| dbo:abstract
|
- Hui Te-Rangiora, také Ui-Te-Rangiora (7. či 8. století, Polynésie), byl polynéský náčelník a mořeplavec, jenž údajně jako první doplul k ledovým krám Antarktidy. Legendy o jeho cestách po Tichomoří se po staletí předávají ústní tradicí na ostrově Rarotonga. Přesná doba jeho života a cest není známá, neboť je možné vycházet pouze z genealogických údajů, zachovaných ústní tradicí, tedy ze sčítání doby života jednotlivých generací. (cs)
- Ui-te-Rangiora ist eine männliche Sagengestalt aus Polynesien, die um das Jahr 650 gelebt haben soll. Ui-te-Rangiora soll mehrere Entdeckungsfahrten im pazifischen Raum unternommen haben, unter anderem nach Hawaii und den Gesellschaftsinseln. Es wird auch berichtet, er habe als erster Seefahrer subantarktische Inseln und das südliche Polarmeer entdeckt, das ihm „wie mit weißen Flocken bedeckt“ vorgekommen sei. Die Sagengeschichte des Ui-te-Rangiora beruhte ursprünglich auf mündlicher Überlieferung der Bewohner der Insel Rarotonga. (de)
- Ui-te-Rangiora se cree que fue un navegante maorí del siglo VII originario de la isla Rarotonga. De acuerdo a una leyenda maorí, Ui-te-Rangiora navegó hacia el sur y encontró hielos flotantes e icebergs en el océano Antártico. Él denominó a esta área del océano Tai-uka-a-pia (mar espumoso como arrurruz) dado que los témpanos son similares al polvo de arrurruz. También reclaman algunos[¿quién?] que Ui-te-Rangiora alcanzó la plataforma de hielo de Ross, aunque no haya desembarcado en ella. (es)
- Ui-te-Rangiora serait un navigateur maori du VIIe siècle originaire de l'île de Rarotonga. Selon la légende, il aurait navigué vers le sud et aurait rencontré de la banquise de mer et des icebergs dans l'océan Austral, allant jusqu'à une possible découverte de l'Antarctique.
* Portail de la Nouvelle-Zélande
* Portail de l’exploration
* Portail de l’Antarctique (fr)
- Ui-te-Rangiora adalah seorang penjelajah yang berasal dari Rarotonga, yang diyakini hidup pada abad ke-7. Berdasarkan legenda Māori ia berlayar hingga ke Samudra Antarktika dan melihat bongkahan es. Ia memberi nama wilayah tersebut dengan nama Tai-uka-a-pia (laut yang mengapung seperti garut (bahasa Inggris:arrowroot), karena gumpalan es terapung yang mirip dengan bubuk garut. (in)
- Ui-te-Rangiora or Hui Te Rangiora is a legendary Polynesian navigator from Rarotonga who is claimed to have sailed to the Southern Ocean and sometimes to have discovered Antarctica. According to a 19th-century interpretation of Rarotongan legend by Stephenson Percy Smith, Ui-te-Rangiora sailed south and encountered an area he called Tai-uka-a-pia (interpreted by Smith as a frozen sea), "a foggy, misty, and dark place not seen by the sun" where rocks grow out of the sea. Smith interpreted this as referring to the ice floes and icebergs in the Southern Ocean, due to the ice floes being similar to arrowroot powder (referring to Tacca leontopetaloides, Polynesian arrowroot). This has led others to conclude that Ui-te-Rangiora was the first person to discover Antarctica. The interpretation of Ui-te-Rangiora reaching Antarctic waters has been questioned. Anderson et al note that there is no mention of an Antarctic voyage in the original legend, and that it is first mentioned in the story of his descendant Te Aru Tanga Nuku, who wished to "behold all the wonderful things on the ocean" seen by his ancestor. Te Rangi Hīroa considers the legend so contaminated by European material that it cannot be accepted as accurate and ancient. As the Cook Islands Māori language had no pre-European word for ice or frozen, interpreting Tai-uka-a-pia as a frozen sea is simply a mistranslation, and instead it should be translated as "sea covered with foam like arrowroot". New Zealand iwi Ngāi Tahu considers the legend to be a mythic origin story rather than a historical voyaging narrative. It has been suggested that the folklore of the islanders reflected an actual event, namely a sea area covered with a dense layer of floating pieces of pumice resulting from some undersea volcanic eruption. Such a 25 000 km² sea surface was sighted in 2012 in the area of Kermadec Islands, with a 60 cm thick bright white layer resembling a shelf glacier. (en)
- Ui-te-Rangiora (Rarotonga, ... – ...; fl. VII secolo) è stato un leggendario navigatore polinesiano del VII secolo proveniente dall'isola di Rarotonga, un'isola del Pacifico del sud appartenente all'arcipelago delle isole Cook. (it)
- 威特兰吉奥拉（'Ui-te-Rangiora）据信是一位7世纪的来自拉罗汤加岛的毛利人航海家。根据毛利人的传说，威特兰吉奥拉向南航行并在南大洋遇到了浮冰和冰山。他将南大洋的这一地区称为泰乌卡阿皮亚（Tai'uka-a-pia，像竹芋一样起泡沫的海），因为那些浮冰类似于竹芋粉。另有宣称说，威特兰吉奥拉抵达了罗斯冰架，不过他没有在那里登陆。 (zh)
- Уї-те-Рангіора, або Хуай Те Рангіора — напівлегендарний полінезійський мореплавець VII століття. Походив з острова Раротонга. Згідно з легендами, Уї-те-Рангіора разом з племінниками відплив на південь з флотом човнів вака. Він переплив Південний океан поки не зіткнувся з численними крижинами та айсбергами. Він описав цю ділянку південного океану як Тай-ука-а-піа («море, що піниться, як маранта») через те, що льоди схожі на порошок маранти (має на увазі ). Рушивши далі вони досягли «скель, що виростають з моря, у просторі за межами . Вважається, що Уї-те-Рангіора досяг льодового шельфу Росса, хоча і не висаджувався на ньому. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8331 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Hui Te-Rangiora, také Ui-Te-Rangiora (7. či 8. století, Polynésie), byl polynéský náčelník a mořeplavec, jenž údajně jako první doplul k ledovým krám Antarktidy. Legendy o jeho cestách po Tichomoří se po staletí předávají ústní tradicí na ostrově Rarotonga. Přesná doba jeho života a cest není známá, neboť je možné vycházet pouze z genealogických údajů, zachovaných ústní tradicí, tedy ze sčítání doby života jednotlivých generací. (cs)
- Ui-te-Rangiora ist eine männliche Sagengestalt aus Polynesien, die um das Jahr 650 gelebt haben soll. Ui-te-Rangiora soll mehrere Entdeckungsfahrten im pazifischen Raum unternommen haben, unter anderem nach Hawaii und den Gesellschaftsinseln. Es wird auch berichtet, er habe als erster Seefahrer subantarktische Inseln und das südliche Polarmeer entdeckt, das ihm „wie mit weißen Flocken bedeckt“ vorgekommen sei. Die Sagengeschichte des Ui-te-Rangiora beruhte ursprünglich auf mündlicher Überlieferung der Bewohner der Insel Rarotonga. (de)
- Ui-te-Rangiora se cree que fue un navegante maorí del siglo VII originario de la isla Rarotonga. De acuerdo a una leyenda maorí, Ui-te-Rangiora navegó hacia el sur y encontró hielos flotantes e icebergs en el océano Antártico. Él denominó a esta área del océano Tai-uka-a-pia (mar espumoso como arrurruz) dado que los témpanos son similares al polvo de arrurruz. También reclaman algunos[¿quién?] que Ui-te-Rangiora alcanzó la plataforma de hielo de Ross, aunque no haya desembarcado en ella. (es)
- Ui-te-Rangiora serait un navigateur maori du VIIe siècle originaire de l'île de Rarotonga. Selon la légende, il aurait navigué vers le sud et aurait rencontré de la banquise de mer et des icebergs dans l'océan Austral, allant jusqu'à une possible découverte de l'Antarctique.
* Portail de la Nouvelle-Zélande
* Portail de l’exploration
* Portail de l’Antarctique (fr)
- Ui-te-Rangiora adalah seorang penjelajah yang berasal dari Rarotonga, yang diyakini hidup pada abad ke-7. Berdasarkan legenda Māori ia berlayar hingga ke Samudra Antarktika dan melihat bongkahan es. Ia memberi nama wilayah tersebut dengan nama Tai-uka-a-pia (laut yang mengapung seperti garut (bahasa Inggris:arrowroot), karena gumpalan es terapung yang mirip dengan bubuk garut. (in)
- Ui-te-Rangiora (Rarotonga, ... – ...; fl. VII secolo) è stato un leggendario navigatore polinesiano del VII secolo proveniente dall'isola di Rarotonga, un'isola del Pacifico del sud appartenente all'arcipelago delle isole Cook. (it)
- 威特兰吉奥拉（'Ui-te-Rangiora）据信是一位7世纪的来自拉罗汤加岛的毛利人航海家。根据毛利人的传说，威特兰吉奥拉向南航行并在南大洋遇到了浮冰和冰山。他将南大洋的这一地区称为泰乌卡阿皮亚（Tai'uka-a-pia，像竹芋一样起泡沫的海），因为那些浮冰类似于竹芋粉。另有宣称说，威特兰吉奥拉抵达了罗斯冰架，不过他没有在那里登陆。 (zh)
- Уї-те-Рангіора, або Хуай Те Рангіора — напівлегендарний полінезійський мореплавець VII століття. Походив з острова Раротонга. Згідно з легендами, Уї-те-Рангіора разом з племінниками відплив на південь з флотом човнів вака. Він переплив Південний океан поки не зіткнувся з численними крижинами та айсбергами. Він описав цю ділянку південного океану як Тай-ука-а-піа («море, що піниться, як маранта») через те, що льоди схожі на порошок маранти (має на увазі ). Рушивши далі вони досягли «скель, що виростають з моря, у просторі за межами . Вважається, що Уї-те-Рангіора досяг льодового шельфу Росса, хоча і не висаджувався на ньому. (uk)
- Ui-te-Rangiora or Hui Te Rangiora is a legendary Polynesian navigator from Rarotonga who is claimed to have sailed to the Southern Ocean and sometimes to have discovered Antarctica. According to a 19th-century interpretation of Rarotongan legend by Stephenson Percy Smith, Ui-te-Rangiora sailed south and encountered an area he called Tai-uka-a-pia (interpreted by Smith as a frozen sea), "a foggy, misty, and dark place not seen by the sun" where rocks grow out of the sea. Smith interpreted this as referring to the ice floes and icebergs in the Southern Ocean, due to the ice floes being similar to arrowroot powder (referring to Tacca leontopetaloides, Polynesian arrowroot). This has led others to conclude that Ui-te-Rangiora was the first person to discover Antarctica. (en)
|
| rdfs:label
|
- Hui Te-Rangiora (cs)
- Ui-te-Rangiora (de)
- Ui-te-Rangiora (es)
- Ui-te-Rangiora (in)
- Ui-te-Rangiora (fr)
- Ui-te-Rangiora (it)
- Ui-te-Rangiora (en)
- Уї-те-Рангіора (uk)
- 威特兰吉奥拉 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}