| dbo:abstract
|
- La Resolució 316 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 26 de juny de 1972 després de reafirmar les resolucions prèvies sobre el tema, el Consell va condemnar Israel "deplorant actes de violència" i va demanar a Israel que respectés les resolucions anteriors i desistís de violar encara més la sobirania i la integritat territorial del Líban. La resolució va continuar expressant el desig que tots el personal militar libanès i sirià segrestat per Israel foss alliberat en el menor temps possible i va declarar que si no es prenien els passos abans esmentats, el Consell consideraia noves accions. La resolució es va aprovar amb 13 vots; Panamà i els Estats Units es van abstenir de votar. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 316، الصادر في 26 يونيو 1972، بعد إعادة تأكيد القرارات السابقة بشأن الموضوع، وأدان المجلس أعمال العنف الإسرائيلية المؤسفة ودعا إسرائيل إلى الالتزام بالقرارات السابقة والكف عن المزيد من انتهاك سيادة لبنان ووحدة أراضيه. وواصل القرار الإعراب عن الرغبة في الإفراج عن جميع الأفراد العسكريين اللبنانيين والسوريين الذين اختطفتهم إسرائيل في أقرب وقت ممكن، وأعلن أنه إذا لم تتخذ الخطوات المذكورة أعلاه، فإن المجلس سيجتمع مرة أخرى للنظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات. تم تمرير القرار بأغلبية 13 صوتاً. امتنعت بنما والولايات المتحدة عن التصويت. جاء القرار في سياق المقاومة الفلسطينية في جنوب لبنان. (ar)
- La résolution 316 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 13 voix et 2 abstentions lors de la 1 650e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 26 juin 1972, après avoir réaffirmé les résolutions précédentes sur le sujet, le Conseil a condamné les "actes de violence déplorables" d'Israël et a appelé ce pays à respecter les résolutions précédentes et à s'abstenir de violer davantage la souveraineté et l'intégrité territoriale du Liban. La résolution a ensuite exprimé le souhait que tous les militaires libanais et syriens enlevés par Israël soient libérés dans les plus brefs délais et a déclaré que si les mesures susmentionnées n'étaient pas prises, le Conseil se réunirait à nouveau pour envisager de nouvelles actions. La résolution a été adoptée par 13 voix ; le Panama et les États-Unis se sont abstenus. La résolution a été adoptée dans le contexte de l'insurrection palestinienne au Sud-Liban. (fr)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 316, diadopsi pada 26 Juni 1972. Usai mengulang resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, Dewan mengecam "pengerahan tindak kekerasan" Israel dan menyerukan agar Israel menaati resolusi-resolusi sebelumnya dan menghentikan pelanggaran berkelanjutan terhadap kedaulatan dan integritas teritori Lebanon. Resolusi tersebut menyatakan keinginan agar seluruh personil militer Lebanon dan Suriah yang diculik Israel untuk dibebaskan dalam jangka waktu terpendek sememungkinkannya dan mendeklarasikan bahwa jika langkah-langkah yang disebutkan tak diindahkan, Dewan akan kembali melancarkan tindakan lebih lanjut. (in)
- United Nations Security Council Resolution 316, adopted on June 26, 1972, after reaffirming previous resolutions on the topic, the Council condemned Israel's "deploring acts of violence" and called upon Israel to abide by the previous resolutions and desist from further violating the sovereignty and territorial integrity of Lebanon. The resolution went on to express the desire that all Lebanese and Syrian military personnel abducted by Israel be released in the shortest time possible and declared that if the above-mentioned steps were not taken the Council would reconvene to consider further action. The resolution was passed with 13 votes; Panama and the United States abstained from voting. The resolution came in the context of Palestinian insurgency in South Lebanon. (en)
- Resolutie 316 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen op 26 juni 1972. Dertien leden stemden voor. Panama en de Verenigde Staten onthielden zich. De Resolutie veroordeelde de herhaaldelijke Israëlische incursies in het zuiden van Libanon en wilde dat Israël de Syrische en Libanese militairen die waren meegenomen vrijliet. (nl)
- A Resolução 316 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, adotada em 26 de junho de 1972, após reafirmar resoluções anteriores sobre o assunto, o Conselho condenou os "atos de violência deploráveis" de Israel e exortou Israel a cumprir as resoluções anteriores e desistir de violar ainda mais a soberania e integridade territorial do Líbano. A resolução passou a expressar o desejo de que todos os militares libaneses e sírios sequestrados por Israel sejam libertados no menor tempo possível e declarou que se as medidas acima mencionadas não fossem tomadas, o Conselho se reuniria novamente para considerar novas ações . A resolução foi aprovada com 13 votos; O Panamá e os Estados Unidos se abstiveram de votar. A resolução veio no contexto da insurgência palestina no sul do Líbano. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1757 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-06-26 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in the Middle East (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 316, diadopsi pada 26 Juni 1972. Usai mengulang resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, Dewan mengecam "pengerahan tindak kekerasan" Israel dan menyerukan agar Israel menaati resolusi-resolusi sebelumnya dan menghentikan pelanggaran berkelanjutan terhadap kedaulatan dan integritas teritori Lebanon. Resolusi tersebut menyatakan keinginan agar seluruh personil militer Lebanon dan Suriah yang diculik Israel untuk dibebaskan dalam jangka waktu terpendek sememungkinkannya dan mendeklarasikan bahwa jika langkah-langkah yang disebutkan tak diindahkan, Dewan akan kembali melancarkan tindakan lebih lanjut. (in)
- Resolutie 316 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen op 26 juni 1972. Dertien leden stemden voor. Panama en de Verenigde Staten onthielden zich. De Resolutie veroordeelde de herhaaldelijke Israëlische incursies in het zuiden van Libanon en wilde dat Israël de Syrische en Libanese militairen die waren meegenomen vrijliet. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 316، الصادر في 26 يونيو 1972، بعد إعادة تأكيد القرارات السابقة بشأن الموضوع، وأدان المجلس أعمال العنف الإسرائيلية المؤسفة ودعا إسرائيل إلى الالتزام بالقرارات السابقة والكف عن المزيد من انتهاك سيادة لبنان ووحدة أراضيه. وواصل القرار الإعراب عن الرغبة في الإفراج عن جميع الأفراد العسكريين اللبنانيين والسوريين الذين اختطفتهم إسرائيل في أقرب وقت ممكن، وأعلن أنه إذا لم تتخذ الخطوات المذكورة أعلاه، فإن المجلس سيجتمع مرة أخرى للنظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات. (ar)
- La Resolució 316 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 26 de juny de 1972 després de reafirmar les resolucions prèvies sobre el tema, el Consell va condemnar Israel "deplorant actes de violència" i va demanar a Israel que respectés les resolucions anteriors i desistís de violar encara més la sobirania i la integritat territorial del Líban. La resolució va continuar expressant el desig que tots el personal militar libanès i sirià segrestat per Israel foss alliberat en el menor temps possible i va declarar que si no es prenien els passos abans esmentats, el Consell consideraia noves accions. (ca)
- La résolution 316 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 13 voix et 2 abstentions lors de la 1 650e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 26 juin 1972, après avoir réaffirmé les résolutions précédentes sur le sujet, le Conseil a condamné les "actes de violence déplorables" d'Israël et a appelé ce pays à respecter les résolutions précédentes et à s'abstenir de violer davantage la souveraineté et l'intégrité territoriale du Liban. La résolution a ensuite exprimé le souhait que tous les militaires libanais et syriens enlevés par Israël soient libérés dans les plus brefs délais et a déclaré que si les mesures susmentionnées n'étaient pas prises, le Conseil se réunirait à nouveau pour envisager de nouvelles actions. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 316, adopted on June 26, 1972, after reaffirming previous resolutions on the topic, the Council condemned Israel's "deploring acts of violence" and called upon Israel to abide by the previous resolutions and desist from further violating the sovereignty and territorial integrity of Lebanon. The resolution went on to express the desire that all Lebanese and Syrian military personnel abducted by Israel be released in the shortest time possible and declared that if the above-mentioned steps were not taken the Council would reconvene to consider further action. (en)
- A Resolução 316 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, adotada em 26 de junho de 1972, após reafirmar resoluções anteriores sobre o assunto, o Conselho condenou os "atos de violência deploráveis" de Israel e exortou Israel a cumprir as resoluções anteriores e desistir de violar ainda mais a soberania e integridade territorial do Líbano. A resolução passou a expressar o desejo de que todos os militares libaneses e sírios sequestrados por Israel sejam libertados no menor tempo possível e declarou que se as medidas acima mencionadas não fossem tomadas, o Conselho se reuniria novamente para considerar novas ações . (pt)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 316 (ar)
- Resolució 316 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 316 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 316 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 316 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Resolução 316 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt)
- United Nations Security Council Resolution 316 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
