| dbo:abstract
|
- Wild Honey is a 1984 adaptation by British playwright Michael Frayn of an earlier play by Anton Chekhov. The original work, a sprawling five-hour drama from Chekhov's earliest years as a writer, has no title, but is usually known in English as Platonov, after its principal character "Mikhail Platonov", a disillusioned provincial schoolmaster. Frayn's adaptation was given its first production at London's National Theatre in 1984 and won Olivier Awards in three categories: for Ian McKellen as Actor of the Year in a Revival, Christopher Morahan as Director of the Year and as Designer of the Year. "Anna Petrovna" was played by Charlotte Cornwell. The play opened at New York's Virginia Theatre in December 1986 presented by impresario Douglas Urbanski with McKellen repeating his title role, but otherwise with an American cast which included Kim Cattrall, Kathryn Walker and Kate Burton. The play was broadcast as a radio play on the digital radio station, BBC7 on 31 January 2010 as part of a BBC radio season of documentaries, drama, short stories and essays to celebrate the 150th anniversary of Chekhov's birthday. Ian McKellen returned to play Platonov, while Anna Calder Marshall played Sasha. BBC Radio 4 broadcast another production in 2018, directed by Clive Brill, starring David Tennant as Platonov and Olivia Darnley as Sasha. (en)
- Дикий мёд (англ. Wild Honey) ― адаптация пьесы Платонов русского писателя Антона Чехова сделанная британским драматургом Майклом Фрейном в 1984 году. Произведение Чехова не получило от своего автора никакого названия, хотя в английском переводе пьеса известна как «Платонов», по имени главного героя, Михаила Платонова, провинциального учителя. Первая постановка адаптации Фрейна состоялась в Королевском национальном театре в Лондоне в 1984 году. Она была удостоена премии Лоренса Оливье в трёх номинациях: Иэн МакКеллен был назван актёром года в возобновлённой пьесе, Кристофер Морахэн ― режиссёром года, а Джон Гантер ― дизайнером года. Роль «Анна Петровна» сыграл Шарлотта Корнуэлл. Спектакль также состоялся в нью-йоркском театре Август Уилсон в декабре 1986 года. Его представлял импресарио Дуглас Урбански, МакКеллен снова сыграл свою прежнею роль, однако других персонажей пьесы постановки играли американские актёры Ким Кэтролл, Кэтрин Уокер и Кейт Бертон. Спектакль был поставлен по радио на цифровой радиостанции BBC7 31 января 2010 в рамках сезона документальных сюжетов, посвящённых драмам, рассказам и эссе в честь празднования 150-летия дня рождения Чехова на Би-би-си Иэн МакКеллен снова играл роль Платонова, а Анна Колдер-Маршалл сыграл Сашу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Wild Honey is a 1984 adaptation by British playwright Michael Frayn of an earlier play by Anton Chekhov. The original work, a sprawling five-hour drama from Chekhov's earliest years as a writer, has no title, but is usually known in English as Platonov, after its principal character "Mikhail Platonov", a disillusioned provincial schoolmaster. The play opened at New York's Virginia Theatre in December 1986 presented by impresario Douglas Urbanski with McKellen repeating his title role, but otherwise with an American cast which included Kim Cattrall, Kathryn Walker and Kate Burton. (en)
- Дикий мёд (англ. Wild Honey) ― адаптация пьесы Платонов русского писателя Антона Чехова сделанная британским драматургом Майклом Фрейном в 1984 году. Произведение Чехова не получило от своего автора никакого названия, хотя в английском переводе пьеса известна как «Платонов», по имени главного героя, Михаила Платонова, провинциального учителя. (ru)
|
