27. Juni 2009 in Danmark bei Uppsala, Schweden) war ein finnisch-schwedischer Schriftsteller. Als Angehöriger der finnlandschwedischen Minderheit verfasste er sein literarisches Werk ausschließlich auf Schwedisch. (de)
- Paul Wilhelm "Willy" Kyrklund (Helsinki, 27 de febrero de 1921-Uppsala, 27 de junio de 2009) escritor finés suecófono condecorado con el "Litteris et artibus" entre otros premios. Su padre era ingeniero y se mudaron a Suecia en 1944 donde más tarde estudiaría chino, ruso, persa, matemáticas e informática. También trabajó como creador de códigos de datos. (es)
- Willy Kyrklund, né le 27 février 1921 à Helsinki et mort le 27 juin 2009 à Uppsala, est un écrivain finlandais, écrivant en suédois. (fr)
- Paul Wilhelm "Willy" Kyrklund (Helsinki, 27 febbraio 1921 – Uppsala, 27 giugno 2009) è stato uno scrittore svedese, influenzato dal Modernismo e dal Surrealismo, attento ai simboli e amaramente ironico - accostabile, per queste caratteristiche, al connazionale Torgny Lindgren. Ha vinto il "Piccolo Nobel".Nel 1944 Kyrklund si trasferì dalla Finlandia, dov'era nato, in Svezia. Kyrklund studiò lingue (Cinese, Persiano, Russo) e matematica: lavorò anche creando data codes.Negli anni Cinquanta viaggiò per la Persia: ha poi pubblicato le sue esperienze in Till Tabbas. Per questo è famoso in Iran. (it)
- Willy Kyrklund (Helsínquia, Finlândia, 1921 – m. Uppsala, Suécia, 2009) foi um escritor sueco-finlandês da Suécia. (pt)
- Paul Wilhelm "Willy" Kyrklund (ur. 27 lutego 1921 roku w Helsinkach, zm. 27 czerwca 2009 roku w parafii Danmark, gmina Uppsala) – szwedzko-fiński prozaik i dramatopisarz. (pl)
- Пауль Вильгельм Чюрклунд (швед. Paul Wilhelm «Willy» Kyrklund; 27 февраля 1921, Хельсинки, Финляндия — 27 июня 2009, Уппсала, Швеция) — шведскоговорящий финский прозаик, драматург, математик и востоковед. Лауреат 12 литературных премий, почетный доктор Уппсальского университета. (ru)
- Paul Wilhelm ”Willy” Kyrklund, född 27 februari 1921 i Helsingfors, död 27 juni 2009 i Danmarks socken, Uppsala kommun, var en sverigefinlandssvensk författare. Han utnämndes till hedersdoktor vid Uppsala universitet 1994. (sv)
- Па́уль Вільге́льм Чю́рклунд (швед. Paul Wilhelm «Willy» Kyrklund; * 27 лютого 1921, Гельсінкі, Фінляндія — † 27 червня 2009, Упсала, Швеція) — шведськомовний фінський прозаїк, драматург, математик і сходознавець. Лауреат шістнадцяти літературних премій, почесний доктор Упсальського університету. (uk)
- بول ويلهلم «ويلى» كيركلوند (ولد 1921 في هلسنكي، فنلندا) مؤلف سويدى-فنلندى يعيش في أبسالا، السويد. حصل على الدكتوراة الفخرية من جامعة أوبسالا عام 1994. ابن لمهندس. بعد امتحان المدرسة الثانوية العليا عام 1938 في فنلندا، انتقلت عائلته للسويد، حيث درس اللغة الصينية، اللغة الروسية والرياضيات. عمل أيضا لفترة في مجال تكويد البيانات. ترجمت أعماله ل اللغة الفرنسية، اللغة الألمانية واللغة الفنلندية. بعض أعماله النثرية تمت إعادة كتابتها على شكل درامى. (ar)
- Paul Wilhelm “Willy” Kyrklund (27 February 1921 in Helsinki, Finland – 27 June 2009 in Uppsala) was a Finnish Swedish-speaking author who lived in Uppsala, Sweden. He was the son of an engineer. During World War II, he served on the front. In 1944, he moved from Finland to Sweden, where he studied Chinese, Russian, Persian and mathematics. He also worked creating data codes. Kyrklund wrote a travelogue about his travels in Iran, Till Tabbas (To Tabbas) in the 1950s. (en)
- Paul Wilhelm "Willy" Kyrklund (Helsinki, 27 februari 1921 - Uppsala, 27 juni 2009) was een Fins-Zweeds schrijver. Kyrklund was van Finse afkomst en was de zoon van een ingenieur. Na zijn middelbare studies, verhuisde zijn familie naar Zweden, waar hij Chinees, Russisch en wiskunde studeerde. Hij hield zich ook bezig met codering. Zijn fictiewerk werd beïnvloed door het modernisme. Zijn eerste novelles lijken surrealistisch, met een verhaal dat een band heeft met het symbolisme en met een mengeling van bittere ironie, verzoening en vervreemding. Terugkerende thema's zijn de onmacht, waar goed en kwaad elkaar ontmoeten in een niet te bevatten schaal van grijs. Toch slaagt Kyrklund er in om zijn personages af te schilderen met veel empathie, maar steeds op afstand. Hij gebruikt thema's uit de (nl)
|
