| dbo:abstract
|
- La veça villosa o veça peluda (Vicia villosa) és una lleguminosa nativa d'Europa i Àsia occidental, és una planta farratgera. (ca)
- Vikev huňatá (Vicia villosa) je jednoletá, poměrně mohutná, vystoupavá, poléhavá nebo popínavá bylina hustě porostlá drobnými chlupy, které ji dávají stříbřitý nádech. Je v české přírodě sice nepůvodní druh, ale je hojně rozšířena a považována za archeofyt. Dříve se na polích často pěstovala jako krmivo pro domácí zvířata a pomoci semen se rozšiřovala do okolní krajiny. V ČR je nejhojnější v termofytiku, v mezofytiku se vyskytuje roztroušeně a do vyšších chladnějších poloh bývá zavlékána jen ojediněle. (cs)
- البيقية الموبرة ((باللاتينية: Vicia villosa)) أو (بالإنجليزية: Hairy vetch) نبات علفي يتبع جنس البيقية من الفصيلة البقولية المعروفة بقدرتها على تثبيت النيتروجين الجوي من خلال بكتيريا المستجذرة. (ar)
- Die Zottige Wicke (Vicia villosa) ist eine Pflanzenart, die zur Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie Hülsenfrüchtlern (Fabaceae) gehört. Sie ist in Europa, auf den Kanarischen Inseln, in Nordafrika und Zentralasien weitverbreitet. (de)
- El vezo piloso o veza vellosa (Vicia villosa) es una planta leguminosa nativa de Europa y el oeste de Asia. Se la utiliza como cultivo forrajero. Es muy similar a Vicia cracca, la diferencia más notable es que cracca tiene un tallo liso. (es)
- Vicia villosa, communément appelée vesce de Cerdagne ou vesce velue, est une plante herbacée annuelle de la famille des Fabaceae, du genre Vicia. (fr)
- Vicia villosa, known as the hairy vetch, fodder vetch or winter vetch, is a plant native to some of Europe and western Asia. It is a legume, grown as a forage crop, fodder crop, cover crop, and green manure. Although non-native, it occurs in all US states and is considered invasive by some states, such as Alaska, Florida, Georgia, Kansas, Michigan, Minnesota, Oregon, and Washington state — as well as in Japan and some parts of Europe where it is not native. It is also found in most Canadian provinces. Hairy vetch is very similar to tufted vetch (Vicia cracca), the most noticeable difference being that tufted vetch has a smooth stem. Several subspecies are recognized:
* Vicia villosa ssp. ambigua (Guss.) Kerguelen (= ssp. elegantissima, ssp. pseudocracca)
* Vicia villosa ssp. eriocarpa (Hausskn.) P.W.Ball
* Vicia villosa ssp. microphylla (d'Urv.) P.W.Ball
* Vicia villosa ssp. varia (Host) Corb. (= ssp. dasycarpa)
* Vicia villosa ssp. villosa The species Vicia hirsuta is also called hairy vetch. (en)
- ナヨクサフジ（学名：Vicia villosa）は、ヨーロッパや西アジアに自生する植物である。飼料作物として栽培されるマメ科植物である。 (ja)
- Bonte wikke of zachte wikke (Vicia villosa) is een eenjarige plant uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae oftewel Fabaceae). De soort komt in heel Europa voor op bouwland, langs wegen en op spoordijken. Vaak komt de plant in groepjes voor. De plant klimt met ranken via andere planten omhoog. Bonte wikke is een kruisbestuiver, die voor de bestuiving afhankelijk is van insecten. Bonte wikke lijkt veel op vogelwikke maar de plaat van de vlag is evenlang of langer dan de nagel. Bij de bonte wikke is deze korter dan de nagel. De volgende ondersoorten kunnen onderscheiden worden:
* Vicia villosa subsp. villosa, zachte wikke
* Vicia villosa subsp. varia, bonte wikke Deze twee ondersoorten onderscheiden zich van elkaar op beharing en bloemkleur, waarbij de bonte wikke een minder dichte, meer aanliggende beharing heeft dan zachte wikke en de bloemen van de bonte wikke korter en roodachtiger zijn dan die van de zachte wikke. Er komen echter ook veel tussenvormen voor. De plant wordt tot 1,5 m hoog en is behaard met afstaande tot aangedrukte haren. Het blad is geveerd en bestaat uit zes tot twaalf paar deelblaadjes, die tot 6 mm breed, 2 cm lang en lancet- tot lijnlancetvormig zijn. Aan de top bevindt zich een al dan niet vertakte rank. De steunblaadjes zijn half-pijlvormig en de zijnerven springen aan de onderzijde niet uit. De bonte wikke bloeit met langgesteelde, ongeveer 6 cm lange bloemtrossen van mei tot augustus. Een bloemtros bestaat uit twintig tot dertig bloempjes die paars tot blauwpaars zijn. De zwaarden kunnen iets lichter gekleurd zijn. De plaat van de vlag is korter dan de nagel. De bloem is langer dan 1 cm. De bovenste kelktanden van de bloem zijn veel korter dan de overige kelktanden. De bonte wikke draagt een tot 6 cm lange, 1 cm brede, behaarde peul. De peul, die rijp bruin is, bevat vijf tot tien donkergekleurde, ronde zaden. (nl)
- Wyka kosmata, wyka ozima (Vicia villosa Roth.) – gatunek rośliny zielnej z rodziny bobowatych. W stanie dzikim występuje pospolicie na terenach nizinnych i w niższych partiach gór klimatu umiarkowanego, od Półwyspu Iberyjskiego po Azję Mniejszą, na Wyspach Kanaryjskich. W Polsce jest antropofitem. (pl)
- Vicia villosa é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae. A autoridade científica da espécie é Roth, tendo sido publicada em 2(2): 182–183. 1793. Os seus nomes comuns são ervilhaca-dos-cachos-roxos, ervilhaca-peluda ou ervilhaca-vilosa. (pt)
- Luddvicker (Vicia villosa) är en växtart i familjen ärtväxter. Bladen och stjälken är håriga. Möjligen finns en förväxlingsrisk med kråkvicker. En av skillnaderna är att hos luddvicker är den uppvikda delen av kronbladet (seglet) klart kortare än den del som inte är uppvikt (skaftet). På kråkvicker är segel och skaft ungefär lika långa. Kronbladen är lila till purpurfärgade, ofta är vingarna gräddvit-gula. (sv)
- Горошек мохнатый, или Вика мохнатая, или Вика озимая, или Вика песчаная (лат. Vícia villósa) — травянистое растение, вид рода Горошек (Vicia) семейства Бобовые (Fabaceae). Вьющееся растение с обыкновенно лиловыми или лилово-синими цветками, нередко покрытое мягким отстоящим опушением. Сорняк. (ru)
- Вика волохата, горошок волохатий, вика космата (Vicia villosa) — вид квіткових рослин родини бобові (Fabaceae). (uk)
- 长柔毛野豌豆（学名：Vicia villosa）是豆科野豌豆属的植物。分布在欧洲、伊朗、中亚以及中国大陆的广东、西北、华北、西南、江苏、东北、湖南、山东等地，生长于海拔900米至2,100米的地区，多生长于山谷、固定沙丘、丘陵草原、石质粘土荒漠冲沟、草原、荒漠、石质粘土凹地、山脚平原、低湿地、草甸和石质粘土坡，目前已由人工引种栽培。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La veça villosa o veça peluda (Vicia villosa) és una lleguminosa nativa d'Europa i Àsia occidental, és una planta farratgera. (ca)
- Vikev huňatá (Vicia villosa) je jednoletá, poměrně mohutná, vystoupavá, poléhavá nebo popínavá bylina hustě porostlá drobnými chlupy, které ji dávají stříbřitý nádech. Je v české přírodě sice nepůvodní druh, ale je hojně rozšířena a považována za archeofyt. Dříve se na polích často pěstovala jako krmivo pro domácí zvířata a pomoci semen se rozšiřovala do okolní krajiny. V ČR je nejhojnější v termofytiku, v mezofytiku se vyskytuje roztroušeně a do vyšších chladnějších poloh bývá zavlékána jen ojediněle. (cs)
- البيقية الموبرة ((باللاتينية: Vicia villosa)) أو (بالإنجليزية: Hairy vetch) نبات علفي يتبع جنس البيقية من الفصيلة البقولية المعروفة بقدرتها على تثبيت النيتروجين الجوي من خلال بكتيريا المستجذرة. (ar)
- Die Zottige Wicke (Vicia villosa) ist eine Pflanzenart, die zur Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie Hülsenfrüchtlern (Fabaceae) gehört. Sie ist in Europa, auf den Kanarischen Inseln, in Nordafrika und Zentralasien weitverbreitet. (de)
- El vezo piloso o veza vellosa (Vicia villosa) es una planta leguminosa nativa de Europa y el oeste de Asia. Se la utiliza como cultivo forrajero. Es muy similar a Vicia cracca, la diferencia más notable es que cracca tiene un tallo liso. (es)
- Vicia villosa, communément appelée vesce de Cerdagne ou vesce velue, est une plante herbacée annuelle de la famille des Fabaceae, du genre Vicia. (fr)
- ナヨクサフジ（学名：Vicia villosa）は、ヨーロッパや西アジアに自生する植物である。飼料作物として栽培されるマメ科植物である。 (ja)
- Wyka kosmata, wyka ozima (Vicia villosa Roth.) – gatunek rośliny zielnej z rodziny bobowatych. W stanie dzikim występuje pospolicie na terenach nizinnych i w niższych partiach gór klimatu umiarkowanego, od Półwyspu Iberyjskiego po Azję Mniejszą, na Wyspach Kanaryjskich. W Polsce jest antropofitem. (pl)
- Vicia villosa é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae. A autoridade científica da espécie é Roth, tendo sido publicada em 2(2): 182–183. 1793. Os seus nomes comuns são ervilhaca-dos-cachos-roxos, ervilhaca-peluda ou ervilhaca-vilosa. (pt)
- Luddvicker (Vicia villosa) är en växtart i familjen ärtväxter. Bladen och stjälken är håriga. Möjligen finns en förväxlingsrisk med kråkvicker. En av skillnaderna är att hos luddvicker är den uppvikda delen av kronbladet (seglet) klart kortare än den del som inte är uppvikt (skaftet). På kråkvicker är segel och skaft ungefär lika långa. Kronbladen är lila till purpurfärgade, ofta är vingarna gräddvit-gula. (sv)
- Горошек мохнатый, или Вика мохнатая, или Вика озимая, или Вика песчаная (лат. Vícia villósa) — травянистое растение, вид рода Горошек (Vicia) семейства Бобовые (Fabaceae). Вьющееся растение с обыкновенно лиловыми или лилово-синими цветками, нередко покрытое мягким отстоящим опушением. Сорняк. (ru)
- Вика волохата, горошок волохатий, вика космата (Vicia villosa) — вид квіткових рослин родини бобові (Fabaceae). (uk)
- 长柔毛野豌豆（学名：Vicia villosa）是豆科野豌豆属的植物。分布在欧洲、伊朗、中亚以及中国大陆的广东、西北、华北、西南、江苏、东北、湖南、山东等地，生长于海拔900米至2,100米的地区，多生长于山谷、固定沙丘、丘陵草原、石质粘土荒漠冲沟、草原、荒漠、石质粘土凹地、山脚平原、低湿地、草甸和石质粘土坡，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- Vicia villosa, known as the hairy vetch, fodder vetch or winter vetch, is a plant native to some of Europe and western Asia. It is a legume, grown as a forage crop, fodder crop, cover crop, and green manure. Although non-native, it occurs in all US states and is considered invasive by some states, such as Alaska, Florida, Georgia, Kansas, Michigan, Minnesota, Oregon, and Washington state — as well as in Japan and some parts of Europe where it is not native. It is also found in most Canadian provinces. Several subspecies are recognized: The species Vicia hirsuta is also called hairy vetch. (en)
- Bonte wikke of zachte wikke (Vicia villosa) is een eenjarige plant uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae oftewel Fabaceae). De soort komt in heel Europa voor op bouwland, langs wegen en op spoordijken. Vaak komt de plant in groepjes voor. De plant klimt met ranken via andere planten omhoog. Bonte wikke is een kruisbestuiver, die voor de bestuiving afhankelijk is van insecten. Bonte wikke lijkt veel op vogelwikke maar de plaat van de vlag is evenlang of langer dan de nagel. Bij de bonte wikke is deze korter dan de nagel. De volgende ondersoorten kunnen onderscheiden worden: (nl)
|
