| dbo:abstract
|
- Der Vișeu (deutsch Wischau, ungarisch Visó) ist ein ca. 70 km langer linker Nebenfluss der Theiß im rumänischen Kreis Maramureș. (de)
- Vișeu [viŝeŭ] (ukraine Вішеу, hungare Visó, germane Wischau) estas rivero en la ru ana distrikto Maramureș, maldekstra flankrivero de Tiso. Ĝi fontas en la montaro Munții Rodnei en altitudo de 1.409 m, longas 77 kilometrojn kaj verŝiĝas en Tison ĉe . La fervoja linio inter Dej kaj Sighetu Marmației kaj la rumana nacia vojo DN18 parte sekvas la valon de la rivero. (eo)
- La Vișeu (en hongrois : Visó, en allemand : Wischau) est une rivière roumaine du județ de Maramureș, et un affluent de la Tisza, donc un sous-affluent du Danube. (fr)
- The Vișeu (Hungarian: Visó) in northern Romania is a left tributary of the river Tisza. Its source is in the Rodna Mountains. It passes through the following villages, communes and cities: Borșa (city), Moisei (commune), Vișeu de Sus (city), Vișeu de Jos (commune), Leordina (commune), Petrova (commune), Bistra (village), Valea Vișeului (village). In Valea Vișeului village, the river flows into the Tisza. Its length is 82 km (51 mi). Its drainage basin covers an area of 1,581 km2 (610 sq mi). (en)
- De Vișeu (Hongaars: Visó, Duits: Wischau, Oekraïens: Vysjova) is een rivier in de Maramureș, het noordwesten van Roemenië. Het is een zijrivier van de Tisza die ontspringt in het , de uiterste zuidrand van de Beskiden of Woudkarpaten. De rivier is 77 km lang en stroomt in noordwestelijke richting. De bron van de Vișeu bevindt zich aan de voet van de Prisloppas, die het dal van de rivier verbindt met dat van de Bistrița. De eerste nederzetting aan de Vișeu is Borșa aan de monding van de , een riviertje dat herhaaldelijk zware metalen vanuit de goudmijn van Baia Borșa heeft aangeleverd. Hier begint, of eindigt, ook de spoorlijn die de loop van de rivier verder blijft volgen. De enige andere belangrijkere nederzetting is Vișeu de Sus, een stadje dat sinds de achttiende eeuw veel Duitse inwoners telt: het zijn , immigranten uit het huidige Slowakije. Tot de Tweede Wereldoorlog had Vișeu de Sus ook veel joodse inwoners. Behalve Roemenen (de overgrote meerderheid) en Duitsers wonen er langs de Vișeu Hongaren en Roethenen. De laatste groep, Oekraïenstalige aanhangers van de geünieerde Oekraïens-Katholieke Kerk, heeft in dit dal zijn belangrijkste vertegenwoordiging binnen Roemenië. Langs de Vișeu staan enkele van de waar de Maramureș beroemd om is, maar aanzienlijk minder dan langs de Iza, de rivier die evenwijdig aan de Vișeu naar de Tisza stroomt. Ze zijn te vinden in Borșa en in Moisei. (nl)
- Vișeu (węg. Visó) – rzeka w północnej Rumunii, lewy dopływ Cisy w zlewisku Morza Czarnego. Długość – 80 km, powierzchnia zlewni – 1606 km², średni przepływ – 32 m³/s. Vișeu ma źródła na południowych stokach szczytu w Karpatach Marmaroskich. Płynie na północny zachód doliną oddzielającą Karpaty Marmaroskie od Gór Rodniańskich i . Przepływa przez miasta Borșa i Vișeu de Sus. Uchodzi do Cisy koło wsi Valea Vișeului. Zlewnia Vişeu jest silnie asymetryczna – większe dopływy występują tylko po prawej (północno-wschodniej) stronie, ponieważ od strony południowo-zachodniej, blisko za wąskim pasem wzgórz, w Kotlinie Marmaroskiej, płynie równoległy do Vișeu dopływ Cisy – Iza. (pl)
- Вишеу (рум. Râul Vișeu) — река на севере Румынии, в исторической области Марамуреш. Является левым притоком реки Тиса в бассейне Чёрного моря. Протекает через населённые пункты Боршу, Moisei, Вишеу-де-Сус, , Леордину, Petrova, Бистру, Valea Vişeului. В последней деревне течение реки впадает в Тису. Исток реки лежит на высоте в 1409 метров над уровнем моря, на северо-востоке в горах Родна, в 77 км от отметки высоты в 330 метров у перевала , близ румыно-украинской границы. В Вишеу впадают Vasér и Oroszi. Длина реки составляет 77-80 км, а площадь водосбора 1606 км². Средний объём потока — 32 м³/с. (ru)
- O rio Vişeu é um rio na Roménia. (pt)
- 維謝烏河是羅馬尼亞的河流，位於該國北部，屬於蒂薩河的左支流，河道全長82公里，流域面積1,581平方公里，發源自羅德納山脈，河口處在比斯特拉鄉。 (zh)
- Вішеу (рум. Râul Vișeu) — річка в Румунії, у повіті Марамуреш. Ліва притока Тиси (басейн Чорного моря). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Vișeu (deutsch Wischau, ungarisch Visó) ist ein ca. 70 km langer linker Nebenfluss der Theiß im rumänischen Kreis Maramureș. (de)
- Vișeu [viŝeŭ] (ukraine Вішеу, hungare Visó, germane Wischau) estas rivero en la ru ana distrikto Maramureș, maldekstra flankrivero de Tiso. Ĝi fontas en la montaro Munții Rodnei en altitudo de 1.409 m, longas 77 kilometrojn kaj verŝiĝas en Tison ĉe . La fervoja linio inter Dej kaj Sighetu Marmației kaj la rumana nacia vojo DN18 parte sekvas la valon de la rivero. (eo)
- La Vișeu (en hongrois : Visó, en allemand : Wischau) est une rivière roumaine du județ de Maramureș, et un affluent de la Tisza, donc un sous-affluent du Danube. (fr)
- The Vișeu (Hungarian: Visó) in northern Romania is a left tributary of the river Tisza. Its source is in the Rodna Mountains. It passes through the following villages, communes and cities: Borșa (city), Moisei (commune), Vișeu de Sus (city), Vișeu de Jos (commune), Leordina (commune), Petrova (commune), Bistra (village), Valea Vișeului (village). In Valea Vișeului village, the river flows into the Tisza. Its length is 82 km (51 mi). Its drainage basin covers an area of 1,581 km2 (610 sq mi). (en)
- Vișeu (węg. Visó) – rzeka w północnej Rumunii, lewy dopływ Cisy w zlewisku Morza Czarnego. Długość – 80 km, powierzchnia zlewni – 1606 km², średni przepływ – 32 m³/s. Vișeu ma źródła na południowych stokach szczytu w Karpatach Marmaroskich. Płynie na północny zachód doliną oddzielającą Karpaty Marmaroskie od Gór Rodniańskich i . Przepływa przez miasta Borșa i Vișeu de Sus. Uchodzi do Cisy koło wsi Valea Vișeului. Zlewnia Vişeu jest silnie asymetryczna – większe dopływy występują tylko po prawej (północno-wschodniej) stronie, ponieważ od strony południowo-zachodniej, blisko za wąskim pasem wzgórz, w Kotlinie Marmaroskiej, płynie równoległy do Vișeu dopływ Cisy – Iza. (pl)
- Вишеу (рум. Râul Vișeu) — река на севере Румынии, в исторической области Марамуреш. Является левым притоком реки Тиса в бассейне Чёрного моря. Протекает через населённые пункты Боршу, Moisei, Вишеу-де-Сус, , Леордину, Petrova, Бистру, Valea Vişeului. В последней деревне течение реки впадает в Тису. Исток реки лежит на высоте в 1409 метров над уровнем моря, на северо-востоке в горах Родна, в 77 км от отметки высоты в 330 метров у перевала , близ румыно-украинской границы. В Вишеу впадают Vasér и Oroszi. Длина реки составляет 77-80 км, а площадь водосбора 1606 км². Средний объём потока — 32 м³/с. (ru)
- O rio Vişeu é um rio na Roménia. (pt)
- 維謝烏河是羅馬尼亞的河流，位於該國北部，屬於蒂薩河的左支流，河道全長82公里，流域面積1,581平方公里，發源自羅德納山脈，河口處在比斯特拉鄉。 (zh)
- Вішеу (рум. Râul Vișeu) — річка в Румунії, у повіті Марамуреш. Ліва притока Тиси (басейн Чорного моря). (uk)
- De Vișeu (Hongaars: Visó, Duits: Wischau, Oekraïens: Vysjova) is een rivier in de Maramureș, het noordwesten van Roemenië. Het is een zijrivier van de Tisza die ontspringt in het , de uiterste zuidrand van de Beskiden of Woudkarpaten. De rivier is 77 km lang en stroomt in noordwestelijke richting. De bron van de Vișeu bevindt zich aan de voet van de Prisloppas, die het dal van de rivier verbindt met dat van de Bistrița. (nl)
|
