| dbo:abstract
|
- Οικουμενική γλώσσα είναι μια υποθετική ιστορική ή μυθική γλώσσα που λέγεται ότι μιλιόταν και γινόταν κατανοητή από το σύνολο ή το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της γης. Από την άλλη, σε κάποιους κύκλους, λέγεται ότι ήταν κατανοητή από όλα τα έμβια πράγματα, όντα, και αντικείμενα εξίσου. Σύμφωνα με κάποιες αντιλήψεις, εικάζεται ότι ήταν η πρώτη γλώσσα όλων των ομιλητών, ή η μοναδική υπάρχουσα γλώσσα. Για άλλους, ο όρος παραπέμπει σε μια δεύτερη γλώσσα που μιλάμε με άνεση και χρησιμοποιείται για επικοινωνία μεταξύ ομάδων που οι πρώτες (ή μητρικές) τους γλώσσες είναι διαφορετικές. Κάποιες μυθολογικές ή θρησκευτικές παραδόσεις αναφέρουν ότι υπήρχε κάποτε μια μοναδική οικουμενική γλώσσα μεταξύ όλων των ανθρώπων, ή κοινή στους ανθρώπους και σε υπερφυσικά όντα, αν και η άποψη αυτή δεν υποστηρίζεται από ιστορικά δεδομένα. Η ιδέα της οικουμενικής γλώσσας είναι τουλάχιστον τόσο παλιά όσο και η ιστορία της Βαβέλ. Η βιβλική ιστορία αναφέρει ότι υπήρξε κάποτε η εποχή μιας οικουμενικής γλώσσας του Αδάμ και στην συνέχεια κάτι συνέβη, η σύγχυση των γλωσσών, ιστορία ανάλογη με την Πτώση του Ανθρώπου. Στην Ιουδαιοχριστιανική παράδοση υπάρχουν ποικίλες στάσεις για να ξαναγυρίσει κάποιος στην χρυσή εποχή, πριν την Βαβέλ. Αυτές περιλαμβάνουν την αισιοδοξία , την απαισιοδοξία, την προσφυγή στην παρωδία και προειδοποιήσεις για ύβρη, και εξαρτώνται από την επιθυμητή ερμηνεία της ιστορίας. Σε άλλες παραδόσεις, υπάρχει μειωμένο ενδιαφέρον ή γενική παρέκκλιση από το ερώτημα. Για παράδειγμα, στο ισλαμικό κόσμο η Αραβική γλώσσα είναι η γλώσσα του Κοράνιου, και έτσι οικουμενική για τους Μουσουλμάνους. Η γραπτή κλασσική Κινεζική γλώσσα διαβάζονταν και διαβάζεται ακόμα ευρέως αλλά προφέρεται διαφορετικά από αναγνώστες σε διαφορετικές περιοχές στην Κίνα, το Βιετνάμ, την Κορέα και στην Ιαπωνία για αιώνες. Ήταν μια de facto παγκόσμια λόγια γλώσσα με υπόβαθρο μια σε ευρεία βάση κουλτούρα. Σε κάποιο βαθμό και με τον ίδιο τρόπο τα Σανσκριτικά στην Ινδία ήταν λόγια γλώσσα για πολλούς για τους οποίους δεν ήταν μητρική γλώσσα. Συγκριτικά, τα λατινικά ήταν εκ των πραγμάτων μια οικουμενική γλώσσα των διανοουμένων στον Μεσαίωνα, και η γλώσσα της Βουλγκάτα, στις περιοχές των καθολικών που κάλυπταν το μεγαλύτερο τμήμα της Δυτικής Ευρώπης και μερικές περιοχές επίσης της Βόρειας και Ανατολικής Ευρώπης. Στην Ιστορική γλωσσολογία, η μονογένεση των γλωσσών αναφέρεται στην ιδέα ότι όλες οι ομιλούμενες ανθρώπινες γλώσσες κατάγονται από μια μοναδική προγονική γλώσσα που μιλιόταν χιλιάδες χρόνια πριν. (el)
- Universala lingvo povas rilati al hipoteza aŭ historia lingvo parolata kaj komprenata de la tuta aŭ plejparto de la monda loĝantaro. En iuj kuntekstoj, ĝi rilatas al komunikilo, dirita esti komprenata de ĉiuj vivaĵoj. Ĝi eble estas la ideo de internacia helplingvo por komunikado inter grupoj parolantaj malsamajn unuajn lingvojn. En aliaj konceptoj, ĝi eble estas la ĉefa lingvo de ĉiuj parolantoj, aŭ la sola ekzistanta lingvo. Iuj religiaj kaj mitologiaj tradicioj asertas, ke iam estis unu universala lingvo inter ĉiuj homoj, aŭ dividita de homoj kaj supernaturaj estaĵoj. En aliaj tradicioj, ekzistas malpli da intereso al aŭ ĝenerala deklino de la demando. Ekzemple, en Islamo la araba lingvo estas la lingvo de la Korano, kaj tial universala por islamanoj. La skriba klasika ĉina lingvo estas ankoraŭ vaste legata sed prononcata alimaniere de legantoj en Ĉinio, Vjetnamio, Koreio kaj Japanio; dum jarcentoj ĝi estis fakta universala literatura lingvo por larĝa kulturo. Sammaniere sanskrito en Barato kaj Nepalo, tamila en Barato kaj Srilanko kaj palia en Srilanko kaj en landoj de Teravado en Sudorienta Azio (Birmo, Tajlando, Kamboĝo), estis literaturaj lingvoj por multaj por kiuj ili ne estis ilia gepatra lingvo. Kompareble, la mezepoka latina efektive estis universala lingvo de intelektuloj en la mezepoko, kaj la lingvo de la Vulgata Biblio en la regiono de katolikismo, kiu kovris la plej grandan parton de Okcidenta Eŭropo kaj partojn de Norda kaj Centra Eŭropo. Pli praktike, komercaj lingvoj, kiel la antikva kojnea greka, povas esti vidataj kiel speco de "reala" universala lingvo, uzata por komerco. En historia lingvistiko, la termino monda pralingvo rilatas al la ideo, ke ĉiuj parolataj homaj lingvoj devenas de unu praula lingvo parolata antaŭ multaj miloj da jaroj. (eo)
- Bahasa universal merujuk kepada bahasa historis atau hipotetikal yang dituturkan dan dipahami oleh seluruh atau sebagian besar populasi dunia. Dalam beberapa konteks, bahasa tersebut merujuk kepada alat komunikasi yang dikatakan dapat dipahami oleh seluruh manusia. Bahasa tersebut merupakan gagasan bahasa perantara internasional untuk komunikasi antar kelompok yang menuturkan bahasa-bahasa primer berbeda. Dalam bentuk lainnya, bahasa tersebut merupakan bahasa primer dari seluruh penutur, atau satu-satunya bahasa yang ada. Beberapa tradisi agama dan mitologi menyatakan bahwa sempat ada sebuah bahasa universal tunggal di kalangan seluruh masyarakat, atau dituturkan oleh umat manusia dan makhluk supranatural. (in)
- Le terme de langue universelle fait souvent référence à une langue hypothétique ou historique parlée et comprise par l’ensemble, ou presque, de la population mondiale. Dans certains contextes, il fait référence à un moyen de communication considéré comme compréhensible par tous les êtres humains vivants . Dans le premier sens, selon certaines traditions mythologiques ou religieuses, il existait autrefois une langue unique et universelle parlée par tous, ou partagée par les humains et les êtres surnaturels ; cependant, il n’en existe aucune preuve historique. Dans un autre sens ce terme peut rejoindre la notion de langue auxiliaire internationale, utilisée par des groupes de personnes de langue maternelle différente pour communiquer entre eux. Quelques-uns de ces projets, sur plus de 1 000, ont une communauté de locuteurs, le plus important de très loin étant l'espéranto. D’un autre point de vue, il peut s’agir de la langue principale de tous ses locuteurs, ou bien la seule langue qui existe. Dans d’autres traditions, on porte un intérêt moindre à la question, ou de manière générale, elle est détournée. Par exemple, dans l’Islam, l’arabe est la langue du Coran, et est donc considérée comme universelle pour les musulmans. Le chinois classique écrit était et est toujours lu par beaucoup mais sa prononciation diffère quelque peu selon les lecteurs des diverses régions de la Chine, du Viêt Nam, de la Corée et du Japon ; pendant des siècles, le chinois a été considéré comme une langue universelle de facto littéraire destinée à une large culture. De la même manière, le sanskrit en Inde et au Népal, et le pali au Sri Lanka et dans les pays d’Asie du Sud-Est (Birmanie, Thaïlande, Cambodge), où domine le bouddhisme theravāda, étaient largement considérés comme des langues classiques par beaucoup de personnes , même s’il ne s’agissait pas de leur langue maternelle.De même, le latin (sous la forme du latin médiéval) était en réalité considéré comme une langue universelle chez les lettrés au Moyen Âge. C’était également le cas pour la langue utilisée dans la Vulgate, la version latine de la Bible, dans les régions catholiques qui couvraient une large partie de l’Europe de l’Ouest et certaines parties de l’Europe du Nord et Centrale. De manière plus pratique, les langues commerciales, telles que l’ancienne koinè grecque, peuvent être considérées comme de langues vivantes ayant un caractère « universel » pour le commerce. On peut aussi noter que les sabirs et les pidgins, langues véhiculaires hybrides et simplifiées nées de la nécessité commerciale de communiquer en l'absence d'une langue commune, sont par leur nature presque à l'opposé des langues artificielles, créations de l'esprit en l'absence d'un besoin de communication urgent. Dans le domaine de la linguistique historique, la notion de langue originelle renvoie à l’idée que toutes les langues parlées par les humains sont issues d’une seule et unique langue ancestrale parlée il y a plusieurs milliers d’années. (fr)
- Universal language may refer to a hypothetical or historical language spoken and understood by all or most of the world's. In some contexts, it refers to a means of communication said to be understood by all humans. It may be the idea of an international auxiliary language for communication between groups speaking different primary languages. In other conceptions, it may be the primary language of all speakers, or the only existing language. Some religious and mythological traditions state that there was once a single universal language among all people, or shared by humans and supernatural beings. In other traditions, there is less interest in or a general deflection of the question. The written Classical Chinese language is still read widely but pronounced differently by readers in China, Vietnam, Korea and Japan; for centuries it was a de facto universal literary language for a broad-based culture. In something of the same way Sanskrit in India and Nepal, and Pali in Sri Lanka and in Theravada countries of South-East Asia (Burma, Thailand, Cambodia) and Old Tamil in South India and Sri Lanka, were literary languages for many for whom they were not their mother tongue. Comparably, the Latin language (qua Medieval Latin) was in effect a universal language of literati in the Middle Ages, and the language of the Vulgate Bible in the area of Catholicism, which covered most of Western Europe and parts of Northern and Central Europe also. In a more practical fashion, trade languages, such as ancient Koine Greek, may be seen as a kind of real universal language, that was used for commerce. In historical linguistics, monogenesis refers to the idea that all spoken human languages are descended from a single ancestral language spoken many thousands of years ago. It could be said plausibly that mathematics is the universal language of the world that all are capable of understanding. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Bahasa universal merujuk kepada bahasa historis atau hipotetikal yang dituturkan dan dipahami oleh seluruh atau sebagian besar populasi dunia. Dalam beberapa konteks, bahasa tersebut merujuk kepada alat komunikasi yang dikatakan dapat dipahami oleh seluruh manusia. Bahasa tersebut merupakan gagasan bahasa perantara internasional untuk komunikasi antar kelompok yang menuturkan bahasa-bahasa primer berbeda. Dalam bentuk lainnya, bahasa tersebut merupakan bahasa primer dari seluruh penutur, atau satu-satunya bahasa yang ada. Beberapa tradisi agama dan mitologi menyatakan bahwa sempat ada sebuah bahasa universal tunggal di kalangan seluruh masyarakat, atau dituturkan oleh umat manusia dan makhluk supranatural. (in)
- Οικουμενική γλώσσα είναι μια υποθετική ιστορική ή μυθική γλώσσα που λέγεται ότι μιλιόταν και γινόταν κατανοητή από το σύνολο ή το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της γης. Από την άλλη, σε κάποιους κύκλους, λέγεται ότι ήταν κατανοητή από όλα τα έμβια πράγματα, όντα, και αντικείμενα εξίσου. Σύμφωνα με κάποιες αντιλήψεις, εικάζεται ότι ήταν η πρώτη γλώσσα όλων των ομιλητών, ή η μοναδική υπάρχουσα γλώσσα. Για άλλους, ο όρος παραπέμπει σε μια δεύτερη γλώσσα που μιλάμε με άνεση και χρησιμοποιείται για επικοινωνία μεταξύ ομάδων που οι πρώτες (ή μητρικές) τους γλώσσες είναι διαφορετικές. Κάποιες μυθολογικές ή θρησκευτικές παραδόσεις αναφέρουν ότι υπήρχε κάποτε μια μοναδική οικουμενική γλώσσα μεταξύ όλων των ανθρώπων, ή κοινή στους ανθρώπους και σε υπερφυσικά όντα, αν και η άποψη αυτή δεν υποστηρίζε (el)
- Universala lingvo povas rilati al hipoteza aŭ historia lingvo parolata kaj komprenata de la tuta aŭ plejparto de la monda loĝantaro. En iuj kuntekstoj, ĝi rilatas al komunikilo, dirita esti komprenata de ĉiuj vivaĵoj. Ĝi eble estas la ideo de internacia helplingvo por komunikado inter grupoj parolantaj malsamajn unuajn lingvojn. En aliaj konceptoj, ĝi eble estas la ĉefa lingvo de ĉiuj parolantoj, aŭ la sola ekzistanta lingvo. Iuj religiaj kaj mitologiaj tradicioj asertas, ke iam estis unu universala lingvo inter ĉiuj homoj, aŭ dividita de homoj kaj supernaturaj estaĵoj. (eo)
- Le terme de langue universelle fait souvent référence à une langue hypothétique ou historique parlée et comprise par l’ensemble, ou presque, de la population mondiale. Dans certains contextes, il fait référence à un moyen de communication considéré comme compréhensible par tous les êtres humains vivants . Dans le domaine de la linguistique historique, la notion de langue originelle renvoie à l’idée que toutes les langues parlées par les humains sont issues d’une seule et unique langue ancestrale parlée il y a plusieurs milliers d’années. (fr)
- Universal language may refer to a hypothetical or historical language spoken and understood by all or most of the world's. In some contexts, it refers to a means of communication said to be understood by all humans. It may be the idea of an international auxiliary language for communication between groups speaking different primary languages. In other conceptions, it may be the primary language of all speakers, or the only existing language. Some religious and mythological traditions state that there was once a single universal language among all people, or shared by humans and supernatural beings. (en)
|
