| dbo:abstract
|
- Η στήλη του Κωνσταντίνου Ζ´ ή ο κτιστός οβελίσκος, βρίσκεται κοντά στην στήλη του Τρικάρηνου Όφι στη νότια πλευρά του Ιπποδρόμου στην Κωνσταντινούπολη. Είναι άγνωστο το πότε χτίστηκε αρχικά, ωστόσο πήρε την ονομασία της από τον αυτοκράτορα Κωνσταντίνο Ζ´ τον Πορφυρογέννητο ο οποίος παρήγγειλε την επιδιόρθωση της κατά τον 10 αιώνα. (el)
- Konstantinoaren Obeliskoa Istanbulgo (Turkian) dagoen monumentu historikoa da. Oso gertu dago. Arkitektura bizantziarraren aztarna da. (eu)
- El Obelisco de Constantino se encuentra en la parte sur del Hipódromo de Constantinopla, en Estambul, Turquía, junto a la Columna de las Serpientes. Con una altura de 32 metros, fue construido con bloques de piedra. Se desconoce la fecha exacta de su construcción, aunque se sabe que fue Constantino VII quien lo mandó restaurar en el siglo X. En aquella época, estaba decorado con placas de bronce que representaban las victorias de Basilio I, abuelo de Constantino VII. Además, contaba con una esfera en lo alto del mismo. Posteriormente, en 1204, durante la Cuarta Cruzada, se robaron las placas de bronce y se fundieron. La superficie del obelisco se encuentra muy dañada, ya que los jóvenes jenízaros solían subir hasta lo más alto para demostrar sus habilidades. (es)
- L'obélisque « muré », aussi appelé colonne de Constantin VII Porphyrogénète ou colonne murée, est le nom traditionnellement donné à l'obélisque bâti au IVe siècle sur la spina au centre de l'hippodrome de Constantinople. (fr)
- The Walled Obelisk or Masonry Obelisk (Turkish: Örme Dikilitaş) is a Roman monument in the form of an obelisk in the former Hippodrome of Constantinople, now Sultanahmet Square in Istanbul, Turkey. It is situated west of the Sultan Ahmed Mosque, at the southern end of the ancient chariot-racing track of Constantinople's central barrier, beside the Obelisk of Theodosius and the Serpentine Column. Its original construction date in late antiquity is unknown, but it is sometimes named Constantine's Obelisk (Konstantin Dikilitaşı) after the inscription added by the Roman emperor Constantine VII Porphyrogenitus, who repaired it in the 10th century. (en)
- 콘스탄틴 오벨리스크(튀르키예어: Örme Dikilitaş, Konstantin Dikilitaşı)는 터키 이스탄불 술탄아흐메트 광장에 위치한 오벨리스크이다. (ko)
- L'Obelisco murato o Obelisco in muratura (in turco Örme Dikilitaş) è un monumento romano in forma di obelisco nell'ex Ippodromo di Costantinopoli, ora Piazza Sultanahmet a Istanbul, Turchia. Si trova a ovest della Moschea di Sultanahmet, all'estremità meridionale dell'antica pista per le corse dei carri della barriera centrale di Costantinopoli, accanto all'Obelisco di Teodosio e alla Colonna Serpentina. La sua data di costruzione originale nella tarda antichità è sconosciuta, ma è talvolta chiamato Obelisco di Costantino (Konstantin Dikilitaşı) dopo l'iscrizione aggiunta dall'imperatore bizantino Costantino VII Porfirogenito, che lo riparò nel X secolo. (it)
- Obelisk Konstantyna – 32-metrowy słup usytuowany w konstantynopolitańskim hipodromie. Obelisk znajduje się w południowej części obiektu, niedaleko pochodzącej z Delf Kolumny Wężowej. Budowla ta została wykonana z kamiennych bloków. Monument pochodzi z IV wieku. W dolnej części obelisku wywiercono otwory, z których spływała woda. Strukturę odnowił cesarz Konstantyn VII Porfirogeneta w X wieku. Prawdopodobnie za panowania Konstantyna VII obelisk ozdobiono złoconymi plombami z brązu. Wykonane z brązu płyty zostały zrabowane i przetopione przez uczestników IV krucjaty w 1204 roku. (pl)
- Обеліск Костянтина (тур. Konstantin Dikilitaşı) розташований на південній стороні площі Султанахмет поруч зі Зміїною колоною у Стамбулі. Інші назви — Окружний обеліск, Складений обеліск та Масонський обеліск. Точна дата появи цього обеліска невідома. Його називають Обеліском Костянтина тому що як він був складений з кам'яних блоків в період правління імператора Костянтина VII. Спочатку колона була облицьована позолоченими бронзовими пластинами, на яких були зображення перемог Василя I Македонянина але всі позолочені аркуші були розграбовані і переплавлені хрестоносцями, що грабували місто в 1204 році. У період з 1953 по 1976 роки зображення цього монумента прикрашало банкноти в 500 турецьких лір. 1894 року внаслідок землетрусу обеліск був частково зруйнований та згодом його відреставрували. На сьогоднішній день висота колони досягає висоти в 21 метр. (uk)
- Составной обелиск (греч. Анемодулин, то есть «раб ветра») — изначально 32-метровый (ныне 21-метровый) византийский обелиск, который стоял на константинопольском ипподроме (ныне — площадь Ахмедие) уже в X веке. Обстоятельства установки Составного обелиска неизвестны. Распространена точка зрения, что его воздвиг Константин Великий в качестве временной замены стоявшего здесь до этого цельного обелиска, который был вывезен им из Древнего Египта. В середине X века обелиск реставрировал император Константин Багрянородный. В то время он был обшит позолоченными бронзовыми плитами с изображениями военных побед Василия Македонянина и увенчан то ли шаром, то ли женской статуей. Надпись на цоколе гласила: Это четырёхугольное чудо света, разрушенное временем, теперь заново создал Константин (чей сын — Роман, слава царства) и сделал так, что он выглядит лучше, чем раньше. Ведь раньше чудом света был колосс на Родосе, а теперь — медный, что стоит здесь. Андроник I Комнин незадолго до своего свержения планировал водрузить на вершину собственную статую. При разграблении Константинополя крестоносцами (1204) убранство обелиска было утрачено (по-видимому, подверглось переплавке). Во времена султанов обелиск пришёл в плачевное состояние, ибо юные янычары взбирались на вершину сооружения для того, чтобы продемонстрировать свою ловкость и бесстрашие. С 1953 по 1976 годы обелиск Константина изображался на обратной стороне турецких банкнот номиналом в 500 лир. (ru)
- 墙柱（土耳其语：Örme Dikilitaş），又称君士坦丁方尖碑，位于土耳其伊斯坦布尔的君士坦丁堡赛马场（今苏丹艾哈迈德广场）的南侧，靠近蛇柱。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6958 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 41.00539722222222 28.974844444444443
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Η στήλη του Κωνσταντίνου Ζ´ ή ο κτιστός οβελίσκος, βρίσκεται κοντά στην στήλη του Τρικάρηνου Όφι στη νότια πλευρά του Ιπποδρόμου στην Κωνσταντινούπολη. Είναι άγνωστο το πότε χτίστηκε αρχικά, ωστόσο πήρε την ονομασία της από τον αυτοκράτορα Κωνσταντίνο Ζ´ τον Πορφυρογέννητο ο οποίος παρήγγειλε την επιδιόρθωση της κατά τον 10 αιώνα. (el)
- Konstantinoaren Obeliskoa Istanbulgo (Turkian) dagoen monumentu historikoa da. Oso gertu dago. Arkitektura bizantziarraren aztarna da. (eu)
- L'obélisque « muré », aussi appelé colonne de Constantin VII Porphyrogénète ou colonne murée, est le nom traditionnellement donné à l'obélisque bâti au IVe siècle sur la spina au centre de l'hippodrome de Constantinople. (fr)
- The Walled Obelisk or Masonry Obelisk (Turkish: Örme Dikilitaş) is a Roman monument in the form of an obelisk in the former Hippodrome of Constantinople, now Sultanahmet Square in Istanbul, Turkey. It is situated west of the Sultan Ahmed Mosque, at the southern end of the ancient chariot-racing track of Constantinople's central barrier, beside the Obelisk of Theodosius and the Serpentine Column. Its original construction date in late antiquity is unknown, but it is sometimes named Constantine's Obelisk (Konstantin Dikilitaşı) after the inscription added by the Roman emperor Constantine VII Porphyrogenitus, who repaired it in the 10th century. (en)
- 콘스탄틴 오벨리스크(튀르키예어: Örme Dikilitaş, Konstantin Dikilitaşı)는 터키 이스탄불 술탄아흐메트 광장에 위치한 오벨리스크이다. (ko)
- L'Obelisco murato o Obelisco in muratura (in turco Örme Dikilitaş) è un monumento romano in forma di obelisco nell'ex Ippodromo di Costantinopoli, ora Piazza Sultanahmet a Istanbul, Turchia. Si trova a ovest della Moschea di Sultanahmet, all'estremità meridionale dell'antica pista per le corse dei carri della barriera centrale di Costantinopoli, accanto all'Obelisco di Teodosio e alla Colonna Serpentina. La sua data di costruzione originale nella tarda antichità è sconosciuta, ma è talvolta chiamato Obelisco di Costantino (Konstantin Dikilitaşı) dopo l'iscrizione aggiunta dall'imperatore bizantino Costantino VII Porfirogenito, che lo riparò nel X secolo. (it)
- Obelisk Konstantyna – 32-metrowy słup usytuowany w konstantynopolitańskim hipodromie. Obelisk znajduje się w południowej części obiektu, niedaleko pochodzącej z Delf Kolumny Wężowej. Budowla ta została wykonana z kamiennych bloków. Monument pochodzi z IV wieku. W dolnej części obelisku wywiercono otwory, z których spływała woda. Strukturę odnowił cesarz Konstantyn VII Porfirogeneta w X wieku. Prawdopodobnie za panowania Konstantyna VII obelisk ozdobiono złoconymi plombami z brązu. Wykonane z brązu płyty zostały zrabowane i przetopione przez uczestników IV krucjaty w 1204 roku. (pl)
- 墙柱（土耳其语：Örme Dikilitaş），又称君士坦丁方尖碑，位于土耳其伊斯坦布尔的君士坦丁堡赛马场（今苏丹艾哈迈德广场）的南侧，靠近蛇柱。 (zh)
- El Obelisco de Constantino se encuentra en la parte sur del Hipódromo de Constantinopla, en Estambul, Turquía, junto a la Columna de las Serpientes. Con una altura de 32 metros, fue construido con bloques de piedra. Se desconoce la fecha exacta de su construcción, aunque se sabe que fue Constantino VII quien lo mandó restaurar en el siglo X. En aquella época, estaba decorado con placas de bronce que representaban las victorias de Basilio I, abuelo de Constantino VII. Además, contaba con una esfera en lo alto del mismo. Posteriormente, en 1204, durante la Cuarta Cruzada, se robaron las placas de bronce y se fundieron. (es)
- Составной обелиск (греч. Анемодулин, то есть «раб ветра») — изначально 32-метровый (ныне 21-метровый) византийский обелиск, который стоял на константинопольском ипподроме (ныне — площадь Ахмедие) уже в X веке. Обстоятельства установки Составного обелиска неизвестны. Распространена точка зрения, что его воздвиг Константин Великий в качестве временной замены стоявшего здесь до этого цельного обелиска, который был вывезен им из Древнего Египта. С 1953 по 1976 годы обелиск Константина изображался на обратной стороне турецких банкнот номиналом в 500 лир. (ru)
- Обеліск Костянтина (тур. Konstantin Dikilitaşı) розташований на південній стороні площі Султанахмет поруч зі Зміїною колоною у Стамбулі. Інші назви — Окружний обеліск, Складений обеліск та Масонський обеліск. У період з 1953 по 1976 роки зображення цього монумента прикрашало банкноти в 500 турецьких лір. 1894 року внаслідок землетрусу обеліск був частково зруйнований та згодом його відреставрували. На сьогоднішній день висота колони досягає висоти в 21 метр. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Στήλη του Κωνσταντίνου Ζ´ (el)
- Obelisco de Constantino (es)
- Konstantinoaren Obeliskoa (eu)
- Obelisco di Costantino Porfirogenito (it)
- Obélisque « muré » (fr)
- 콘스탄틴 오벨리스크 (ko)
- Obelisk Konstantyna (pl)
- Walled Obelisk (en)
- Обелиск Константина (ru)
- Обеліск Костянтина (uk)
- 墙柱 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(28.974843978882 41.005397796631)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
