| dbo:abstract
|
- El Tractat de Madrid fou un tractat internacional signat per Ferran VI d'Espanya i Joan V de Portugal el 13 de gener de 1750 a la ciutat de Madrid en el qual es van definir els límits entre les seves respectives colònies a Amèrica del Sud. Aquest tractat s'emmarca en la successió de tractats de límits signats entre Espanya i el Regne de Portugal des de mitjans del segle xv amb el Tractat d'Alcaçovas. Així mateix, el tractat, basat en el principi de dret romà Uti possidetis, ita possideatis (en català: "qui posseïx de fet, ha de posseir de dret"), va ampliar els dominis de Portugal deixant els límits de Brasil pràcticament en el seu estat actual. (ca)
- La divido de kolonioj inter Hispanio kaj Portugalio en Sudameriko kaŭzis disputojn kaj konfliktoj dum jarcentoj. La Traktato de Tordesiljas, kiu oficiale markis la limojn inter tiuj teritorioj, neniam validis fakte. En la 18-a jarcento, la solvo de tiu kverelo iĝis bezona kaj Portugalio kaj Hispanio decidis fari traktaton, kiu solvu fine la problemon.La Traktato de Madrido estis signita en la 13-a de januaro 1750 de reĝoj kaj pere de iliaj ambasadoroj. La traktato bazigis sur la Mapo de l' Kortegoj (Mapa das Cortes) kaj favoris Portugalion. La kapablo de portugalaj diplomatoj, ĉefe Alexandre de Gusmão, kiu kreis la principon Uti Possidetis, estis decida al la portugala venko. Laŭ tiu principo, ĝis nun bazo de Brazila internacia politiko, la teritorioj apartenu al tiuj, kiuj tie loĝas kaj laboras. Krome detaletoj, la traktato rekonis la rajton de Hispanio pri Filipinoj kaj aliaj insuloj en Azio, kiuj, laŭ antaŭa Traktato de Tordesiljas apartenus al Portugalio. Kompense, Hispanio rekonis la posedon de Portugalio pri preskaŭ tutaj Amazonio kaj Mato-Groso (kiu inkluzivis la nunajn Sudan Mato-Groson kaj Rondonion). Krome Portugalio donis al Hispanio la kaj ricevis la kolonion Sete Povos das Missões, nunan Sudan Rio-Grandon. Krome, Hispanio ricevis la ekzkluzivecon navigi en rivero Prata, sanĝe la nuna Urugvajo, kiu estas donita al Portugalio. (eo)
- Der Vertrag von Madrid war ein vom spanischen König Ferdinand VI. und dem portugiesischen König Johann V. am 13. Januar 1750 unterzeichnetes Dokument, mit dem die Grenzen zwischen den Kolonien der beiden Monarchien in Südamerika neu definiert wurden. Auf spanischer Seite war Ministerpräsident José de Carvajal y Lancaster federführend für die Inhalte verantwortlich. Dieser Vertrag ersetzte ältere Dokumente, mit denen die Grenzen portugiesischer und spanischer Kolonialgebiete in Amerika abgegrenzt worden waren:
* die päpstliche Bulle Inter caetera 1493
* der Vertrag von Tordesillas 1494
* der Vertrag von Saragossa 1529
* der provisorische Vertrag von Lissabon 1681 und
* der Friede von Utrecht 1715. In diesen Dokumenten wurde festgelegt, dass die portugiesischen Besitzungen nicht weiter als bis zum 46. Meridian reichen sollen. Der Vertrag erlaubte eine große Expansion portugiesischer Territorien. Der Vertrag beruht auf dem Prinzip des römischen Rechts, dass „uti possidetis, ita possideatis“ (= demjenigen, der das Besitzrecht ausüben will, muss es auch gehören). Als Ergebnis des Vertrages übergab Portugal Spanien Colonia del Sacramento (Art. XIII) und erhielt im Gegenzug die südlichen Territorien an der Quelle des , die Missionen, das Grenzrecht am Rio Guaporé und überließ ihnen die westlichen Territorien des Japurá-Flusses in der Amazonas-Region und die Flussschifffahrt auf dem Río Içá (Art. XIV). Im Kriegsfall zwischen den beiden Staaten Spanien und Portugal in Europa bleiben die Kolonien in Südamerika im Frieden (Art. XXI). Dieser Vertrag geht vom Zugang verschiedener Jesuitenreduktionen (siehe auch: Jesuitenreduktionen der Guaraní) vom Oberlauf des Río Uruguay von portugiesischer Seite aus. Da die Versklavung von Indianern in Portugal zu diesem Zeitpunkt legal war, erhoben sich die Missionen gegen den Vertrag und wehrten sich mit den Mitteln des Guerillakrieges gegen die spanischen und portugiesischen Soldaten, die die neuen Grenzen verteidigten, und die Bandeirantes, die immer wieder in die Missionen einfielen, um Indígenas zu entführen und sie als gebildete Sklaven in Brasilien zu verkaufen. Vor diesem Hintergrund spielt der Film Mission. Nach einigen Kriegsjahren stimmen die Jesuiten dem Transfer der Missionen in das portugiesische Kolonialgebiet zu. (de)
- El Tratado de Madrid denominado por muchos historiógrafos como Tratado de Permuta (Tratado de intercambio), fue un documento firmado por Fernando VI de España y Juan V de Portugal el 13 de enero de 1750 para definir los límites entre sus respectivos territorios en América del Sur. Este tratado se enmarca en la sucesión de tratados de límites firmados entre España y Portugal desde el siglo XV cuando se firmó el Tratado de Alcáçovas. El tratado, basado en el principio de derecho romano Uti possidetis, ita possideatis (quien posee de hecho, debe poseer de derecho), amplió los dominios de Portugal dejando los límites del Brasil prácticamente en su estado actual. (es)
- Le traité de Madrid ou "traité des Limites" est un document signé le 1er janvier 1750 par l'Espagne et le Portugal au sujet de leurs empires coloniaux, et en particulier des plantations du Brésil actuel. Par des traités antérieurs, dont le Traité de Tordesillas, les deux pays avaient établi que l'empire portugais en Amérique du Sud ne pourrait dépasser le 46e méridien. Le traité de Madrid autorise l'expansion de l'empire portugais au détriment de l'empire espagnol ; dans les faits, il s'est traduit par la formation de l'empire du Brésil. (fr)
- The Spanish–Portuguese treaty of 1750 or Treaty of Madrid was a document signed in the Spanish capital by Ferdinand VI of Spain and John V of Portugal on 13 January 1750. The agreement aimed to end armed conflict over a border dispute between the Spanish and Portuguese empires in South America in the vicinity of the Uruguay River, an area known as the Banda Oriental (now comprising parts of Uruguay, Argentina and the state of Rio Grande do Sul, Brazil). The treaty established borders between the Spanish and Portuguese empires, ceding much of what is today's Brazil to the Portuguese. (en)
- Il trattato di Madrid fu un documento ratificato e firmato da Ferdinando VI di Spagna e Giovanni V del Portogallo il 13 gennaio 1750, per stabilire un confine tra le colonie in America meridionale.I trattati precedenti a questo, come il trattato di Tordesillas, aveva stabilito che la linea di confine tra le colonie spagnole e portoghesi era situata circa sul 46º meridiano, dando una gran parte dei territori del continente a ovest di essa alla corona spagnola. Il trattato di Madrid venne stipulato basandosi sul principio del diritto romano Uti possidetis, ita possideatis (chi possiede di fatto possiede di diritto) prendendo atto dell'effettiva espansione e colonizzazione portoghese verso il bacino dell'Amazzonia a spese dell'Impero Spagnolo. L'espansione del Portogallo verso ovest portò alla formazione dell'Impero del Brasile. Il trattato ratificò il passaggio della Colonia del Sacramento alla Spagna e il passaggio della regione delle al Portogallo, le quali erano gestite dai gesuiti e dagli indios Guaraní. Il film Mission trae ispirazione da questi eventi. (it)
- Het Verdrag van Madrid was een verdrag getekend door Spanje en Portugal betreffende de status van hun slavenplantages in Brazilië. In het Verdrag van Tordesillas (1494) werd een rechte lijn van noord naar zuid getrokken over Zuid-Amerika waarna het gebied ten westen daarvan aan Spanje toebehoorde en het oostelijk gedeelte aan Portugal. Door het Verdrag van Madrid kreeg Portugal controle over een groot stuk van Brazilië dat feitelijk op Spaans grondgebied lag; de Staat Grão-Pará e Maranhao. De huidige deelstaten : Amazonas, Roraima, Pará samen met Amapa, Maranhao en Piaui (reeds in hun bezit). Deze expansie leidde uiteindelijk tot het onafhankelijke Keizerrijk Brazilië, dat de slavernij pas in 1888 afschafte.
* 1534Brazilië na het Verdrag van Tordesillas
* 1750Brazilië na het Verdrag van Madrid (nl)
- O Tratado de Madrid foi um tratado firmado na capital espanhola entre os reis João V de Portugal e Fernando VI de Espanha, em 13 de Janeiro de 1750, para definir os limites entre as respectivas colônias sul-americanas, pondo fim assim às disputas. O objetivo do tratado era substituir o Tratado de Tordesilhas, que já não era mais respeitado na prática. Pelo tratado, ambas as partes reconheciam ter violado o Tratado de Tordesilhas na América e concordavam que, a partir de então, os limites deste tratado se sobreporiam aos limites anteriores. As negociações basearam-se no chamado Mapa das Cortes, privilegiando a utilização de rios e montanhas para demarcação dos limites. O diploma consagrou o princípio do direito privado romano do uti possidetis, ita possideatis (quem possui de fato, deve possuir de direito), delineando os contornos aproximados do Brasil de hoje. Apesar de Tomás da Silva Teles (Visconde de Vila Nova de Cerveira) ter representado Portugal, Alexandre de Gusmão foi o redator do Tratado e o idealizador da aplicação do uti possidetis. (pt)
- Traktat madrycki został zawarty pomiędzy Hiszpanią a Portugalią w 1750 roku i dotyczył kolonii w Ameryce Południowej. Rozwiązywał on spór wywołany przekroczeniem przez tę drugą granic, które ustalił traktat z Tordesillas. Porozumienie sankcjonowało ten stan na zasadzie uti possidetis, w zamian za uznanie panowania hiszpańskiego na Filipinach, które naruszało starą linię demarkacyjną w drugą stronę. Iberyjskie państwa podzieliły między siebie także niezależne dotychczas redukcje misyjne, co wywołało konflikt z Indianami i jezuitami. (pl)
- Мадридский договор 1750 года — международный договор, подписанный Испанией и Португалией 13 января 1750 года в Мадриде. Договор урегулировал границы владений двух стран в Южной Америке, в частности, на территории современной Бразилии. Тордесильясский договор, заключенный этими странами ранее при посредничестве католической церкви, определял границу владений сторон по 46-му градусу западной долготы. Это обуславливалось тем, что после заключения соглашения в Тордесильясе (1494 год) и Сарагосе (1529 год) Испания завладела территориями, расположенными вне сферы, отведённой ей по условиям этих соглашений (Филиппинские острова), а Португалия расширила свои владения в Южной Америке за пределы демаркационного рубежа, намеченного Тордесильясским договором. Мадридский договор признавал равноценность этих территориальных приобретений. Обе стороны отказывались впредь от взаимных претензий, основанных на буквальной трактовке соглашений в Тордесильясе и Сарагосе, а также признавали утратившими законную силу ст. 5 и 7 Утрехтского трактата о правах Португалии на колонию Сакраменто. В 26 статьях основного текста договора содержались следующие условия: 1.
* Пограничные рубежи проводились таким образом, что территория колонии Сакраменто переходила к Испании, а область Риу-Гранди-ду-Сул оставалась во владении Португалии. Португалия приобретала узкую полосу вдоль берега реки Уругвай — восточную окраину территорий иезуитских миссий в Парагвае (ст. 1-12). 2.
* Португалия отказывалась в пользу Испании от всех ранее признанных за нею прав на территории Сакраменто, северного берега Ла-Платы и от земель, лежащих к западу от реки Хапуры (северо-западная часть бассейна реки Амазонки) (ст. 13, 15, 23). 3.
* В случае войны между Испанией и Португалией южноамериканские владения объявлялись нейтральной территорией, и подданные обеих держав, проживающие в колониях, не должны были принимать участия в военных действиях (ст. 21). 4.
* Порты Южной Америки объявлялись закрытыми для кораблей и купцов всех непиренейских стран. Узаконивание расширения Португальских территорий в Южной Америке привело в конечном счёте к образованию Бразилии в границах, близких к современным. При определении новой границы объединённая испано-португальская армия в ходе так называемой Войны Гуарани была вынуждена подавить противодействие семи иезуитских миссий в верховьях реки Уругвай. Мадридский договор был отменён договором в Эль-Пардо в 1761 году, накануне вступления Португалии в Семилетнюю войну на стороне Англии. Колония Сакраменто была вновь захвачена португальцами и уступлена Испанией по прелиминарному договору в Фонтенебло (1762 год) и Парижскому миру 1763 года. Однако в 1777 году, следуя указаниям из Мадрида, вице-король Ла-Платы Севальос вторгся в Бразилию, разгромил португальские войска и захватил колонию Сакраменто. Португалия, не надеясь на реальную помощь Англии, которая безуспешно боролась с восставшими американскими колонистами, и опасаясь, что дальнейшие успехи испанского оружия лишат её значительной части Бразилии, вынуждена была подписать Договор в Сан-Ильдефонсо, по которому Испания получала все территории, приобретённые Португалией в период Семилетней войны. (ru)
- Мадри́дський до́говір (ісп. Tratado de Madrid) — міжнародний договір, підписаний в 1750 Іспанією і Португалією стосовно кордонів їхніх володінь в Південній Америці, зокрема на території сучасної Бразилії. Тордесільянський договір, укладений цими країнами раніше за посередництва Римо-католицької церкви, визначав кордон Португальської та Іспанської імперій по 46-му градусу західної довготи. Мадридський договір дозволив подальше розширення Португальської Імперії за рахунок Іспанської. Це розширення зрештою призвело до утворення Бразильської імперії майже в тих самих межах, що і сучасна Бразилія. Під час заключення договору дві держави поділили між собою територію фактично незалежних Семи східних місій, що були утворені й управлялись Орденом Єзуїтів. За проведення нового кордону об'єднана іспано-португальська армія жорстоко придушила протидію індіанців з семи єзуїтських місій у верхів'ї ріки Уругвай. Подія відома як Війна Гуарані (Guerra Guaranítica). На основі цих історичних подій було знято фільми "Місія". (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Tractat de Madrid fou un tractat internacional signat per Ferran VI d'Espanya i Joan V de Portugal el 13 de gener de 1750 a la ciutat de Madrid en el qual es van definir els límits entre les seves respectives colònies a Amèrica del Sud. Aquest tractat s'emmarca en la successió de tractats de límits signats entre Espanya i el Regne de Portugal des de mitjans del segle xv amb el Tractat d'Alcaçovas. Així mateix, el tractat, basat en el principi de dret romà Uti possidetis, ita possideatis (en català: "qui posseïx de fet, ha de posseir de dret"), va ampliar els dominis de Portugal deixant els límits de Brasil pràcticament en el seu estat actual. (ca)
- El Tratado de Madrid denominado por muchos historiógrafos como Tratado de Permuta (Tratado de intercambio), fue un documento firmado por Fernando VI de España y Juan V de Portugal el 13 de enero de 1750 para definir los límites entre sus respectivos territorios en América del Sur. Este tratado se enmarca en la sucesión de tratados de límites firmados entre España y Portugal desde el siglo XV cuando se firmó el Tratado de Alcáçovas. El tratado, basado en el principio de derecho romano Uti possidetis, ita possideatis (quien posee de hecho, debe poseer de derecho), amplió los dominios de Portugal dejando los límites del Brasil prácticamente en su estado actual. (es)
- Le traité de Madrid ou "traité des Limites" est un document signé le 1er janvier 1750 par l'Espagne et le Portugal au sujet de leurs empires coloniaux, et en particulier des plantations du Brésil actuel. Par des traités antérieurs, dont le Traité de Tordesillas, les deux pays avaient établi que l'empire portugais en Amérique du Sud ne pourrait dépasser le 46e méridien. Le traité de Madrid autorise l'expansion de l'empire portugais au détriment de l'empire espagnol ; dans les faits, il s'est traduit par la formation de l'empire du Brésil. (fr)
- The Spanish–Portuguese treaty of 1750 or Treaty of Madrid was a document signed in the Spanish capital by Ferdinand VI of Spain and John V of Portugal on 13 January 1750. The agreement aimed to end armed conflict over a border dispute between the Spanish and Portuguese empires in South America in the vicinity of the Uruguay River, an area known as the Banda Oriental (now comprising parts of Uruguay, Argentina and the state of Rio Grande do Sul, Brazil). The treaty established borders between the Spanish and Portuguese empires, ceding much of what is today's Brazil to the Portuguese. (en)
- Traktat madrycki został zawarty pomiędzy Hiszpanią a Portugalią w 1750 roku i dotyczył kolonii w Ameryce Południowej. Rozwiązywał on spór wywołany przekroczeniem przez tę drugą granic, które ustalił traktat z Tordesillas. Porozumienie sankcjonowało ten stan na zasadzie uti possidetis, w zamian za uznanie panowania hiszpańskiego na Filipinach, które naruszało starą linię demarkacyjną w drugą stronę. Iberyjskie państwa podzieliły między siebie także niezależne dotychczas redukcje misyjne, co wywołało konflikt z Indianami i jezuitami. (pl)
- La divido de kolonioj inter Hispanio kaj Portugalio en Sudameriko kaŭzis disputojn kaj konfliktoj dum jarcentoj. La Traktato de Tordesiljas, kiu oficiale markis la limojn inter tiuj teritorioj, neniam validis fakte. En la 18-a jarcento, la solvo de tiu kverelo iĝis bezona kaj Portugalio kaj Hispanio decidis fari traktaton, kiu solvu fine la problemon.La Traktato de Madrido estis signita en la 13-a de januaro 1750 de reĝoj kaj pere de iliaj ambasadoroj. (eo)
- Der Vertrag von Madrid war ein vom spanischen König Ferdinand VI. und dem portugiesischen König Johann V. am 13. Januar 1750 unterzeichnetes Dokument, mit dem die Grenzen zwischen den Kolonien der beiden Monarchien in Südamerika neu definiert wurden. Auf spanischer Seite war Ministerpräsident José de Carvajal y Lancaster federführend für die Inhalte verantwortlich. Dieser Vertrag ersetzte ältere Dokumente, mit denen die Grenzen portugiesischer und spanischer Kolonialgebiete in Amerika abgegrenzt worden waren: (de)
- Il trattato di Madrid fu un documento ratificato e firmato da Ferdinando VI di Spagna e Giovanni V del Portogallo il 13 gennaio 1750, per stabilire un confine tra le colonie in America meridionale.I trattati precedenti a questo, come il trattato di Tordesillas, aveva stabilito che la linea di confine tra le colonie spagnole e portoghesi era situata circa sul 46º meridiano, dando una gran parte dei territori del continente a ovest di essa alla corona spagnola. (it)
- Het Verdrag van Madrid was een verdrag getekend door Spanje en Portugal betreffende de status van hun slavenplantages in Brazilië. In het Verdrag van Tordesillas (1494) werd een rechte lijn van noord naar zuid getrokken over Zuid-Amerika waarna het gebied ten westen daarvan aan Spanje toebehoorde en het oostelijk gedeelte aan Portugal. Door het Verdrag van Madrid kreeg Portugal controle over een groot stuk van Brazilië dat feitelijk op Spaans grondgebied lag; de Staat Grão-Pará e Maranhao. De huidige deelstaten : Amazonas, Roraima, Pará samen met Amapa, Maranhao en Piaui (reeds in hun bezit). Deze expansie leidde uiteindelijk tot het onafhankelijke Keizerrijk Brazilië, dat de slavernij pas in 1888 afschafte. (nl)
- O Tratado de Madrid foi um tratado firmado na capital espanhola entre os reis João V de Portugal e Fernando VI de Espanha, em 13 de Janeiro de 1750, para definir os limites entre as respectivas colônias sul-americanas, pondo fim assim às disputas. O objetivo do tratado era substituir o Tratado de Tordesilhas, que já não era mais respeitado na prática. Pelo tratado, ambas as partes reconheciam ter violado o Tratado de Tordesilhas na América e concordavam que, a partir de então, os limites deste tratado se sobreporiam aos limites anteriores. As negociações basearam-se no chamado Mapa das Cortes, privilegiando a utilização de rios e montanhas para demarcação dos limites. O diploma consagrou o princípio do direito privado romano do uti possidetis, ita possideatis (quem possui de fato, deve pos (pt)
- Мадридский договор 1750 года — международный договор, подписанный Испанией и Португалией 13 января 1750 года в Мадриде. Договор урегулировал границы владений двух стран в Южной Америке, в частности, на территории современной Бразилии. Мадридский договор признавал равноценность этих территориальных приобретений. Обе стороны отказывались впредь от взаимных претензий, основанных на буквальной трактовке соглашений в Тордесильясе и Сарагосе, а также признавали утратившими законную силу ст. 5 и 7 Утрехтского трактата о правах Португалии на колонию Сакраменто. (ru)
- Мадри́дський до́говір (ісп. Tratado de Madrid) — міжнародний договір, підписаний в 1750 Іспанією і Португалією стосовно кордонів їхніх володінь в Південній Америці, зокрема на території сучасної Бразилії. На основі цих історичних подій було знято фільми "Місія". (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
