| dbo:abstract
|
- Vespàsia Pol·la (en llatí Vespasia Polla) va ser la mare de l'emperador Vespasià, i l'àvia dels seus successors Tit i Domicià. Vespàsia provenia d'una família noble de Núrsia. El seu pare Vespasi Pol·lió era Prefecte dels campaments, i el seu germà va arribar ser pretor. La seva família provenia de Vespasiae, un lloc prop de Spoletum. Vespàsia es va casar amb el recaptador d'impostos Tit Flavi Sabí, amb qui va tenir tres fills, una filla que va morir en la infància i dos fills, Flavi Sabí i Vespasià. Després de la mort del seu marit, no es va tornar a casar. El seu fill Flavi Sabí va ser el primer membre de la seva família a ser admès al Senat romà i va ser prefecte de la ciutat de Roma entre els anys 62 i 68. Vespasià, que l'admirava, va seguir els seus passos i finalment es va convertir en emperador romà l'any 69. Es diu que la seva ambició es va despertar quan la seva mare Vespàsia es va referir sarcàsticament a ell com "el lacai del seu germà". (ca)
- Vespasia Polla war die Mutter des römischen Kaisers Vespasian und die Großmutter seiner Nachfolger Titus und Domitian. Vespasia entstammte einer ritterlichen Familie aus Nursia. Ihr Vater war Lagerpräfekt, ihr Bruder erreichte die Prätur. Die Vorfahren ihrer Familie kamen aus bei Spoletum. Vespasia heiratete den Steuerpächter Titus Flavius Sabinus, mit dem sie drei Kinder hatte, eine Tochter, die noch im Kindesalter starb, und zwei Söhne, Sabinus und Vespasian. Nach dem Tod ihres Mannes blieb sie unverheiratet. Ihr Sohn Sabinus wurde als erstes Mitglied seiner Familie in den Senat aufgenommen und war 62–68 Stadtpräfekt von Rom. Vespasian trat in seine Fußstapfen und wurde schließlich 69 römischer Kaiser. Sein Ehrgeiz soll dadurch geweckt worden sein, dass seine Mutter Vespasia ihn sarkastisch als „Lakaien seines Bruders“ bezeichnete. (de)
- Η Βεσπασία Πόλλα, λατιν. Vespasia Polla (γενν. το 15 π.Χ., άκμασε τον 1ο αι. μ.Χ.) ήταν η μητέρα του Ρωμαίου Αυτοκράτορα Βεσπασιανού και η γιαγιά του Τίτου και του Δομιτιανού. Προερχόταν από γένος της τάξης των ιππέων, από τη Νουρσία. (el)
- Vespasia Polla estis la patrino de la romia imperiestro Vespasiano kaj la avino de ties posteuloj Tito kaj Domitiano. Vespasia venis de kavalira familio el Nursia. Ŝia patro estis prefekto, ŝia frato atingis la rangon de pretoro. La prauloj de ŝia familio venis de Vespasianoj ĉe Spoletum. Vespasia edziniĝis al la impostreganto Titus Flavius Sabinus, kun kiu ŝi havis tri infanojn, unu filinon, kiu jam mortis dum sia infanaĝo, kaj du filojn, kaj Vespasiano. Post la morto de sia edzo ŝi restis needziĝinta. (eo)
- Vespasia Polla (juga dikenal sebagai Vespasia Pollia, lahir pada sekitar 15 SM, skt. abad ke-1 M) merupakan ibunda Kaisar Romawi Vespasianus, dan juga merupakan nenek dari kaisar-kaisar Titus Flavius Vespasianus dan Domitianus. Polla berasal dari sebuah keluarga di Norcia. Suetonius mengindentifikasi ayahandanya sebagai Vespasius Pollio yang tiga kali menjadi dan . Kakandanya naik pangkat sebagai Pretor. Vespasii dipandang sebagai keluarga tua yang cukup terkenal, dan Suetonius mencatat sebuah situs yang disebut Vespasiae dimana banyak monumen mereka dibangun. Situs ini terletak di puncak gunung di dekat batu keenam di jalan antara Norcia dan Spoletum (yang sekarang Spoleto). Vespasia menikah dengan seorang pemungut pajak , dan hidup lebih lama daripadanya. Putri mereka Flavia Vespasia meninggal saat bocah. Seorang putra juga dinamakan , dan bekerja sebagai konsul pada tahun 47. Setelah suaminya meninggal, ia tidak pernah menikah lagi. Sabinus mencapai pangkat senator, namun Vespasian menunda pelantikannya. Suetonius (Kehidupan Vespasian, 2.2) menyatakan bahwa: (in)
- Vespasia Polla, nota anche come Vespasia Pollio (... – ...), è stata la madre dell'imperatore romano Vespasiano, nonna degli imperatori Tito e Domiziano. (it)
- Vespasia Polla (also known as Vespasia Pollia, born c. 15 BC, fl 1st century AD) was the mother of the Roman emperor Vespasian, and grandmother to the emperors Titus and Domitian. Polla came from an equestrian family at Nursia. Suetonius identifies her father as the Vespasius Pollio who was a three-time military tribune and a praefectus castrorum. Her brother rose as high as the praetorship. The Vespasii were regarded as an old family of great renown, and Suetonius notes a site called Vespasiae where many of their monuments had been built. This site was located on a mountaintop near the sixth milestone on the road between Nursia and Spoletum (present-day Spoleto). Vespasia married a tax collector Titus Flavius Sabinus, and survived him. Their daughter Flavia Vespasia died in her infancy. One son, also named Titus Flavius Sabinus, served as consul in 47. After her husband died she never remarried. Sabinus achieved the senatorial rank, but Vespasian put off doing so. Suetonius (Life of Vespasian, 2.2) states that: only his mother could finally induce him to sue for it. She at length drove him to it, but rather by sarcasm than by entreaties or parental authority, since she constantly taunted him with being his brother's footman. (en)
- Vespasia Polla (ook bekend als Vespasia Pollia, ca. 15 v.Chr., fl. eerste helft 1e eeuw n.Chr.) was de moeder van de Romeinse keizer Vespasianus en de grootmoeder van de keizers Titus en Domitianus. Polla stamde uit een familie uit de ridderstand die afkomstig was uit Nursia. Vespasia Polla trouwde waarschijnlijk rond het jaar 1 of kort daarna met Titus Flavius Sabinus. (nl)
- Vespásia Pola (também conhecido como Vespásia Polia, nascida c. 15 AC, 1º século D.C.) foi a mãe do imperador Romano Vespasiano, e avó dos imperadores, Tito e Domiciano. Pola veio de uma família equestre de Nursia. Suetônio identifica seu pai como o Vespásio Polio, que era um de três tribunos militares e um praefectus castrorum. Seu irmão chegou a propraetor. Os Vespasis eram considerados como uma antiga família de grande renome, e Suetônio referencia um local chamado Vespasiae onde muitos de seus monumentos tinham sido construídos. Este local ficava no alto de uma montanha perto do sexto marco na estrada entre Nursia e Spoletum (atual Spoleto). (pt)
- Веспасия Полла (лат. Vespasia Polla) — мать римского императора Веспасиана. Веспасия Полла происходила из уважаемого всаднического рода из Нурсии. Её отцом был префект лагеря Веспасий Поллион, а брат достиг сенаторского звания. Предки их семьи проживали в местечке Веспасий неподалеку от Нурсии. Веспасия была замужем за сборщиком налогов . В браке с ним у неё родилось трое детей: дочь, которая умерла в младенчестве, и два сына — и будущий император Веспасиан. После смерти супруга Полла больше замуж не выходила. По рассказу Светония, когда Веспасиан не захотел надевать сенаторскую тогу (сыновья всадников могли получить это право в знак милости в начале политической карьеры), «только мать, наконец, сумела этого добиться, да и то скорее бранью, чем просьбами и родительской властью: она все время попрекала его, твердя, что он остался на побегушках у брата». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Η Βεσπασία Πόλλα, λατιν. Vespasia Polla (γενν. το 15 π.Χ., άκμασε τον 1ο αι. μ.Χ.) ήταν η μητέρα του Ρωμαίου Αυτοκράτορα Βεσπασιανού και η γιαγιά του Τίτου και του Δομιτιανού. Προερχόταν από γένος της τάξης των ιππέων, από τη Νουρσία. (el)
- Vespasia Polla estis la patrino de la romia imperiestro Vespasiano kaj la avino de ties posteuloj Tito kaj Domitiano. Vespasia venis de kavalira familio el Nursia. Ŝia patro estis prefekto, ŝia frato atingis la rangon de pretoro. La prauloj de ŝia familio venis de Vespasianoj ĉe Spoletum. Vespasia edziniĝis al la impostreganto Titus Flavius Sabinus, kun kiu ŝi havis tri infanojn, unu filinon, kiu jam mortis dum sia infanaĝo, kaj du filojn, kaj Vespasiano. Post la morto de sia edzo ŝi restis needziĝinta. (eo)
- Vespasia Polla, nota anche come Vespasia Pollio (... – ...), è stata la madre dell'imperatore romano Vespasiano, nonna degli imperatori Tito e Domiziano. (it)
- Vespasia Polla (ook bekend als Vespasia Pollia, ca. 15 v.Chr., fl. eerste helft 1e eeuw n.Chr.) was de moeder van de Romeinse keizer Vespasianus en de grootmoeder van de keizers Titus en Domitianus. Polla stamde uit een familie uit de ridderstand die afkomstig was uit Nursia. Vespasia Polla trouwde waarschijnlijk rond het jaar 1 of kort daarna met Titus Flavius Sabinus. (nl)
- Vespasia Polla war die Mutter des römischen Kaisers Vespasian und die Großmutter seiner Nachfolger Titus und Domitian. Vespasia entstammte einer ritterlichen Familie aus Nursia. Ihr Vater war Lagerpräfekt, ihr Bruder erreichte die Prätur. Die Vorfahren ihrer Familie kamen aus bei Spoletum. Vespasia heiratete den Steuerpächter Titus Flavius Sabinus, mit dem sie drei Kinder hatte, eine Tochter, die noch im Kindesalter starb, und zwei Söhne, Sabinus und Vespasian. Nach dem Tod ihres Mannes blieb sie unverheiratet. (de)
- Vespasia Polla (juga dikenal sebagai Vespasia Pollia, lahir pada sekitar 15 SM, skt. abad ke-1 M) merupakan ibunda Kaisar Romawi Vespasianus, dan juga merupakan nenek dari kaisar-kaisar Titus Flavius Vespasianus dan Domitianus. Polla berasal dari sebuah keluarga di Norcia. Vespasia menikah dengan seorang pemungut pajak , dan hidup lebih lama daripadanya. Putri mereka Flavia Vespasia meninggal saat bocah. Seorang putra juga dinamakan , dan bekerja sebagai konsul pada tahun 47. Setelah suaminya meninggal, ia tidak pernah menikah lagi. (in)
- Vespasia Polla (also known as Vespasia Pollia, born c. 15 BC, fl 1st century AD) was the mother of the Roman emperor Vespasian, and grandmother to the emperors Titus and Domitian. Polla came from an equestrian family at Nursia. Vespasia married a tax collector Titus Flavius Sabinus, and survived him. Their daughter Flavia Vespasia died in her infancy. One son, also named Titus Flavius Sabinus, served as consul in 47. After her husband died she never remarried. Sabinus achieved the senatorial rank, but Vespasian put off doing so. Suetonius (Life of Vespasian, 2.2) states that: (en)
- Vespásia Pola (também conhecido como Vespásia Polia, nascida c. 15 AC, 1º século D.C.) foi a mãe do imperador Romano Vespasiano, e avó dos imperadores, Tito e Domiciano. Pola veio de uma família equestre de Nursia. (pt)
- Веспасия Полла (лат. Vespasia Polla) — мать римского императора Веспасиана. Веспасия Полла происходила из уважаемого всаднического рода из Нурсии. Её отцом был префект лагеря Веспасий Поллион, а брат достиг сенаторского звания. Предки их семьи проживали в местечке Веспасий неподалеку от Нурсии. Веспасия была замужем за сборщиком налогов . В браке с ним у неё родилось трое детей: дочь, которая умерла в младенчестве, и два сына — и будущий император Веспасиан. После смерти супруга Полла больше замуж не выходила. (ru)
|
