| dbo:abstract
|
- Le vietnamien, comme beaucoup de langues d'Asie de l'Est et du Sud-Est, est une langue isolante. En outre, la syntaxe vietnamienne est de type SVO, modifié-modificateur et possède un système de classificateurs. Enfin, on peut omettre les pronoms dans certaines circonstances et la présence de mots interrogatifs ne modifie pas l'ordre habituel des mots de la phrase. Le vietnamien permet la sérialisation des verbes. (fr)
- Vietnamese is an analytic language, meaning it conveys relationship between words primarily through "helper words" as opposed to inflection. The basic word order is subject-verb-object (SVO), but sentences may be restructured so as to be topic-prominent. Vietnamese is otherwise largely head-initial, has a noun classifier system, is pro-drop (and pro copula-drop), wh-in-situ, and allows verb serialization. (en)
- 越南語文法（越南语：Ngữ pháp tiếng Việt／語法㗂越）為基於越南語之語法。越南語歸屬於分析語，這顯出越南語的語句結構主要是通過"輔助詞"(helper words)而不是"屈折表達詞"(inflection)來聯係語詞之間的關係。基本的詞序是主動賓語序(SVO)，但句式可以重組且是話題優先句構。越南語在其他方面大部分主要是以(源自X′理论)為主導性；越南語有一個名詞分類系統；亦有語句（以及"代系詞脫落"語句）之句式、疑問詞移位架構，並允許動詞序列化等之語法語句特性。 (zh)
- В'єтнамська мова (tiếng việt / 㗂越) — одна з Австро-азійських мов, яка нараховує близько 82 мільйонів носіїв, переважно у В'єтнамі. Крім того, носії в'єтнамської мови зустрічаються в США, Китаї, Камбоджі, Франції, Австралії, Лаосі, Канаді і ряді інших країн. В'єтнамська мова є державною мовою В'єтнаму з 1954 р., коли ця держава одержала незалежність від Франції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le vietnamien, comme beaucoup de langues d'Asie de l'Est et du Sud-Est, est une langue isolante. En outre, la syntaxe vietnamienne est de type SVO, modifié-modificateur et possède un système de classificateurs. Enfin, on peut omettre les pronoms dans certaines circonstances et la présence de mots interrogatifs ne modifie pas l'ordre habituel des mots de la phrase. Le vietnamien permet la sérialisation des verbes. (fr)
- Vietnamese is an analytic language, meaning it conveys relationship between words primarily through "helper words" as opposed to inflection. The basic word order is subject-verb-object (SVO), but sentences may be restructured so as to be topic-prominent. Vietnamese is otherwise largely head-initial, has a noun classifier system, is pro-drop (and pro copula-drop), wh-in-situ, and allows verb serialization. (en)
- 越南語文法（越南语：Ngữ pháp tiếng Việt／語法㗂越）為基於越南語之語法。越南語歸屬於分析語，這顯出越南語的語句結構主要是通過"輔助詞"(helper words)而不是"屈折表達詞"(inflection)來聯係語詞之間的關係。基本的詞序是主動賓語序(SVO)，但句式可以重組且是話題優先句構。越南語在其他方面大部分主要是以(源自X′理论)為主導性；越南語有一個名詞分類系統；亦有語句（以及"代系詞脫落"語句）之句式、疑問詞移位架構，並允許動詞序列化等之語法語句特性。 (zh)
- В'єтнамська мова (tiếng việt / 㗂越) — одна з Австро-азійських мов, яка нараховує близько 82 мільйонів носіїв, переважно у В'єтнамі. Крім того, носії в'єтнамської мови зустрічаються в США, Китаї, Камбоджі, Франції, Австралії, Лаосі, Канаді і ряді інших країн. В'єтнамська мова є державною мовою В'єтнаму з 1954 р., коли ця держава одержала незалежність від Франції. (uk)
|
