| dbo:abstract
|
- El Weserbergland o en català la regió del serrat del Weser és una regió geogràfica a ambdues ribes del Weser entre i als estats de Baixa Saxònia, Hessen i Rin del Nord-Westfàlia a Alemanya. Se situa al curs del riu, abans que aquest es llança a la Gran planúria europea. (ca)
- Das Weserbergland ist eine bis 527,8 m ü. NHN hohe Mittelgebirgslandschaft beiderseits der Weser zwischen Hann. Münden und Porta Westfalica innerhalb des Niedersächsischen Berglands in Niedersachsen, Hessen und Nordrhein-Westfalen in Deutschland. (de)
- Le Weserbergland est une région montagneuse (Bergland signifie en allemand « région montagneuse ») d'Allemagne (en Basse-Saxe, Hesse et Rhénanie-du-Nord-Westphalie), entre Hann. Münden et Porta Westfalica. Bad Karlshafen, Holzminden, Höxter, Bodenwerder, Hamelin, Rinteln et Vlotho sont des villes importantes de la région. Les contes des frères Grimm se passent dans le Weserbergland. Cette région possède aussi de nombreux édifices d’un style particulier, dit la « Weserrenaissance », une variante régionale de la Renaissance dans le domaine architectural.
* Portail de la montagne
* Portail de la Basse-Saxe
* Portail de la Hesse
* Portail de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie (fr)
- Il Weserbergland /ˈveːzɐˌbɛɐ̯klant/ (che in tedesco significa "altopiano del Weser") è una regione collinare (Bergland = altopiano, regione collinare) in Germania che attraversa la Bassa Sassonia, l'Assia, e la Renania Settentrionale-Vestfalia, vicino al fiume Weser. (it)
- The Weser Uplands (German: Weserbergland, German pronunciation: [ˈveːzɐˌbɛʁklant]) is a hill region in Germany, between Hannoversch Münden and Porta Westfalica, along the river Weser. The area reaches into three states, Lower Saxony, Hesse, and North Rhine-Westphalia. Important towns of this region include Bad Karlshafen, Holzminden, Höxter, Bodenwerder, Hameln, Rinteln, and Vlotho. The tales of the Brothers Grimm are set in the Weser Uplands, and it has many renaissance buildings, exhibiting a peculiar regional style, the Weser Renaissance style. The region roughly coincides with the natural region of the Lower Saxon Hills defined by the Federal Agency for Nature Conservation (BfN). (en)
- Het Weserbergland is een heuvelland in Duitsland dat ligt in de deelstaten Nedersaksen, Noordrijn-Westfalen en Hessen. Het ligt rond de rivier de Wezer (Weser), tussen de steden Hannoversch Münden en Porta Westfalica. Het hoogste punt van het Weserbergland ligt in de Solling op 528 meter hoogte. Er liggen twee natuurparken in dit gebied: in het noorden van het gebied ligt rond de stad Hamelen het natuurpark dat ook de naam Weserbergland draagt. Direct aansluitend ten zuiden daarvan ligt het natuurpark Solling-Vogler. Fietstoeristen kunnen langs de Wezer de Weserradweg volgen, die vanaf Hann. Münden stroomafwaarts langs de rivier loopt tot die bij Bremerhaven uitmondt in de Noordzee. Het gebied wordt gekarakteriseerd door glooiende heuvels en dalen, die behoorlijk diep ingesneden kunnen zijn. Hoewel het gebied oorspronkelijk rijkelijk bebost was, zijn de meeste bossen tegenwoordig aangelegd. De grondsoorten zijn gevarieerd, zowel zandsteen, leisteen als kalksteen zijn aanwezig. Op bepaalde plateaus, zoals op de Solling, is een intact hoogveen aanwezig. Hierdoor is de flora flink gevarieerd. Bij Höxter ligt de Abdij van Corvey, dat in de 9e eeuw en 10e eeuw erg belangrijk was. Zo bezat het in Nederland een gebied als Westerwolde. Vele sprookjes van de gebroeders Grimm zijn hier opgetekend. Zo speelt het sprookje van de rattenvanger zich af in Hamelen. Ook de geboorteplaats van de baron van Münchhausen ligt in dit gebied: Bodenwerder. Vele gebouwen van de zogenaamde Wezerrenaissance zijn in dit gebied te vinden.
* Kaart Het Weserbergland bestaat van noord naar zuid uit de volgende gebieden: Het gebied tussen Detmold in het zuidwesten, Lemgo, Bad Pyrmont en de Wezer bij Bodenwerder, in feite het noordelijkste deel van het Weserbergland, wordt ook wel, naar de Heerlijkheid Lippe, waar het in de middeleeuwen deel van uitmaakte, Lipper of Lippisches Bergland genoemd. (nl)
- Pogórze Wezerskie (niem. Weserbergland) – pasmo wzgórz i gór niskich Średniogórza Niemieckiego, w Dolnej Saksonii, Hesji i Nadrenii Północnej Westfalii, między miastami Porta Westfalica i Hann. Münden. Pogórze Wezerskie stanowią pas wzgórz i kotlin o wysokościach na ogół od 300 do 500 m n.p.m. Przestrzeń krajobrazowa określona jest przez wzniesienia i doliny jednej z największych rzek Niemiec – Wezery. Najważniejszymi miastami Pogórza Wezerskiego są Bad Karlshafen, Holzminden, Höxter, Bodenwerder, Hameln, Rinteln i Vlotho. W krajobrazach Pogórza Wezerskiego umieścili swoje opowiadania Bracia Grimm, m.in. baśń Flecista z Hameln, opisującą wydarzenie, które ponoć naprawdę miało miejsce w 1284, choć w rzeczywistości przebiegło inaczej, niż opisuje to legenda. Z miasta Fülme w Pogórzu Wezerskim pochodzi jeden z polskich rodów możnowładczych – Herburtowie. Okolica znana jest również z renesansowych budowli. Ważniejsze szczyty (z północy na wschód):
* Möncheberg (326 m) – najwyższe wzniesienie Gór Wezerskich (niem. Wesergebirge)
* Süntel (437 m)
* Ottensteiner Hochebene (ca. 300 m)
* Vogler (460 m)
* Solling (528 m)
* Reinhardswald (472 m)
* Bramwald (408 m). (pl)
- Weserbergland är en del av ’’Niedersächsische Bergland’’ i Tyskland - norra Hessen, östra Nordrhein-Westfalen och södra Niedersachsen. Det ligger mellan Hann. Münden och Minden vid floden Weser där den flyter ut på nordtyska låglandet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El Weserbergland o en català la regió del serrat del Weser és una regió geogràfica a ambdues ribes del Weser entre i als estats de Baixa Saxònia, Hessen i Rin del Nord-Westfàlia a Alemanya. Se situa al curs del riu, abans que aquest es llança a la Gran planúria europea. (ca)
- Das Weserbergland ist eine bis 527,8 m ü. NHN hohe Mittelgebirgslandschaft beiderseits der Weser zwischen Hann. Münden und Porta Westfalica innerhalb des Niedersächsischen Berglands in Niedersachsen, Hessen und Nordrhein-Westfalen in Deutschland. (de)
- Il Weserbergland /ˈveːzɐˌbɛɐ̯klant/ (che in tedesco significa "altopiano del Weser") è una regione collinare (Bergland = altopiano, regione collinare) in Germania che attraversa la Bassa Sassonia, l'Assia, e la Renania Settentrionale-Vestfalia, vicino al fiume Weser. (it)
- Weserbergland är en del av ’’Niedersächsische Bergland’’ i Tyskland - norra Hessen, östra Nordrhein-Westfalen och södra Niedersachsen. Det ligger mellan Hann. Münden och Minden vid floden Weser där den flyter ut på nordtyska låglandet. (sv)
- The Weser Uplands (German: Weserbergland, German pronunciation: [ˈveːzɐˌbɛʁklant]) is a hill region in Germany, between Hannoversch Münden and Porta Westfalica, along the river Weser. The area reaches into three states, Lower Saxony, Hesse, and North Rhine-Westphalia. Important towns of this region include Bad Karlshafen, Holzminden, Höxter, Bodenwerder, Hameln, Rinteln, and Vlotho. (en)
- Le Weserbergland est une région montagneuse (Bergland signifie en allemand « région montagneuse ») d'Allemagne (en Basse-Saxe, Hesse et Rhénanie-du-Nord-Westphalie), entre Hann. Münden et Porta Westfalica. Bad Karlshafen, Holzminden, Höxter, Bodenwerder, Hamelin, Rinteln et Vlotho sont des villes importantes de la région. Les contes des frères Grimm se passent dans le Weserbergland. Cette région possède aussi de nombreux édifices d’un style particulier, dit la « Weserrenaissance », une variante régionale de la Renaissance dans le domaine architectural. (fr)
- Het Weserbergland is een heuvelland in Duitsland dat ligt in de deelstaten Nedersaksen, Noordrijn-Westfalen en Hessen. Het ligt rond de rivier de Wezer (Weser), tussen de steden Hannoversch Münden en Porta Westfalica. Het hoogste punt van het Weserbergland ligt in de Solling op 528 meter hoogte. Er liggen twee natuurparken in dit gebied: in het noorden van het gebied ligt rond de stad Hamelen het natuurpark dat ook de naam Weserbergland draagt. Direct aansluitend ten zuiden daarvan ligt het natuurpark Solling-Vogler. Fietstoeristen kunnen langs de Wezer de Weserradweg volgen, die vanaf Hann. Münden stroomafwaarts langs de rivier loopt tot die bij Bremerhaven uitmondt in de Noordzee. (nl)
- Pogórze Wezerskie (niem. Weserbergland) – pasmo wzgórz i gór niskich Średniogórza Niemieckiego, w Dolnej Saksonii, Hesji i Nadrenii Północnej Westfalii, między miastami Porta Westfalica i Hann. Münden. Pogórze Wezerskie stanowią pas wzgórz i kotlin o wysokościach na ogół od 300 do 500 m n.p.m. Przestrzeń krajobrazowa określona jest przez wzniesienia i doliny jednej z największych rzek Niemiec – Wezery. Najważniejszymi miastami Pogórza Wezerskiego są Bad Karlshafen, Holzminden, Höxter, Bodenwerder, Hameln, Rinteln i Vlotho. Ważniejsze szczyty (z północy na wschód): (pl)
|
