| dbo:abstract
|
- Urania's Mirror (El Mirall d'Urània) o A view of the Heavens (Una vista dels cels), és un conjunt de 32 cartes estel·lars astronòmiques, publicades per primera vegada el novembre de 1824. Són il·lustracions basades en el llibre d', però amb forats afegits que permeten passar la llum per veure les estrelles de les constel·lacions. Van ser gravades per i es va dir que van ser dissenyades per «una dama», però posteriorment es van identificar com a treballs del reverend Richard Rouse Bloxam, un mestre ajudant del . A la portada del llibre es mostra Urània, la musa de l'astronomia. Originalment, les cartes van aparèixer junt amb un llibre titulat A Familiar Treatise on Astronomy (Un tractat familiar sobre astronomia), escrit com acompanyament. Peter D. Hingley, l'investigador que va resoldre el misteri de qui va dissenyar les cartes 170 anys després de la seva publicació, les va considerar entre les cartes estel·lars més atractives de les moltes produïdes a principis del segle xix. (ca)
- Zrcadlo Úranie, neboli Pohled na nebe je sada 32 karet s hvězdnými mapami, poprvé publikovaných v listopadu 1824. Kresby byly založené na Nebeském Atlase Alexandra Jamiesona, ale do míst, kde se nacházely hvězdy, byly udělány dírky, což umožnilo vidět zářící hvězdy, když byly karty drženy proti zdroji světla. Vyryl je Sidney Hall a myslelo se, že byly navrženy "neznámou ženou". Poté bylo ale dílo přisouzeno reverendu Richardu Rouse Bloxamovi, asistentu ředitele v jedné škole. (cs)
- Urania's Mirror (El Espejo de Urania), o "A view of the Heavens" (Una visión de los Cielos) es un conjunto de 32 cartas gráficas astronómicas publicadas por primera vez en noviembre de 1824. Las ilustraciones están copiadas de la obra "A Celestial Atlas" (Un Atlas Celestial) de Alexander Jamieson, pero con la adición de una serie de orificios practicados en las tarjetas que permiten ver una representación de las estrellas de las constelaciones poniéndolas delante de una fuente de luz. Fueron grabadas por Sidney Hall. En su momento se afirmaba en la publicidad de las tarjetas que fueron diseñadas por "una señora", pero posteriormente el trabajo ha sido identificado como obra del Reverendo Richard Rouse Bloxam, un maestro ayudante en la Rugby School. La cubierta del juego de tarjetas muestra una representación de Urania, la musa de la astronomía, y viene acompañado de un libro titulado "A Familiar Treatise on Astronomy..." (Un Tratado Familiar sobre Astronomía...), escrito como un acompañamiento. P. D. Hingley, el investigador que solucionó el misterio de quién había diseñado las tarjetas ciento setenta años después de su publicación, las considera entre las más atractivas tarjetas de gráficos estelares de las muchas producidas a comienzos del siglo XIX. (es)
- Urania's Mirror; or, a view of the Heavens (« Le miroir d'Uranie ; ou, une vue des cieux ») est un ensemble de 32 cartes astronomiques publié en novembre 1824. Contenant des illustrations basées sur (en) d' (en), les cartes avaient également des trous pour permettre de voir une représentation des étoiles de la constellation devant une lumière. Gravées par Sidney Hall, elles ont été identifiées comme le travail du révérend , un maître assistant à la Rugby School, bien qu'il ait été dit que ce soit le travail « d'une dame ». Le couvercle de la boîte contenant cet ensemble est une représentation d'Uranie, muse de l'astronomie, et est accompagné d'un livre intitulé A Familiar Treatise on Astronomy... (« Un traité familier sur l'astronomie... »). P. D. Hingley, le chercheur qui a résolu le mystère de l'identité du concepteur des cartes 170 années après leur publication, les considère parmi les meilleures cartes astronomiques produites au début du XIXe siècle. (fr)
- Urania's Mirror; or, a view of the Heavens is a set of 32 astronomical star chart cards, first published in November 1824. They are illustrations based on Alexander Jamieson's A Celestial Atlas, but the addition of holes punched in them allow them to be held up to a light to see a depiction of the constellation's stars. They were engraved by Sidney Hall, and were said to be designed by "a lady", but have since been identified as the work of the Reverend Richard Rouse Bloxam, an assistant master at Rugby School. The cover of the box-set depicts Urania, the muse of astronomy. It originally came with a book entitled A Familiar Treatise on Astronomy... written as an accompaniment. Peter Hingley, the researcher who solved the mystery of who designed the cards a hundred and seventy years after their publication, considered them amongst the most attractive star chart cards of the many produced in the early 19th century. (en)
- Urania's Mirror; or, a view of the Heavens (Lo Specchio di Urania) è una serie di 32 carte celesti pubblicata per la prima volta nel novembre del 1824. Comprendeva illustrazioni basate su quelle presenti nell'Atlante Celeste (A Celestial Atlas) di Alexander Jamieson, ma con l'aggiunta di fori creati con un punteruolo che permettevano di rappresentare con la luce le stelle delle varie costellazioni. I disegni furono incisi da Sidney Hall e si diceva che fossero stati realizzati da «una signora», anche se pare che siano stati opera del reverendo Richard Rouse Bloxam, un assistente alla Rugby School La copertina del set di tavole mostrava una rappresentazione di Urania, la musa dell'astronomia, e ad esso si accompagnava un libro intitolato A Familiar Treatise on Astronomy... («Trattato Familiare sull'Astronomia»). Peter Hingley, il ricercatore cui dobbiamo la risoluzione del mistero di chi abbia disegnato le carte centocinquant'anni dopo la loro pubblicazione, considerava quest'opera tra le più interessanti carte stellari prodotte agli inizi del XIX secolo. (it)
- 『ウラニアの鏡』（ウラニアのかがみ、英語: Urania's Mirror; or, a view of the Heavens）は、1824年11月に出版された32枚の星図カードからなるカード集。アレクサンダー・ジェイミソンの『ジェミーソン星図 (A Celestial Atlas) 』をベースにしているが、カードには穴が開けられていて、灯りにかざすと星座の星が光るという仕掛けがほどこされていた。版画技師シドニー・ホールによる版画印刷で、「ある婦人」がデザインしたものとされてきたが、近年ラグビー校の助教師リチャード・ラウズ・ブロクサムが作者であることが判明した。 カード集の箱絵には天文と占星の女神ウラニアが描かれており「天文学への手引き (A Familiar Treatise on Astronomy...)」と題した小冊子が添えられている。 出版から170年後にカードの作者を突きとめた研究者のピーター・ヒングレイは、『ウラニアの鏡』を「19世紀初頭に世に出た数多の星図カードのなかでもっとも魅力的な作品」と評した。 (ja)
- Urania’s Mirror, znany również jako Lustro Uranii lub Widok Niebios – zestaw pudełkowy zawierający serię 32 kart przedstawiających mapę nieba i poszczególne gwiazdozbiory. Opublikowany po raz pierwszy w listopadzie 1824 roku. Ilustracje umieszczone na kartach oparto na atlasie nieba autorstwa , same karty zostały wygrawerowane przez Sidneya Halla. Przez 170 lat nie było jednak wiadomo przez kogo zostały zaprojektowane; pierwotnie uważano, że autorką ich projektu jest pewna „dama”, w późniejszym czasie brytyjski badacz Peter Hingley zasugerował, że projektantem kart mógł być Richard Rouse Bloxam. Przednia strona pudełka przedstawia Uranię, muzę astronomii. Peter Hingley uważał te karty za jedne z najbardziej atrakcyjnych kart spośród wielu wyprodukowanych na początku XIX wieku. (pl)
- «Дзеркало Уранії» — набір з 32 карток сузір'їв, опублікований у Лондоні близько 1825 року. Кожна картка містить художнє зображення одного чи декількох сузір'їв, які існували на час видання набору. Всього на картках зображено 79 сузір'їв та дві частини сузір'їв: Голова Медузи Горгони (картка 6) та Гуска (картка 14). Кожен набір розфарбовувався акварелістами вручну. Цікавою особливістю є те, що кожна зображена зірка мала невеличкий отвір, щоб надати уявлення про вигляд сузір'я, якщо тримати картку напроти світла. (uk)
- Зеркало Урании, или вид Небес (англ. Urania’s Mirror) представляет собой набор из 32 карточек созвездий, впервые опубликованный в ноябре 1824 года. Карточки основаны на иллюстрациях из A Celestial Atlas Александра Джеймисона, но с добавлением отверстий, так чтобы дать представление о виде созвездий, если держать карточку напротив света. Каждый набор раскрашивался акварелью вручную, поэтому слегка отличается от остальных. Гравёром издания является Сидни Холл, а авторство рисунков было приписано некой «Леди». Но затем картинки были идентифицированы как работы преподобного Ричарда Рауза Блоксэма, помощника мастера из школы в Рагби. На обложке коробки с карточками изображена Урания, муза астрономии. Набор карточек шёл вместе с книгой под названием Популярный трактат по астрономии… (англ. A Familiar Treatise on Astronomy…), написанной в качестве дополнения.П. Д. Хингли, исследователь, которому удалось раскрыть тайну создателя карточек через сто семьдесят лет после их публикации, считает их одними из самых привлекательных карт из тех, что печатались в начале XIX века. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Zrcadlo Úranie, neboli Pohled na nebe je sada 32 karet s hvězdnými mapami, poprvé publikovaných v listopadu 1824. Kresby byly založené na Nebeském Atlase Alexandra Jamiesona, ale do míst, kde se nacházely hvězdy, byly udělány dírky, což umožnilo vidět zářící hvězdy, když byly karty drženy proti zdroji světla. Vyryl je Sidney Hall a myslelo se, že byly navrženy "neznámou ženou". Poté bylo ale dílo přisouzeno reverendu Richardu Rouse Bloxamovi, asistentu ředitele v jedné škole. (cs)
- 『ウラニアの鏡』（ウラニアのかがみ、英語: Urania's Mirror; or, a view of the Heavens）は、1824年11月に出版された32枚の星図カードからなるカード集。アレクサンダー・ジェイミソンの『ジェミーソン星図 (A Celestial Atlas) 』をベースにしているが、カードには穴が開けられていて、灯りにかざすと星座の星が光るという仕掛けがほどこされていた。版画技師シドニー・ホールによる版画印刷で、「ある婦人」がデザインしたものとされてきたが、近年ラグビー校の助教師リチャード・ラウズ・ブロクサムが作者であることが判明した。 カード集の箱絵には天文と占星の女神ウラニアが描かれており「天文学への手引き (A Familiar Treatise on Astronomy...)」と題した小冊子が添えられている。 出版から170年後にカードの作者を突きとめた研究者のピーター・ヒングレイは、『ウラニアの鏡』を「19世紀初頭に世に出た数多の星図カードのなかでもっとも魅力的な作品」と評した。 (ja)
- Urania’s Mirror, znany również jako Lustro Uranii lub Widok Niebios – zestaw pudełkowy zawierający serię 32 kart przedstawiających mapę nieba i poszczególne gwiazdozbiory. Opublikowany po raz pierwszy w listopadzie 1824 roku. Ilustracje umieszczone na kartach oparto na atlasie nieba autorstwa , same karty zostały wygrawerowane przez Sidneya Halla. Przez 170 lat nie było jednak wiadomo przez kogo zostały zaprojektowane; pierwotnie uważano, że autorką ich projektu jest pewna „dama”, w późniejszym czasie brytyjski badacz Peter Hingley zasugerował, że projektantem kart mógł być Richard Rouse Bloxam. Przednia strona pudełka przedstawia Uranię, muzę astronomii. Peter Hingley uważał te karty za jedne z najbardziej atrakcyjnych kart spośród wielu wyprodukowanych na początku XIX wieku. (pl)
- «Дзеркало Уранії» — набір з 32 карток сузір'їв, опублікований у Лондоні близько 1825 року. Кожна картка містить художнє зображення одного чи декількох сузір'їв, які існували на час видання набору. Всього на картках зображено 79 сузір'їв та дві частини сузір'їв: Голова Медузи Горгони (картка 6) та Гуска (картка 14). Кожен набір розфарбовувався акварелістами вручну. Цікавою особливістю є те, що кожна зображена зірка мала невеличкий отвір, щоб надати уявлення про вигляд сузір'я, якщо тримати картку напроти світла. (uk)
- Urania's Mirror (El Mirall d'Urània) o A view of the Heavens (Una vista dels cels), és un conjunt de 32 cartes estel·lars astronòmiques, publicades per primera vegada el novembre de 1824. Són il·lustracions basades en el llibre d', però amb forats afegits que permeten passar la llum per veure les estrelles de les constel·lacions. Van ser gravades per i es va dir que van ser dissenyades per «una dama», però posteriorment es van identificar com a treballs del reverend Richard Rouse Bloxam, un mestre ajudant del . (ca)
- Urania's Mirror (El Espejo de Urania), o "A view of the Heavens" (Una visión de los Cielos) es un conjunto de 32 cartas gráficas astronómicas publicadas por primera vez en noviembre de 1824. Las ilustraciones están copiadas de la obra "A Celestial Atlas" (Un Atlas Celestial) de Alexander Jamieson, pero con la adición de una serie de orificios practicados en las tarjetas que permiten ver una representación de las estrellas de las constelaciones poniéndolas delante de una fuente de luz. Fueron grabadas por Sidney Hall. En su momento se afirmaba en la publicidad de las tarjetas que fueron diseñadas por "una señora", pero posteriormente el trabajo ha sido identificado como obra del Reverendo Richard Rouse Bloxam, un maestro ayudante en la Rugby School. (es)
- Urania's Mirror; or, a view of the Heavens (« Le miroir d'Uranie ; ou, une vue des cieux ») est un ensemble de 32 cartes astronomiques publié en novembre 1824. Contenant des illustrations basées sur (en) d' (en), les cartes avaient également des trous pour permettre de voir une représentation des étoiles de la constellation devant une lumière. Gravées par Sidney Hall, elles ont été identifiées comme le travail du révérend , un maître assistant à la Rugby School, bien qu'il ait été dit que ce soit le travail « d'une dame ». (fr)
- Urania's Mirror; or, a view of the Heavens (Lo Specchio di Urania) è una serie di 32 carte celesti pubblicata per la prima volta nel novembre del 1824. Comprendeva illustrazioni basate su quelle presenti nell'Atlante Celeste (A Celestial Atlas) di Alexander Jamieson, ma con l'aggiunta di fori creati con un punteruolo che permettevano di rappresentare con la luce le stelle delle varie costellazioni. I disegni furono incisi da Sidney Hall e si diceva che fossero stati realizzati da «una signora», anche se pare che siano stati opera del reverendo Richard Rouse Bloxam, un assistente alla Rugby School (it)
- Urania's Mirror; or, a view of the Heavens is a set of 32 astronomical star chart cards, first published in November 1824. They are illustrations based on Alexander Jamieson's A Celestial Atlas, but the addition of holes punched in them allow them to be held up to a light to see a depiction of the constellation's stars. They were engraved by Sidney Hall, and were said to be designed by "a lady", but have since been identified as the work of the Reverend Richard Rouse Bloxam, an assistant master at Rugby School. (en)
- Зеркало Урании, или вид Небес (англ. Urania’s Mirror) представляет собой набор из 32 карточек созвездий, впервые опубликованный в ноябре 1824 года. Карточки основаны на иллюстрациях из A Celestial Atlas Александра Джеймисона, но с добавлением отверстий, так чтобы дать представление о виде созвездий, если держать карточку напротив света. Каждый набор раскрашивался акварелью вручную, поэтому слегка отличается от остальных. Гравёром издания является Сидни Холл, а авторство рисунков было приписано некой «Леди». Но затем картинки были идентифицированы как работы преподобного Ричарда Рауза Блоксэма, помощника мастера из школы в Рагби. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
