| dbo:abstract
|
- La Masacre de Voćin fue la matanza de 43 civiles, la mayoría de ellos croatas, por parte de una unidad del grupo paramilitar serbio Águilas Blancas en Voćin, Croacia, el 13 de diciembre de 1991, durante la Guerra croata de Independencia. La masacre fue llevada a cabo luego de que le fuera ordenada a la unidad abandonar la aldea antes de que el Ejército de Croacia (Hrvatska vojska – HV) recapturara el área en la Operación Papuk-91. La unidad se enfocó principalmente en civiles croatas que vivían en la aldea, pero también mató a un civil serbio que trató de proteger a otros. La mayoría de las víctimas murieron por disparos de armas de fuego, pero algunas de ellas fueron matadas con hachas o motosierras, o fueron quemadas hasta la muerte. Las víctimas exhibían señales de tortura y fueron dejadas en el lugar sin ser enterradas. En la noche del 13/14 de diciembre, la unidad también demolió una iglesia de 550 años de antugüedad del lugar mediante explosivos. El HV aseguró Voćin la noche del 14/15 de diciembre, una noche después de que la población serbia había dejado la aldea. Tras llegar, los soldados croatas quemaron las casas que pertenecían a serbios que anteriormente vivían allí. El área fue visitada por el congresista estadounidense poco después. McCloskey hizo públicas las matanzas en una conferencia de prensa celebrada en Zagreb el día siguiente, llamándolas un genocidio. Luego persuadió a Jerry Blaskovich, un Profesor Clínico Asociado de la Universidad del Los Angeles County Hospital Medical Center de la Universidad del Sur de California para que participe en la investigación de las matanzas. El Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia luego imputaría al líder serbio Slobodan Milošević por las matanzas y a Vojislav Šešelj con la deportación de los no-serbios de Voćin. (es)
- The Voćin massacre was the killing of 43 civilians in Voćin, Croatia, by the Serbian White Eagles paramilitary unit on 13 December 1991, during the Croatian War of Independence. The massacre was carried out after the unit was ordered to abandon the village before the Croatian Army (Hrvatska vojska – HV) recaptured the area in Operation Papuk-91. All the victims were local Croats, save one Serb, who had tried to protect his neighbours. Gunfire was the leading cause of death, though some of the victims were killed with axes or chainsaws, or were burned to death. The victims exhibited signs of torture and were left unburied. On the night of 13–14 December, the White Eagles dynamited a 550-year-old church in the village. The HV secured Voćin on the night of 14/15 December, the Serb population having left the previous night. Afterwards, Croatian soldiers torched many homes belonging to the Serbs who had once inhabited the village. The area was toured shortly afterwards by then-US Congressman Frank McCloskey, who publicised the killings at a news conference held in Zagreb the next day, calling them genocide. He persuaded Dr. Jerry Blaskovich, an Associate Clinical Professor at the University of Southern California Los Angeles County Hospital Medical Center to take part in the investigation of the killings. The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) later charged Slobodan Milošević with the killings and Vojislav Šešelj with the deportation of non-Serbs from Voćin. In 2015, the International Court of Justice ruled that the massacre in Voćin was not an example of genocide, and stated that Croatia has not produced sufficient evidence to substantiate its claim that Croats were killed by Serb forces in that locality in December 1991. (en)
- 보친 학살(크로아티아어: Pokolj u Voćinu)은 크로아티아 독립 전쟁 기간이었던 1991년 12월 13일-14일 크로아티아의 보친 마을에서 크로아트인 43명을 세르비아계 준군사가 집단으로 학살한 사건이다. (ko)
- Резня в Вочине (хорв. Pokolj u Voćinu, серб. Злочин у Воћину) — массовое убийство хорватских гражданских лиц в деревне Вочин сербскими полувоенными формированиями в декабре 1991 года, во время Войны в Хорватии. По данным МТБЮ, число погибших составило 32 человека, однако по данным начальника местной хорватской полиции были убиты 45 человек. Последствия преступления в том, что оно является одним из наиболее задокументированным случаем жестокости на войне, так как иностранные медицинские эксперты находились в селе, как только оно было освобождено хорватскими силами и они сумели провести судебно-медицинские экспертизы. (ru)
- Різанина у Вочині — перший належно задокументований воєнний злочин протягом війни Хорватії за незалежність 1991—1995 рр., скоєний 12 і 13 грудня 1991 року проти мирних жителів хорватського села Вочин бойовиками сербського воєнізованого угруповання «Білі орли», очолюваного ультранаціоналістом Воїславом Шешелем . Остаточно встановлена кількість жертв різанини сягає 47 осіб . Різанина залишається найповніше задокументованим злодіянням часів Хорватської війни, оскільки іноземні медичні фахівці прибули на місце злочину, як тільки село було визволено хорватськими військами, що дало змогу вчасно провести судово-медичну експертизу. У висновку криміналістів, оприлюдненому 19 грудня в Загребі, повідомляється про 43 трупи: 15 жіночих, з яких 12 було в віці від 57 до 76 років, і решта чоловічі, з яких 11 віком від 60 до 84 років. Більшість жертв було вбито з вогнепальної зброї, семеро спалено, причому дехто живцем, а одна жертва мала рубані рани від сокири. Інше джерело стверджує, що багато жертв було вбито бензопилками, ножами, сокирами тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 보친 학살(크로아티아어: Pokolj u Voćinu)은 크로아티아 독립 전쟁 기간이었던 1991년 12월 13일-14일 크로아티아의 보친 마을에서 크로아트인 43명을 세르비아계 준군사가 집단으로 학살한 사건이다. (ko)
- La Masacre de Voćin fue la matanza de 43 civiles, la mayoría de ellos croatas, por parte de una unidad del grupo paramilitar serbio Águilas Blancas en Voćin, Croacia, el 13 de diciembre de 1991, durante la Guerra croata de Independencia. (es)
- The Voćin massacre was the killing of 43 civilians in Voćin, Croatia, by the Serbian White Eagles paramilitary unit on 13 December 1991, during the Croatian War of Independence. The massacre was carried out after the unit was ordered to abandon the village before the Croatian Army (Hrvatska vojska – HV) recaptured the area in Operation Papuk-91. All the victims were local Croats, save one Serb, who had tried to protect his neighbours. Gunfire was the leading cause of death, though some of the victims were killed with axes or chainsaws, or were burned to death. The victims exhibited signs of torture and were left unburied. On the night of 13–14 December, the White Eagles dynamited a 550-year-old church in the village. (en)
- Резня в Вочине (хорв. Pokolj u Voćinu, серб. Злочин у Воћину) — массовое убийство хорватских гражданских лиц в деревне Вочин сербскими полувоенными формированиями в декабре 1991 года, во время Войны в Хорватии. (ru)
- Різанина у Вочині — перший належно задокументований воєнний злочин протягом війни Хорватії за незалежність 1991—1995 рр., скоєний 12 і 13 грудня 1991 року проти мирних жителів хорватського села Вочин бойовиками сербського воєнізованого угруповання «Білі орли», очолюваного ультранаціоналістом Воїславом Шешелем . Остаточно встановлена кількість жертв різанини сягає 47 осіб . Різанина залишається найповніше задокументованим злодіянням часів Хорватської війни, оскільки іноземні медичні фахівці прибули на місце злочину, як тільки село було визволено хорватськими військами, що дало змогу вчасно провести судово-медичну експертизу. У висновку криміналістів, оприлюдненому 19 грудня в Загребі, повідомляється про 43 трупи: 15 жіночих, з яких 12 було в віці від 57 до 76 років, і решта чоловічі, з яки (uk)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
