| dbo:abstract
|
- الوالي هو الشخص الذي يُعيّنه الخليفة حاكماً على ولاية من ولايات دولة الخـلافة وأميراً عليها. وتقسم البلاد التي تحكمها الدولة إلى وحدات وتسمى كل وحدة ولاية وتقسم كل ولاية إلى وحدات تسمى كل وحدة منها عمالة، ويسمى كل من يتولى الولاية والياً أو أميراً، ويسمى كل من يتولى العمالة عاملاً أو حاكماً. (ar)
- El valí (de l'àrab والٍ, wālin, pl. ولاة, walā) és un càrrec administratiu islàmic. El valí era el governador d'una província o de part d'ella. El seu significat original és ‘patró’ o ‘protector’ i així apareix a l'Alcorà. La funció i el territori del valí era el valiat, que apareix com wilaya i posteriorment amb les variants muhàdhafa, imara, liwa, qada i ustan en l'ús àrab i persa. A l'Àndalus s'encarregava de l'administració civil. Els caps militars o caids eren nomenats per proposta seva. Amb el temps, el càrrec de valí va designar un governador territorial menor (d'un districte, d'una ciutat o d'una fortalesa). El territori del valí es deia nazar. Els governadors de l'Àndalus foren valís perquè el regne visigot era considerat una sola província del califat quan fou conquerit entre el 711 i el 714 (menys el nord-est que ho fou més tard). El darrer valí va governar fins al 756. El valí era nomenat pel califa o per l'emir, però més tard els valís van designar ells mateixos els nous valís dels territoris que conquerien. A Turquia, els governadors de les províncies (il) reben aquest nom. Al Marroc, els valís són els governadors de les províncies o wilaya, des de 1981. (ca)
- Der Wālī (arabisch الوالي, DMG al-wālī; indeterminiert والٍ / wālin) ist in der islamischen Welt der Titel für einen Stellvertreter, z. B. einen Vizekönig oder einen Provinzgouverneur. Der Titel Wālī ist nicht zu verwechseln mit dem Walī („Freund, Beistand“), einem islamischen Heiligen. Walis nannten sich etwa im 9. und 10. Jahrhundert heutiger Zeitrechnung die Gouverneure der Provinzen im Emirat bzw. Kalifat von Córdoba, bevor dieses in unabhängige Fürstentümer (Taifa-Königreiche) zerfiel. Im Osmanischen Reich war Wali (Vali) der Titel eines Statthalters oder Gouverneurs, der an der Spitze eines Wilaya (Vilâyet) stand. Im formell osmanischen Ägypten z. B. führten Muhammad Ali Pascha und seine Nachfolger diesen Titel von 1805 bis 1866, ehe sie den Titel Khedive verliehen bekamen. Im gleichen Sinne wurde der Titel auch im Sultanat von Oman benutzt. In Algerien ist Wali der Titel für den Gouverneur eines der 48 Verwaltungsbezirke (Wilayat), in Tunesien für eine der 24 Wilayat, in Marokko für eine der 16 Regionen (Wilayat). In der Türkei ist ein Vali der Gouverneur eines İl (türkisch für Provinz), zugleich oberster Beamter des zentralen Landkreises. Im Swahili der ostafrikanischen Küste prägte sich die Form Liwali als Bezeichnung für die omanischen und später sansibarischen Statthalter aus. (de)
- Με το όνομα Βαλής (αραβικά: والي), πληθυντικός Βαλήδες, φέρονταν εξελληνισμένα διοικητικός τίτλος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Το όνομα προέρχεται εκ της αραβικής Ουαλί (ορθότερα: Ουααλίι), όπου στη τουρκική προφέρονταν Βαλή. Τον τίτλο αυτόν έφερε ο Διοικητής μιας γεωγραφικής περιοχής που αποτελούσε ιδιαίτερο διοικητικό διαμέρισμα της Αυτοκρατορίας, το οποίο λέγονταν Βιλαέτι ή στην αραβική Βιλάγια. Τα καθήκοντά του Βαλή ήταν αντίστοιχα με του σημερινού Νομάρχη ή Περιφερειάρχη με ενισχυμένες αρμοδιότητες οικονομικής και στρατολογικής φύσεως. Οι Βαλήδες ορίζονταν, πάντοτε από τον εκάστοτε Σουλτάνο, όπου συνηθέστερα ήταν στρατιωτικοί και τελευταία και Πασάδες, ανεξάρτητα θρησκείας ή καταγωγής. Για παράδειγμα Χριστιανός Βαλής ήταν ο Καραθεοδωρής πασάς που τον Απρίλιο του 1895 ανέλαβε Βαλής της Κρήτης, (ένας από τους έξι Χριστιανούς Βαλήδες που διορίστηκαν στη Κρήτη). Σήμερα ο τίτλος αυτός απαντάται στο Μαρόκο, Αλγερία και σε κάποιες πρώην Ηγεμονίες της Ασίας. (el)
- Un valí (en árabe, والي [wālī] o ولي [walī]) es un cargo existente en muchos lugares del mundo árabe e islámico que equivale al de gobernador. El territorio gobernado por un valí se llama en árabe wilāya, que ha dado lugar al turco vilayet, y este al castellano valiato. En el Imperio otomano el sultán nombraba a los valíes y (en principio) dependían directamente de él. El valí ostentaba tanto el poder civil como el militar. Fuera del uso político el wali también significa encargado o próximo, por lo que en los textos religiosos tiene varios usos. Por un lado se refiere a quien es un amigo cercano íntimo. En este aspecto el Corán hace varios usos de este término y sus derivados: wālī, walī (pl. awliya), mawlâ (pl. mawālī). 1.
* Al-Wālī y al-walī son dos de los nombres de Dios, ambos provienen de la misma raíz, y a veces sus significados se entremezclan. El primero es el nombre de Potentado, el Administrador, el Gobernador, e indica que es quien se hace cargo de todo. De ahí que el Corán diga: "...ni precisa valedor (wālī) que le proteja de humillación, así que proclama Su grandeza" (Corán 17:11). El segundo, al-walī significa el amigo íntimo, el Protector (sentido que comparte con al-Mawlâ), el encargado. 2.
* Wālī se usa también para referirse a un Amigo de Dios, y en tal sentido es equivalente a la figura de un santo (véase Valí (santo)) 3.
* También el término walī (sobre todo su plural, awliya) es usado en el Corán para referirse a los amigos íntimos; por un lado referido a las personas (p. ej. "No toméis a los infieles como amigos íntimos 3:28"), y por otro, para referirse a los compañeros de Satán (awliya al-shaytan 3:175; 4:76), así como a aquellos temerosos de Dios, que son considerados los amigos íntimos de Dios, aquellos que le temen y "ciertamente los cercanos (awliya) de Dios son los que no temerán ni sentirán pena el Día del juicio". Basados en algunos dichos proféticos, se considera que el walī es el amigo íntimo de Dios. Aunque se ha traducido por santo en los trabajos del arabismo, y el desarrollo de tal idea tiene indudables paralelismos, el concepto de santidad en el islam es bien diferente del referido en el cristianismo. En este sentido, el islam ha desarrollado varias formas de contemplar la santidad. Por un lado, el chiismo lo ha desarrollado alrededor de la idea del imamato y la idea del legado profético como algo unido a su descendencia. En el islam suní, la santidad se ha desarrollado alrededor de la idea del walī como persona de acreditada piedad, sincero,... El concepto ha sido especialmente elaborado en el sufismo, que ha desarrollado toda una teoría de la jerarquía espiritual, estaciones espirituales, conocimientos sobre Dios y el cosmos, entendiendo el concepto de walī, en su sentido etimológico, como aquel que está cercano a Dios. Por ello algunos han sugerido como mejor traducción para walī el amigo íntimo. Por otra parte, el concepto de wali, además de la cercanía a Dios, también comprende una idea de encargado, como representante de Dios. Esto ha llevado a que en algunas zonas del mundo islámico haya aparecido una veneración hacia los santos, que en casos extremos ha dado lugar al marabutismo. (es)
- Valia (arabieraz والي wāli) zenbait estatu musulmanetan, probintzia edo eskualde bateko gobernadorea da. Bere ardurapean dagoen unitate administratiboak valierri du izena. Emirrak edo kalifak izendatua, Al-Andalusen administrazio zibila zuen ardurapean eta buruzagi militarrak edo caid izendatzen zituen. Otomandar Inperioan sultanak izendatzen zuen bere probintziak gobernatzeko. Egun oraindik titulua erabiltzen da: Aljerian bere 48 probintzia gobernatzen dituzte, Marokon bere 16 eskualde, Irango Lorestan probintziaren gobernadoreak titulu hori dakar, eta abar. (eu)
- Wāli, Wā'lī or vali (from Arabic: والي Wālī) is an administrative title that was used in the Muslim World (including the Caliphate and Ottoman Empire) to designate governors of administrative divisions. It is still in use in some countries influenced by Arab or Muslim culture. The division that a Wāli governs is called Wilayah, or in the case of Ottoman Turkey, "Vilayet". The title currently also refers to the ceremonial head of the Bangsamoro, a Muslim-majority autonomous region of the Philippines. (en)
- ワーリ、ワーリーまたはヴァリ（アラビア語: والي Wālī）は、イスラム世界（イスラム帝国やオスマン帝国を含む）で、知事に類する地方行政区画の首長を指す肩書。 ワーリーが統治する区画は普通は「ウィラーヤ」と呼ばれ、オスマン帝国の場合は「ヴィライェト」と呼ばれていた。 アラブやイスラム文化の影響を受けた一部の国では現在も使用されている。 (ja)
- Il termine Wālī (in arabo: والي, wālī), indicato anche semplicemente Wali, ha indicato dal VII secolo fino al XX secolo il governatore di una grande provincia conquistata dagli Arabi musulmani e assoggettata dapprima al potere del califfato (wilāya, in arabo: ﻭلاﻳـة, ossia "governatorato"), e in seguito del califfato della Sublime Porta, in cui in turco-ottomano il sostantivo Wālī era pronunciato Valì e la parola wilāya diventava vilayèt. (it)
- Wāli (Arabisch: والٍ) is een administratieve titel die tijdens verschillende perioden in de Arabische geschiedenis (Ottomaans Rijk, Al-Andalus) werd gebruikt om gouverneurs van administratieve afdelingen, een vilajet, aan te wijzen. Het is nog in gebruik in sommige landen die zich oriënteren op de Arabische cultuur, zoals Algerije en Marokko. De afdeling die een wāli regeert wordt wilaya genoemd. In Nederlands-Indië en Indonesië werd in de federale structuur van 1946 tot 1951 de titel "wali" gebruikt voor het bestuurlijk hoofd van een negara. (nl)
- Uale, uáli ou váli (em árabe ﻭﺍﻟﻲ, transl. wāli) é o nome dado ao governador de um vilaiete (província) em alguns países árabes e no antigo Império Otomano. (pt)
- Валі — посада в адміністрації ісламських країн, відповідна посаді намісника провінції або іншої адміністративної одиниці, на які ділиться країна. Посада відома з VII століття, з самого початку складання ісламського державного апарату. Валі були намісниками халіфів у завойованих землях і ними безпосередньо призначалися. Згодом, у міру ослаблення центральної влади, валі отримали значну автономію та деякі з них стали родоначальниками незалежних мусульманських династій. У Пізніше Середньовіччя та Ранній новий час валі називалися намісники (губернатори) провінцій Оттоманської імперії, а самі провінції отримали назву вілаєтів. В Єгипті Мухаммед Алі і його спадкоємці, до того як прийняти титул хедив, використовували в 1805–1866 титул валі. Останнім часом термін валі як назва посади керуючого провінцією використовується в ряді ісламських країн, у тому числі в Афганістані, Алжирі, Марокко, Омані, Тунісі, Туреччині та Туркменістані. (uk)
- 瓦利（阿拉伯語：والٍ）是鄂圖曼帝國統治時期所用的稱號，指政區的統治者。至今仍有一些穆斯林國家使用。 (zh)
- Вали́ (араб. الوالي или والٍ) — должность в администрации исламских стран, соответствующая должности наместника провинции или другой административно-территориальной единицы, на которые делится регион либо государство. Должность известна с VII века, с самого начала складывания исламского государственного аппарата. Вали были наместниками халифов во вновь завоёванных землях и ими непосредственно назначались. Впоследствии, по мере ослабления центральной власти, вали получили значительную автономию и некоторые из них стали родоначальниками независимых мусульманских династий. В Позднее Средневековье и Новое время вали назывались наместники (губернаторы) провинций Оттоманской империи, а сами провинции получили название вилайетов. В Египте Мухаммед Али и его наследники, до того как принять титул хедив, использовали в 1805—1866 годах титул вали. В настоящее время термин вали как название должности управляющего провинцией используется в ряде исламских стран, в том числе в Афганистане, Алжире, Марокко, Омане, Тунисе, Турции и Туркменистане. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الوالي هو الشخص الذي يُعيّنه الخليفة حاكماً على ولاية من ولايات دولة الخـلافة وأميراً عليها. وتقسم البلاد التي تحكمها الدولة إلى وحدات وتسمى كل وحدة ولاية وتقسم كل ولاية إلى وحدات تسمى كل وحدة منها عمالة، ويسمى كل من يتولى الولاية والياً أو أميراً، ويسمى كل من يتولى العمالة عاملاً أو حاكماً. (ar)
- Valia (arabieraz والي wāli) zenbait estatu musulmanetan, probintzia edo eskualde bateko gobernadorea da. Bere ardurapean dagoen unitate administratiboak valierri du izena. Emirrak edo kalifak izendatua, Al-Andalusen administrazio zibila zuen ardurapean eta buruzagi militarrak edo caid izendatzen zituen. Otomandar Inperioan sultanak izendatzen zuen bere probintziak gobernatzeko. Egun oraindik titulua erabiltzen da: Aljerian bere 48 probintzia gobernatzen dituzte, Marokon bere 16 eskualde, Irango Lorestan probintziaren gobernadoreak titulu hori dakar, eta abar. (eu)
- Wāli, Wā'lī or vali (from Arabic: والي Wālī) is an administrative title that was used in the Muslim World (including the Caliphate and Ottoman Empire) to designate governors of administrative divisions. It is still in use in some countries influenced by Arab or Muslim culture. The division that a Wāli governs is called Wilayah, or in the case of Ottoman Turkey, "Vilayet". The title currently also refers to the ceremonial head of the Bangsamoro, a Muslim-majority autonomous region of the Philippines. (en)
- ワーリ、ワーリーまたはヴァリ（アラビア語: والي Wālī）は、イスラム世界（イスラム帝国やオスマン帝国を含む）で、知事に類する地方行政区画の首長を指す肩書。 ワーリーが統治する区画は普通は「ウィラーヤ」と呼ばれ、オスマン帝国の場合は「ヴィライェト」と呼ばれていた。 アラブやイスラム文化の影響を受けた一部の国では現在も使用されている。 (ja)
- Il termine Wālī (in arabo: والي, wālī), indicato anche semplicemente Wali, ha indicato dal VII secolo fino al XX secolo il governatore di una grande provincia conquistata dagli Arabi musulmani e assoggettata dapprima al potere del califfato (wilāya, in arabo: ﻭلاﻳـة, ossia "governatorato"), e in seguito del califfato della Sublime Porta, in cui in turco-ottomano il sostantivo Wālī era pronunciato Valì e la parola wilāya diventava vilayèt. (it)
- Wāli (Arabisch: والٍ) is een administratieve titel die tijdens verschillende perioden in de Arabische geschiedenis (Ottomaans Rijk, Al-Andalus) werd gebruikt om gouverneurs van administratieve afdelingen, een vilajet, aan te wijzen. Het is nog in gebruik in sommige landen die zich oriënteren op de Arabische cultuur, zoals Algerije en Marokko. De afdeling die een wāli regeert wordt wilaya genoemd. In Nederlands-Indië en Indonesië werd in de federale structuur van 1946 tot 1951 de titel "wali" gebruikt voor het bestuurlijk hoofd van een negara. (nl)
- Uale, uáli ou váli (em árabe ﻭﺍﻟﻲ, transl. wāli) é o nome dado ao governador de um vilaiete (província) em alguns países árabes e no antigo Império Otomano. (pt)
- 瓦利（阿拉伯語：والٍ）是鄂圖曼帝國統治時期所用的稱號，指政區的統治者。至今仍有一些穆斯林國家使用。 (zh)
- El valí (de l'àrab والٍ, wālin, pl. ولاة, walā) és un càrrec administratiu islàmic. El valí era el governador d'una província o de part d'ella. El seu significat original és ‘patró’ o ‘protector’ i així apareix a l'Alcorà. La funció i el territori del valí era el valiat, que apareix com wilaya i posteriorment amb les variants muhàdhafa, imara, liwa, qada i ustan en l'ús àrab i persa. A Turquia, els governadors de les províncies (il) reben aquest nom. Al Marroc, els valís són els governadors de les províncies o wilaya, des de 1981. (ca)
- Με το όνομα Βαλής (αραβικά: والي), πληθυντικός Βαλήδες, φέρονταν εξελληνισμένα διοικητικός τίτλος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Το όνομα προέρχεται εκ της αραβικής Ουαλί (ορθότερα: Ουααλίι), όπου στη τουρκική προφέρονταν Βαλή. Τον τίτλο αυτόν έφερε ο Διοικητής μιας γεωγραφικής περιοχής που αποτελούσε ιδιαίτερο διοικητικό διαμέρισμα της Αυτοκρατορίας, το οποίο λέγονταν Βιλαέτι ή στην αραβική Βιλάγια. Τα καθήκοντά του Βαλή ήταν αντίστοιχα με του σημερινού Νομάρχη ή Περιφερειάρχη με ενισχυμένες αρμοδιότητες οικονομικής και στρατολογικής φύσεως. (el)
- Der Wālī (arabisch الوالي, DMG al-wālī; indeterminiert والٍ / wālin) ist in der islamischen Welt der Titel für einen Stellvertreter, z. B. einen Vizekönig oder einen Provinzgouverneur. Der Titel Wālī ist nicht zu verwechseln mit dem Walī („Freund, Beistand“), einem islamischen Heiligen. Walis nannten sich etwa im 9. und 10. Jahrhundert heutiger Zeitrechnung die Gouverneure der Provinzen im Emirat bzw. Kalifat von Córdoba, bevor dieses in unabhängige Fürstentümer (Taifa-Königreiche) zerfiel. (de)
- Un valí (en árabe, والي [wālī] o ولي [walī]) es un cargo existente en muchos lugares del mundo árabe e islámico que equivale al de gobernador. El territorio gobernado por un valí se llama en árabe wilāya, que ha dado lugar al turco vilayet, y este al castellano valiato. En el Imperio otomano el sultán nombraba a los valíes y (en principio) dependían directamente de él. El valí ostentaba tanto el poder civil como el militar. Fuera del uso político el wali también significa encargado o próximo, por lo que en los textos religiosos tiene varios usos. (es)
- Вали́ (араб. الوالي или والٍ) — должность в администрации исламских стран, соответствующая должности наместника провинции или другой административно-территориальной единицы, на которые делится регион либо государство. Должность известна с VII века, с самого начала складывания исламского государственного аппарата. Вали были наместниками халифов во вновь завоёванных землях и ими непосредственно назначались. Впоследствии, по мере ослабления центральной власти, вали получили значительную автономию и некоторые из них стали родоначальниками независимых мусульманских династий. (ru)
- Валі — посада в адміністрації ісламських країн, відповідна посаді намісника провінції або іншої адміністративної одиниці, на які ділиться країна. Посада відома з VII століття, з самого початку складання ісламського державного апарату. Валі були намісниками халіфів у завойованих землях і ними безпосередньо призначалися. Згодом, у міру ослаблення центральної влади, валі отримали значну автономію та деякі з них стали родоначальниками незалежних мусульманських династій. (uk)
|
