| dbo:abstract
|
- La Resolució 2031 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 21 de desembre de 2011. Després de recordar la resolució 1913 (2010), el Consell expressa seriosa preocupació per les notícies que persisteixen les violacions dels drets humans, en particular les execucions extrajudicials i les restriccions a les llibertats civils a la República Centreafricana, i acorda estendre el mandat de l' (BINUCA) fins al 31 de gener de 2013. Alhora el consell insta:
* Al govern de la República Centreafricana a assegurar que es respecti plenament la llibertat d'expressió i de reunió, fins i tot per als partits de l'oposició, així com el estat de dret, elements essencials per la democràcia.
* Als partits de l'oposició i al Govern al fet que entaulin un diàleg constructiu per establir un entorn que faciliti la igualtat d'oportunitats durant el període previ al proper cicle electoral de la república. De la mateixa forma, el Consell reitera el seu ple suport al procés de pau de Djibouti i la , que constitueixen el marc per aconseguir una solució política duradora en Somàlia, i exhorta al i a tots els grups armats al fet que mantinguin el seu compromís amb el procés de reconciliació nacional observant plenament les recomanacions del diàleg polític inclusiu conclòs en 2008, exigint que tots els grups armats cooperin amb el Govern en el procés de desarmament, desmobilització i reintegració. Finalment, també «condemna enèrgicament» les incessants violacions del dret internacional humanitari i de les normes de drets humans, inclòs el reclutament i la utilització de nens, les morts i mutilacions, les violacions, la esclavitud sexual i les altres formes de violència sexual i els segrestos duts a terme pels grups armats, i en concret per l'Exèrcit de Resistència del Senyor, que representen una amenaça per a la població i per a la pau i l'estabilitat de la República Centreafricana i la subregió. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2031، المتخذ بالإجماع في 21 ديسمبر 2011. بعد الإشارة إلى القرار 1913 عام 2010، أعرب مجلس الأمن عن قلقه إزاء الفراغ الأمني في بعض مناطق جمهورية أفريقيا الوسطى وعن تقارير تحدثت عن استمرار انتهاكات حقوق الإنسان وأقر تمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في افريقيا الوسطى حتى 31 يناير 2013. (ar)
- La Resolución 2031 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 21 de diciembre de 2011 en la sesión número 6696, es una resolución que trata la situación en la República Centroafricana, en la que se «expresa seria preocupación» por las noticias de que persisten las violaciones de los derechos humanos, en particular las ejecuciones extrajudiciales y las restricciones a las libertades civiles, además de instar a:
* El a asegurar que se respete plenamente la libertad de expresión y de reunión, incluso para los partidos de la oposición, así como el estado de derecho, elementos esenciales para la democracia.
* Los partidos de la oposición y al Gobierno a que entablen un diálogo constructivo para establecer un entorno que facilite la igualdad de oportunidades durante el período previo al próximo ciclo electoral de la república. De la misma forma, el Consejo reitera su pleno apoyo al proceso de paz de Yibuti y la , que constituyen el marco para lograr una solución política duradera en Somalia, y exhorta al y a todos los grupos armados a que mantengan su compromiso con el proceso de reconciliación nacional observando plenamente las recomendaciones del diálogo político inclusivo concluido en 2008, exigiendo que todos los grupos armados cooperen con el Gobierno en el proceso de desarme, desmovilización y reintegración. Por último, también «condena enérgicamente» las incesantes violaciones del derecho internacional humanitario y de las normas de derechos humanos, incluido el reclutamiento y la utilización de niños, las muertes y mutilaciones, las violaciones, la esclavitud sexual y las demás formas de violencia sexual y los secuestros llevados a cabo por los grupos armados, y en concreto por el LRA, que representan una amenaza para la población y para la paz y la estabilidad de la República Centroafricana y la subregión. (es)
- La résolution 2031 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 21 décembre 2011 après avoir rappelé la résolution (en) (2010). Le Conseil de sécurité, préoccupé par le vide sécuritaire dans de nombreuses régions de la République centrafricaine et par les informations faisant état de violations persistantes des droits de l'homme dans cette région, a prolongé le mandat du Bureau des Nations unies pour la consolidation de la paix dans ce pays (BINUCA) jusqu'au 31 janvier 2013. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 2031 was unanimously adopted on 21 December 2011 after recalling resolution 1913 (2010). The Security Council, concerned over the security vacuum in many parts of the Central African Republic and of reports of continued human rights violations there, extended the mandate of the United Nations Peacebuilding Office in that country (BINUCA) until 31 January 2013. (en)
- Resolutie 2031 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 21 december 2011 unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen en verlengde het mandaat van het -VN-kantoor in de Centraal-Afrikaanse Republiek tot eind januari 2013.BINUCA werd op 1 januari 2010 opgericht met instemming van de Veiligheidsraad. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1634 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-12-21 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in the Central African Republic (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2031، المتخذ بالإجماع في 21 ديسمبر 2011. بعد الإشارة إلى القرار 1913 عام 2010، أعرب مجلس الأمن عن قلقه إزاء الفراغ الأمني في بعض مناطق جمهورية أفريقيا الوسطى وعن تقارير تحدثت عن استمرار انتهاكات حقوق الإنسان وأقر تمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في افريقيا الوسطى حتى 31 يناير 2013. (ar)
- La résolution 2031 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 21 décembre 2011 après avoir rappelé la résolution (en) (2010). Le Conseil de sécurité, préoccupé par le vide sécuritaire dans de nombreuses régions de la République centrafricaine et par les informations faisant état de violations persistantes des droits de l'homme dans cette région, a prolongé le mandat du Bureau des Nations unies pour la consolidation de la paix dans ce pays (BINUCA) jusqu'au 31 janvier 2013. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 2031 was unanimously adopted on 21 December 2011 after recalling resolution 1913 (2010). The Security Council, concerned over the security vacuum in many parts of the Central African Republic and of reports of continued human rights violations there, extended the mandate of the United Nations Peacebuilding Office in that country (BINUCA) until 31 January 2013. (en)
- Resolutie 2031 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 21 december 2011 unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen en verlengde het mandaat van het -VN-kantoor in de Centraal-Afrikaanse Republiek tot eind januari 2013.BINUCA werd op 1 januari 2010 opgericht met instemming van de Veiligheidsraad. (nl)
- La Resolució 2031 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 21 de desembre de 2011. Després de recordar la resolució 1913 (2010), el Consell expressa seriosa preocupació per les notícies que persisteixen les violacions dels drets humans, en particular les execucions extrajudicials i les restriccions a les llibertats civils a la República Centreafricana, i acorda estendre el mandat de l' (BINUCA) fins al 31 de gener de 2013. Alhora el consell insta: (ca)
- La Resolución 2031 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 21 de diciembre de 2011 en la sesión número 6696, es una resolución que trata la situación en la República Centroafricana, en la que se «expresa seria preocupación» por las noticias de que persisten las violaciones de los derechos humanos, en particular las ejecuciones extrajudiciales y las restricciones a las libertades civiles, además de instar a: (es)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2031 (ar)
- Resolució 2031 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolution 2031 des UN-Sicherheitsrates (de)
- Resolución 2031 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es)
- Résolution 2031 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 2031 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 2031 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
