| dbo:abstract
|
- El Virrey de Liangguang o Virrey de los Dos Guang, conocido en Chino como el Gobernador General, Comandante e Intendente, Supervisor de Puertos y Canales, e Inspector General de las Dos Llanuras y Zonas Circundantes, era uno de los ocho virreyes regionales de China durante las dinastías Ming y Qing. El cargo se creó en 1452 y se extinguió en 1905. Los dos Guang se refiere a las provincias de Guangdong y de Guangxi. Las áreas bajo la jurisdicción del virrey incluyen las actuales provincias de Guangdong y Guangxi, así como la actual provincia de Hainan. A veces se traduce el título como Gobernador General de Cantón o Gobernador de Cantón. Esta traducción es un calco del término británico Governor-general, que se aplica en inglés a los representantes del monarca británico en los países de la Commonwealth. La traducción en este caso es desafortunada: el era otro funcionario imperial chino, encargado de supervisar la ciudad de Cantón y zonas colindantes, y que estaba a las órdenes del virrey de Liangguang. El también era un subalterno del virrey de Liangguang. El virrey de Liangguang no residía necesariamente en la ciudad de Cantón: durante buena parte de la existencia del cargo, el virrey residió en Wuzhou (en la actualidad en Guangxi), en Lianzhou, o en Zhaoqing (cercana a Cantón). Cuando el yamen (oficina) del virrey de Liangguang fue finalmente trasladado a Cantón, estuvo situado cerca del río, mientras que el del gobernador de Cantón estaba en las zonas altas de Cantón. (es)
- Raja Muda Liangguang atau Raja Muda Dua Guang yang nama jabatan lengkapnya dalam bahasa Mandarin adalah Gubernur Jenderal, Komandan dan Kepala Pangan, Pengawas Perairan serta Inspektur Jenderal Dua Wilayah Hamparan dan Sekitarnya, merupakan salah satu dari delapan Raja Muda Tiongkok di wilayah Tiongkok Dalam selama Dinasti Ming dan Dinasti Qing. Dua Guang diambil dari nama provinsi Guangdong dan Guangxi. Wilayah yurisdiksi Raja Muda Liangguang meliputi provinsi Guangdong dan Guangxi saat ini serta provinsi Hainan. (in)
- The Viceroy of Liangguang or Viceroy of the Two Guangs, was one of eight regional Viceroys during the Ming and Qing dynasties. The two Guang referred to Guangdong and Guangxi provinces. The areas under the Viceroy's jurisdiction included present-day Guangdong and Guangxi provinces, as well as Hainan Province. (en)
- 양광총독(兩廣總督)은 중국 명나라와 청나라 조정의 지방 장관의 관직이다. 광주(廣州)를 중심으로 그 동서인 양광(광동, 광서) 지방을 관리하는 총독으로 지역의 군정 · 민정 모두를 총괄했다. 19세기의 광주는 청나라의 대표적인 외국 무역항이었다. 따라서 양광총독은 통상과 외교 등 대외 사안을 다루는 경우가 빈번했다. 삼각무역에 의한 은 유출을 막기 어려운 자리였다. 1840년, 제1차 아편 전쟁, 1856년, 제2차 아편 전쟁에서 광주는 외국과의 충돌하는 주요 전장이었다. 1844년에는 그간 임시 관직이었던 흠차대신(欽差大臣, 외국과의 협상을 하는 전권대사)을 상설하고 양광총독에게 겸임시켰다. (ko)
- 両広総督（りょうこうそうとく、満州語: ᡤᡠᠸᠠᠩᡩᡠᠩᡤᡠᠸᠠᠩᠰᡳᡠᡥᡝᡵᡳᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠᠠᠮᠪᠠᠨ、転写：guwangdung guwangsi uheri kadalara amban）は、清朝の地方長官の官職である。広東省・広西省の総督として管轄地域の軍政・民政の両方を統括した。 外国貿易都市である広州を管轄するため対外事案を扱う事も多く、19世紀には三角貿易による銀流出を食い止める難しいポストになった。1840年のアヘン戦争・1856年のアロー戦争では広州は主戦場となるなど外国との衝突も多かったため、1844年には全国に先駆けてそれまで臨時官だった欽差大臣（諸外国との交渉のための全権大使）を常設し、両広総督に兼任させた。 (ja)
- De gouverneur van Liangguang was ten tijde van de Qing-dynastie een overheidsfunctie in China. De gouverneur beheerde de Chinese regio Liangguang, deze omvatte de provincies Guangxi en Guangdong. China had toen acht verschillende gouverneurs voor heel het land. (nl)
- 兩廣總督（满语：ᡤᡠᠸᠠᠩᡩᡠᠩ ᡤᡠᠸᠠᠩᠰᡳ ᡠᡥᡝᡵᡳ ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠ ᠠᠮᠪᠠᠨ，穆麟德轉寫：guwangdung guwangsi uheri kadalara amban），始设于明朝时期，總管兩廣（即後世廣東，包括今海南省，和廣西兩省）的軍民政務，至清朝成为九位最高級的封疆大臣之一，清朝正式官銜為總督兩廣等處地方提督軍務、糧饟兼巡撫事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Raja Muda Liangguang atau Raja Muda Dua Guang yang nama jabatan lengkapnya dalam bahasa Mandarin adalah Gubernur Jenderal, Komandan dan Kepala Pangan, Pengawas Perairan serta Inspektur Jenderal Dua Wilayah Hamparan dan Sekitarnya, merupakan salah satu dari delapan Raja Muda Tiongkok di wilayah Tiongkok Dalam selama Dinasti Ming dan Dinasti Qing. Dua Guang diambil dari nama provinsi Guangdong dan Guangxi. Wilayah yurisdiksi Raja Muda Liangguang meliputi provinsi Guangdong dan Guangxi saat ini serta provinsi Hainan. (in)
- The Viceroy of Liangguang or Viceroy of the Two Guangs, was one of eight regional Viceroys during the Ming and Qing dynasties. The two Guang referred to Guangdong and Guangxi provinces. The areas under the Viceroy's jurisdiction included present-day Guangdong and Guangxi provinces, as well as Hainan Province. (en)
- 양광총독(兩廣總督)은 중국 명나라와 청나라 조정의 지방 장관의 관직이다. 광주(廣州)를 중심으로 그 동서인 양광(광동, 광서) 지방을 관리하는 총독으로 지역의 군정 · 민정 모두를 총괄했다. 19세기의 광주는 청나라의 대표적인 외국 무역항이었다. 따라서 양광총독은 통상과 외교 등 대외 사안을 다루는 경우가 빈번했다. 삼각무역에 의한 은 유출을 막기 어려운 자리였다. 1840년, 제1차 아편 전쟁, 1856년, 제2차 아편 전쟁에서 광주는 외국과의 충돌하는 주요 전장이었다. 1844년에는 그간 임시 관직이었던 흠차대신(欽差大臣, 외국과의 협상을 하는 전권대사)을 상설하고 양광총독에게 겸임시켰다. (ko)
- 両広総督（りょうこうそうとく、満州語: ᡤᡠᠸᠠᠩᡩᡠᠩᡤᡠᠸᠠᠩᠰᡳᡠᡥᡝᡵᡳᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠᠠᠮᠪᠠᠨ、転写：guwangdung guwangsi uheri kadalara amban）は、清朝の地方長官の官職である。広東省・広西省の総督として管轄地域の軍政・民政の両方を統括した。 外国貿易都市である広州を管轄するため対外事案を扱う事も多く、19世紀には三角貿易による銀流出を食い止める難しいポストになった。1840年のアヘン戦争・1856年のアロー戦争では広州は主戦場となるなど外国との衝突も多かったため、1844年には全国に先駆けてそれまで臨時官だった欽差大臣（諸外国との交渉のための全権大使）を常設し、両広総督に兼任させた。 (ja)
- De gouverneur van Liangguang was ten tijde van de Qing-dynastie een overheidsfunctie in China. De gouverneur beheerde de Chinese regio Liangguang, deze omvatte de provincies Guangxi en Guangdong. China had toen acht verschillende gouverneurs voor heel het land. (nl)
- 兩廣總督（满语：ᡤᡠᠸᠠᠩᡩᡠᠩ ᡤᡠᠸᠠᠩᠰᡳ ᡠᡥᡝᡵᡳ ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠ ᠠᠮᠪᠠᠨ，穆麟德轉寫：guwangdung guwangsi uheri kadalara amban），始设于明朝时期，總管兩廣（即後世廣東，包括今海南省，和廣西兩省）的軍民政務，至清朝成为九位最高級的封疆大臣之一，清朝正式官銜為總督兩廣等處地方提督軍務、糧饟兼巡撫事。 (zh)
- El Virrey de Liangguang o Virrey de los Dos Guang, conocido en Chino como el Gobernador General, Comandante e Intendente, Supervisor de Puertos y Canales, e Inspector General de las Dos Llanuras y Zonas Circundantes, era uno de los ocho virreyes regionales de China durante las dinastías Ming y Qing. El cargo se creó en 1452 y se extinguió en 1905. Los dos Guang se refiere a las provincias de Guangdong y de Guangxi. Las áreas bajo la jurisdicción del virrey incluyen las actuales provincias de Guangdong y Guangxi, así como la actual provincia de Hainan. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
