| dbo:abstract
|
- Wasabi: El tracte brut de la màfia (títol original: Wasabi) és una pel·lícula franco-japonesa policíaco-humorística concebuda per Luc Besson i dirigida per Gérard Krawczyk, estrenada l'any 2001. Ha estat doblada al català. (ca)
- وسابي هو فيلم أكشن كوميدي فرنسي من إخراج جيرار كراوزيك وبطولة جان رينو، ريوكو هيروسويه، مايكل مولر وكارول بوكيه، صدر الفيلم في 31 أكتوبر 2001. (ar)
- Wasabi – Ein Bulle in Japan ist ein 2001 erschienener, französisch-japanischer Film des Regisseurs Gérard Krawczyk. Die deutsche Erstausstrahlung fand am 20. November 2004 um 23:00 Uhr auf ProSieben statt. Den Film sahen 2,09 Millionen Zuschauer bei einem Marktanteil von 12,1 Prozent. (de)
- Wasabi (Vasabio) estas franca-japana filmo de aperinta en 2001. (eo)
- Wasabi 2001eko frantziar zinema zuzendarien filma da, Luc Bessonek idatzi eta ekoiztua. (eu)
- Wasabi es una película coproducida en el año 2001 entre Francia y Japón, estrenada ese mismo año en Francia y Bélgica, mientras que en otros países lo fue posteriormente (en España, México y Argentina no lo fue hasta 2003). En España se estrenó con el título de Wasabi. El trato sucio de la mafia; en Hispanoamérica simplemente como Wasabi, aunque también se le ha llamado "Un policía francés en Japón". Se trata de una comedia de acción con elementos dramáticos, dirigida por Gérard Krawczyk con la participación de actores franceses y japoneses, entre los que cabe destacar a Jean Reno, Michel Muller, Ryōko Hirosue y Carole Bouquet. A pesar de tratarse de una película de acción a la francesa, contiene claras influencias del cine estadounidense. Al estar ambientada principalmente en Japón, el rodaje se efectuó principalmente en dicho país, incluyendo numerosas escenas en lugares reconocibles de Tokio. Según Jean Reno, el rodaje de Wasabi se debió al deseo que tanto él como Luc Besson sentían de rodar una película en Japón, para corresponder al aprecio que en dicho país se siente por sus películas. De hecho, no habían trabajado allí desde 1990, con Nikita. (es)
- Wasabi est une comédie policière franco-japonaise réalisé par Gérard Krawczyk, sorti en 2001. (fr)
- Wasabi adalah film produksi Prancis tahun 2001 karya sutradara dengan Luc Besson sebagai produser dan penulis skenario. Dibintangi Jean Reno and Ryoko Hirosue, film ini dirilis di Prancis dengan judul Wasabi, la petite moutarde qui monte au nez. Wasabi menjadi judul film karena Jean Reno sangat menikmati wasabi yang dimakannya sebagai teman minum sake. Di Prancis, pemutaran film ini dimulai 31 Oktober 2001, dan diikuti pemutaran di Jepang pada tahun berikutnya, 2 Februari 2002. (in)
- 『WASABI』（ワサビ）は、フランスと日本で製作されたコメディ調のアクションサスペンス映画。リュック・ベッソン脚本、ジェラール・クラヴジック監督、ジャン・レノ、広末涼子主演。 フランスでは2001年10月31日、日本では2002年2月2日に公開された。 (ja)
- Wasabi is a 2001 French action-comedy film directed by Gérard Krawczyk and written and produced by Luc Besson. The film stars Jean Reno, Michel Muller and Ryōko Hirosue. In France, it was released as Wasabi, la petite moutarde qui monte au nez ("Wasabi, the little mustard that gets right up your nose"). The film gets its title from a scene where the protagonist, Hubert Fiorentini (Reno), eats a whole serving of wasabi at a Japanese restaurant without flinching. (en)
- 《와사비》(영어: Wasabi)는 2001년 개봉한 프랑스 영화이다. (ko)
- Wasabi è un film del 2001 diretto da Gérard Krawczyk. Il film, scritto e prodotto da Luc Besson con protagonisti Jean Reno e Ryōko Hirosue, prende il titolo da una scena in cui il protagonista, Hubert Fiorentini, mangia un intero piattino di piccantissimo wasabi in un ristorante giapponese senza batter ciglio. (it)
- Wasabi: Hubert zawodowiec (Wasabi) – komedia kryminalna z Jeanem Reno, w reżyserii Gérarda Krawczyka, według scenariusza Luca Bessona. We Francji film został wydany pod tytułem Wasabi – la petite moutarde qui monte au nez. (pl)
- Wasabi (bra: Wasabi; prt: Wasabi - Duros de Roer), também conhecido como Wasabi, la petite moutarde qui monte au nez, é um filme nipo-francês de 2001, dos gêneros ação, drama, comédia e policial, dirigido por , com roteiro de Luc Besson, que também produziu o longa. (pt)
- «Васа́би» (фр. Wasabi) — художественный фильм 2001 года. Тэглайн: (фр. «Wasabi, la petite moutarde qui monte au nez») на русский язык можно перевести как «Васаби — маленький кусочек горчицы, который ударит вам в нос». В российский прокат фильм вышел с тэглайном «Это покрепче горчицы». (ru)
- 《绿芥刑警》（英語：Wasabi，香港译《青芥刑警》，台湾译《極速追殺令》）是一部於2001年上映法國喜劇動作片。 (zh)
- «Васабі» (Wasabi) — художній фільм 2001 року, Франція-Японія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Wasabi: El tracte brut de la màfia (títol original: Wasabi) és una pel·lícula franco-japonesa policíaco-humorística concebuda per Luc Besson i dirigida per Gérard Krawczyk, estrenada l'any 2001. Ha estat doblada al català. (ca)
- وسابي هو فيلم أكشن كوميدي فرنسي من إخراج جيرار كراوزيك وبطولة جان رينو، ريوكو هيروسويه، مايكل مولر وكارول بوكيه، صدر الفيلم في 31 أكتوبر 2001. (ar)
- Wasabi – Ein Bulle in Japan ist ein 2001 erschienener, französisch-japanischer Film des Regisseurs Gérard Krawczyk. Die deutsche Erstausstrahlung fand am 20. November 2004 um 23:00 Uhr auf ProSieben statt. Den Film sahen 2,09 Millionen Zuschauer bei einem Marktanteil von 12,1 Prozent. (de)
- Wasabi (Vasabio) estas franca-japana filmo de aperinta en 2001. (eo)
- Wasabi 2001eko frantziar zinema zuzendarien filma da, Luc Bessonek idatzi eta ekoiztua. (eu)
- Wasabi est une comédie policière franco-japonaise réalisé par Gérard Krawczyk, sorti en 2001. (fr)
- Wasabi adalah film produksi Prancis tahun 2001 karya sutradara dengan Luc Besson sebagai produser dan penulis skenario. Dibintangi Jean Reno and Ryoko Hirosue, film ini dirilis di Prancis dengan judul Wasabi, la petite moutarde qui monte au nez. Wasabi menjadi judul film karena Jean Reno sangat menikmati wasabi yang dimakannya sebagai teman minum sake. Di Prancis, pemutaran film ini dimulai 31 Oktober 2001, dan diikuti pemutaran di Jepang pada tahun berikutnya, 2 Februari 2002. (in)
- 『WASABI』（ワサビ）は、フランスと日本で製作されたコメディ調のアクションサスペンス映画。リュック・ベッソン脚本、ジェラール・クラヴジック監督、ジャン・レノ、広末涼子主演。 フランスでは2001年10月31日、日本では2002年2月2日に公開された。 (ja)
- Wasabi is a 2001 French action-comedy film directed by Gérard Krawczyk and written and produced by Luc Besson. The film stars Jean Reno, Michel Muller and Ryōko Hirosue. In France, it was released as Wasabi, la petite moutarde qui monte au nez ("Wasabi, the little mustard that gets right up your nose"). The film gets its title from a scene where the protagonist, Hubert Fiorentini (Reno), eats a whole serving of wasabi at a Japanese restaurant without flinching. (en)
- 《와사비》(영어: Wasabi)는 2001년 개봉한 프랑스 영화이다. (ko)
- Wasabi è un film del 2001 diretto da Gérard Krawczyk. Il film, scritto e prodotto da Luc Besson con protagonisti Jean Reno e Ryōko Hirosue, prende il titolo da una scena in cui il protagonista, Hubert Fiorentini, mangia un intero piattino di piccantissimo wasabi in un ristorante giapponese senza batter ciglio. (it)
- Wasabi: Hubert zawodowiec (Wasabi) – komedia kryminalna z Jeanem Reno, w reżyserii Gérarda Krawczyka, według scenariusza Luca Bessona. We Francji film został wydany pod tytułem Wasabi – la petite moutarde qui monte au nez. (pl)
- Wasabi (bra: Wasabi; prt: Wasabi - Duros de Roer), também conhecido como Wasabi, la petite moutarde qui monte au nez, é um filme nipo-francês de 2001, dos gêneros ação, drama, comédia e policial, dirigido por , com roteiro de Luc Besson, que também produziu o longa. (pt)
- «Васа́би» (фр. Wasabi) — художественный фильм 2001 года. Тэглайн: (фр. «Wasabi, la petite moutarde qui monte au nez») на русский язык можно перевести как «Васаби — маленький кусочек горчицы, который ударит вам в нос». В российский прокат фильм вышел с тэглайном «Это покрепче горчицы». (ru)
- 《绿芥刑警》（英語：Wasabi，香港译《青芥刑警》，台湾译《極速追殺令》）是一部於2001年上映法國喜劇動作片。 (zh)
- «Васабі» (Wasabi) — художній фільм 2001 року, Франція-Японія. (uk)
- Wasabi es una película coproducida en el año 2001 entre Francia y Japón, estrenada ese mismo año en Francia y Bélgica, mientras que en otros países lo fue posteriormente (en España, México y Argentina no lo fue hasta 2003). En España se estrenó con el título de Wasabi. El trato sucio de la mafia; en Hispanoamérica simplemente como Wasabi, aunque también se le ha llamado "Un policía francés en Japón". (es)
|
