| dbo:abstract
|
- استئصال الزجاجية هي عملية جراحية لإزالة بعض أو كُلّ الخِلط الزجاجي من العين، استئصال الزجاجية الأمامي يتضمن إزالة أجزاء صغيرة من الخلط الزجاجي من التركيبات الأمامية للعينفي العادة لأنها متشابكة في عدسة العين أو أجزاء أخرى. استئصال الزجاجية للجزء المسطح هو مصطلح عام يشير إلى مجموعة من العمليات يتم إنجازها في جزء أعمق من العين. وكلها تتضمن إزالة بعض أو كل الخلط الزجاجي-هلام العين الداخلي. (ar)
- La vitrectomia és una cirurgia per treure part o la totalitat de l'humor vitri de l'ull. El vitri extret se substitueix per aire, gas o líquids (per exemple oli de silicona). Amb la vitrectomia es pot eliminar la totalitat del vitri, o només petites porcions de l'humor vítri de les estructures frontals de l'ull (vitrectomia anterior), sovint perquè s'enreda en una lent intraocular o altres estructures. Fins i tot abans de l'era moderna, alguns cirurgians havien realitzat vitrectomies. Per exemple, el cirurgià holandès Anton Nuck (1650-1692) va dir que havia tret vitri per succió en un jove amb un ull inflamat. A Boston, John Collins Warren (1778-1856) va realitzar una vitrectomia limitada per al glaucoma d'angle tancat. Aquest procediment s'utilitza per al tractament de diferents malalties oculars, com el despreniment de retina, l', el i en trastorns com les miiodesòpsies greus ocasionades per despreniment de vitri posterior. (ca)
- Die Vitrektomie (lateinisch vitreus „gläsern“, griechisch ek „heraus“ und tomein „schneiden“) ist der Teilschritt einer Augenoperation, bei dem gezielt Teile des Glaskörpers chirurgisch entfernt werden. Sofern die Operation einzig die Vitrektomie zum Ziel hat, wird üblicherweise die ganze Operation so benannt. (de)
- La vitrectomía es un procedimiento quirúrgico, mediante el cual se extrae el humor vítreo de un ojo y se sustituye, generalmente, con un gas o líquido. Este procedimiento se utiliza para el tratamiento de diferentes enfermedades oculares, como el desprendimiento de retina, la hemorragia vítrea, el agujero macular y en defectos como las miodesopsias. HACIENDO HISTORIA: LA VITRECTOMÍA Un documental relata, en primera persona, uno de los grandes hitos de la historia moderna de la oftalmología: la vitrectomía. El Dr. Borja Corcóstegui explica cómo vivió, en los años 70, la introducción pionera de esta nueva manera de abordar la retina, desde el interior del ojo, y su impacto en la recuperación de visión de personas ciegas. El documental recoge, además, los primeros casos de éxito de esta revolucionaria cirugía, aplicada a un niño de meses o un joven que había quedado ciego de un ojo y cuya recuperación gracias a la vitrectomía fue considerada, en ese momento “como una especie de milagro”, según recuerda Corcóstegui. Tras estos casos pioneros, vinieron otros en los que personas que estaban ciegas, pudieron recuperar la visión. “Eran pacientes que nadie esperaba que se fuesen a curar”, un dato que contrasta con las más de 700 vitrectomías que se realizan anualmente en IMO con un elevado índice de éxito. Prueba de ello es que “cuando recuperan la visión les pregunto: ¿Cómo esperaban que fuera yo? Antes me decían que más mayor y ahora me dicen que más joven”, bromea el oftalmólogo. (es)
- La vitrectomie est l'ablation chirurgicale du corps vitré. (fr)
- Vitrectomy is a surgery to remove some or all of the vitreous humor from the eye. Anterior vitrectomy entails removing small portions of the vitreous humor from the front structures of the eye—often because these are tangled in an intraocular lens or other structures. Pars plana vitrectomy is a general term for a group of operations accomplished in the deeper part of the eye, all of which involve removing some or all of the vitreous humor—the eye's clear internal jelly. Even before the modern era, some surgeons performed crude vitrectomies. For instance, Dutch surgeon Anton Nuck (1650–1692) claimed to have removed vitreous by suction in a young man with an inflamed eye. In Boston, John Collins Warren (1778–1856) performed a crude limited vitrectomy for angle closure glaucoma. (en)
- 유리체 절제술(Vitrectomy)은 유리체를 제거하는 눈 수술이다. (ko)
- Vitrectomie of glasoperatie is een operatie aan de binnenkant van het oog, waarbij het glasvocht in het oog wordt vervangen door een andere vloeistof. Deze operatie is soms nodig bij littekenvorming bij de gele vlek, netvliesloslatingen en diabetische retinopathie. Na de vitrectomie zou het zicht van de patiënt zienderogen moeten verbeteren. Een vitrectomie kan ook worden uitgevoerd als behandeling tegen glasvochttroebeling; hoewel veel artsen een vitrectomie afraden voor deze aandoening, wordt deze ingreep steeds vaker uitgevoerd. De verwachting is dat voor deze indicatie de vitrectomie grotendeels vervangen zal worden door de YAG-laser. Dat is veel veiliger en eenvoudiger. De vitrectomie zal dan als een vangnet fungeren voor floaters die niet gelaserd kunnen worden of zeer uitgebreide floaters. (nl)
- La vitrectomia è un intervento chirurgico oftalmico che consiste nell'asportazione del corpo vitreo (ossia del liquido contenuto nella cavità principale del bulbo oculare), il quale viene sostituito con un mezzo analogo (sostituto vitreale). La vitrectomia si effettua quando il corpo vitreo è divenuto opaco in seguito a emorragie (emovitreo), ma anche per infiammazioni oppure in seguito a trazioni sulla retina (che si può essere danneggiata). Inoltre, potrebbe essere necessario l'intervento in presenza di membrane epiretiniche o di corpi estranei all'interno del bulbo oculare. La vitrectomia è utile per evitare che insorgano patologie oculari più gravi. Tuttavia, essendo un intervento delicato, presenta alcuni rischi. Le complicanze principali sono: distacco di retina, sanguinamenti, opacizzazione del cristallino e glaucoma. Oggi per l'esecuzione dell'intervento si utilizzano tecniche di chirurgia miniinvasiva con strumenti di calibro ridotto (25-23 gauge). Tali tecniche consentono di eseguire l'intervento senza ricorrere a suture. L'intervento è divenuto molto più veloce e sicuro rispetto al passato. (it)
- Witrektomia – operacyjny zabieg okulistyczny polegający na usunięciu wszelakich składników patologicznych (np. wylewów krwawych) znajdujących się w obrębie ciała szklistego oka. Jest jednym ze sposobów usuwania mętów ciała szklistego. Przeczytaj ostrzeżenie dotyczące informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii. (pl)
- Vitrektomi är ett kirurgiskt ingrepp där man tar bort glaskroppen (lat. corpus vitreum) i ögat. Indikationer för vitrektomi är till exempel komplicerad amotio (näthinneavlossning), blödningar i glaskroppen på grund av diabetes eller trauma, då linsen luxerat (tryckts ur sin position i främre delen av ögat), vid endoftalmit eller vid maculakirurgi. (sv)
- A vitrectomia é um procedimento cirúrgico pelo qual o vítreo é removida em um olho e substituído, geralmente com um gás ou líquido. Este procedimento é usado para o tratamento de diversas doenças oftalmológicas, como descolamento de retina, tromboses venosas, hemorragia vítrea e buraco macular. (pt)
- Витрэктомия — операция по удалению из глаза части или всего стекловидного тела. Передняя витрэктомия часто преследует цель удаления из передних структур глаза небольших кусочков стекловидного тела, застрявших там. Первичная витрэктомия — общий термин для группы операций, совершаемых в более глубоких частях глаза, которые включают в себя частичное или полное удаление прозрачного желе тела. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- استئصال الزجاجية هي عملية جراحية لإزالة بعض أو كُلّ الخِلط الزجاجي من العين، استئصال الزجاجية الأمامي يتضمن إزالة أجزاء صغيرة من الخلط الزجاجي من التركيبات الأمامية للعينفي العادة لأنها متشابكة في عدسة العين أو أجزاء أخرى. استئصال الزجاجية للجزء المسطح هو مصطلح عام يشير إلى مجموعة من العمليات يتم إنجازها في جزء أعمق من العين. وكلها تتضمن إزالة بعض أو كل الخلط الزجاجي-هلام العين الداخلي. (ar)
- Die Vitrektomie (lateinisch vitreus „gläsern“, griechisch ek „heraus“ und tomein „schneiden“) ist der Teilschritt einer Augenoperation, bei dem gezielt Teile des Glaskörpers chirurgisch entfernt werden. Sofern die Operation einzig die Vitrektomie zum Ziel hat, wird üblicherweise die ganze Operation so benannt. (de)
- La vitrectomie est l'ablation chirurgicale du corps vitré. (fr)
- 유리체 절제술(Vitrectomy)은 유리체를 제거하는 눈 수술이다. (ko)
- Witrektomia – operacyjny zabieg okulistyczny polegający na usunięciu wszelakich składników patologicznych (np. wylewów krwawych) znajdujących się w obrębie ciała szklistego oka. Jest jednym ze sposobów usuwania mętów ciała szklistego. Przeczytaj ostrzeżenie dotyczące informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii. (pl)
- Vitrektomi är ett kirurgiskt ingrepp där man tar bort glaskroppen (lat. corpus vitreum) i ögat. Indikationer för vitrektomi är till exempel komplicerad amotio (näthinneavlossning), blödningar i glaskroppen på grund av diabetes eller trauma, då linsen luxerat (tryckts ur sin position i främre delen av ögat), vid endoftalmit eller vid maculakirurgi. (sv)
- A vitrectomia é um procedimento cirúrgico pelo qual o vítreo é removida em um olho e substituído, geralmente com um gás ou líquido. Este procedimento é usado para o tratamento de diversas doenças oftalmológicas, como descolamento de retina, tromboses venosas, hemorragia vítrea e buraco macular. (pt)
- Витрэктомия — операция по удалению из глаза части или всего стекловидного тела. Передняя витрэктомия часто преследует цель удаления из передних структур глаза небольших кусочков стекловидного тела, застрявших там. Первичная витрэктомия — общий термин для группы операций, совершаемых в более глубоких частях глаза, которые включают в себя частичное или полное удаление прозрачного желе тела. (ru)
- La vitrectomia és una cirurgia per treure part o la totalitat de l'humor vitri de l'ull. El vitri extret se substitueix per aire, gas o líquids (per exemple oli de silicona). Amb la vitrectomia es pot eliminar la totalitat del vitri, o només petites porcions de l'humor vítri de les estructures frontals de l'ull (vitrectomia anterior), sovint perquè s'enreda en una lent intraocular o altres estructures. (ca)
- La vitrectomía es un procedimiento quirúrgico, mediante el cual se extrae el humor vítreo de un ojo y se sustituye, generalmente, con un gas o líquido. Este procedimiento se utiliza para el tratamiento de diferentes enfermedades oculares, como el desprendimiento de retina, la hemorragia vítrea, el agujero macular y en defectos como las miodesopsias. HACIENDO HISTORIA: LA VITRECTOMÍA Un documental relata, en primera persona, uno de los grandes hitos de la historia moderna de la oftalmología: la vitrectomía. (es)
- Vitrectomy is a surgery to remove some or all of the vitreous humor from the eye. Anterior vitrectomy entails removing small portions of the vitreous humor from the front structures of the eye—often because these are tangled in an intraocular lens or other structures. Pars plana vitrectomy is a general term for a group of operations accomplished in the deeper part of the eye, all of which involve removing some or all of the vitreous humor—the eye's clear internal jelly. (en)
- La vitrectomia è un intervento chirurgico oftalmico che consiste nell'asportazione del corpo vitreo (ossia del liquido contenuto nella cavità principale del bulbo oculare), il quale viene sostituito con un mezzo analogo (sostituto vitreale). La vitrectomia si effettua quando il corpo vitreo è divenuto opaco in seguito a emorragie (emovitreo), ma anche per infiammazioni oppure in seguito a trazioni sulla retina (che si può essere danneggiata). Inoltre, potrebbe essere necessario l'intervento in presenza di membrane epiretiniche o di corpi estranei all'interno del bulbo oculare. (it)
- Vitrectomie of glasoperatie is een operatie aan de binnenkant van het oog, waarbij het glasvocht in het oog wordt vervangen door een andere vloeistof. Deze operatie is soms nodig bij littekenvorming bij de gele vlek, netvliesloslatingen en diabetische retinopathie. Na de vitrectomie zou het zicht van de patiënt zienderogen moeten verbeteren. (nl)
|
