| dbo:abstract
|
- Wallander és una sèrie de televisió britànica creada per Philip Martin. És la segona adaptació de les novel·les de l'escriptor suec Henning Mankell i la tercera sèrie que agafa el personatge de Kurt Wallander. Fou produïda per Yellow Bird, Left Bank Pictures i TKBC per a la BBC a Escòcia i difosa des del 30 de novembre de 2008 a la BBC One. A la versió original britànica, cada temporada comporta tres episodis, corresponent cadascun a una novel·la. (ca)
- Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander (Wallander), est une série télévisée britannique en douze épisodes de 90 minutes créée par Philip Martin, deuxième adaptation des romans de l'écrivain suédois Henning Mankell mais troisième série reprenant le personnage de Kurt Wallander, produite par Yellow Bird, Left Bank Pictures et TKBC pour la BBC en Écosse et diffusée entre le 30 novembre 2008 et le 5 juin 2016 sur BBC One. Dans la version originale britannique, chaque saison comporte trois épisodes, correspondant chacun à un roman. La diffusion en France recourt à un découpage en six épisodes, à raison de deux épisodes par roman adapté. La diffusion en Suisse sur RTS suit le format original britannique. En France, la série est diffusée depuis le 19 février 2010 sur Arte , et sur 13e rue depuis octobre 2010, puis rediffusée sur NRJ 12 en 2015, et sur Chérie 25 depuis 2017. Elle est diffusée au Québec depuis le 5 juin 2012 à Télé-Québec, et en Suisse sur RTS Un. (fr)
- Wallander es una serie de televisión británica transmitida del 30 de noviembre del 2008 hasta el 5 de junio del 2016 por medio de la cadena BBC One. La serie estuvo basada en Kurt Wallander, el personaje de las novelas de misterio de Henning Mankell. La serie contó con la participación de los actores invitados Vincent Regan, Lindsay Duncan, Orla Brady, Donald Sumpter, Søren Malling, Phyllis Logan, Malcolm Tierney, Maimie McCoy, Rupert Graves, Nicholas Hoult, Rebecca Ferguson, Lily Loveless, Saskia Reeves, Dhaffer L'Abidine, Ashley Madekwe, Hugh Mitchell, Luke Allen-Gale, entre otros... En octubre del 2014 se anunció que la cadena había renovado la serie para una cuarta y última temporada, la cual fue transmitida en el 2016. (es)
- Il commissario Wallander (Wallander) è una serie televisiva poliziesca inglese trasmessa dal 2008 e basata sui romanzi dello scrittore svedese Henning Mankell, aventi come protagonista l'ispettore Kurt Wallander. La prima stagione, composta da 3 episodi della durata di circa 90 minuti, è stata trasmessa in prima visione da BBC One dal 30 novembre al 14 dicembre 2008, mentre la seconda stagione dal gennaio 2010 e la terza nel 2012. La serie è interamente girata a Ystad, Svezia. La sigla, Nostalgia, è cantata da Emily Barker. In Italia la prima stagione è stata trasmessa su Sky Cinema 1 dal 14 al 28 giugno 2009, e in chiaro su Rai 3 dall'8 al 22 agosto 2011.La seconda stagione è stata invece trasmessa in chiaro da Rai 3 dal 29 agosto al 12 settembre. Entrambe le stagioni sono state replicate in chiaro da Rai Movie dal 17 dicembre al 22 dicembre 2012. Il 16 febbraio 2014 la serie completa è approdata su La Effe che ne ha trasmessa la terza stagione in 1ª TV esclusiva dal 30 marzo al 13 aprile 2014. (it)
- Wallander is a British television series adapted from the Swedish novelist Henning Mankell's Kurt Wallander novels and starring Kenneth Branagh as the eponymous police inspector. It was the first time the Wallander novels have been adapted into an English-language production. Yellow Bird, a production company formed by Mankell, began negotiations with British companies to produce the adaptations in 2006. In 2007, Branagh met Mankell to discuss playing the role. Contracts were signed and work began on the films, adapted from the novels Sidetracked, Firewall and One Step Behind, in January 2008. Emmy-award-winning director Philip Martin was hired as lead director. Martin worked with cinematographer Anthony Dod Mantle to establish a visual style for the series. The first three-episode series, produced by Yellow Bird, Left Bank Pictures and TKBC for BBC Scotland, was broadcast on BBC One from November to December 2008. The second series was filmed from July to October 2009 and was broadcast in January 2010. The third series was filmed in the summer of 2011 in Ystad, Scania, Sweden, and Riga, Latvia, and aired in July 2012. The fourth and final series was shot from October 2014 to January 2015 and premiered on German TV, dubbed into German, in December 2015. The final series aired in the original English on BBC One in May 2016. Critics have written positively of the series, which has won a Broadcasting Press Guild Award (Best Actor for Branagh) and six British Academy Television Awards, including Best Drama Series. (en)
- Wallander is een Britse televisieserie die afgeleid is van de Zweedse televisieserie Wallander, gebaseerd op de boeken van Henning Mankell. De serie volgt het leven en werken van politie-inspecteur Kurt Wallander in de Zweedse stad Ystad. De opnames voor het eerste seizoen begonnen in 2008 en bestonden uit drie afleveringen. De serie werd geproduceerd door Left Bank Pictures en TKBC voor BBC Scotland en werd uitgezonden door BBC One. Het tweede seizoen werd in 2010 uitgezonden, het derde seizoen werd uitgezonden in 2012 en het vierde seizoen in 2016. Elke serie bestond telkens uit drie afleveringen. De televisieserie werd in Engeland goed ontvangen en beloond met diverse prijzen, zoals en . (nl)
- 『刑事ヴァランダー』（けいじヴァランダー、原題：Wallander）は、スウェーデンの推理作家ヘニング・マンケルの警察小説「クルト・ヴァランダー」シリーズを原作とする、イギリスのBBCで放送されるケネス・ブラナー主演・製作総指揮の刑事ドラマのシリーズ。 第1シーズンはスウェーデンの制作会社イエローバード社と、イギリスの制作会社レフト・バンク・ピクチャーズ、BBCスコットランドにより製作され、2008年11月から12月にかけてBBC Oneで放映された。「クルト・ヴァランダー」シリーズの英語での製作は本作が初である。イエローバード社は2006年にイギリスの会社と映像化に関する交渉を開始し、2007年に主演のケネス・ブラナーは原作者のマンケルと個人的に面会し、役作りに関して対談した。契約が結ばれ、2008年1月より『Sidetracked』（邦題：目くらましの道）、『Firewall』、『One Step Behind』（邦題：）の撮影が開始された。チーフディレクターにはエミー賞受賞者のを、撮影監督にはアンソニー・ドッド・マントルを迎えた。撮影には映画撮影用高解像度デジタルカメラ「レッド・ワン」が使用された。 撮影は2008年4月から7月まで、主人公ヴァランダー刑事の故郷でもあるスウェーデンのイースタで行われた。シリーズの予算は750万ポンドで、BBCのほか、放映権を獲得したドイツのARDとアメリカ合衆国のWGBHも一部を負担し、共同制作としてクレジットに追記された。批評家はおおむね好意的な評価を下した。第1シーズンの全3話は2008年11月30日・12月7日・12月14日にそれぞれ放送された。第2シリーズは2009年7月から10月に撮影され、2010年1月3日から放送された。BBCは本シリーズが『主任警部モース』（原題：Inspector Morse ）のような形で続編が製作されることを望んでいる。このシリーズで、主演のブラナーはブロードキャスティング・プレス・ギルドの主演男優賞を、英国アカデミー賞のテレビ部門で最優秀ドラマシリーズ賞を含む6部門を受賞した。 (ja)
- Wallander é uma série de televisão britânica adaptada da obra do sueco Henning Mankell, e estrelada por Kenneth Branagh no papel de Kurt Wallander. Em 2017, Branagh ganhou o Emmy Internacional de Melhor Ator por seu desempenho na série. No Brasil, a série pode ser vista pelo site de streaming Netflix. (pt)
- «Валла́ндер» (швед. Wallander, [valˈlanːdər]) — британский телесериал, основанный на серии романов Хеннинга Манкеля о комиссаре . Заглавную роль исполнил Кеннет Брана. Это первый опыт адаптации «Валландера» на английском языке. Компания Yellow Bird, основанная Манкелем, начала переговоры с британскими компаниями насчёт адаптации в 2006 году. В 2007 году Брана встретился с Манкелем, чтобы обсудить свою роль. Контракты были подписаны и в январе 2008 года началась работа над проектом, основанным на книгах Sidetracked, Firewall и One Step Behind. Режиссёр-лауреат «Эмми» Филип Мартин был нанят в качестве ведущего постановщика. Мартин сотрудничал с оператором Энтони Дод Мантлом, чтобы разработать визуальный стиль шоу. Первый сезон был спродюсирован Yellow Bird, Left Bank Pictures и TKBC для BBC Scotland, а на BBC One сериал выходил в ноябре-декабре 2008 года. Съёмки второго сезона проходили с июля по октябрь 2009 года, а в эфир он вышел в январе 2010 года. Третий сезон был снят летом 2011 года в Истаде, Сконе, Швеция и в Риге, Латвия; в эфир сезон вышел в июле 2012 года. Четвёртый и заключительный сезон снимался с октября 2014 года по январь 2015 года. В мае 2016 года сезон вышел в Великобритании на BBC One. Критики позитивно отзывались о сериале, который выиграл Broadcasting Press Guild Award (премию получил Кеннет Брана как лучший актёр) и шесть British Academy Television Awards, включая награду за лучший драматический телесериал. (ru)
- 《维兰德》（英語：Wallander）是一部英国犯罪电视剧，改编自瑞典人小说賀寧·曼凱爾的库尔特·维兰德系列小说。讲述了挣扎于家庭和破案工作之间的瑞典探长维兰德（簡尼夫·班納饰）的故事。 本剧每集90分钟，每季3集。前三季分別在2008年、2010年和2012年播出，第四季為最后一季，於2014年夏天拍摄。 本剧赢得了评论界的高度评价，赢得一项和包括最佳电视剧奖在内的四项英國學術電視獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Wallander és una sèrie de televisió britànica creada per Philip Martin. És la segona adaptació de les novel·les de l'escriptor suec Henning Mankell i la tercera sèrie que agafa el personatge de Kurt Wallander. Fou produïda per Yellow Bird, Left Bank Pictures i TKBC per a la BBC a Escòcia i difosa des del 30 de novembre de 2008 a la BBC One. A la versió original britànica, cada temporada comporta tres episodis, corresponent cadascun a una novel·la. (ca)
- Wallander is een Britse televisieserie die afgeleid is van de Zweedse televisieserie Wallander, gebaseerd op de boeken van Henning Mankell. De serie volgt het leven en werken van politie-inspecteur Kurt Wallander in de Zweedse stad Ystad. De opnames voor het eerste seizoen begonnen in 2008 en bestonden uit drie afleveringen. De serie werd geproduceerd door Left Bank Pictures en TKBC voor BBC Scotland en werd uitgezonden door BBC One. Het tweede seizoen werd in 2010 uitgezonden, het derde seizoen werd uitgezonden in 2012 en het vierde seizoen in 2016. Elke serie bestond telkens uit drie afleveringen. De televisieserie werd in Engeland goed ontvangen en beloond met diverse prijzen, zoals en . (nl)
- Wallander é uma série de televisão britânica adaptada da obra do sueco Henning Mankell, e estrelada por Kenneth Branagh no papel de Kurt Wallander. Em 2017, Branagh ganhou o Emmy Internacional de Melhor Ator por seu desempenho na série. No Brasil, a série pode ser vista pelo site de streaming Netflix. (pt)
- 《维兰德》（英語：Wallander）是一部英国犯罪电视剧，改编自瑞典人小说賀寧·曼凱爾的库尔特·维兰德系列小说。讲述了挣扎于家庭和破案工作之间的瑞典探长维兰德（簡尼夫·班納饰）的故事。 本剧每集90分钟，每季3集。前三季分別在2008年、2010年和2012年播出，第四季為最后一季，於2014年夏天拍摄。 本剧赢得了评论界的高度评价，赢得一项和包括最佳电视剧奖在内的四项英國學術電視獎。 (zh)
- Wallander es una serie de televisión británica transmitida del 30 de noviembre del 2008 hasta el 5 de junio del 2016 por medio de la cadena BBC One. La serie estuvo basada en Kurt Wallander, el personaje de las novelas de misterio de Henning Mankell. La serie contó con la participación de los actores invitados Vincent Regan, Lindsay Duncan, Orla Brady, Donald Sumpter, Søren Malling, Phyllis Logan, Malcolm Tierney, Maimie McCoy, Rupert Graves, Nicholas Hoult, Rebecca Ferguson, Lily Loveless, Saskia Reeves, Dhaffer L'Abidine, Ashley Madekwe, Hugh Mitchell, Luke Allen-Gale, entre otros... (es)
- Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander (Wallander), est une série télévisée britannique en douze épisodes de 90 minutes créée par Philip Martin, deuxième adaptation des romans de l'écrivain suédois Henning Mankell mais troisième série reprenant le personnage de Kurt Wallander, produite par Yellow Bird, Left Bank Pictures et TKBC pour la BBC en Écosse et diffusée entre le 30 novembre 2008 et le 5 juin 2016 sur BBC One. (fr)
- Wallander is a British television series adapted from the Swedish novelist Henning Mankell's Kurt Wallander novels and starring Kenneth Branagh as the eponymous police inspector. It was the first time the Wallander novels have been adapted into an English-language production. Yellow Bird, a production company formed by Mankell, began negotiations with British companies to produce the adaptations in 2006. In 2007, Branagh met Mankell to discuss playing the role. Contracts were signed and work began on the films, adapted from the novels Sidetracked, Firewall and One Step Behind, in January 2008. Emmy-award-winning director Philip Martin was hired as lead director. Martin worked with cinematographer Anthony Dod Mantle to establish a visual style for the series. (en)
- Il commissario Wallander (Wallander) è una serie televisiva poliziesca inglese trasmessa dal 2008 e basata sui romanzi dello scrittore svedese Henning Mankell, aventi come protagonista l'ispettore Kurt Wallander. La prima stagione, composta da 3 episodi della durata di circa 90 minuti, è stata trasmessa in prima visione da BBC One dal 30 novembre al 14 dicembre 2008, mentre la seconda stagione dal gennaio 2010 e la terza nel 2012. La serie è interamente girata a Ystad, Svezia. La sigla, Nostalgia, è cantata da Emily Barker. (it)
- 『刑事ヴァランダー』（けいじヴァランダー、原題：Wallander）は、スウェーデンの推理作家ヘニング・マンケルの警察小説「クルト・ヴァランダー」シリーズを原作とする、イギリスのBBCで放送されるケネス・ブラナー主演・製作総指揮の刑事ドラマのシリーズ。 第1シーズンはスウェーデンの制作会社イエローバード社と、イギリスの制作会社レフト・バンク・ピクチャーズ、BBCスコットランドにより製作され、2008年11月から12月にかけてBBC Oneで放映された。「クルト・ヴァランダー」シリーズの英語での製作は本作が初である。イエローバード社は2006年にイギリスの会社と映像化に関する交渉を開始し、2007年に主演のケネス・ブラナーは原作者のマンケルと個人的に面会し、役作りに関して対談した。契約が結ばれ、2008年1月より『Sidetracked』（邦題：目くらましの道）、『Firewall』、『One Step Behind』（邦題：）の撮影が開始された。チーフディレクターにはエミー賞受賞者のを、撮影監督にはアンソニー・ドッド・マントルを迎えた。撮影には映画撮影用高解像度デジタルカメラ「レッド・ワン」が使用された。 (ja)
- «Валла́ндер» (швед. Wallander, [valˈlanːdər]) — британский телесериал, основанный на серии романов Хеннинга Манкеля о комиссаре . Заглавную роль исполнил Кеннет Брана. Это первый опыт адаптации «Валландера» на английском языке. Компания Yellow Bird, основанная Манкелем, начала переговоры с британскими компаниями насчёт адаптации в 2006 году. В 2007 году Брана встретился с Манкелем, чтобы обсудить свою роль. Контракты были подписаны и в январе 2008 года началась работа над проектом, основанным на книгах Sidetracked, Firewall и One Step Behind. Режиссёр-лауреат «Эмми» Филип Мартин был нанят в качестве ведущего постановщика. Мартин сотрудничал с оператором Энтони Дод Мантлом, чтобы разработать визуальный стиль шоу. (ru)
|
